<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png -->
    <string name="cache_clear">Wyczyść pamięć podręczną\nWyczyść wszystkie dane lokalne. Uzyskasz więcej wolnego miejsca w pamięci urządzenia.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug_cache.png -->
    <string name="cache_clear_warning">Czy na pewno chcesz usunąć historię rozmów oraz pozostałe dane lokalne?\nKonta i lista użytkowników nie zostaną zmienione. Aplikacja zostanie zamknięta.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_send_by_enter">Wysyłaj Enterem\nWiadomość zostanie wysłana po naciśnięciu przycisku Enter</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_go_away">Automatyczny status Oddalony\nAutomatycznie przełącza na status Oddalony po zablokowaniu ekranu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
    <string name="contacts_order">Sortuj kontakty\nPozwala posortować kontakty w/g zadanego kryterium</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png -->
    <string name="contacts_order_alphabet">Alfabetycznie</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png -->
    <string name="contacts_order_status">Według statusu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_show_accounts">Grupuj kontami\nGrupuj kontakty na liście kontaktów w ramach kont</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
    <string name="contacts_show_active_chats">Aktywne rozmowy na początku\nPokaż aktywne rozmowy na początku listy kontaktów</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_show_avatars">Pokazuj awatary\nPokazuj awatary użytkowników na liście kontaktów</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
    <string name="contacts_show_empty_groups">Pokazuj puste grupy\nPokazuj grupy bez aktywnych (połączonych) kontaktów </string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_show_groups">Pokazuj grupy\nPokazuj grupy na liście kontaktów</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_show_offline">Pokazuj niepołączone kontakty\nPokazuj niepołączone kontakty</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_show_panel">Pokaż panel kont\nPokaż panel z awatarami kont na początku listy kontaktów</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png -->
    <string name="contacts_stay_active_chats">Powielaj aktywne rozmowy\nAktywne rozmowy pojawiają się u góry listy kontaktów i w grupach</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png -->
    <string name="debug_log">Log debugowania\nWpisz wiadomość do logu debugowania (wymaga ponownego uruchomienia aplikacji)</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
    <string name="events_lightning">Dioda\nMiga diodą przy powiadomieniu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
    <string name="events_persistent">Stałe powiadomienie\nPokaż stałe powiadomienia. Opcja zapobiega systemowemu wyrzuceniu aplikacji z pamięci</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
    <string name="events_sound">Dźwięk powiadomienia\nWybierz dźwięk powiadomienia</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
    <string name="events_vibro">Wibracja\nWibracja przy powiadomieniu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png -->
    <string name="interface_theme">Skórka\nSkórka</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png -->
    <string name="interface_theme_dark">Ciemna</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png -->
    <string name="interface_theme_light">Jasna</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_skin.png -->
    <string name="interface_theme_normal">Domyślna</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance.png -->
    <string name="interface_smiles">Emotikony\nUstawienia emotikon</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png -->
    <string name="interface_smiles_android">Emotikony systemowe</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_appearance_smiles.png -->
    <string name="interface_smiles_none">Bez emotikon</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
    <string name="preference_connection">Ustawienia połączeń\nUstawienia połączeń</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
    <string name="preference_contacts">Lista kontaktów\nDostosuj wygląd listy kontaktów</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
    <string name="preference_debug">Ustawienia debugowania\nWybierz, jeśli chcesz pomóc twórcom Xabber\'a w rozwoju aplikacji</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png -->
    <string name="preference_editor">Ustawienia</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
    <string name="preference_events">Powiadomienia\nUstawienia powiadomień</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
    <string name="preference_interface">Ustawienia tematów graficznych\nUstawienia wyglądu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
    <string name="about_viewer">O programie</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_divide">Wiadomość w nowej linii\nPokaż wiadomość w nowej linii</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_new_line.png -->
    <string name="chats_divide_portrait">W trybie portretowym</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_font_size">Rozmiar czcionki\nRozmiar tekstu w wiadomości</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
    <string name="chats_font_size_large">Duża</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
    <string name="chats_font_size_normal">Zwykła</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
    <string name="chats_font_size_small">Mała</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_font_size.png -->
