Skip to content

P
pve-manager
Commit d3818aa7 authored by Dietmar Maurer's avatar Dietmar Maurer
Browse files
Options

add Norwegian translations

parent 88bef545
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 2834 additions and 2 deletions
debian/changelog.Debian
View file @ d3818aa7
pve-manager (2.2-30) unstable; urgency=low
* add Norwegian (Bokmal and Nynorsk) translations.
-- Proxmox Support Team <support@proxmox.com> Thu, 15 Nov 2012 07:31:30 +0100
pve-manager (2.2-29) unstable; urgency=low pve-manager (2.2-29) unstable; urgency=low
* fix bug #276: create root mount point * fix bug #276: create root mount point
......
defines.mk
View file @ d3818aa7
...@@ -2,7 +2,7 @@ RELEASE=2.2 ...@@ -2,7 +2,7 @@ RELEASE=2.2
VERSION=2.2 VERSION=2.2
PACKAGE=pve-manager PACKAGE=pve-manager
PACKAGERELEASE=29 PACKAGERELEASE=30
BINDIR=${DESTDIR}/usr/bin BINDIR=${DESTDIR}/usr/bin
PERLLIBDIR=${DESTDIR}/usr/share/perl5 PERLLIBDIR=${DESTDIR}/usr/share/perl5
......
po/Makefile
View file @ d3818aa7
include ../defines.mk include ../defines.mk
LINGUAS=de it fr ja es sv ru tr zh_CN da ca pl sl LINGUAS=de it fr ja es sv ru tr zh_CN da ca pl sl nb nn
all: $(patsubst %, pve-lang-%.js, $(LINGUAS)) all: $(patsubst %, pve-lang-%.js, $(LINGUAS))
......
po/nb.po 0 → 100644
View file @ d3818aa7
# Norwegian Bokmal translations for pve-manager package.
# Copyright (C) 2012 Proxmox Server Solutions GmbH
# This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Tue Apr 3 12:01:07 2012\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 08:32+0100\n"
"Last-Translator: Jostein Hove-Henriksen <jostein@hove-henriksen.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:231
msgid "Abort"
msgstr "Avbryt"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:124
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"
#: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:46
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:199
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:25
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:144
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:190
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:93
#: ../www/manager/dc/UserView.js:140
#: ../www/manager/dc/Backup.js:378
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:81
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:166
#: ../www/manager/Utils.js:750
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:246
#: ../www/manager/window/Edit.js:173
#: ../www/manager/openvz/Network.js:334
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:30
#: ../www/manager/dc/Backup.js:117
#: ../www/manager/dc/Backup.js:307
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:125
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:185
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:81
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:133
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:308
msgid "All except {0}"
msgstr "Alle utenom {0}"
#: ../www/manager/Utils.js:60
msgid "Allowed characters"
msgstr "Tillatte tegn"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:127
msgid "Are you sure you want to activate your changes"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å aktivere forandringene"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:80
#: ../www/manager/openvz/Config.js:81
msgid "Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM data."
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å fjerne VM {0}? Dette vil slette den virtuelle maskinens data for alltid."
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:120
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:66
#: ../www/manager/dc/UserView.js:85
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:28
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:56
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:28
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:406
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:206
#: ../www/manager/openvz/Network.js:264
msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne oppføring {0}"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:152
#: ../www/manager/dc/Backup.js:351
msgid "Are you sure you want to remove this entry"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringen"
#: ../www/manager/window/Restore.js:102
msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
msgstr "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne VM?"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148
msgid "Are you sure you want to revert your changes"
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille forandringene"
#: ../www/manager/dc/Config.js:59
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:60
msgid "Avail"
msgstr "Benytt"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:70
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
#: ../www/manager/dc/Config.js:29
#: ../www/manager/Utils.js:420
#: ../www/manager/qemu/Config.js:132
#: ../www/manager/window/Backup.js:57
#: ../www/manager/window/Backup.js:91
#: ../www/manager/openvz/Config.js:150
msgid "Backup"
msgstr "Sikkerhetskopi"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:263
msgid "Backup Job"
msgstr "Sikkerhetskopieringsoppgave"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:81
msgid "Backup now"
msgstr "Ta sikkerhetskopi nå"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:149
msgid "Base storage"
msgstr "Basis lagring"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:142
msgid "Base volume"
msgstr "Basis volum"
#: ../www/manager/Utils.js:105
msgid "Basic"
msgstr "Grunnleggende"
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:114
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:122
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:130
msgid "Boot device"
msgstr "Oppstartsenhet"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:65
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:184
msgid "Boot order"
msgstr "Oppstartsrekkefølge"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:100
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:110
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:120
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:262
msgid "CD/DVD Drive"
msgstr "CD/DVD-stasjon"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:133
msgid "CPU usage"
msgstr "CPU-forbruk"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:44
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:36
msgid "Cluster log"
msgstr "klyngelogg"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:15
#: ../www/manager/dc/UserView.js:212
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:96
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:35
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:125
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:133
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:96
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:74
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:35
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: ../www/manager/Utils.js:104
msgid "Community"
msgstr "Nettsamfunn"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:163
#: ../www/manager/window/Backup.js:49
msgid "Compression"
msgstr "Komprimering"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:109
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:57
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:71
#: ../www/manager/button/Button.js:40
#: ../www/manager/VNCConsole.js:240
#: ../www/manager/VNCConsole.js:252
#: ../www/manager/VNCConsole.js:269
#: ../www/manager/VNCConsole.js:281
#: ../www/manager/VNCConsole.js:370
#: ../www/manager/VNCConsole.js:382
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:254
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:57
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:71
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:23
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:36
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:123
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekreft passord"
#: ../www/manager/Utils.js:292
#: ../www/manager/Utils.js:343
#: ../www/manager/Utils.js:345
#: ../www/manager/Utils.js:347
#: ../www/manager/Utils.js:349
#: ../www/manager/Utils.js:812
msgid "Connection error"
msgstr "Tilkoblingsfeil"
#: ../www/manager/Workspace.js:105
#: ../www/manager/Utils.js:389
#: ../www/manager/qemu/Config.js:96
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:81
#: ../www/manager/VNCConsole.js:297
#: ../www/manager/VNCConsole.js:393
#: ../www/manager/openvz/Config.js:97
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:81
msgid "Console"
msgstr "Konsoll"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:106
msgid "Container {0} on node {1}"
msgstr "Container {0} på node {1}"
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:153
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:30
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:46
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:192
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:123
#: ../www/manager/storage/Browser.js:30
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
#: ../www/manager/Utils.js:417
msgid "Copy data"
msgstr "Kopier data"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:121
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:68
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:68
#: ../www/manager/Utils.js:391
#: ../www/manager/Utils.js:401
#: ../www/manager/Utils.js:752
msgid "Create"
msgstr "Opprett"
#: ../www/manager/Workspace.js:341
msgid "Create CT"
msgstr "Opprett CT"
#: ../www/manager/Workspace.js:330
msgid "Create VM"
msgstr "Opprett VM"
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:22
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:29
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:36
#: ../www/manager/node/DNSView.js:26
#: ../www/manager/node/DNSView.js:27
#: ../www/manager/node/DNSView.js:28
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:235
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:244
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:53
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:57
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:61
msgid "DNS server"
msgstr "DNS-tjener"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:185
#: ../www/manager/dc/Config.js:9
msgid "Datacenter"
msgstr "Datasenter"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:139
#: ../www/manager/dc/Backup.js:402
msgid "Day of week"
msgstr "Ukedag"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:10
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:79
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:102
#: ../www/manager/Utils.js:565
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:60
#: ../www/manager/node/Tasks.js:136
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:130
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:91
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:60
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
#: ../www/manager/Utils.js:393
#: ../www/manager/Utils.js:403
msgid "Destroy"
msgstr "Ødelegg"
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:38
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:114
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:135
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:193
msgid "Disk image"
msgstr "Diskfil"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:110
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:146
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:44
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:45
msgid "Disk size"
msgstr "Diskstørrelse"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:103
msgid "Disk usage"
msgstr "Diskforbruk"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:78
#: ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:8
msgid "Display"
msgstr "Skjerm"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:13
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:52
msgid "Do not use any proxy"
msgstr "Ikke bruk noen mellomtjener"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:64
#: ../www/manager/VNCConsole.js:268
msgid "Do you really want to reset VM {0}?"
msgstr "Vil du virkelig resette VM {0}?"
#: ../www/manager/node/Config.js:32
msgid "Do you really want to restart node {0}?"
msgstr "Vil du virkelig omstarte node {0}?"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:72
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:56
#: ../www/manager/VNCConsole.js:239
#: ../www/manager/VNCConsole.js:369
#: ../www/manager/openvz/Config.js:61
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:56
msgid "Do you really want to shutdown VM {0}?"
msgstr "Vil du virkelig slå av VM {0}?"
#: ../www/manager/node/Config.js:40
msgid "Do you really want to shutdown node {0}?"
msgstr "Vil du virkelig slå av node {0}?"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:44
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:70
#: ../www/manager/VNCConsole.js:251
#: ../www/manager/VNCConsole.js:381
#: ../www/manager/openvz/Config.js:53
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:70
msgid "Do you really want to stop VM {0}?"
msgstr "Vil du virkelig stoppe VM {0}?"
#: ../www/manager/VNCConsole.js:280
msgid "Do you really want to suspend VM {0}?"
msgstr "Vil du virkelig sette VM {0} i hvilemodus?"
