<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
    <string name="accept_subscription">Accepter le contact</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
    <string name="account_reconnect">Reconnecter</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png -->
    <string name="application_action_disabled">Gérer les comptes</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png -->
    <string name="application_action_empty">Ajouter un compte</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
    <string name="application_action_no_contacts">Ajouter un contact</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
    <string name="application_action_no_online">Afficher les contacts hors ligne</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
    <string name="application_action_offline">Passer En ligne</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
    <string name="application_action_waiting">Reconnecter</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
    <string name="application_state_connecting">Connexion....</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png -->
    <string name="application_state_disabled">Comptes désactivés</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
    <string name="application_state_empty">Vous n\'avez aucun compte</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
    <string name="application_state_no_contacts">Vous n\'avez pas de contacts</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
    <string name="application_state_no_online">Aucune personne en ligne</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
    <string name="application_state_offline">Pas de compte en ligne</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
    <string name="application_state_roster">Connecté.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_loading.png -->
    <string name="application_state_starting">Démarrage de l\'application... </string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png -->
    <string name="application_state_waiting">En attente de connexion...</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu_extra.png -->
    <string name="chat_list">Liste des conversations</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
    <string name="chat_list_is_empty">Pas de conversations active</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
    <string name="chat_viewer">Conversation</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
    <string name="close_chat">Fermer cette conversation</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
    <string name="CONNECTION_FAILED">Erreur de connexion</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
    <string name="contact_add">Ajouter un contact</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
    <string name="contact_delete">Supprimer</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png -->
    <string name="contact_delete_confirm">Souhaitez vous vraiment supprimer le contact %1$s du compte %2$s ?</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
    <string name="contact_editor">Modifier</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png -->
    <string name="contact_list">Liste de contacts</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
    <string name="discard_subscription">Refuser le contact</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
    <string name="exit">Quitter</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png -->
    <string name="group_active_chat">Conversations actives</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png -->
    <string name="group_none">Pas de groupes</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png -->
    <string name="group_remove">Supprimer le groupe</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_confirm.png -->
    <string name="group_remove_confirm">Souhaitez-vous vraiment supprimer le groupe %s ? Les utilisateurs de ce groupe resteront dans votre liste de contacts</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png -->
    <string name="group_rename">Renommer le groupe</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
    <string name="NO_SUCH_ACCOUNT">Compte non trouvé</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
    <string name="NOT_CONNECTED">Connexion non établie</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png -->
    <string name="request_subscription">Demande de souscription</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
    <string name="XMPP_EXCEPTION">Erreur de flux</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_closing.png -->
    <string name="application_state_closing">Enregistrement des modifications...\nL\'application va être fermée sous peu.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
    <string name="certificate_confirmation">%1$s.\nAvez-vous tout à fait confiance dans ce certificat ayant l\'empreinte sha1: %2$s? Voulez-vous ne plus être informé des problèmes concernant ce certificat?</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check_details.png -->
    <string name="certificate_details">\n\nÉmis pour:\nNom commun (CN): %1$s\nOrganisation (O): %2$s\nUnité d\'organisation (OU): %3$s\nNuméro de série: %4$s\n\nÉmis par:\nNom commun (CN): %5$s\nOrganisation (O): %6$s\nUnité d\'organisation (OU): %7$s\n\nValidité:\nÉmis le: %8$s\nExpire le: %9$s.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
    <string name="certificate_invalid_chane">La vérification de la chaîne des signatures a échoué</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
    <string name="certificate_invalid_target">La vérification de la cible a échoué</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
    <string name="certificate_self_signed">Certificat auto-signé</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png -->
    <string name="certificate_show_details">Détails...</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
    <string name="close_chats">Fermer toutes les conversations</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_integration.png -->
    <string name="contact_integration_suggest">Voulez-vous que Xabber soit intégré dans le gestionnaire de contacts du système ?\nCeci peut être changé dans "Paramètres" → "Compte XMPP" → Votre compte → "Intégration des contacts".\nNB: La liste des contacts peut devenir plus lente pendant quelques minutes.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png -->
    <string name="group_room">Conférences</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png -->
    <string name="OTR_ERROR">Erreur OTR</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_invite.png -->
    <string name="select_contact">Merci de cliquer pour sélectionner le contact</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png -->
    <string name="show_offline_always">Toujours afficher les contacts hors ligne</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png -->
    <string name="show_offline_never">Masquer les contacts hors ligne</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png -->
    <string name="show_offline_normal">Utiliser les paramètres généraux</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png -->
    <string name="show_offline_settings">Afficher les contacts hors ligne</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_boot.png -->
    <string name="start_at_boot_suggest">Voulez-vous lancer Xabber au démarrage ?\nCeci peut être changé via "Paramètres" → "Paramètres de connexion" → "Lancer au démarrage"</string>
</resources>