    <string name="chats_font_size_xlarge">Ogromna</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_hide_keyboard">Ukryj klawiaturę\nUkryj klawiaturę ekranową po wysłaniu wiadomości</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_keyboard.png -->
    <string name="chats_hide_keyboard_landscape">W trybie poziomym</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png -->
    <string name="chats_receipt">Raport doręczenia\nWysyłaj i odbieraj raporty doręczenia wiadomości</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_show_avatars">Awatary w wiadomościach\nPokazuj awatary w każdej wiadomości</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_show_status_change">Pokaż zmiany statusów\nPokazuje informacje o zmianie statusu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png -->
    <string name="chats_show_status_change_muc">W konferencjach</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png -->
    <string name="chats_state_notification">Pokaż powiadomienie pisania\nPowiadom o tym, że piszesz</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_adjust_priority">Zmień priorytet\nUstaw priorytet odpowiedni dla wybranego statusu. Priorytet konta zostanie przesłonięty.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_away.png -->
    <string name="connection_go_away_immediately">Natychmiast po blokadzie ekranu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_go_xa">Status "Oddalony" gdy bezczynny\nUstaw status "Oddalony" przy blokadzie ekranu</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_priority">Ustawienia priorytetów</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_start_at_boot">Włącz przy uruchamianiu systemu\nWłącz aplikację przy uruchamianiu systemu. Nie działa, jeśli Xabber został zainstalowany na karcie SD.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_wake_lock">Zapobieganie trybowi uśpienia\nZmniejszy żywotność baterii</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png -->
    <string name="connection_wifi_lock">Pozostaw aktywne WiFi\nZapobiegaj wyłączeniu WiFi w trybie czuwania. Zmniejszy żywotność baterii</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png -->
    <string name="contacts_reset_offline">Resetuj ustawienia offline\nWyczyść indywidualne ustawienia dla grup i kont</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_reset_offline.png -->
    <string name="contacts_reset_offline_warning">Jesteś pewien, że chcesz wyczyścić indywidualne ustawienia dla grup i kont ?</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
    <string name="events_first_only">Powiadomienie przy pierwszej wiadomości\nPowiadomienia będą wyświetlane tylko dla pierwszej wiadomości w rozmowie.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_01.png -->
    <string name="events_ignore_system_vibro">Ignoruj systemowe ustawienia wibracji\nUżyj tej opcji jeśli systemowa wibracja nie działa</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
    <string name="events_message">Ustawienia powiadomień\nKonfigurowanie powiadomień o przychodzących wiadomościach</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png -->
    <string name="events_message_chat">Tylko rozmowy</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png -->
    <string name="events_message_chat_and_muc">Rozmowy i konferencje</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_where.png -->
    <string name="events_message_none">Nie powiadamiaj</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
    <string name="events_show_text">Pokaż wiadomość w powiadomieniu\nPokaż treść wiadomości w powiadomieniu na pasku powiadomień.</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_notifications_02.png -->
    <string name="events_visible_chat">Powiadomienie w trakcie otwartej rozmowy\nPowiadom o przychodzących wiadomościach w aktywnych rozmowach</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_02.png -->
    <string name="negative_priotiry_summary">%s (nie odebrałeś wiadomości z żadnego czatu)</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_01.png -->
    <string name="preference_accounts">Konta XMPP\nZarządzaj swoimi kontami</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png -->
    <string name="preference_security">Zabezpieczenia\nUstawienia zabezpieczeń</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
    <string name="security_check_certificate">Sprawdź certyfikat serwera\nPowiadom o problemach z certyfikatem podczas szyfrowanego połączenia</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
    <string name="security_clear_certificate">Usuń certyfikaty\nWyczyść listę ignorowanych certyfikatów</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
    <string name="security_otr_history">Zapisuj historię\nZapisuj historię podczas sesji OTR</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png -->
    <string name="security_otr_mode">Tryb OTR</string>
    <string name="chats_attention">Prośby o uwagę\nReaguj na przychodzące prośby o uwagę</string>
    <string name="chats_attention_sound">Dźwięk uwagi\nWybierz dzwonek</string>
    <string name="connection_load_vcard">Wczytaj vCard\nWczytaj i uaktualnij dane personalne kontaktu i avatar. Wyłącz by zredukować zużycie danych.</string>
    <string name="events_phrases">Słowa kluczowe\nWłasne dźwięki powiadomień o wiadomościach ze słowami kluczowymi</string>
    <!-- http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png -->
    <string name="security_clear_certificate_warning">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie ignorowane certyfikaty?</string>
</resources>