Skip to content

P
pve-manager
Commit 988f95ac authored by Dietmar Maurer's avatar Dietmar Maurer
Browse files
Options

updated fr translation

parent 103a7e62
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 94 additions and 69 deletions
debian/changelog.Debian
View file @ 988f95ac
pve-manager (2.0-37) unstable; urgency=low
* updated fr translation
-- Proxmox Support Team <support@proxmox.com> Wed, 29 Feb 2012 12:37:29 +0100
pve-manager (2.0-36) unstable; urgency=low pve-manager (2.0-36) unstable; urgency=low
* cleanup and fix openvz vswap handling * cleanup and fix openvz vswap handling
......
defines.mk
View file @ 988f95ac
...@@ -2,7 +2,7 @@ RELEASE=2.0 ...@@ -2,7 +2,7 @@ RELEASE=2.0
VERSION=2.0 VERSION=2.0
PACKAGE=pve-manager PACKAGE=pve-manager
PACKAGERELEASE=36 PACKAGERELEASE=37
BINDIR=${DESTDIR}/usr/bin BINDIR=${DESTDIR}/usr/bin
PERLLIBDIR=${DESTDIR}/usr/share/perl5 PERLLIBDIR=${DESTDIR}/usr/share/perl5
......
po/fr.po
View file @ 988f95ac
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n" "Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Tue Feb 28 11:14:36 2012\n" "POT-Creation-Date: Wed Feb 29 12:33:40 2012\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-22 09:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-22 09:15+0100\n"
"Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n" "Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
...@@ -26,6 +26,7 @@ msgid "Activate" ...@@ -26,6 +26,7 @@ msgid "Activate"
msgstr "Activer" msgstr "Activer"
#: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:46 #: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:46
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:199
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:25 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:25
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "Actif" msgstr "Actif"
...@@ -63,7 +64,7 @@ msgid "" ...@@ -63,7 +64,7 @@ msgid ""
"data." "data."
msgstr "" msgstr ""
"Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera " "Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera "
"définitivement toute la VM" "définitivement toute les données de la VM"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:120 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:120
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111 ../www/manager/dc/StorageView.js:66 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111 ../www/manager/dc/StorageView.js:66
...@@ -73,16 +74,16 @@ msgstr "" ...@@ -73,16 +74,16 @@ msgstr ""
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:206 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:206
#: ../www/manager/openvz/Network.js:264 #: ../www/manager/openvz/Network.js:264
msgid "Are you sure you want to remove entry {0}" msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
msgstr "" msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer l'élément {0}"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:152 ../www/manager/dc/Backup.js:360 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:152 ../www/manager/dc/Backup.js:360
msgid "Are you sure you want to remove this entry" msgid "Are you sure you want to remove this entry"
msgstr "Etes vous certain de vouliur supprimer cet élément" msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer cet élément"
#: ../www/manager/window/Restore.js:101 #: ../www/manager/window/Restore.js:101
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restore this VM?" msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
msgstr "Etes vous certain de vouliur supprimer cet élément" msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer cette VM?"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148
msgid "Are you sure you want to revert your changes" msgid "Are you sure you want to revert your changes"
...@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Job de backup" ...@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Job de backup"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:81 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:81
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Backup now" msgid "Backup now"
msgstr "Job de backup" msgstr "Sauvegarder maintenant"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:149 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:149
msgid "Base storage" msgid "Base storage"
...@@ -132,14 +133,14 @@ msgstr "Périphérique de boot" ...@@ -132,14 +133,14 @@ msgstr "Périphérique de boot"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:64 ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:184 #: ../www/manager/qemu/Options.js:64 ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:184
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Boot order" msgid "Boot order"
