<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png -->
    <string name="cache_clear">Vyčistiť cache\nVyčistiť všetky lokálne dáta. Môžu uvolniť nejaké miesto.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug_cache.png -->
    <string name="cache_clear_warning">Naozaj chcete odstrániť históriu rozhovorov a ďaľšie lokálne dáta?\nDáta účtu a zoznamu nie sú ovplyvnené. Aplikácia sa zavrie.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_send_by_enter">Poslať Enterom\nSprávy môžu byť poslané tlačidlom Enter</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_go_away">Automaticky preč\nAutomaticky nastaviť preč stav pri zamknutí obrazovky</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
    <string name="contacts_order">Triedenie kontaktov\nPovoliť nastavenie poradia kontaktov</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png -->
    <string name="contacts_order_alphabet">Abecedne</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png -->
    <string name="contacts_order_status">Podľa stavu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_show_accounts">Skupinkovať podľa účtu\nSkupinkovať kontakty v zozname podľa účtu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
    <string name="contacts_show_active_chats">Aktívne rozhovory na vrchu\nZobraziť aktívne rozhovory na vrchu zoznamu kontaktov</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_show_avatars">Zobraziť avatary\nZobraziť avatary používateľov v zozname kontaktov</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
    <string name="contacts_show_empty_groups">Zobraziť prázdne skupiny\nZobraziť skupiny, ktoré nemajú pripojený ani jeden kontakt </string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_show_groups">Zobraziť skupiny\nZobraziť skupiny v zozname kontaktov</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_show_offline">Zobraziť odpojené kontakty</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_show_panel">Zobraziť panel účtov\nZobraziť panel s avatarmi účtov na začiatku zoznamu kontaktov</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
    <string name="contacts_stay_active_chats">Duplikovať aktívne rozhovory\nAktívne rozhovory sa zobrazia aj na vrchu zoznamu kontaktov aj v domácich skupinách</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png -->
    <string name="debug_log">Ladiaci záznam\nZapisovať správy do ladiaceho záznamu (prosím reštartujte aplikáciu pre uplatnenie zmeny)</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
    <string name="events_lightning">Indikácia svetlom\nBlikať LED počas upozornenia</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
    <string name="events_persistent">Ikona v notifikačnej lište\nZobraziť permanentnú notifikáciu. Táto možnosť zabraňuje Androidu vyhodiť aplikáciu z pamäte</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
    <string name="events_sound">Zvukové upozornenie\nZvoľte zvuk upozornenia</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
    <string name="events_vibro">Vibrovať\nVibrovať pri upozornení</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png -->
    <string name="interface_theme">Témy\nNastavenie tém</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png -->
    <string name="interface_theme_dark">Tmavá</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png -->
    <string name="interface_theme_light">Svetlá</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png -->
    <string name="interface_theme_normal">Predvolená</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png -->
    <string name="interface_smiles">Emotikony\nNastavenia emotikon (známe ako smajlíky)</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png -->
    <string name="interface_smiles_android">Androidové emotikony</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png -->
    <string name="interface_smiles_none">Bez grafických emotikon</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
    <string name="preference_connection">Nastavenia pripojenia\nNastavenia pripojenia</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
    <string name="preference_contacts">Zoznam kontaktov\nPrispôsobte si vzhľad zoznamu kontaktov</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
    <string name="preference_debug">Ladenie\nNastavenia, ktoré pomôžu vývojárom zlepšiť Xabber</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
    <string name="preference_editor">Nastavenia</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
    <string name="preference_events">Upozornenia\nNastavenia upozornení</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
    <string name="preference_interface">Témy\nNastavenia vzhľadu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
    <string name="about_viewer">O programe</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_divide">Správa na novom riadku\nZobraziť správu na novom riadku</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_new_line.png -->
    <string name="chats_divide_portrait">V režime na výšku</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_font_size">Veľkosť písma\nVeľkosť textu v správe</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
    <string name="chats_font_size_large">Veľké</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