#: ../www/manager/Utils.js:419
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:105
msgid "Download"
msgstr "Hent"
#: ../www/manager/node/TimeView.js:43
#: ../www/manager/node/DNSView.js:32
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:66
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:55
#: ../www/manager/dc/UserView.js:119
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:60
#: ../www/manager/dc/Backup.js:341
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:42
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:60
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:103
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:232
#: ../www/manager/Utils.js:755
#: ../www/manager/qemu/Options.js:229
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:188
#: ../www/manager/openvz/Options.js:131
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:100
#: ../www/manager/openvz/Network.js:318
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:86
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:179
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:135
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:195
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:57
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:143
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:190
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:97
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:20
#: ../www/manager/qemu/Options.js:111
#: ../www/manager/qemu/Options.js:129
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:118
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:69
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:89
msgid "Enter your password"
msgstr "Tast inn passord"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:66
msgid "Enter your user name"
msgstr "Tast inn brukernavn"
#: ../www/manager/Utils.js:418
msgid "Erase data"
msgstr "Slett data"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:175
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:146
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:133
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:176
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:78
#: ../www/manager/dc/UserView.js:99
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:40
#: ../www/manager/dc/Backup.js:361
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:73
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:40
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:138
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:159
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:181
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:252
#: ../www/manager/Utils.js:563
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:217
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:272
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:281
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:421
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:159
#: ../www/manager/VNCConsole.js:177
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:16
#: ../www/manager/window/Edit.js:94
#: ../www/manager/window/Edit.js:131
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:313
#: ../www/manager/openvz/Network.js:194
#: ../www/manager/openvz/Network.js:295
msgid "Error"
msgstr "Feil"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:56
msgid "Estranged"
msgstr "Fremmedgjort"
#: ../www/manager/Utils.js:33
#: ../www/manager/Utils.js:40
#: ../www/manager/Utils.js:65
msgid "Example"
msgstr "Eksempel"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:31
msgid "Exclude selected VMs"
msgstr "Ekskluder valgte virtuelle maskiner"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:40
msgid "Existing volume groups"
msgstr "Eksisterende volumgrupper"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:197
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:93
msgid "Expire"
msgstr "Utløper"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:179
msgid "Failover Domain"
msgstr "Reservedomene"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:93
msgid "Fallback Server"
msgstr "Reserveserver"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:114
msgid "Finish"
msgstr "Ferdig"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:109
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:14
msgid "Folder View"
msgstr "Mappevisning"
#: ../www/manager/Utils.js:289
msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
msgstr "Formularfelt kan ikke sendes inn med ugyldige verdier"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:163
#: ../www/manager/Utils.js:45
#: ../www/manager/Utils.js:50
#: ../www/manager/Utils.js:55
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:458
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:126
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:43
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:62
msgid "General"
msgstr "Generelt"
#: ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:14
msgid "Graphic card"
msgstr "Grafikkort"
#: ../www/manager/form/GroupSelector.js:22
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:26
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:22
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:85
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:22
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:194
msgid "Group Permission"
msgstr "Grupperettigheter"
#: ../www/manager/dc/Config.js:39
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:239
msgid "HA Service Status"
msgstr "HA-tjenestestatus"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:21
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:171
msgid "HA managed VM/CT"
msgstr "HA-behandlet VM/CT"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:28
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:246
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:248
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:99
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:109
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:119
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:250
msgid "Hard Disk"
msgstr "Harddisk"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:117
msgid "Hardware"
msgstr "Maskinvare"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:223
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:88
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:176
#: ../www/manager/openvz/Network.js:137
#: ../www/manager/openvz/Network.js:143
#: ../www/manager/openvz/Network.js:160
#: ../www/manager/openvz/Network.js:338
#: ../www/manager/openvz/Network.js:379
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:29
msgid "Include selected VMs"
msgstr "Inkluder valgte virtuelle maskiner"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:33
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:38
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:63
#: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:8
#: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:13
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:70
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "Tastaturoppsett"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:104
msgid "Language"
msgstr "Språk"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:114
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:178
msgid "Last owner"
msgstr "Siste eier"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:172
msgid "Last transition"
msgstr "Siste overgang"
#: ../www/manager/Utils.js:782
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:120
msgid "Login"
msgstr "Innlogging"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17
msgid "Login failed. Please try again"
msgstr "Innlogging feilet. Vennligst prøv igjen"
#: ../www/manager/Workspace.js:316
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:67
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:147
msgid "Max Backups"
msgstr "Maks sikkerhetskopier"
#: ../www/manager/pool/Config.js:23
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:105
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:19
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:41
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:40
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:20
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:23
msgid "Memory"
msgstr "Minne"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:125
msgid "Memory size"
msgstr "Minnestørrelse"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:118
msgid "Memory usage"
msgstr "Minneforbruk"
#: ../www/manager/dc/Log.js:76
msgid "Message"
msgstr "Melding"
#: ../www/manager/Utils.js:394
#: ../www/manager/Utils.js:404
#: ../www/manager/Utils.js:410
#: ../www/manager/qemu/Config.js:51
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41
#: ../www/manager/openvz/Config.js:68
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:169
#: ../www/manager/window/Backup.js:41
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:127
msgid "Monitor"
msgstr "Skjerm"
#: ../www/manager/Utils.js:407
msgid "Mount"
msgstr "Monter"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:97
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:118
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:192
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:78
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:156
#: ../www/manager/dc/UserView.js:204
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:90
#: ../www/manager/dc/Backup.js:100
#: ../www/manager/dc/RoleView.js:40
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:28
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:90
#: ../www/manager/dc/Summary.js:30
#: ../www/manager/dc/Summary.js:148
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:28
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:451
#: ../www/manager/qemu/Options.js:24
#: ../www/manager/qemu/Options.js:27
#: ../www/manager/qemu/Options.js:33
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:43
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:69
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:58
#: ../www/manager/openvz/Network.js:58
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: ../www/manager/node/Config.js:76
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:34
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:74
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:153
#: ../www/manager/openvz/Config.js:123
#: ../www/manager/openvz/Network.js:161
msgid "Network"
msgstr "Nettverk"
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:28
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:129
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:274
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:176
#: ../www/manager/openvz/Network.js:47
#: ../www/manager/openvz/Network.js:162
#: ../www/manager/openvz/Network.js:351
msgid "Network Device"
msgstr "Nettverkskort"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:90
msgid "Next"
msgstr "Neste"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:12
#: ../www/manager/Utils.js:562
msgid "No"
msgstr "Nei"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:209
msgid "No backup"
msgstr "Ingen sikkerhetskopi"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:41
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:255
msgid "No changes"
msgstr "Ingen forandringer"
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:126
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:186
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:82
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:134
msgid "No restrictions"
msgstr "Ingen restriksjoner"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:154
#: ../www/manager/node/Config.js:60
#: ../www/manager/node/Tasks.js:126
#: ../www/manager/dc/Backup.js:85
#: ../www/manager/dc/Backup.js:113
#: ../www/manager/dc/Backup.js:390
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:81
#: ../www/manager/dc/Log.js:50
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:48
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:31
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:67
msgid "Node"
msgstr "Node"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:9
msgid "Node list"
msgstr "Nodeliste"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:247
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:124
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:184
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:80
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:132
msgid "Nodes"
msgstr "Noder"
#: ../www/manager/panel/NotesView.js:45
#: ../www/manager/window/NotesEdit.js:8
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:47
#: ../www/manager/dc/Summary.js:42
msgid "Online"
msgstr "Online"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:94
msgid "Only Errors"
msgstr "Kun feil"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:25
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:58
msgid "OpenVZ Container"
msgstr "OpenVZ-Container"
#: ../www/manager/dc/Config.js:19
#: ../www/manager/qemu/Config.js:122
#: ../www/manager/openvz/Config.js:133
msgid "Options"
msgstr "Innstillinger"
#: ../www/manager/Utils.js:111
#: ../www/manager/Utils.js:122
msgid "Other OS types"
msgstr "Andre operativsystemer"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:89
msgid "Output"
msgstr "Utdata"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:154
msgid "Owner"
msgstr "Eier"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:50
msgid "Package"
msgstr "Pakke"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:31
#: ../www/manager/dc/UserView.js:38
#: ../www/manager/dc/UserView.js:126
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:46
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:87
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:108
msgid "Password"
msgstr "Passord"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:16
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:29
msgid "Passwords does not match"
msgstr "Passordene stemmer ikke overens"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:17
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:129
msgid "Path"
msgstr "Sti"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:249
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:266
msgid "Pending changes"
msgstr "Avventende endringer"
#: ../www/manager/pool/Config.js:30
#: ../www/manager/dc/Config.js:49
#: ../www/manager/storage/Browser.js:35
#: ../www/manager/qemu/Config.js:138
#: ../www/manager/openvz/Config.js:156
msgid "Permissions"
msgstr "Rettigheter"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:250
msgid "Please reboot to activate changes"
msgstr "Vennligst omstart for å aktivere endringene"
#: ../www/manager/Utils.js:310
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:11
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112
msgid "Please wait..."
msgstr "Vennligst vent..."
#: ../www/manager/form/PoolSelector.js:22
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:168
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:22
msgid "Pool"
msgstr "Pool"
#: ../www/manager/dc/Config.js:44
msgid "Pools"
msgstr "Pooler"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:99
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: ../www/manager/Utils.js:107
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: ../www/manager/dc/RoleView.js:47
msgid "Privileges"
msgstr "Tillatelser"
#: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:71
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:49
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:39
msgid "Processors"
msgstr "Prosessorer"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:51
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:135
msgid "Propagate"
msgstr "Spre"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:45
msgid "Proxmox VE Login"
msgstr "Proxmox VE Innlogging"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:183
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:133
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:120
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29
msgid "Realm"
msgstr "Område"
#: ../www/manager/VNCConsole.js:304
#: ../www/manager/VNCConsole.js:400
#: ../www/manager/VNCConsole.js:437
msgid "Refresh"
msgstr "Oppfrisk"
#: ../www/manager/Utils.js:416
#: ../www/manager/VNCConsole.js:311
#: ../www/manager/VNCConsole.js:407
#: ../www/manager/VNCConsole.js:444
msgid "Reload"
msgstr "Last på nytt"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:72
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:116
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:107
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:149
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:62
#: ../www/manager/dc/UserView.js:78
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:24
#: ../www/manager/dc/Backup.js:348
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:52
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:24
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:238
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:402
#: ../www/manager/qemu/Config.js:79
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:202
#: ../www/manager/openvz/Config.js:80
#: ../www/manager/openvz/Network.js:254
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
#: ../www/manager/Utils.js:397
#: ../www/manager/qemu/Config.js:63
#: ../www/manager/VNCConsole.js:266
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"
#: ../www/manager/pool/Config.js:14
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:13
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:76
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:97
msgid "Resource Pool"
msgstr "Resurspool"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:149
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:71
#: ../www/manager/openvz/Config.js:118
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"
#: ../www/manager/node/Config.js:31
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:65
#: ../www/manager/Utils.js:415
msgid "Restart"
msgstr "Omstart"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:166
msgid "Restarts"
msgstr "Omstarter"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:94
#: ../www/manager/Utils.js:392
#: ../www/manager/Utils.js:402
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:374
#: ../www/manager/window/Restore.js:78
msgid "Restore"
msgstr "Gjennopprett"
#: ../www/manager/Utils.js:400
#: ../www/manager/VNCConsole.js:290
msgid "Resume"
msgstr "Gjennoppta"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:165
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:145
msgid "Revert changes"
msgstr "Tilbakestill endringer"
#: ../www/manager/form/RoleSelector.js:21
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:43
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:120
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
#: ../www/manager/dc/Config.js:54
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174
msgid "Search"
msgstr "Søk"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:199
msgid "Select File..."
msgstr "Velg fil..."