msgstr "Périphérique de boot" msgstr "Ordre de boot"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:100 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:100
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:110 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:110
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:120 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:120
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:262 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:262
msgid "CD/DVD Drive" msgid "CD/DVD Drive"
msgstr "" msgstr "Lecteur CD/DVD"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:133 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:133
msgid "CPU usage" msgid "CPU usage"
...@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Confirmation" ...@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Confirmation"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:123 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:123
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Confirm password" msgid "Confirm password"
msgstr "Entrez votre mot de passe" msgstr "Confirmer le mot de passe"
#: ../www/manager/Utils.js:277 ../www/manager/Utils.js:328 #: ../www/manager/Utils.js:277 ../www/manager/Utils.js:328
#: ../www/manager/Utils.js:330 ../www/manager/Utils.js:332 #: ../www/manager/Utils.js:330 ../www/manager/Utils.js:332
...@@ -203,11 +204,12 @@ msgstr "Contenu" ...@@ -203,11 +204,12 @@ msgstr "Contenu"
#: ../www/manager/Utils.js:399 #: ../www/manager/Utils.js:399
msgid "Copy data" msgid "Copy data"
msgstr "" msgstr "Copier les données"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:140 ../www/manager/dc/PoolView.js:68 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:121 ../www/manager/dc/UserView.js:140
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:68 ../www/manager/Utils.js:376 #: ../www/manager/dc/PoolView.js:68 ../www/manager/dc/GroupView.js:68
#: ../www/manager/Utils.js:386 ../www/manager/Utils.js:729 #: ../www/manager/Utils.js:376 ../www/manager/Utils.js:386
#: ../www/manager/Utils.js:729
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "Créer" msgstr "Créer"
...@@ -259,7 +261,7 @@ msgstr "Répertoire" ...@@ -259,7 +261,7 @@ msgstr "Répertoire"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:172 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:172
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Disk image" msgid "Disk image"
msgstr "Utilisation disque" msgstr "Image disque"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:110 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:137 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:110 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:137
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:44 #: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:44
...@@ -273,7 +275,7 @@ msgstr "Utilisation disque" ...@@ -273,7 +275,7 @@ msgstr "Utilisation disque"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:78 ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:8 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:78 ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:8
msgid "Display" msgid "Display"
msgstr "" msgstr "Affichage"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:13 ../www/manager/dc/OptionView.js:52 #: ../www/manager/dc/OptionView.js:13 ../www/manager/dc/OptionView.js:52
msgid "Do not use any proxy" msgid "Do not use any proxy"
...@@ -308,15 +310,15 @@ msgstr "Voulez vous réellement suspendre la VM {0}" ...@@ -308,15 +310,15 @@ msgstr "Voulez vous réellement suspendre la VM {0}"
#: ../www/manager/Utils.js:400 ../www/manager/storage/ContentView.js:105 #: ../www/manager/Utils.js:400 ../www/manager/storage/ContentView.js:105
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "" msgstr "Télécharger"
#: ../www/manager/node/TimeView.js:43 ../www/manager/node/DNSView.js:32 #: ../www/manager/node/TimeView.js:43 ../www/manager/node/DNSView.js:32
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:55 ../www/manager/dc/UserView.js:119 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:66 ../www/manager/dc/StorageView.js:55
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:60 ../www/manager/dc/Backup.js:350 #: ../www/manager/dc/UserView.js:119 ../www/manager/dc/PoolView.js:60
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:42 ../www/manager/dc/GroupView.js:60 #: ../www/manager/dc/Backup.js:350 ../www/manager/dc/AuthView.js:42
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:103 ../www/manager/dc/HAConfig.js:232 #: ../www/manager/dc/GroupView.js:60 ../www/manager/dc/OptionView.js:103
#: ../www/manager/Utils.js:732 ../www/manager/qemu/Options.js:228 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:232 ../www/manager/Utils.js:732
