some uncommitted updates

src/lang/psi_installer_German.nsh

 ; Translation by (please specify contact information if further updates occur):
-;      Name: Patrick Hanft
+;      Name: Patrick Hanft, Frederik Schwarzer
 ; Jabber ID: patrick@phlogfile.de
-;    E-mail: patrick@phlogfile.de
+;    E-mail: patrick@phlogfile.de, schwarzerf@gmail.com
 
 !insertmacro LANG_STRING STR_PSIBASE         "Psi (base)"
 !insertmacro LANG_STRING STR_LANGUAGES       "Sprachen"
-!insertmacro LANG_STRING STR_CURRENTUSER     "Aktueller Nutzer"
-!insertmacro LANG_STRING STR_ALLUSERS        "Alle Nutzer"
-!insertmacro LANG_STRING STR_SHORTCUTS       "Verknpfungen"
-!insertmacro LANG_STRING STR_QUICKLAUNCH     "Verknpfung in der Schnellstartleiste"
-!insertmacro LANG_STRING STR_DESKTOP_S       "Desktopverknpfung"
-!insertmacro LANG_STRING STR_STARTMENU_GROUP "Startmen-Gruppe"
-!insertmacro LANG_STRING STR_AUTOSTART       "Automatischer Start"
-!insertmacro LANG_STRING STR_ASK_EXIT_PSI    "Alle laufenden Instanzen von Psi mssen beendet werden, bevor mit der Installation fortgefahren werden kann!"
+!insertmacro LANG_STRING STR_CURRENTUSER     "Aktueller Benutzer"
+!insertmacro LANG_STRING STR_ALLUSERS        "Alle Benutzer"
+!insertmacro LANG_STRING STR_SHORTCUTS       "Verknüpfungen"
+!insertmacro LANG_STRING STR_QUICKLAUNCH     "Verknüpfung in der Schnellstartleiste"
+!insertmacro LANG_STRING STR_DESKTOP_S       "Desktopverknüpfung"
+!insertmacro LANG_STRING STR_STARTMENU_GROUP "Startmenü-Gruppe"
+!insertmacro LANG_STRING STR_AUTOSTART       "Automatisch beim Windows-Start ausführen"
+!insertmacro LANG_STRING STR_ASK_EXIT_PSI    "Um mit der Installation von Psi fortfahren zu können, müssen alle laufenden Instanzen beendet werden."
 !insertmacro LANG_STRING STR_UNINST_RUNNING  "Das Deinstallationsprogramm ist bereits gestartet."
 !insertmacro LANG_STRING STR_INST_RUNNING    "Das Installationsprogramm ist bereits gestartet."
-!insertmacro LANG_STRING STR_WARN_ADMIN_1    "Sie haben das Installationsprogramm als normaler Nutzer, NICHT als Administrator gestartet."
-!insertmacro LANG_STRING STR_WARN_ADMIN_2    "Wenn Sie das Programm deinstallieren mchten, mssen Sie das als der gleiche Nutzer tun, unter dem das Programm installiert wurde. Andernfalls kann das System instabil werden.."
-!insertmacro LANG_STRING STR_A_INSTALLED     "Psi ist bereits installiert. Mchten Sie auf die neue Version updaten?$\n$\nKlicken Sie <Ja> um die vorherige Version zu entfernen oder <Nein> um die neue Version parallel zu installieren."
-!insertmacro LANG_STRING STR_ERR_UNINST      "Es gab bei der Deinstallation einige Fehler. $\n$\nMchten Sie fortfahren?"
+!insertmacro LANG_STRING STR_WARN_ADMIN_1    "Sie haben das Installationsprogramm als normaler Benutzer gestartet, NICHT als Administrator."
+!insertmacro LANG_STRING STR_WARN_ADMIN_2    "Wenn Sie das Programm deinstallieren möchten, müssen Sie das mit dem gleichen Benutzerkonto tun, mit dem das Programm installiert wurde. Andernfalls kann das System instabil werden."
+!insertmacro LANG_STRING STR_A_INSTALLED     "Psi ist bereits installiert. Möchten Sie auf die neue Version aktualisieren?$\n$\nKlicken Sie <Ja> um die vorherige Version zu entfernen oder <Nein> um die neue Version parallel zu installieren."
+!insertmacro LANG_STRING STR_ERR_UNINST      "Bei der Deinstallation sind einige Fehler aufgetreten. $\n$\nMöchten Sie fortfahren?"
 !insertmacro LANG_STRING STR_UNINSTALLONLY   "nur deinstallieren"
\ No newline at end of file

tools/prepfiles

@@ -43,6 +43,8 @@ cat directories.list | while read cline; do
 	echo -e "\tSetOutPath \"$outpath\"" >> $out_inst
 	find $cline -type f | grep -v "$cline/.*/.*" | while read cfile; do
 		fpath=$(echo "$cfile" | sed -e "s|$indir||g")
+		# replace / in directory paths with \\ (see above comment)
+		fpath=$(echo "$fpath" | sed 's|\/|\\\\|g')
 		echo -e "\tFile \"\${APP_SOURCE}$fpath\"" >> $out_inst
 		echo -e "\tDelete \"\$INSTDIR$fpath\"" >> $out_uninst
 		done

tools/psi_lang.map

@@ -26,6 +26,7 @@ fr	LangFR	LANG_FRENCH	French
 de	LangDE	LANG_GERMAN	German
 el	LangEL	LANG_GREEK	Greek
 hu	LangHU	LANG_HUNGARIAN	Hungarian
+it	LangIT	LANG_ITALIAN	Italian
 mk	LangMK	LANG_MACEDONIAN	Macedonian
 pl	LangPL	LANG_POLISH	Polish
 pt	LangPT	LANG_PORTUGUESE	Portuguese
@@ -38,7 +39,8 @@ ru	LangRU	LANG_RUSSIAN	Russian
 sr@Latn	LangSRLat	LANG_SERBIANLATIN	Serbian (Latin)
 sk	LangSK	LANG_SLOVAK	Slovak
 sl	LangSL	LANG_SLOVENIAN	Slovenian
+sv	LangSV	LANG_SWEDISH	Swedish
 uk	LangUK	LANG_UKRAINIAN	Ukrainian
-ur_pk	LangURPK	LANG_URDU	Urdu
+ur_PK	LangURPK	LANG_URDU	Urdu
 vi	LangVI		Vietnamese