#: ../www/manager/dc/Backup.js:420
msgid "Selection"
msgstr "Valg"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:33
msgid "Selection mode"
msgstr "Valgmodus"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:158
msgid "Send email to"
msgstr "Send e-post til"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:87
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:98
msgid "Server"
msgstr "Tjener"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:63
msgid "Server Address"
msgstr "Tjeneradresse"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:10
msgid "Server View"
msgstr "Tjenervisning"
#: ../www/manager/node/TimeView.js:36
msgid "Server time"
msgstr "Servertid"
#: ../www/manager/dc/Log.js:55
msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"
#: ../www/manager/node/Config.js:71
#: ../www/manager/dc/Summary.js:69
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:113
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:258
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
#: ../www/manager/dc/Log.js:70
msgid "Severity"
msgstr "Alvorlighetsgrad"
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:172
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:40
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:201
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:63
msgid "Shared"
msgstr "Delt"
#: ../www/manager/node/Config.js:47
#: ../www/manager/Utils.js:390
#: ../www/manager/VNCConsole.js:448
msgid "Shell"
msgstr "Skall"
#: ../www/manager/node/Config.js:39
#: ../www/manager/Utils.js:398
#: ../www/manager/Utils.js:409
#: ../www/manager/qemu/Config.js:71
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:53
#: ../www/manager/VNCConsole.js:237
#: ../www/manager/VNCConsole.js:367
#: ../www/manager/openvz/Config.js:60
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:53
msgid "Shutdown"
msgstr "Slå av"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:168
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:45
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:463
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
#: ../www/manager/window/Restore.js:41
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:134
msgid "Standalone node - no cluster defined"
msgstr "Selvstendig node - ingen klynge definert"
#: ../www/manager/Utils.js:106
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:49
#: ../www/manager/Utils.js:395
#: ../www/manager/Utils.js:405
#: ../www/manager/Utils.js:411
#: ../www/manager/Utils.js:413
#: ../www/manager/qemu/Config.js:36
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:34
#: ../www/manager/VNCConsole.js:231
#: ../www/manager/VNCConsole.js:361
#: ../www/manager/openvz/Config.js:36
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:34
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:110
#: ../www/manager/dc/Backup.js:146
#: ../www/manager/dc/Backup.js:408
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:61
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:39
msgid "Start Time"
msgstr "Starttidspunkt"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:39
#: ../www/manager/qemu/Options.js:44
#: ../www/manager/qemu/Options.js:51
#: ../www/manager/openvz/Options.js:22
#: ../www/manager/openvz/Options.js:27
#: ../www/manager/openvz/Options.js:33
msgid "Start at boot"
msgstr "Starte ved oppstart"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:21
#: ../www/manager/node/Subscription.js:28
#: ../www/manager/node/Tasks.js:142
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:124
#: ../www/manager/dc/Backup.js:89
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:97
#: ../www/manager/dc/Summary.js:160
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:67
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:44
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:19
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:80
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:59
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:57
#: ../www/manager/Utils.js:396
#: ../www/manager/Utils.js:406
#: ../www/manager/Utils.js:412
#: ../www/manager/Utils.js:414
#: ../www/manager/qemu/Config.js:43
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:67
#: ../www/manager/VNCConsole.js:249
#: ../www/manager/VNCConsole.js:379
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:68
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:74
#: ../www/manager/openvz/Config.js:52
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:67
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:161
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:67
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:52
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:61
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:157
#: ../www/manager/dc/Backup.js:57
#: ../www/manager/dc/Backup.js:414
#: ../www/manager/dc/Config.js:24
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:153
#: ../www/manager/qemu/CDEdit.js:111
#: ../www/manager/window/Restore.js:25
#: ../www/manager/window/Backup.js:25
#: ../www/manager/openvz/Options.js:42
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:22
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:37
msgid "Storage"
msgstr "Lagring"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:18
msgid "Storage View"
msgstr "Lagringsoversikt"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:17
msgid "Storage list"
msgstr "Lagringsliste"
#: ../www/manager/storage/Browser.js:19
msgid "Storage {0} on node {1}"
msgstr "Lagring {0} på node {1}"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:228
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:95
msgid "Subnet mask"
msgstr "Nettmaske"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:25
msgid "Subscription Key"
msgstr "abonnementsnøkkel"
#: ../www/manager/Utils.js:263
msgid "Successful"
msgstr "Vellykket"
#: ../www/manager/pool/Config.js:18
#: ../www/manager/node/Config.js:66
#: ../www/manager/dc/Config.js:13
#: ../www/manager/storage/Browser.js:24
#: ../www/manager/qemu/Config.js:112
#: ../www/manager/openvz/Config.js:113
msgid "Summary"
msgstr "Oppsummering"
#: ../www/manager/dc/Config.js:68
#: ../www/manager/dc/Summary.js:49
msgid "Support"
msgstr "Brukerstøtte"
#: ../www/manager/Utils.js:399
#: ../www/manager/VNCConsole.js:278
msgid "Suspend"
msgstr "Pause"
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:31
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:31
msgid "Swap"
msgstr "Vekselminne"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31
msgid "Tasks"
msgstr "Oppgaver"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:38
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:31
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:144
msgid "Template"
msgstr "Mal"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:133
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:427
msgid "Templates"
msgstr "Maler"
#: ../www/manager/Utils.js:70
msgid "This is not a valid DNS name"
msgstr "Dette er ikke et gyldig DNS-navn"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:122
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:209
msgid "This will permanently erase all image data."
msgstr "Dette vil permanent fjerne all bildefildata."
#: ../www/manager/window/Restore.js:103
msgid "This will permanently erase current VM data."
msgstr "Dette vil permanent fjerne nåværende VM-data."
#: ../www/manager/node/Config.js:86
#: ../www/manager/dc/Log.js:42
msgid "Time"
msgstr "Tid"
#: ../www/manager/node/TimeEdit.js:14
#: ../www/manager/node/TimeEdit.js:22
#: ../www/manager/node/TimeView.js:32
msgid "Time zone"
msgstr "Tidssone"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:32
#: ../www/manager/node/Subscription.js:22
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:146
#: ../www/manager/dc/Backup.js:105
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:126
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:35
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:45
#: ../www/manager/openvz/Network.js:373
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: ../www/manager/Utils.js:564
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
#: ../www/manager/Utils.js:266
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukjent feil"
#: ../www/manager/Utils.js:408
#: ../www/manager/openvz/Config.js:43
msgid "Unmount"
msgstr "Avmonter"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:244
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:137
msgid "Unused Disk"
msgstr "Ubrukt disk"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:239
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:303
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:438
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:41
msgid "Upload Subscription Key"
msgstr "Last opp abonnementsnøkkel"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:211
msgid "Uploading file..."
msgstr "Laster opp fil..."
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:147
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:49
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:67
msgid "Uptime"
msgstr "Oppetid"
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:141
msgid "Use LUNs directly"
msgstr "Bruk LUNer direkte"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:50
msgid "Used"
msgstr "Brukt"
#: ../www/manager/form/UserSelector.js:28
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:33
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:113
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:169
msgid "User"
msgstr "Bruker"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:29
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:205
msgid "User Permission"
msgstr "Bruker rettigheter"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:82
#: ../www/manager/node/Tasks.js:131
#: ../www/manager/dc/UserView.js:176
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:74
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:86
#: ../www/manager/dc/Log.js:65
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:64
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:27
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"
#: ../www/manager/dc/Config.js:34
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
#: ../www/manager/Workspace.js:303
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:55
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:57
msgid "View"
msgstr "Vis"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:21
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:18
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:148
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:39
msgid "Virtual Machine"
msgstr "Virtuell maskin"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:105
msgid "Virtual Machine {0} on node {1}"
msgstr "Virtuell maskin {0} på node {1}"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:125
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:132
msgid "Volume group"
msgstr "Volumgruppe"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:11
#: ../www/manager/Utils.js:561
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: ../www/manager/Workspace.js:218
msgid "You are logged in as {0}"
msgstr "Du er logget på som {0}"
#: ../www/manager/Utils.js:567
msgid "day"
msgstr "Dag"
#: ../www/manager/Utils.js:566
msgid "days"
msgstr "Dager"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10
msgid "fast"
msgstr "rask"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:11
msgid "good"
msgstr "god"
#: ../www/manager/Utils.js:570
msgid "never"
msgstr "aldri"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:9
msgid "none"
msgstr "ingen"
#: ../www/manager/Utils.js:568
msgid "running"
msgstr "kjørende"
#: ../www/manager/Utils.js:569
msgid "stopped"
msgstr "stoppet"
po/no.po → po/nn.po
View file @ d3818aa7
# Norwegian translations for pve-manager package. # Norwegian Nynorsk translations for pve-manager package.
# Copyright (C) 2012 Proxmox Server Solutions GmbH # Copyright (C) 2012 Proxmox Server Solutions GmbH
# This file is distributed under the same license as the pve-manager package. # This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2012. # Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2012.
...@@ -8,1184 +8,1405 @@ msgstr "" ...@@ -8,1184 +8,1405 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n" "Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Tue Apr 3 12:01:07 2012\n" "POT-Creation-Date: Tue Apr 3 12:01:07 2012\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-02 06:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-13 08:33+0100\n"
"Last-Translator: root <support@proxmox.com>\n" "Last-Translator: Jostein Hove-Henriksen <jostein@hove-henriksen.no>\n"
"Language-Team: Norwegian\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"language: nn_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:231 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:231
msgid "Abort" msgid "Abort"
msgstr "" msgstr "Avbryt"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:124 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:124
msgid "Activate" msgid "Activate"
msgstr "" msgstr "Aktiver"
#: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:46 #: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:46
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:199 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:199
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:25 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:25
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "" msgstr "Aktiv"
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:144 ../www/manager/dc/ACLView.js:190 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:144
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:93 ../www/manager/dc/UserView.js:140 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:190
#: ../www/manager/dc/Backup.js:378 ../www/manager/dc/AuthView.js:81 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:93
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:166 ../www/manager/Utils.js:750 #: ../www/manager/dc/UserView.js:140
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:246 ../www/manager/window/Edit.js:173 #: ../www/manager/dc/Backup.js:378
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:81
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:166
#: ../www/manager/Utils.js:750
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:246
#: ../www/manager/window/Edit.js:173
#: ../www/manager/openvz/Network.js:334 #: ../www/manager/openvz/Network.js:334
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "" msgstr "Legg til"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:30 ../www/manager/dc/Backup.js:117 #: ../www/manager/dc/Backup.js:30
#: ../www/manager/dc/Backup.js:307 ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:125 #: ../www/manager/dc/Backup.js:117
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:185 ../www/manager/storage/DirEdit.js:81 #: ../www/manager/dc/Backup.js:307
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:125
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:185
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:81
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:133 #: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:133
msgid "All" msgid "All"
msgstr "" msgstr "Alle"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:308 #: ../www/manager/dc/Backup.js:308
msgid "All except {0}" msgid "All except {0}"
msgstr "" msgstr "Alle utanom {0}"
#: ../www/manager/Utils.js:60 #: ../www/manager/Utils.js:60
msgid "Allowed characters" msgid "Allowed characters"
msgstr "" msgstr "Tillète teikn"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:127 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:127
msgid "Are you sure you want to activate your changes" msgid "Are you sure you want to activate your changes"
msgstr "" msgstr "Er du sikker på at du ynskjer å aktivere forandringane"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:80 ../www/manager/openvz/Config.js:81 #: ../www/manager/qemu/Config.js:80
msgid "" #: ../www/manager/openvz/Config.js:81
"Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM " msgid "Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM data."