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:188 #: ../www/manager/qemu/Options.js:228 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:188
#: ../www/manager/openvz/Options.js:131 ../www/manager/openvz/DNS.js:100 #: ../www/manager/openvz/Options.js:131 ../www/manager/openvz/DNS.js:100
#: ../www/manager/openvz/Network.js:318 #: ../www/manager/openvz/Network.js:318
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:86 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:86
...@@ -348,6 +350,8 @@ msgstr "Entrez votre mot de passe" ...@@ -348,6 +350,8 @@ msgstr "Entrez votre mot de passe"
msgid "Enter your user name" msgid "Enter your user name"
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur" msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:175
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:144
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:133 ../www/manager/dc/ACLView.js:176 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:133 ../www/manager/dc/ACLView.js:176
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:78 ../www/manager/dc/UserView.js:99 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:78 ../www/manager/dc/UserView.js:99
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:40 ../www/manager/dc/Backup.js:370 #: ../www/manager/dc/PoolView.js:40 ../www/manager/dc/Backup.js:370
...@@ -419,11 +423,11 @@ msgstr "Format" ...@@ -419,11 +423,11 @@ msgstr "Format"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:43 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:43
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:62 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:62
msgid "General" msgid "General"
msgstr "" msgstr "Général"
#: ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:14 #: ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:14
msgid "Graphic card" msgid "Graphic card"
msgstr "" msgstr "Carte graphique"
#: ../www/manager/form/GroupSelector.js:22 ../www/manager/dc/ACLView.js:26 #: ../www/manager/form/GroupSelector.js:22 ../www/manager/dc/ACLView.js:26
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:22 ../www/manager/dc/UserEdit.js:83 #: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:22 ../www/manager/dc/UserEdit.js:83
...@@ -452,18 +456,20 @@ msgstr "VM/CT gérée par HA" ...@@ -452,18 +456,20 @@ msgstr "VM/CT gérée par HA"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:119 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:119
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:250 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:250
msgid "Hard Disk" msgid "Hard Disk"
msgstr "" msgstr "Disque Dur"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:117 #: ../www/manager/qemu/Config.js:117
msgid "Hardware" msgid "Hardware"
msgstr "Matériel" msgstr "Matériel"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:223
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:86
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:176 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:176
#: ../www/manager/openvz/Network.js:137 ../www/manager/openvz/Network.js:143 #: ../www/manager/openvz/Network.js:137 ../www/manager/openvz/Network.js:143
#: ../www/manager/openvz/Network.js:160 ../www/manager/openvz/Network.js:338 #: ../www/manager/openvz/Network.js:160 ../www/manager/openvz/Network.js:338
#: ../www/manager/openvz/Network.js:379 #: ../www/manager/openvz/Network.js:379
msgid "IP address" msgid "IP address"
msgstr "" msgstr "Adresse IP"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:29 #: ../www/manager/dc/Backup.js:29
msgid "Include selected VMs" msgid "Include selected VMs"
...@@ -502,7 +508,7 @@ msgstr "Login" ...@@ -502,7 +508,7 @@ msgstr "Login"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17
msgid "Login failed. Please try again" msgid "Login failed. Please try again"
msgstr "L'authentification a échouée. Veuillez réessayer à nouveau" msgstr "L'authentification a échouée. Veuillez réessayer à  nouveau"
#: ../www/manager/Workspace.js:311 #: ../www/manager/Workspace.js:311
msgid "Logout" msgid "Logout"
...@@ -523,7 +529,7 @@ msgstr "Membres" ...@@ -523,7 +529,7 @@ msgstr "Membres"
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:23 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:23
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Memory" msgid "Memory"
msgstr "Taille mémoire" msgstr "Mémoire"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:125 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:125
msgid "Memory size" msgid "Memory size"
...@@ -552,18 +558,20 @@ msgstr "Moniteur" ...@@ -552,18 +558,20 @@ msgstr "Moniteur"
#: ../www/manager/Utils.js:392 #: ../www/manager/Utils.js:392
msgid "Mount" msgid "Mount"