    <string name="chats_font_size_normal">Normálna</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
    <string name="chats_font_size_small">Malá</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
    <string name="chats_font_size_xlarge">Extra veľké</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_hide_keyboard">Skryť klávesnicu\nSkryť softwarovú klávesnicu po odoslaní správy</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_keyboard.png -->
    <string name="chats_hide_keyboard_landscape">V režime na ležato</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png -->
    <string name="chats_receipt">Potvrdenie o doručení správ\nPosielať a prijímať potvrdenia o doručení správ</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_show_avatars">Avatary v správach\nZobraziť avatary v správach</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_show_status_change">Zobraziť zmenu stavu\nZobrazť správy o zmenách stavu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png -->
    <string name="chats_show_status_change_muc">V konferenciách</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_state_notification">Zobraziť notifikáciu "píše"\nUpozorniť, že píšete</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_adjust_priority">Upraviť prioritu\nNastavte priorita zodpovedajúcu zvolenému stavu. Priorita účtu bude prepísaná.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
    <string name="connection_go_away_immediately">Ihneď pri zámku obrazovky</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_go_xa">"Dlho preč" počas nečinnosti\nNastaviť "dlho preč" po uzamknutí obrazovky</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_priority">Nastavenia priority</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_start_at_boot">Spustiť pri štarte Androidu\nSpustiť aplikáciu pri štarte Androidu. Nefunguje, ak je Xabber nainštalovaný na SD karte.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_wake_lock">Zabrániť spánku\nZníži výdrž batérie</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_wifi_lock">Neuspávať WiFi\nNeuspávať WiFi počas pohotovosti. Znižuje výdrž batérie.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_reset_offline">Vyresetovať offline nastavenia\nVyčistiť individuálne nastavenia pre skupiny a účty</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_reset_offline.png -->
    <string name="contacts_reset_offline_warning">Chcete naozaj vymazať individuálne nastavenia pre skupiny a účty?</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
    <string name="events_first_only">Upozornenie pri prvej správe\nUpozorniť iba na prvú správu v rozhovore</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
    <string name="events_ignore_system_vibro">Ignorovať systémové nastavenia vibrácií\nPoužite túto možnosť ak systémové vibrácie nefungujú</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
    <string name="events_message">Nastavenie upozornení\nKonfigurujte upozornenia prichádzajúcich správ</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png -->
    <string name="events_message_chat">Iba rozhovory</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png -->
    <string name="events_message_chat_and_muc">Rozhovory a konferencie</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png -->
    <string name="events_message_none">Neupozorňovať</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
    <string name="events_show_text">Zobraziť správu v upozornení\nZobraziť text správy v oblasti upozornení</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
    <string name="events_visible_chat">Upozorniť v aktuálnom rozhovore\nUpozorniť na prichádzajúcu správu v aktuálnom rozhovore</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_02.png -->
    <string name="negative_priotiry_summary">%s (neobdržíte správy zo žiadneho rozhovoru)</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
    <string name="preference_accounts">XMPP účty\nSpravujte vaše účty</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
    <string name="preference_security">Ochrana\nNastavenie ochrany</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
    <string name="security_check_certificate">Kontrolovať certifikát serveru\nUpozorniť o probléme s certifikátom počas šifrovaného spojenia</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
    <string name="security_clear_certificate">Odstrániť certifikáty\nVyčistiť zoznam ignorovaných certifikátov</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
    <string name="security_otr_history">Ukladať históriu\nUkladať históriu počas OTR spojenia</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
    <string name="security_otr_mode">Režim OTR</string>
    <string name="chats_attention">Pozornosť\nReagovať na prichádzajúce požiadavky pozornosti</string>
    <string name="chats_attention_sound">Zvuk pozornosti\nZvoľte tón zvonenia</string>
    <string name="connection_load_vcard">Načítať vCard\nNačítať a aktualizovať osobné informácie kontaktu a avatar. Vypnite pre zmenšenie objemu dátového prenosu</string>
    <string name="events_phrases">Kľúčové frázy\nVlastné zvukové upozornenia o správach s prednastavenými frázami</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png -->
    <string name="security_clear_certificate_warning">Naozaj chcete vymazať všetky ignorované certifikáty?</string>
</resources>