"data." msgstr "Er du sikker på at du ynskjer å ta vekk VM {0}? Dette vil slette den virtuelle maskinen sine data for alltid."
msgstr ""
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:120 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:120
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111 ../www/manager/dc/StorageView.js:66 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111
#: ../www/manager/dc/UserView.js:85 ../www/manager/dc/PoolView.js:28 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:66
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:56 ../www/manager/dc/GroupView.js:28 #: ../www/manager/dc/UserView.js:85
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:28
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:56
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:28
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:406 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:406
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:206 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:206
#: ../www/manager/openvz/Network.js:264 #: ../www/manager/openvz/Network.js:264
msgid "Are you sure you want to remove entry {0}" msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
msgstr "" msgstr "Er du sikker på at du vil ta vekk oppføring {0}"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:152 ../www/manager/dc/Backup.js:351 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:152
#: ../www/manager/dc/Backup.js:351
msgid "Are you sure you want to remove this entry" msgid "Are you sure you want to remove this entry"
msgstr "" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringa"
#: ../www/manager/window/Restore.js:102 #: ../www/manager/window/Restore.js:102
msgid "Are you sure you want to restore this VM?" msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
msgstr "" msgstr "Er du sikker på at du vil atterskape denne VM?"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148
msgid "Are you sure you want to revert your changes" msgid "Are you sure you want to revert your changes"
msgstr "" msgstr "Er du sikker på at du vil attendeføre forandringane"
#: ../www/manager/dc/Config.js:59 #: ../www/manager/dc/Config.js:59
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "" msgstr "Autentisering"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:60 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:60
msgid "Avail" msgid "Avail"
msgstr "" msgstr "Bruk"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:70 #: ../www/manager/window/Wizard.js:70
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "" msgstr "Attende"
#: ../www/manager/dc/Config.js:29 ../www/manager/Utils.js:420 #: ../www/manager/dc/Config.js:29
#: ../www/manager/qemu/Config.js:132 ../www/manager/window/Backup.js:57 #: ../www/manager/Utils.js:420
#: ../www/manager/window/Backup.js:91 ../www/manager/openvz/Config.js:150 #: ../www/manager/qemu/Config.js:132
#: ../www/manager/window/Backup.js:57
#: ../www/manager/window/Backup.js:91
#: ../www/manager/openvz/Config.js:150
msgid "Backup" msgid "Backup"
msgstr "" msgstr "Sikringskopi"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:263 #: ../www/manager/dc/Backup.js:263
msgid "Backup Job" msgid "Backup Job"
msgstr "" msgstr "Sikringskopioppgåve"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:81 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:81
msgid "Backup now" msgid "Backup now"
msgstr "" msgstr "Ta sikringskopi no"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:149 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:149
msgid "Base storage" msgid "Base storage"
msgstr "" msgstr "Basis lagring"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:142 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:142
msgid "Base volume" msgid "Base volume"
msgstr "" msgstr "Basis volum"
#: ../www/manager/Utils.js:105 #: ../www/manager/Utils.js:105
msgid "Basic" msgid "Basic"
msgstr "" msgstr "Grunnleggjande"
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:114 #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:114
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:122 #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:122
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:130 #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:130
msgid "Boot device" msgid "Boot device"
msgstr "" msgstr "Oppstartseining"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:65 ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:184 #: ../www/manager/qemu/Options.js:65
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:184
msgid "Boot order" msgid "Boot order"
msgstr "" msgstr "Oppstartsrekkjefølgje"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:100 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:100
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:110 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:110
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:120 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:120
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:262 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:262
msgid "CD/DVD Drive" msgid "CD/DVD Drive"
msgstr "" msgstr "CD/DVD-stasjon"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:133 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:133
msgid "CPU usage" msgid "CPU usage"
msgstr "" msgstr "CPU-forbruk"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:44 #: ../www/manager/node/Subscription.js:44
msgid "Check" msgid "Check"
msgstr "" msgstr "Sjekk"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:36 #: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:36
msgid "Cluster log" msgid "Cluster log"
msgstr "" msgstr "Klyngjelogg"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:15 ../www/manager/dc/UserView.js:212 #: ../www/manager/pool/StatusView.js:15
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:96 ../www/manager/dc/GroupEdit.js:35 #: ../www/manager/dc/UserView.js:212
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:125 ../www/manager/dc/AuthView.js:133 #: ../www/manager/dc/PoolView.js:96
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:96 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:74 #: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:35
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:125
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:133
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:96
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:74
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:35 #: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:35
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "" msgstr "Kommentar"
#: ../www/manager/Utils.js:104 #: ../www/manager/Utils.js:104
msgid "Community" msgid "Community"
msgstr "" msgstr "Nettfelleskap"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:163 ../www/manager/window/Backup.js:49 #: ../www/manager/dc/Backup.js:163
#: ../www/manager/window/Backup.js:49
msgid "Compression" msgid "Compression"
msgstr "" msgstr "Komprimering"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:109 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:57 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:109
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:71 ../www/manager/button/Button.js:40 #: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:57
#: ../www/manager/VNCConsole.js:240 ../www/manager/VNCConsole.js:252 #: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:71
#: ../www/manager/VNCConsole.js:269 ../www/manager/VNCConsole.js:281 #: ../www/manager/button/Button.js:40
#: ../www/manager/VNCConsole.js:370 ../www/manager/VNCConsole.js:382 #: ../www/manager/VNCConsole.js:240
#: ../www/manager/VNCConsole.js:252
#: ../www/manager/VNCConsole.js:269
#: ../www/manager/VNCConsole.js:281
#: ../www/manager/VNCConsole.js:370
#: ../www/manager/VNCConsole.js:382
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:254 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:254
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:57 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:71 #: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:57
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:71
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr "Stadfest"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:23 ../www/manager/dc/UserEdit.js:36 #: ../www/manager/dc/UserView.js:23
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:36
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:123 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:123
msgid "Confirm password" msgid "Confirm password"
msgstr "" msgstr "Stadfest kjenneord"
#: ../www/manager/Utils.js:292 ../www/manager/Utils.js:343 #: ../www/manager/Utils.js:292
#: ../www/manager/Utils.js:345 ../www/manager/Utils.js:347 #: ../www/manager/Utils.js:343
#: ../www/manager/Utils.js:349 ../www/manager/Utils.js:812 #: ../www/manager/Utils.js:345
#: ../www/manager/Utils.js:347
#: ../www/manager/Utils.js:349
#: ../www/manager/Utils.js:812
msgid "Connection error" msgid "Connection error"
msgstr "" msgstr "Tilkoplingsfeil"
#: ../www/manager/Workspace.js:105 ../www/manager/Utils.js:389 #: ../www/manager/Workspace.js:105
#: ../www/manager/qemu/Config.js:96 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:81 #: ../www/manager/Utils.js:389
#: ../www/manager/VNCConsole.js:297 ../www/manager/VNCConsole.js:393 #: ../www/manager/qemu/Config.js:96
#: ../www/manager/openvz/Config.js:97 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:81 #: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:81
#: ../www/manager/VNCConsole.js:297
#: ../www/manager/VNCConsole.js:393
#: ../www/manager/openvz/Config.js:97
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:81
msgid "Console" msgid "Console"
msgstr "" msgstr "Konsoll"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:106 #: ../www/manager/openvz/Config.js:106
msgid "Container {0} on node {1}" msgid "Container {0} on node {1}"
msgstr "" msgstr "Container {0} på node {1}"
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:153 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:153
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:30 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:30
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:46 #: ../www/manager/storage/DirEdit.js:46
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:192 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:192
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:123 ../www/manager/storage/Browser.js:30 #: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:123
#: ../www/manager/storage/Browser.js:30
msgid "Content" msgid "Content"
msgstr "" msgstr "Innhald"
#: ../www/manager/Utils.js:417 #: ../www/manager/Utils.js:417
msgid "Copy data" msgid "Copy data"
msgstr "" msgstr "Kopier data"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:121 ../www/manager/dc/PoolView.js:68 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:121
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:68 ../www/manager/Utils.js:391 #: ../www/manager/dc/PoolView.js:68
#: ../www/manager/Utils.js:401 ../www/manager/Utils.js:752 #: ../www/manager/dc/GroupView.js:68
#: ../www/manager/Utils.js:391
#: ../www/manager/Utils.js:401
#: ../www/manager/Utils.js:752
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "" msgstr "Lag"
#: ../www/manager/Workspace.js:341 #: ../www/manager/Workspace.js:341
msgid "Create CT" msgid "Create CT"
msgstr "" msgstr "Lag CT"
#: ../www/manager/Workspace.js:330 #: ../www/manager/Workspace.js:330
msgid "Create VM" msgid "Create VM"
msgstr "" msgstr "Lag VM"
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:22 ../www/manager/node/DNSEdit.js:29 #: ../www/manager/node/DNSEdit.js:22
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:36 ../www/manager/node/DNSView.js:26 #: ../www/manager/node/DNSEdit.js:29
#: ../www/manager/node/DNSView.js:27 ../www/manager/node/DNSView.js:28 #: ../www/manager/node/DNSEdit.js:36
#: ../www/manager/node/DNSView.js:26
#: ../www/manager/node/DNSView.js:27
#: ../www/manager/node/DNSView.js:28
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:235 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:235
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:244 ../www/manager/openvz/DNS.js:53 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:244
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:57 ../www/manager/openvz/DNS.js:61 #: ../www/manager/openvz/DNS.js:53
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:57
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:61
msgid "DNS server" msgid "DNS server"
msgstr "" msgstr "DNS-tener"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:185 ../www/manager/dc/Config.js:9 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:185
#: ../www/manager/dc/Config.js:9
msgid "Datacenter" msgid "Datacenter"
msgstr "" msgstr "Datasenter"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:139 ../www/manager/dc/Backup.js:402 #: ../www/manager/dc/Backup.js:139
#: ../www/manager/dc/Backup.js:402
msgid "Day of week" msgid "Day of week"
msgstr "" msgstr "Vekedag"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:10 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:79 #: ../www/manager/form/Boolean.js:10
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:102 ../www/manager/Utils.js:565 #: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:79
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:102
#: ../www/manager/Utils.js:565
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "" msgstr "Standard"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:60 ../www/manager/node/Tasks.js:136 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:60
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:130 ../www/manager/dc/Tasks.js:91 #: ../www/manager/node/Tasks.js:136
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:130
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:91
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:60 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:60
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "Skildring"
#: ../www/manager/Utils.js:393 ../www/manager/Utils.js:403 #: ../www/manager/Utils.js:393
#: ../www/manager/Utils.js:403
msgid "Destroy" msgid "Destroy"
msgstr "" msgstr "Øydelegg"
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:38 #: ../www/manager/storage/DirEdit.js:38
msgid "Directory" msgid "Directory"
msgstr "" msgstr "Katalog"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:114 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:135 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:114
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:135
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:193 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:193
msgid "Disk image" msgid "Disk image"
msgstr "" msgstr "Diskfil"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:110 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:146 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:110
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:146
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:44 #: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:44
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:45 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:45
msgid "Disk size" msgid "Disk size"
msgstr "" msgstr "Diskstorleik"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:103 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:103
msgid "Disk usage" msgid "Disk usage"
msgstr "" msgstr "Diskforbruk"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:78 ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:8 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:78
#: ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:8
msgid "Display" msgid "Display"
msgstr "" msgstr "Skjerm"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:13 ../www/manager/dc/OptionView.js:52 #: ../www/manager/dc/OptionView.js:13
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:52
msgid "Do not use any proxy" msgid "Do not use any proxy"
msgstr "" msgstr "Bruk ikkje noken mellomtenar"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:64 ../www/manager/VNCConsole.js:268 #: ../www/manager/qemu/Config.js:64
#: ../www/manager/VNCConsole.js:268
msgid "Do you really want to reset VM {0}?" msgid "Do you really want to reset VM {0}?"
msgstr "" msgstr "Vil du verkeleg resetje VM {0}?"
#: ../www/manager/node/Config.js:32 #: ../www/manager/node/Config.js:32
msgid "Do you really want to restart node {0}?" msgid "Do you really want to restart node {0}?"
msgstr "" msgstr "Vil du verkeleg starte om att node {0}?"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:72 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:56 #: ../www/manager/qemu/Config.js:72
#: ../www/manager/VNCConsole.js:239 ../www/manager/VNCConsole.js:369 #: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:56
#: ../www/manager/openvz/Config.js:61 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:56 #: ../www/manager/VNCConsole.js:239
#: ../www/manager/VNCConsole.js:369
#: ../www/manager/openvz/Config.js:61
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:56
msgid "Do you really want to shutdown VM {0}?" msgid "Do you really want to shutdown VM {0}?"
msgstr "" msgstr "Vil du verkeleg stenge av VM {0}?"