msgstr "" msgstr "Monter"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:97 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:97
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:118 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:118
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:156 ../www/manager/dc/UserView.js:204 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:192
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:90 ../www/manager/dc/Backup.js:100 #: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:76 ../www/manager/grid/BackupView.js:156
#: ../www/manager/dc/RoleView.js:40 ../www/manager/dc/GroupEdit.js:28 #: ../www/manager/dc/UserView.js:204 ../www/manager/dc/PoolView.js:90
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:90 ../www/manager/dc/Summary.js:30 #: ../www/manager/dc/Backup.js:100 ../www/manager/dc/RoleView.js:40
#: ../www/manager/dc/Summary.js:141 ../www/manager/dc/PoolEdit.js:28 #: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:28 ../www/manager/dc/GroupView.js:90
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:451 ../www/manager/qemu/Options.js:24 #: ../www/manager/dc/Summary.js:30 ../www/manager/dc/Summary.js:141
#: ../www/manager/qemu/Options.js:27 ../www/manager/qemu/Options.js:32 #: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:28 ../www/manager/storage/ContentView.js:451
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:43 ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:69 #: ../www/manager/qemu/Options.js:24 ../www/manager/qemu/Options.js:27
#: ../www/manager/qemu/Options.js:32 ../www/manager/qemu/StatusView.js:43
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:69
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:64 ../www/manager/openvz/Network.js:58 #: ../www/manager/openvz/StatusView.js:64 ../www/manager/openvz/Network.js:58
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
...@@ -581,7 +589,7 @@ msgstr "Réseau" ...@@ -581,7 +589,7 @@ msgstr "Réseau"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:162 ../www/manager/openvz/Network.js:351 #: ../www/manager/openvz/Network.js:162 ../www/manager/openvz/Network.js:351
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Network Device" msgid "Network Device"
msgstr "Réseau" msgstr "Carte réseau"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:90 #: ../www/manager/window/Wizard.js:90
msgid "Next" msgid "Next"
...@@ -594,7 +602,12 @@ msgstr "Non" ...@@ -594,7 +602,12 @@ msgstr "Non"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:198 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:198
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No backup" msgid "No backup"
msgstr "Sauvegarde" msgstr "Pas de sauvegarde"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:255
#, fuzzy
msgid "No changes"
msgstr "Annuler les changements"
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:126 #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:126
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:186 ../www/manager/storage/DirEdit.js:73 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:186 ../www/manager/storage/DirEdit.js:73
...@@ -658,7 +671,7 @@ msgstr "Propriétaire" ...@@ -658,7 +671,7 @@ msgstr "Propriétaire"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:50 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:50
msgid "Package" msgid "Package"
msgstr "" msgstr "Paquet"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:31 ../www/manager/dc/UserView.js:38 #: ../www/manager/dc/UserView.js:31 ../www/manager/dc/UserView.js:38
#: ../www/manager/dc/UserView.js:126 ../www/manager/dc/UserEdit.js:44 #: ../www/manager/dc/UserView.js:126 ../www/manager/dc/UserEdit.js:44
...@@ -675,7 +688,7 @@ msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas" ...@@ -675,7 +688,7 @@ msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas"
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Chemin" msgstr "Chemin"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:266 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:249 ../www/manager/dc/HAConfig.js:266
msgid "Pending changes" msgid "Pending changes"
msgstr "Changements en attente" msgstr "Changements en attente"
...@@ -685,6 +698,11 @@ msgstr "Changements en attente" ...@@ -685,6 +698,11 @@ msgstr "Changements en attente"
msgid "Permissions" msgid "Permissions"
msgstr "Permissions" msgstr "Permissions"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:250
#, fuzzy
msgid "Please reboot to activate changes"
msgstr "Etes vous certain de vouloir activer vos changements"
#: ../www/manager/Utils.js:295 ../www/manager/window/LoginWindow.js:11 #: ../www/manager/Utils.js:295 ../www/manager/window/LoginWindow.js:11
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112
msgid "Please wait..." msgid "Please wait..."