#: ../www/manager/node/Config.js:40 #: ../www/manager/node/Config.js:40
msgid "Do you really want to shutdown node {0}?" msgid "Do you really want to shutdown node {0}?"
msgstr "" msgstr "Vil du verkeleg stenge av node {0}?"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:44 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:70 #: ../www/manager/qemu/Config.js:44
#: ../www/manager/VNCConsole.js:251 ../www/manager/VNCConsole.js:381 #: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:70
#: ../www/manager/openvz/Config.js:53 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:70 #: ../www/manager/VNCConsole.js:251
#: ../www/manager/VNCConsole.js:381
#: ../www/manager/openvz/Config.js:53
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:70
msgid "Do you really want to stop VM {0}?" msgid "Do you really want to stop VM {0}?"
msgstr "" msgstr "Vil du verkeleg stoppe VM {0}?"
#: ../www/manager/VNCConsole.js:280 #: ../www/manager/VNCConsole.js:280
msgid "Do you really want to suspend VM {0}?" msgid "Do you really want to suspend VM {0}?"
msgstr "" msgstr "Vil du verkeleg sette VM {0} i kvilemodus?"
#: ../www/manager/Utils.js:419 ../www/manager/storage/ContentView.js:105 #: ../www/manager/Utils.js:419
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:105
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "" msgstr "Hent"
#: ../www/manager/node/TimeView.js:43 ../www/manager/node/DNSView.js:32 #: ../www/manager/node/TimeView.js:43
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:66 ../www/manager/dc/StorageView.js:55 #: ../www/manager/node/DNSView.js:32
#: ../www/manager/dc/UserView.js:119 ../www/manager/dc/PoolView.js:60 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:66
#: ../www/manager/dc/Backup.js:341 ../www/manager/dc/AuthView.js:42 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:55
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:60 ../www/manager/dc/OptionView.js:103 #: ../www/manager/dc/UserView.js:119
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:232 ../www/manager/Utils.js:755 #: ../www/manager/dc/PoolView.js:60
#: ../www/manager/qemu/Options.js:229 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:188 #: ../www/manager/dc/Backup.js:341
#: ../www/manager/openvz/Options.js:131 ../www/manager/openvz/DNS.js:100 #: ../www/manager/dc/AuthView.js:42
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:60
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:103
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:232
#: ../www/manager/Utils.js:755
#: ../www/manager/qemu/Options.js:229
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:188
#: ../www/manager/openvz/Options.js:131
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:100
#: ../www/manager/openvz/Network.js:318 #: ../www/manager/openvz/Network.js:318
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:86 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:86
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "" msgstr "Rediger"
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:179 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:179
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:135 #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:135
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:195 ../www/manager/storage/DirEdit.js:57 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:195
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:57
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:143 #: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:143
msgid "Enable" msgid "Enable"
msgstr "" msgstr "Aktiver"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:190 ../www/manager/dc/UserEdit.js:97 #: ../www/manager/dc/UserView.js:190
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:20 ../www/manager/qemu/Options.js:111 #: ../www/manager/dc/UserEdit.js:97
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:20
#: ../www/manager/qemu/Options.js:111
#: ../www/manager/qemu/Options.js:129 #: ../www/manager/qemu/Options.js:129
msgid "Enabled" msgid "Enabled"
msgstr "" msgstr "Aktivert"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:118 ../www/manager/dc/Tasks.js:69 #: ../www/manager/node/Tasks.js:118
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:69
msgid "End Time" msgid "End Time"
msgstr "" msgstr "Sluttid"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:89 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:89
msgid "Enter your password" msgid "Enter your password"
msgstr "" msgstr "Tast inn kjenneord"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:66 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:66
msgid "Enter your user name" msgid "Enter your user name"
msgstr "" msgstr "Tast inn brukarnamn"
#: ../www/manager/Utils.js:418 #: ../www/manager/Utils.js:418
msgid "Erase data" msgid "Erase data"
msgstr "" msgstr "Slett data"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:175 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:175
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:146 #: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:146
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:133 ../www/manager/dc/ACLView.js:176 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:133
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:78 ../www/manager/dc/UserView.js:99 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:176
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:40 ../www/manager/dc/Backup.js:361 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:78
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:73 ../www/manager/dc/GroupView.js:40 #: ../www/manager/dc/UserView.js:99
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:138 ../www/manager/dc/HAConfig.js:159 #: ../www/manager/dc/PoolView.js:40
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:181 ../www/manager/dc/HAConfig.js:252 #: ../www/manager/dc/Backup.js:361
#: ../www/manager/Utils.js:563 ../www/manager/storage/ContentView.js:217 #: ../www/manager/dc/AuthView.js:73
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:40
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:138
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:159
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:181
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:252
#: ../www/manager/Utils.js:563
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:217
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:272 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:272
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:281 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:281
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:421 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:421
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:159 ../www/manager/VNCConsole.js:177 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:159
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:16 ../www/manager/window/Edit.js:94 #: ../www/manager/VNCConsole.js:177
#: ../www/manager/window/Edit.js:131 ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:313 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:16
#: ../www/manager/openvz/Network.js:194 ../www/manager/openvz/Network.js:295 #: ../www/manager/window/Edit.js:94
#: ../www/manager/window/Edit.js:131
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:313
#: ../www/manager/openvz/Network.js:194
#: ../www/manager/openvz/Network.js:295
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "Feil"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:56 #: ../www/manager/dc/Summary.js:56
msgid "Estranged" msgid "Estranged"
msgstr "" msgstr "Framandgjord"
#: ../www/manager/Utils.js:33 ../www/manager/Utils.js:40 #: ../www/manager/Utils.js:33
#: ../www/manager/Utils.js:40
#: ../www/manager/Utils.js:65 #: ../www/manager/Utils.js:65
msgid "Example" msgid "Example"
msgstr "" msgstr "Eksempel"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:31 #: ../www/manager/dc/Backup.js:31
msgid "Exclude selected VMs" msgid "Exclude selected VMs"
msgstr "" msgstr "Ekskluder valde virtuelle maskiner"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:40 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:40
msgid "Existing volume groups" msgid "Existing volume groups"
msgstr "" msgstr "Eksisterande volumgrupper"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:197 ../www/manager/dc/UserEdit.js:93 #: ../www/manager/dc/UserView.js:197
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:93
msgid "Expire" msgid "Expire"
msgstr "" msgstr "Opphøre"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:179 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:179
msgid "Failover Domain" msgid "Failover Domain"
msgstr "" msgstr "Reservedomene"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:93 #: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:93
msgid "Fallback Server" msgid "Fallback Server"
msgstr "" msgstr "Reserveserver"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:114 #: ../www/manager/window/Wizard.js:114
msgid "Finish" msgid "Finish"
msgstr "" msgstr "Ferdig"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:109 #: ../www/manager/dc/UserEdit.js:109
msgid "First Name" msgid "First Name"
msgstr "" msgstr "Fornamn"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:14 #: ../www/manager/form/ViewSelector.js:14
msgid "Folder View" msgid "Folder View"
msgstr "" msgstr "Mappevisning"
#: ../www/manager/Utils.js:289 #: ../www/manager/Utils.js:289
msgid "Form fields may not be submitted with invalid values" msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
msgstr "" msgstr "Formularfelt kan ikkje sendast inn med ugyldige verdiar"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:163 ../www/manager/Utils.js:45 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:163
#: ../www/manager/Utils.js:50 ../www/manager/Utils.js:55 #: ../www/manager/Utils.js:45
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:458 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:126 #: ../www/manager/Utils.js:50
#: ../www/manager/Utils.js:55
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:458
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:126
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr "Format"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:43 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:43
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:62 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:62
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr "Generelt"
#: ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:14 #: ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:14
msgid "Graphic card" msgid "Graphic card"
msgstr "" msgstr "Grafikkort"
#: ../www/manager/form/GroupSelector.js:22 ../www/manager/dc/ACLView.js:26 #: ../www/manager/form/GroupSelector.js:22
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:22 ../www/manager/dc/UserEdit.js:85 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:26
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:22
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:85
msgid "Group" msgid "Group"
msgstr "" msgstr "Gruppe"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:22 ../www/manager/dc/ACLView.js:194 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:22
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:194
msgid "Group Permission" msgid "Group Permission"
msgstr "" msgstr "Grupperettar"
#: ../www/manager/dc/Config.js:39 #: ../www/manager/dc/Config.js:39
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "" msgstr "Grupper"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:239 #: ../www/manager/dc/Summary.js:239
msgid "HA Service Status" msgid "HA Service Status"
msgstr "" msgstr "HA-tenestetatus"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:21 ../www/manager/dc/HAConfig.js:171 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:21
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:171
msgid "HA managed VM/CT" msgid "HA managed VM/CT"
msgstr "" msgstr "HA-handsama VM/CT"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:28 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:246 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:28
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:248 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:99 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:246
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:248
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:99
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:109 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:109
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:119 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:119
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:250 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:250
msgid "Hard Disk" msgid "Hard Disk"
msgstr "" msgstr "Harddisk"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:117 #: ../www/manager/qemu/Config.js:117
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "" msgstr "Maskinvare"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:223 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:223
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:88 #: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:88
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:176 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:176
#: ../www/manager/openvz/Network.js:137 ../www/manager/openvz/Network.js:143 #: ../www/manager/openvz/Network.js:137
#: ../www/manager/openvz/Network.js:160 ../www/manager/openvz/Network.js:338 #: ../www/manager/openvz/Network.js:143
#: ../www/manager/openvz/Network.js:160
#: ../www/manager/openvz/Network.js:338
#: ../www/manager/openvz/Network.js:379 #: ../www/manager/openvz/Network.js:379
msgid "IP address" msgid "IP address"
msgstr "" msgstr "IP-adresse"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:29 #: ../www/manager/dc/Backup.js:29
msgid "Include selected VMs" msgid "Include selected VMs"
msgstr "" msgstr "Inkluder valde virtuelle maskiner"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:33 ../www/manager/dc/OptionView.js:38 #: ../www/manager/dc/OptionView.js:33
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:63 ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:8 #: ../www/manager/dc/OptionView.js:38
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:63
#: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:8
#: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:13 #: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:13
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:70 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:70
msgid "Keyboard Layout" msgid "Keyboard Layout"
msgstr "" msgstr "Tastaturoppsett"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:104 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:104
msgid "Language" msgid "Language"
msgstr "" msgstr "Språk"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:114 #: ../www/manager/dc/UserEdit.js:114
msgid "Last Name" msgid "Last Name"
msgstr "" msgstr "Etternamn"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:178 #: ../www/manager/dc/Summary.js:178
msgid "Last owner" msgid "Last owner"
msgstr "" msgstr "Siste eigar"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:172 #: ../www/manager/dc/Summary.js:172
msgid "Last transition" msgid "Last transition"
msgstr "" msgstr "Siste overgang"
#: ../www/manager/Utils.js:782 #: ../www/manager/Utils.js:782
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "" msgstr "Lastar..."
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:120 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:120
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "" msgstr "Innlogging"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17
msgid "Login failed. Please try again" msgid "Login failed. Please try again"
msgstr "" msgstr "Innlogging feila. Ver venleg å prøve om att"
#: ../www/manager/Workspace.js:316 #: ../www/manager/Workspace.js:316
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "" msgstr "Logg ut"
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:67 ../www/manager/storage/NFSEdit.js:147 #: ../www/manager/storage/DirEdit.js:67
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:147
msgid "Max Backups" msgid "Max Backups"
msgstr "" msgstr "Maks sikringskopiar"
#: ../www/manager/pool/Config.js:23 #: ../www/manager/pool/Config.js:23
msgid "Members" msgid "Members"
msgstr "" msgstr "Medlemmer"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:105 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:105
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:19 ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:41 #: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:19
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:41
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:40 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:40
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:20 #: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:20
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:23 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:23
msgid "Memory" msgid "Memory"
msgstr "" msgstr "Minne"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:125 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:125
msgid "Memory size" msgid "Memory size"
msgstr "" msgstr "Minnestorleik"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:118 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:118
msgid "Memory usage" msgid "Memory usage"
msgstr "" msgstr "Minneforbruk"
#: ../www/manager/dc/Log.js:76 #: ../www/manager/dc/Log.js:76
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "" msgstr "Melding"
#: ../www/manager/Utils.js:394 ../www/manager/Utils.js:404 #: ../www/manager/Utils.js:394
#: ../www/manager/Utils.js:410 ../www/manager/qemu/Config.js:51 #: ../www/manager/Utils.js:404
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41 ../www/manager/openvz/Config.js:68 #: ../www/manager/Utils.js:410
#: ../www/manager/qemu/Config.js:51
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41
#: ../www/manager/openvz/Config.js:68
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41 #: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41
msgid "Migrate" msgid "Migrate"
msgstr "" msgstr "Migrer"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:169 ../www/manager/window/Backup.js:41 #: ../www/manager/dc/Backup.js:169
#: ../www/manager/window/Backup.js:41
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "" msgstr "Modus"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:127 #: ../www/manager/qemu/Config.js:127
msgid "Monitor" msgid "Monitor"
msgstr "" msgstr "Skjerm"
#: ../www/manager/Utils.js:407 #: ../www/manager/Utils.js:407
msgid "Mount" msgid "Mount"
msgstr "" msgstr "Monter"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:97 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:97
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:118 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:118
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:192 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:192
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:78 ../www/manager/grid/BackupView.js:156 #: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:78
#: ../www/manager/dc/UserView.js:204 ../www/manager/dc/PoolView.js:90 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:156
#: ../www/manager/dc/Backup.js:100 ../www/manager/dc/RoleView.js:40 #: ../www/manager/dc/UserView.js:204
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:28 ../www/manager/dc/GroupView.js:90 #: ../www/manager/dc/PoolView.js:90
#: ../www/manager/dc/Summary.js:30 ../www/manager/dc/Summary.js:148 #: ../www/manager/dc/Backup.js:100
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:28 ../www/manager/storage/ContentView.js:451 #: ../www/manager/dc/RoleView.js:40
#: ../www/manager/qemu/Options.js:24 ../www/manager/qemu/Options.js:27 #: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:28
#: ../www/manager/qemu/Options.js:33 ../www/manager/qemu/StatusView.js:43 #: ../www/manager/dc/GroupView.js:90
#: ../www/manager/dc/Summary.js:30
#: ../www/manager/dc/Summary.js:148
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:28
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:451
#: ../www/manager/qemu/Options.js:24
#: ../www/manager/qemu/Options.js:27
#: ../www/manager/qemu/Options.js:33
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:43
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:69 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:69
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:58 ../www/manager/openvz/Network.js:58 #: ../www/manager/openvz/StatusView.js:58
#: ../www/manager/openvz/Network.js:58
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Namn"
#: ../www/manager/node/Config.js:76 ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:34 #: ../www/manager/node/Config.js:76
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:34
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:74 #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:74
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:153 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:153
#: ../www/manager/openvz/Config.js:123 ../www/manager/openvz/Network.js:161 #: ../www/manager/openvz/Config.js:123
#: ../www/manager/openvz/Network.js:161
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr "Nettverk"
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:28 #: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:28
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:129 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:129
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:274 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:274
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:176 ../www/manager/openvz/Network.js:47 #: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:176
#: ../www/manager/openvz/Network.js:162 ../www/manager/openvz/Network.js:351 #: ../www/manager/openvz/Network.js:47
#: ../www/manager/openvz/Network.js:162
#: ../www/manager/openvz/Network.js:351
msgid "Network Device" msgid "Network Device"
msgstr "" msgstr "Nettverkskort"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:90 #: ../www/manager/window/Wizard.js:90
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "" msgstr "Neste"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:12 ../www/manager/Utils.js:562 #: ../www/manager/form/Boolean.js:12
#: ../www/manager/Utils.js:562
msgid "No" msgid "No"
msgstr "" msgstr "Nei"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:209 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:209
msgid "No backup" msgid "No backup"
msgstr "" msgstr "Ingen sikringskopi"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:41 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:41
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:255 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:255
msgid "No changes" msgid "No changes"
msgstr "" msgstr "Ikkje nokon endringar"
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:126 #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:126
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:186 ../www/manager/storage/DirEdit.js:82 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:186
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:82
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:134 #: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:134
msgid "No restrictions" msgid "No restrictions"
msgstr "" msgstr "Ingen restriksjonar"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:154 ../www/manager/node/Config.js:60 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:154
#: ../www/manager/node/Tasks.js:126 ../www/manager/dc/Backup.js:85 #: ../www/manager/node/Config.js:60
#: ../www/manager/dc/Backup.js:113 ../www/manager/dc/Backup.js:390 #: ../www/manager/node/Tasks.js:126
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:81 ../www/manager/dc/Log.js:50 #: ../www/manager/dc/Backup.js:85
#: ../www/manager/dc/Backup.js:113
#: ../www/manager/dc/Backup.js:390
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:81
#: ../www/manager/dc/Log.js:50
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:48 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:48
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:31 #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:31
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:67 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:67
msgid "Node" msgid "Node"
msgstr "" msgstr "Node"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:9 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:9
msgid "Node list" msgid "Node list"
msgstr "" msgstr "Nodeliste"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:247 ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:124 #: ../www/manager/dc/Summary.js:247
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:184 ../www/manager/storage/DirEdit.js:80 #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:124
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:184
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:80
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:132 #: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:132
msgid "Nodes" msgid "Nodes"
msgstr "" msgstr "Nodar"
#: ../www/manager/panel/NotesView.js:45 ../www/manager/window/NotesEdit.js:8 #: ../www/manager/panel/NotesView.js:45
#: ../www/manager/window/NotesEdit.js:8
msgid "Notes" msgid "Notes"
msgstr "" msgstr "Notat"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:47 ../www/manager/dc/Summary.js:42 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:47
#: ../www/manager/dc/Summary.js:42
msgid "Online" msgid "Online"
msgstr "" msgstr "Online"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:94 #: ../www/manager/node/Tasks.js:94
msgid "Only Errors" msgid "Only Errors"
msgstr "" msgstr "Berre feil"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:25 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:25
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:58 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:58
msgid "OpenVZ Container" msgid "OpenVZ Container"
msgstr "" msgstr "OpenVZ-Container"
#: ../www/manager/dc/Config.js:19 ../www/manager/qemu/Config.js:122 #: ../www/manager/dc/Config.js:19
#: ../www/manager/qemu/Config.js:122
#: ../www/manager/openvz/Config.js:133 #: ../www/manager/openvz/Config.js:133
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr "Innstillingar"
#: ../www/manager/Utils.js:111 ../www/manager/Utils.js:122 #: ../www/manager/Utils.js:111
#: ../www/manager/Utils.js:122
msgid "Other OS types" msgid "Other OS types"
msgstr "" msgstr "Andre operativsystem"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:89 #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:89
msgid "Output" msgid "Output"
msgstr "" msgstr "Utdata"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:154 #: ../www/manager/dc/Summary.js:154
msgid "Owner" msgid "Owner"
msgstr "" msgstr "Eigar"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:50 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:50
msgid "Package" msgid "Package"
msgstr "" msgstr "Pakke"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:31 ../www/manager/dc/UserView.js:38 #: ../www/manager/dc/UserView.js:31
#: ../www/manager/dc/UserView.js:126 ../www/manager/dc/UserEdit.js:46 #: ../www/manager/dc/UserView.js:38
#: ../www/manager/dc/UserView.js:126
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:46
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:87 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:87
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:108 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:108
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "" msgstr "Kjenneord"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:16 ../www/manager/dc/UserEdit.js:29 #: ../www/manager/dc/UserView.js:16
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:29
msgid "Passwords does not match" msgid "Passwords does not match"
msgstr "" msgstr "Kjenneorda avvik frå einannan"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:17 ../www/manager/dc/ACLView.js:129 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:17
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:129
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr "Sti"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:249 ../www/manager/dc/HAConfig.js:266 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:249
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:266
msgid "Pending changes" msgid "Pending changes"
msgstr "" msgstr "Avventande endringar"
#: ../www/manager/pool/Config.js:30 ../www/manager/dc/Config.js:49 #: ../www/manager/pool/Config.js:30
#: ../www/manager/storage/Browser.js:35 ../www/manager/qemu/Config.js:138 #: ../www/manager/dc/Config.js:49
#: ../www/manager/storage/Browser.js:35
#: ../www/manager/qemu/Config.js:138
#: ../www/manager/openvz/Config.js:156 #: ../www/manager/openvz/Config.js:156
msgid "Permissions" msgid "Permissions"
msgstr "" msgstr "Rettar"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:250 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:250
msgid "Please reboot to activate changes" msgid "Please reboot to activate changes"
msgstr "" msgstr "Ver venleg å omstarte for å aktivere endringane"
#: ../www/manager/Utils.js:310 ../www/manager/window/LoginWindow.js:11 #: ../www/manager/Utils.js:310
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:11
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112
msgid "Please wait..." msgid "Please wait..."
msgstr "" msgstr "Ver venleg og vent..."