...@@ -711,7 +729,7 @@ msgstr "Privilèges" ...@@ -711,7 +729,7 @@ msgstr "Privilèges"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:49 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:49
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:39 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:39
msgid "Processors" msgid "Processors"
msgstr "" msgstr "Processeurs"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:51 ../www/manager/dc/ACLView.js:135 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:51 ../www/manager/dc/ACLView.js:135
msgid "Propagate" msgid "Propagate"
...@@ -736,7 +754,7 @@ msgstr "Rafraichir" ...@@ -736,7 +754,7 @@ msgstr "Rafraichir"
msgid "Reload" msgid "Reload"
msgstr "Recharger" msgstr "Recharger"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:116 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:72 ../www/manager/grid/BackupView.js:116
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:107 ../www/manager/dc/ACLView.js:149 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:107 ../www/manager/dc/ACLView.js:149
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:62 ../www/manager/dc/UserView.js:78 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:62 ../www/manager/dc/UserView.js:78
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:24 ../www/manager/dc/Backup.js:357 #: ../www/manager/dc/PoolView.js:24 ../www/manager/dc/Backup.js:357
...@@ -745,7 +763,7 @@ msgstr "Recharger" ...@@ -745,7 +763,7 @@ msgstr "Recharger"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:202 #: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:202
#: ../www/manager/openvz/Config.js:80 ../www/manager/openvz/Network.js:254 #: ../www/manager/openvz/Config.js:80 ../www/manager/openvz/Network.js:254
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Enlever" msgstr "Supprimer"
#: ../www/manager/Utils.js:382 ../www/manager/qemu/Config.js:63 #: ../www/manager/Utils.js:382 ../www/manager/qemu/Config.js:63
#: ../www/manager/VNCConsole.js:266 #: ../www/manager/VNCConsole.js:266
...@@ -783,7 +801,7 @@ msgstr "Restaurer" ...@@ -783,7 +801,7 @@ msgstr "Restaurer"
msgid "Resume" msgid "Resume"
msgstr "Reprendre" msgstr "Reprendre"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:145 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:165 ../www/manager/dc/HAConfig.js:145
msgid "Revert changes" msgid "Revert changes"
msgstr "Annuler les changements" msgstr "Annuler les changements"
...@@ -844,7 +862,7 @@ msgstr "Services" ...@@ -844,7 +862,7 @@ msgstr "Services"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:113 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:113
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:258 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:258
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr "Paramètres"
#: ../www/manager/dc/Log.js:70 #: ../www/manager/dc/Log.js:70
msgid "Severity" msgid "Severity"
...@@ -878,7 +896,7 @@ msgstr "Taille" ...@@ -878,7 +896,7 @@ msgstr "Taille"
#: ../www/manager/window/Restore.js:41 #: ../www/manager/window/Restore.js:41
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "Ressources" msgstr "Source"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:127 #: ../www/manager/dc/Summary.js:127
msgid "Standalone node - no cluster defined" msgid "Standalone node - no cluster defined"
...@@ -902,7 +920,7 @@ msgstr "Heure de début" ...@@ -902,7 +920,7 @@ msgstr "Heure de début"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:50 ../www/manager/openvz/Options.js:22 #: ../www/manager/qemu/Options.js:50 ../www/manager/openvz/Options.js:22
#: ../www/manager/openvz/Options.js:27 ../www/manager/openvz/Options.js:33 #: ../www/manager/openvz/Options.js:27 ../www/manager/openvz/Options.js:33
msgid "Start at boot" msgid "Start at boot"
msgstr "" msgstr "Démarrer au boot"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:21 ../www/manager/node/Tasks.js:142 #: ../www/manager/pool/StatusView.js:21 ../www/manager/node/Tasks.js:142
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:124 ../www/manager/dc/Backup.js:89 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:124 ../www/manager/dc/Backup.js:89
...@@ -947,9 +965,14 @@ msgstr "Liste des stockages" ...@@ -947,9 +965,14 @@ msgstr "Liste des stockages"
msgid "Storage {0} on node {1}" msgid "Storage {0} on node {1}"
msgstr "Stockage {0} ur noeud {1}" msgstr "Stockage {0} ur noeud {1}"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:228
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:93
msgid "Subnet mask"
msgstr ""
#: ../www/manager/Utils.js:248 #: ../www/manager/Utils.js:248
msgid "Successful" msgid "Successful"
msgstr "Succès" msgstr "Réussi"
#: ../www/manager/pool/Config.js:18 ../www/manager/node/Config.js:66 #: ../www/manager/pool/Config.js:18 ../www/manager/node/Config.js:66
#: ../www/manager/dc/Config.js:13 ../www/manager/storage/Browser.js:24 #: ../www/manager/dc/Config.js:13 ../www/manager/storage/Browser.js:24
...@@ -964,7 +987,7 @@ msgstr "Suspendre" ...@@ -964,7 +987,7 @@ msgstr "Suspendre"
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:31 #: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:31
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:31 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:31
msgid "Swap" msgid "Swap"
msgstr "" msgstr "Swap"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31 #: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31
msgid "Tasks" msgid "Tasks"
...@@ -974,27 +997,23 @@ msgstr "Tâches" ...@@ -974,27 +997,23 @@ msgstr "Tâches"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:31 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:31
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:144 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:144
msgid "Template" msgid "Template"
msgstr "" msgstr "Modèle"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:133 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:133
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:427 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:427
msgid "Templates" msgid "Templates"
msgstr "" msgstr "Modèles"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:122 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:122
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:209 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:209
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "This will permanently erase all image data." msgid "This will permanently erase all image data."