#: ../www/manager/form/PoolSelector.js:22 #: ../www/manager/form/PoolSelector.js:22
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:168 ../www/manager/dc/PoolEdit.js:22 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:168
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:22
msgid "Pool" msgid "Pool"
msgstr "" msgstr "Pool"
#: ../www/manager/dc/Config.js:44 #: ../www/manager/dc/Config.js:44
msgid "Pools" msgid "Pools"
msgstr "" msgstr "Pooler"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:99 #: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:99
msgid "Port" msgid "Port"
msgstr "" msgstr "Port"
#: ../www/manager/Utils.js:107 #: ../www/manager/Utils.js:107
msgid "Premium" msgid "Premium"
msgstr "" msgstr "Premium"
#: ../www/manager/dc/RoleView.js:47 #: ../www/manager/dc/RoleView.js:47
msgid "Privileges" msgid "Privileges"
msgstr "" msgstr "Privilegium"
#: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:71 #: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:71
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:49 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:49
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:39 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:39
msgid "Processors" msgid "Processors"
msgstr "" msgstr "Prosessorar"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:51 ../www/manager/dc/ACLView.js:135 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:51
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:135
msgid "Propagate" msgid "Propagate"
msgstr "" msgstr "Sprei"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:45 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:45
msgid "Proxmox VE Login" msgid "Proxmox VE Login"
msgstr "" msgstr "Proxmox VE Innlogging"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:183 ../www/manager/dc/UserEdit.js:133 #: ../www/manager/dc/UserView.js:183
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:120 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29 #: ../www/manager/dc/UserEdit.js:133
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:120
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29
msgid "Realm" msgid "Realm"
msgstr "" msgstr "Område"
#: ../www/manager/VNCConsole.js:304 ../www/manager/VNCConsole.js:400 #: ../www/manager/VNCConsole.js:304
#: ../www/manager/VNCConsole.js:400
#: ../www/manager/VNCConsole.js:437 #: ../www/manager/VNCConsole.js:437
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "" msgstr "Oppfrisk"
#: ../www/manager/Utils.js:416 ../www/manager/VNCConsole.js:311 #: ../www/manager/Utils.js:416
#: ../www/manager/VNCConsole.js:407 ../www/manager/VNCConsole.js:444 #: ../www/manager/VNCConsole.js:311
#: ../www/manager/VNCConsole.js:407
#: ../www/manager/VNCConsole.js:444
msgid "Reload" msgid "Reload"
msgstr "" msgstr "Last på nytt"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:72 ../www/manager/grid/BackupView.js:116 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:72
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:107 ../www/manager/dc/ACLView.js:149 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:116
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:62 ../www/manager/dc/UserView.js:78 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:107
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:24 ../www/manager/dc/Backup.js:348 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:149
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:52 ../www/manager/dc/GroupView.js:24 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:62
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:238 ../www/manager/storage/ContentView.js:402 #: ../www/manager/dc/UserView.js:78
#: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:202 #: ../www/manager/dc/PoolView.js:24
#: ../www/manager/openvz/Config.js:80 ../www/manager/openvz/Network.js:254 #: ../www/manager/dc/Backup.js:348
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:52
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:24
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:238
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:402
#: ../www/manager/qemu/Config.js:79
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:202
#: ../www/manager/openvz/Config.js:80
#: ../www/manager/openvz/Network.js:254
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "" msgstr "Ta bort"
#: ../www/manager/Utils.js:397 ../www/manager/qemu/Config.js:63 #: ../www/manager/Utils.js:397
#: ../www/manager/qemu/Config.js:63
#: ../www/manager/VNCConsole.js:266 #: ../www/manager/VNCConsole.js:266
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "" msgstr "Tilbakestill"
#: ../www/manager/pool/Config.js:14 ../www/manager/tree/ResourceTree.js:13 #: ../www/manager/pool/Config.js:14
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:13
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:76 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:76
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:97 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:97
msgid "Resource Pool" msgid "Resource Pool"
msgstr "" msgstr "Resurs-pool"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:149 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:149
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:71 #: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:71
#: ../www/manager/openvz/Config.js:118 #: ../www/manager/openvz/Config.js:118
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "" msgstr "Resursar"
#: ../www/manager/node/Config.js:31 ../www/manager/node/ServiceView.js:65 #: ../www/manager/node/Config.js:31
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:65
#: ../www/manager/Utils.js:415 #: ../www/manager/Utils.js:415
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "" msgstr "Omstart"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:166 #: ../www/manager/dc/Summary.js:166
msgid "Restarts" msgid "Restarts"
msgstr "" msgstr "Omstartar"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:94 ../www/manager/Utils.js:392 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:94
#: ../www/manager/Utils.js:402 ../www/manager/storage/ContentView.js:374 #: ../www/manager/Utils.js:392
#: ../www/manager/Utils.js:402
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:374
#: ../www/manager/window/Restore.js:78 #: ../www/manager/window/Restore.js:78
msgid "Restore" msgid "Restore"
msgstr "" msgstr "Gjennopprett"
#: ../www/manager/Utils.js:400 ../www/manager/VNCConsole.js:290 #: ../www/manager/Utils.js:400
#: ../www/manager/VNCConsole.js:290
msgid "Resume" msgid "Resume"
msgstr "" msgstr "Gjennoppta"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:165 ../www/manager/dc/HAConfig.js:145 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:165
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:145
msgid "Revert changes" msgid "Revert changes"
msgstr "" msgstr "Tilbakestill endringane"
#: ../www/manager/form/RoleSelector.js:21 ../www/manager/dc/ACLView.js:43 #: ../www/manager/form/RoleSelector.js:21
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:43
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:120 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:120
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr "" msgstr "Rolle"
#: ../www/manager/dc/Config.js:54 #: ../www/manager/dc/Config.js:54
msgid "Roles" msgid "Roles"
msgstr "" msgstr "Roller"
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167 #: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174 #: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr "Søk"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:199 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:199
msgid "Select File..." msgid "Select File..."
msgstr "" msgstr "Vel fil..."
#: ../www/manager/dc/Backup.js:420 #: ../www/manager/dc/Backup.js:420
msgid "Selection" msgid "Selection"
msgstr "" msgstr "Val"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:33 #: ../www/manager/dc/Backup.js:33
msgid "Selection mode" msgid "Selection mode"
msgstr "" msgstr "Valmodus"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:158 #: ../www/manager/dc/Backup.js:158
msgid "Send email to" msgid "Send email to"
msgstr "" msgstr "Send e-post til"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:87 ../www/manager/storage/NFSEdit.js:98 #: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:87
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:98
msgid "Server" msgid "Server"
msgstr "" msgstr "Tenar"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:63 #: ../www/manager/dc/Summary.js:63
msgid "Server Address" msgid "Server Address"
msgstr "" msgstr "Tenaradresse"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:10 #: ../www/manager/form/ViewSelector.js:10
msgid "Server View" msgid "Server View"
msgstr "" msgstr "Tenarvisning"
#: ../www/manager/node/TimeView.js:36 #: ../www/manager/node/TimeView.js:36
msgid "Server time" msgid "Server time"
msgstr "" msgstr "Tenartid"
#: ../www/manager/dc/Log.js:55 #: ../www/manager/dc/Log.js:55
msgid "Service" msgid "Service"
msgstr "" msgstr "Teneste"
#: ../www/manager/node/Config.js:71 ../www/manager/dc/Summary.js:69 #: ../www/manager/node/Config.js:71
#: ../www/manager/dc/Summary.js:69
msgid "Services" msgid "Services"
msgstr "" msgstr "Tenestar"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:113 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:113
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:258 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:258
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr "Innstillingar"
#: ../www/manager/dc/Log.js:70 #: ../www/manager/dc/Log.js:70
msgid "Severity" msgid "Severity"
msgstr "" msgstr "Alvorsgrad"
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:172 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:172
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:40 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:40
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:201 ../www/manager/storage/DirEdit.js:63 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:201
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:63
msgid "Shared" msgid "Shared"
msgstr "" msgstr "Delt"
#: ../www/manager/node/Config.js:47 ../www/manager/Utils.js:390 #: ../www/manager/node/Config.js:47
#: ../www/manager/Utils.js:390
#: ../www/manager/VNCConsole.js:448 #: ../www/manager/VNCConsole.js:448
msgid "Shell" msgid "Shell"
msgstr "" msgstr "Skal"
#: ../www/manager/node/Config.js:39 ../www/manager/Utils.js:398 #: ../www/manager/node/Config.js:39
#: ../www/manager/Utils.js:409 ../www/manager/qemu/Config.js:71 #: ../www/manager/Utils.js:398
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:53 ../www/manager/VNCConsole.js:237 #: ../www/manager/Utils.js:409
#: ../www/manager/VNCConsole.js:367 ../www/manager/openvz/Config.js:60 #: ../www/manager/qemu/Config.js:71
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:53
#: ../www/manager/VNCConsole.js:237
#: ../www/manager/VNCConsole.js:367
#: ../www/manager/openvz/Config.js:60
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:53 #: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:53
msgid "Shutdown" msgid "Shutdown"
msgstr "" msgstr "Steng av"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:168 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:168
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:45 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:45
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:463 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:463
msgid "Size" msgid "Size"
msgstr "" msgstr "Storleik"
#: ../www/manager/window/Restore.js:41 #: ../www/manager/window/Restore.js:41
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "" msgstr "Kjelde"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:134 #: ../www/manager/dc/Summary.js:134
msgid "Standalone node - no cluster defined" msgid "Standalone node - no cluster defined"
msgstr "" msgstr "Sjølvstendig node - i ikkje nokon klynge definert"
#: ../www/manager/Utils.js:106 #: ../www/manager/Utils.js:106
msgid "Standard" msgid "Standard"
msgstr "" msgstr "Standard"
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:49 ../www/manager/Utils.js:395 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:49
#: ../www/manager/Utils.js:405 ../www/manager/Utils.js:411 #: ../www/manager/Utils.js:395
#: ../www/manager/Utils.js:413 ../www/manager/qemu/Config.js:36 #: ../www/manager/Utils.js:405
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:34 ../www/manager/VNCConsole.js:231 #: ../www/manager/Utils.js:411
#: ../www/manager/VNCConsole.js:361 ../www/manager/openvz/Config.js:36 #: ../www/manager/Utils.js:413
#: ../www/manager/qemu/Config.js:36
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:34
#: ../www/manager/VNCConsole.js:231
#: ../www/manager/VNCConsole.js:361
#: ../www/manager/openvz/Config.js:36
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:34 #: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:34
msgid "Start" msgid "Start"
msgstr "" msgstr "Start"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:110 ../www/manager/dc/Backup.js:146 #: ../www/manager/node/Tasks.js:110
#: ../www/manager/dc/Backup.js:408 ../www/manager/dc/Tasks.js:61 #: ../www/manager/dc/Backup.js:146
#: ../www/manager/dc/Backup.js:408
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:61
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:39 #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:39
msgid "Start Time" msgid "Start Time"
msgstr "" msgstr "Starttidspunkt"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:39 ../www/manager/qemu/Options.js:44 #: ../www/manager/qemu/Options.js:39
#: ../www/manager/qemu/Options.js:51 ../www/manager/openvz/Options.js:22 #: ../www/manager/qemu/Options.js:44
#: ../www/manager/openvz/Options.js:27 ../www/manager/openvz/Options.js:33 #: ../www/manager/qemu/Options.js:51
#: ../www/manager/openvz/Options.js:22
#: ../www/manager/openvz/Options.js:27
#: ../www/manager/openvz/Options.js:33
msgid "Start at boot" msgid "Start at boot"
msgstr "" msgstr "Starte ved oppstart"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:21 ../www/manager/node/Subscription.js:28 #: ../www/manager/pool/StatusView.js:21
#: ../www/manager/node/Tasks.js:142 ../www/manager/node/ServiceView.js:124 #: ../www/manager/node/Subscription.js:28
#: ../www/manager/dc/Backup.js:89 ../www/manager/dc/Tasks.js:97 #: ../www/manager/node/Tasks.js:142
#: ../www/manager/dc/Summary.js:160 ../www/manager/storage/StatusView.js:67 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:124
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:44 ../www/manager/window/TaskViewer.js:19 #: ../www/manager/dc/Backup.js:89
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:97
#: ../www/manager/dc/Summary.js:160
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:67
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:44
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:19
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:80 #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:80
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:59 #: ../www/manager/openvz/StatusView.js:59
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "" msgstr "Status"
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:57 ../www/manager/Utils.js:396 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:57
#: ../www/manager/Utils.js:406 ../www/manager/Utils.js:412 #: ../www/manager/Utils.js:396
#: ../www/manager/Utils.js:414 ../www/manager/qemu/Config.js:43 #: ../www/manager/Utils.js:406
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:67 ../www/manager/VNCConsole.js:249 #: ../www/manager/Utils.js:412
#: ../www/manager/VNCConsole.js:379 ../www/manager/window/TaskViewer.js:68 #: ../www/manager/Utils.js:414
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:74 ../www/manager/openvz/Config.js:52 #: ../www/manager/qemu/Config.js:43
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:67
#: ../www/manager/VNCConsole.js:249
#: ../www/manager/VNCConsole.js:379
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:68
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:74
#: ../www/manager/openvz/Config.js:52
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:67 #: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:67
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "" msgstr "Stopp"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:161 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:161
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:67 ../www/manager/grid/PoolMembers.js:52 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:67
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:52
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:61 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:61
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:157 ../www/manager/dc/Backup.js:57 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:157
#: ../www/manager/dc/Backup.js:414 ../www/manager/dc/Config.js:24 #: ../www/manager/dc/Backup.js:57
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:153 ../www/manager/qemu/CDEdit.js:111 #: ../www/manager/dc/Backup.js:414
#: ../www/manager/window/Restore.js:25 ../www/manager/window/Backup.js:25 #: ../www/manager/dc/Config.js:24
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:153
#: ../www/manager/qemu/CDEdit.js:111
#: ../www/manager/window/Restore.js:25
#: ../www/manager/window/Backup.js:25
#: ../www/manager/openvz/Options.js:42 #: ../www/manager/openvz/Options.js:42
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:22 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:22
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:37 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:37
msgid "Storage" msgid "Storage"
msgstr "" msgstr "Lagring"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:18 #: ../www/manager/form/ViewSelector.js:18
msgid "Storage View" msgid "Storage View"
msgstr "" msgstr "Lagringsoversikt"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:17 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:17
msgid "Storage list" msgid "Storage list"
msgstr "" msgstr "Lagringsliste"
#: ../www/manager/storage/Browser.js:19 #: ../www/manager/storage/Browser.js:19
msgid "Storage {0} on node {1}" msgid "Storage {0} on node {1}"
msgstr "" msgstr "Lagring {0} på node {1}"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:228 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:228
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:95 #: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:95
msgid "Subnet mask" msgid "Subnet mask"
msgstr "" msgstr "Nettmaske"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:25 #: ../www/manager/node/Subscription.js:25
msgid "Subscription Key" msgid "Subscription Key"
msgstr "" msgstr "abonnementsnøkkel"
#: ../www/manager/Utils.js:263 #: ../www/manager/Utils.js:263
msgid "Successful" msgid "Successful"
msgstr "" msgstr "Vellukka "
#: ../www/manager/pool/Config.js:18 ../www/manager/node/Config.js:66 #: ../www/manager/pool/Config.js:18
#: ../www/manager/dc/Config.js:13 ../www/manager/storage/Browser.js:24 #: ../www/manager/node/Config.js:66
#: ../www/manager/qemu/Config.js:112 ../www/manager/openvz/Config.js:113 #: ../www/manager/dc/Config.js:13
#: ../www/manager/storage/Browser.js:24
#: ../www/manager/qemu/Config.js:112
#: ../www/manager/openvz/Config.js:113
msgid "Summary" msgid "Summary"
msgstr "" msgstr "Samandrag"
#: ../www/manager/dc/Config.js:68 ../www/manager/dc/Summary.js:49 #: ../www/manager/dc/Config.js:68
#: ../www/manager/dc/Summary.js:49
msgid "Support" msgid "Support"
msgstr "" msgstr "Brukarstøtte"
#: ../www/manager/Utils.js:399 ../www/manager/VNCConsole.js:278 #: ../www/manager/Utils.js:399
#: ../www/manager/VNCConsole.js:278
msgid "Suspend" msgid "Suspend"
msgstr "" msgstr "Pause"
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:31 #: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:31
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:31 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:31
msgid "Swap" msgid "Swap"
msgstr "" msgstr "vekselminne"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31 #: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31
msgid "Tasks" msgid "Tasks"
msgstr "" msgstr "Oppgåver"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:38 #: ../www/manager/openvz/Options.js:38
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:31 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:31
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:144 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:144
msgid "Template" msgid "Template"
msgstr "" msgstr "Mal"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:133 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:133
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:427 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:427
msgid "Templates" msgid "Templates"
msgstr "" msgstr "Malar"
#: ../www/manager/Utils.js:70 #: ../www/manager/Utils.js:70
msgid "This is not a valid DNS name" msgid "This is not a valid DNS name"
msgstr "" msgstr "Dette er ikkje eit gangbart DNS-namn"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:122 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:122
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:209 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:209
msgid "This will permanently erase all image data." msgid "This will permanently erase all image data."
msgstr "" msgstr "Dette vil permanent fjerne all bildefildata."
#: ../www/manager/window/Restore.js:103 #: ../www/manager/window/Restore.js:103
msgid "This will permanently erase current VM data." msgid "This will permanently erase current VM data."
msgstr "" msgstr "Dette vil permanent fjerne noverande VM-data."
#: ../www/manager/node/Config.js:86 ../www/manager/dc/Log.js:42 #: ../www/manager/node/Config.js:86
#: ../www/manager/dc/Log.js:42
msgid "Time" msgid "Time"
msgstr "" msgstr "Tid"
#: ../www/manager/node/TimeEdit.js:14 ../www/manager/node/TimeEdit.js:22 #: ../www/manager/node/TimeEdit.js:14
#: ../www/manager/node/TimeEdit.js:22
#: ../www/manager/node/TimeView.js:32 #: ../www/manager/node/TimeView.js:32
msgid "Time zone" msgid "Time zone"
msgstr "" msgstr "Tidssone"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:32 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:32
#: ../www/manager/node/Subscription.js:22 ../www/manager/dc/StorageView.js:146 #: ../www/manager/node/Subscription.js:22
#: ../www/manager/dc/Backup.js:105 ../www/manager/dc/AuthView.js:126 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:146
#: ../www/manager/dc/Backup.js:105
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:126
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:35 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:35
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:45 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:45
#: ../www/manager/openvz/Network.js:373 #: ../www/manager/openvz/Network.js:373
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "Type"
#: ../www/manager/Utils.js:564 #: ../www/manager/Utils.js:564
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr "Ukjend"
#: ../www/manager/Utils.js:266 #: ../www/manager/Utils.js:266
msgid "Unknown error" msgid "Unknown error"
msgstr "" msgstr "Ukjend feil"
#: ../www/manager/Utils.js:408 ../www/manager/openvz/Config.js:43 #: ../www/manager/Utils.js:408
#: ../www/manager/openvz/Config.js:43
msgid "Unmount" msgid "Unmount"
msgstr "" msgstr "Avmonter"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:244 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:137 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:244
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:137
msgid "Unused Disk" msgid "Unused Disk"
msgstr "" msgstr "Ubrukt disk"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:239 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:239
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:303 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:303
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:438 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:438
msgid "Upload" msgid "Upload"
msgstr "" msgstr "Last opp"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:41 #: ../www/manager/node/Subscription.js:41
msgid "Upload Subscription Key" msgid "Upload Subscription Key"
msgstr "" msgstr "Last opp abonnementsnykelen"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:211 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:211
msgid "Uploading file..." msgid "Uploading file..."
msgstr "" msgstr "Laster opp fil..."
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:147 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:147
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:49 ../www/manager/openvz/StatusView.js:67 #: ../www/manager/qemu/StatusView.js:49
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:67
msgid "Uptime" msgid "Uptime"
msgstr "" msgstr "Oppetid"
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:141 #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:141
msgid "Use LUNs directly" msgid "Use LUNs directly"
msgstr "" msgstr "Bruk LUNar direkte"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:50 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:50
msgid "Used" msgid "Used"
msgstr "" msgstr "Brukt"
#: ../www/manager/form/UserSelector.js:28 ../www/manager/dc/ACLView.js:33 #: ../www/manager/form/UserSelector.js:28
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:113 ../www/manager/dc/UserEdit.js:169 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:33
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:113
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:169
msgid "User" msgid "User"
msgstr "" msgstr "Brukar"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:29 ../www/manager/dc/ACLView.js:205 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:29
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:205
msgid "User Permission" msgid "User Permission"
msgstr "" msgstr "Brukar rettar"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:82 ../www/manager/node/Tasks.js:131 #: ../www/manager/node/Tasks.js:82
#: ../www/manager/dc/UserView.js:176 ../www/manager/dc/UserEdit.js:74 #: ../www/manager/node/Tasks.js:131
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:86 ../www/manager/dc/Log.js:65 #: ../www/manager/dc/UserView.js:176
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:74
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:86
#: ../www/manager/dc/Log.js:65
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:64 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:64
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:27 #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:27
msgid "User name" msgid "User name"
msgstr "" msgstr "Brukernamn"
#: ../www/manager/dc/Config.js:34 #: ../www/manager/dc/Config.js:34
msgid "Users" msgid "Users"
msgstr "" msgstr "Brukarar"
#: ../www/manager/Workspace.js:303 ../www/manager/storage/ContentView.js:55 #: ../www/manager/Workspace.js:303
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:55
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "" msgstr "Versjon"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:57 #: ../www/manager/node/Tasks.js:57
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr "Vis"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:21 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:21
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:18 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:18
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:148 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:148
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:39 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:39
msgid "Virtual Machine" msgid "Virtual Machine"
msgstr "" msgstr "Virtuell maskin"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:105 #: ../www/manager/qemu/Config.js:105
msgid "Virtual Machine {0} on node {1}" msgid "Virtual Machine {0} on node {1}"
msgstr "" msgstr "Virtuell maskin {0} på node {1}"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:125 ../www/manager/storage/LVMEdit.js:132 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:125
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:132
msgid "Volume group" msgid "Volume group"
msgstr "" msgstr "Volumgruppe"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:11 ../www/manager/Utils.js:561 #: ../www/manager/form/Boolean.js:11
#: ../www/manager/Utils.js:561
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "" msgstr "Ja"
#: ../www/manager/Workspace.js:218 #: ../www/manager/Workspace.js:218
msgid "You are logged in as {0}" msgid "You are logged in as {0}"
msgstr "" msgstr "Du er logga på som {0}"
#: ../www/manager/Utils.js:567 #: ../www/manager/Utils.js:567
msgid "day" msgid "day"
msgstr "" msgstr "Dag"
#: ../www/manager/Utils.js:566 #: ../www/manager/Utils.js:566
msgid "days" msgid "days"
msgstr "" msgstr "Dagar"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10
msgid "fast" msgid "fast"
msgstr "" msgstr "rask"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:11 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:11
msgid "good" msgid "good"
msgstr "" msgstr "god"
#: ../www/manager/Utils.js:570 #: ../www/manager/Utils.js:570
msgid "never" msgid "never"
msgstr "" msgstr "aldri"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:9 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:9
msgid "none" msgid "none"
msgstr "" msgstr "ingen"
#: ../www/manager/Utils.js:568 #: ../www/manager/Utils.js:568
msgid "running" msgid "running"
msgstr "" msgstr "kjørande"
#: ../www/manager/Utils.js:569 #: ../www/manager/Utils.js:569
msgid "stopped" msgid "stopped"
msgstr "" msgstr "stoppa"
www/manager/Utils.js
View file @ d3818aa7
...@@ -217,6 +217,8 @@ Ext.define('PVE.Utils', { statics: { ...@@ -217,6 +217,8 @@ Ext.define('PVE.Utils', { statics: {
es: 'Spanish', es: 'Spanish',
fr: 'French', fr: 'French',
it: 'Italian', it: 'Italian',
nb: 'Norwegian (Bokmal)',
nn: 'Norwegian (Nynorsk)',
ru: 'Russian', ru: 'Russian',
sl: 'Slovenian', sl: 'Slovenian',
sv: 'Swedish', sv: 'Swedish',
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Technounit-GROUP 2023