msgstr "" msgstr "Ceci supprimera définitivement toutes les données de l'ime."
"Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera "
"définitivement toute la VM"
#: ../www/manager/window/Restore.js:102 #: ../www/manager/window/Restore.js:102
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "This will permanently erase current VM data." msgid "This will permanently erase current VM data."
msgstr "" msgstr "Ceci supprimera définitivement toutes les données dea VM."
"Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera "
"définitivement toute la VM"
#: ../www/manager/node/Config.js:86 ../www/manager/dc/Log.js:42 #: ../www/manager/node/Config.js:86 ../www/manager/dc/Log.js:42
msgid "Time" msgid "Time"
...@@ -1023,11 +1042,11 @@ msgstr "Erreur inconnue" ...@@ -1023,11 +1042,11 @@ msgstr "Erreur inconnue"
#: ../www/manager/Utils.js:393 ../www/manager/openvz/Config.js:43 #: ../www/manager/Utils.js:393 ../www/manager/openvz/Config.js:43
msgid "Unmount" msgid "Unmount"
msgstr "" msgstr "Démonter"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:233 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:137 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:233 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:137
msgid "Unused Disk" msgid "Unused Disk"
msgstr "" msgstr "Disque inutilisé"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:239 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:239
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:303 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:303
...@@ -1114,11 +1133,11 @@ msgstr "jours" ...@@ -1114,11 +1133,11 @@ msgstr "jours"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10
msgid "fast" msgid "fast"
msgstr "" msgstr "rapide"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:11 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:11
msgid "good" msgid "good"
msgstr "" msgstr "bon"
#: ../www/manager/Utils.js:551 #: ../www/manager/Utils.js:551
msgid "never" msgid "never"
...@@ -1126,7 +1145,7 @@ msgstr "jamais" ...@@ -1126,7 +1145,7 @@ msgstr "jamais"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:9 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:9
msgid "none" msgid "none"
msgstr "" msgstr "aucune"
#: ../www/manager/Utils.js:549 #: ../www/manager/Utils.js:549
msgid "running" msgid "running"
...@@ -1138,23 +1157,23 @@ msgstr "arrêté" ...@@ -1138,23 +1157,23 @@ msgstr "arrêté"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Compress" #~ msgid "Compress"
#~ msgstr "Compression" #~ msgstr "Compresser"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Confirm Password" #~ msgid "Confirm Password"
#~ msgstr "Entrez votre mot de passe" #~ msgstr "Confirmer le mot de passe"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Disk space" #~ msgid "Disk space"
#~ msgstr "Utilisation disque" #~ msgstr "Espace disque"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "IP Address" #~ msgid "IP Address"
#~ msgstr "Adresse du Serveur" #~ msgstr "Adresse IP"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Keyboard" #~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Disposition du clavier" #~ msgstr "Clavier"
#~ msgid "Verify Password" #~ msgid "Verify Password"
#~ msgstr "Verification du mot de passe" #~ msgstr "Verification du mot de passe"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Technounit-GROUP 2023