updated fr translation

debian/changelog.Debian

+pve-manager (2.0-37) unstable; urgency=low
+
+  * updated fr translation
+
+ -- Proxmox Support Team <support@proxmox.com>  Wed, 29 Feb 2012 12:37:29 +0100
+
 pve-manager (2.0-36) unstable; urgency=low
 
   * cleanup and fix openvz vswap handling

defines.mk

@@ -2,7 +2,7 @@ RELEASE=2.0
 
 VERSION=2.0
 PACKAGE=pve-manager
-PACKAGERELEASE=36
+PACKAGERELEASE=37
 
 BINDIR=${DESTDIR}/usr/bin
 PERLLIBDIR=${DESTDIR}/usr/share/perl5

po/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Feb 28 11:14:36 2012\n"
+"POT-Creation-Date: Wed Feb 29 12:33:40 2012\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 09:15+0100\n"
 "Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -26,6 +26,7 @@ msgid "Activate"
 msgstr "Activer"
 
 #: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:46
+#: ../www/manager/node/NetworkView.js:199
 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:25
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgid ""
 "data."
 msgstr ""
 "Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera "
-"définitivement toute la VM"
+"définitivement toute les données de la VM"
 
 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:120
 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111 ../www/manager/dc/StorageView.js:66
@@ -73,16 +74,16 @@ msgstr ""
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:206
 #: ../www/manager/openvz/Network.js:264
 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer l'élément {0}"
 
 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:152 ../www/manager/dc/Backup.js:360
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
-msgstr "Etes vous certain de vouliur supprimer cet élément"
+msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer cet élément"
 
 #: ../www/manager/window/Restore.js:101
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
-msgstr "Etes vous certain de vouliur supprimer cet élément"
+msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer cette VM?"
 
 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148
 msgid "Are you sure you want to revert your changes"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Job de backup"
 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:81
 #, fuzzy
 msgid "Backup now"
-msgstr "Job de backup"
+msgstr "Sauvegarder maintenant"
 
 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:149
 msgid "Base storage"
@@ -132,14 +133,14 @@ msgstr "Périphérique de boot"
 #: ../www/manager/qemu/Options.js:64 ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:184
 #, fuzzy
 msgid "Boot order"
-msgstr "Périphérique de boot"
+msgstr "Ordre de boot"
 
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:100
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:110
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:120
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:262
 msgid "CD/DVD Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Lecteur CD/DVD"
 
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:133
 msgid "CPU usage"
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Confirmation"
 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:123
 #, fuzzy
 msgid "Confirm password"
-msgstr "Entrez votre mot de passe"
+msgstr "Confirmer le mot de passe"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:277 ../www/manager/Utils.js:328
 #: ../www/manager/Utils.js:330 ../www/manager/Utils.js:332
@@ -203,11 +204,12 @@ msgstr "Contenu"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:399
 msgid "Copy data"
-msgstr ""
+msgstr "Copier les données"
 
-#: ../www/manager/dc/UserView.js:140 ../www/manager/dc/PoolView.js:68
-#: ../www/manager/dc/GroupView.js:68 ../www/manager/Utils.js:376
-#: ../www/manager/Utils.js:386 ../www/manager/Utils.js:729
+#: ../www/manager/node/NetworkView.js:121 ../www/manager/dc/UserView.js:140
+#: ../www/manager/dc/PoolView.js:68 ../www/manager/dc/GroupView.js:68
+#: ../www/manager/Utils.js:376 ../www/manager/Utils.js:386
+#: ../www/manager/Utils.js:729
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
@@ -259,7 +261,7 @@ msgstr "Répertoire"
 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:172
 #, fuzzy
 msgid "Disk image"
-msgstr "Utilisation disque"
+msgstr "Image disque"
 
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:110 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:137
 #: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:44
@@ -273,7 +275,7 @@ msgstr "Utilisation disque"
 
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:78 ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:8
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Affichage"
 
 #: ../www/manager/dc/OptionView.js:13 ../www/manager/dc/OptionView.js:52
 msgid "Do not use any proxy"
@@ -308,15 +310,15 @@ msgstr "Voulez vous réellement suspendre la VM {0}"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:400 ../www/manager/storage/ContentView.js:105
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger"
 
 #: ../www/manager/node/TimeView.js:43 ../www/manager/node/DNSView.js:32
-#: ../www/manager/dc/StorageView.js:55 ../www/manager/dc/UserView.js:119
-#: ../www/manager/dc/PoolView.js:60 ../www/manager/dc/Backup.js:350
-#: ../www/manager/dc/AuthView.js:42 ../www/manager/dc/GroupView.js:60
-#: ../www/manager/dc/OptionView.js:103 ../www/manager/dc/HAConfig.js:232
-#: ../www/manager/Utils.js:732 ../www/manager/qemu/Options.js:228
-#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:188
+#: ../www/manager/node/NetworkView.js:66 ../www/manager/dc/StorageView.js:55
+#: ../www/manager/dc/UserView.js:119 ../www/manager/dc/PoolView.js:60
+#: ../www/manager/dc/Backup.js:350 ../www/manager/dc/AuthView.js:42
+#: ../www/manager/dc/GroupView.js:60 ../www/manager/dc/OptionView.js:103
+#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:232 ../www/manager/Utils.js:732
+#: ../www/manager/qemu/Options.js:228 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:188
 #: ../www/manager/openvz/Options.js:131 ../www/manager/openvz/DNS.js:100
 #: ../www/manager/openvz/Network.js:318
 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:86
@@ -348,6 +350,8 @@ msgstr "Entrez votre mot de passe"
 msgid "Enter your user name"
 msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur"
 
+#: ../www/manager/node/NetworkView.js:175
+#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:144
 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:133 ../www/manager/dc/ACLView.js:176
 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:78 ../www/manager/dc/UserView.js:99
 #: ../www/manager/dc/PoolView.js:40 ../www/manager/dc/Backup.js:370
@@ -419,11 +423,11 @@ msgstr "Format"
 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:43
 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:62
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Général"
 
 #: ../www/manager/qemu/DisplayEdit.js:14
 msgid "Graphic card"
-msgstr ""
+msgstr "Carte graphique"
 
 #: ../www/manager/form/GroupSelector.js:22 ../www/manager/dc/ACLView.js:26
 #: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:22 ../www/manager/dc/UserEdit.js:83
@@ -452,18 +456,20 @@ msgstr "VM/CT gérée par HA"
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:119
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:250
 msgid "Hard Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disque Dur"
 
 #: ../www/manager/qemu/Config.js:117
 msgid "Hardware"
 msgstr "Matériel"
 
+#: ../www/manager/node/NetworkView.js:223
+#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:86
 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:176
 #: ../www/manager/openvz/Network.js:137 ../www/manager/openvz/Network.js:143
 #: ../www/manager/openvz/Network.js:160 ../www/manager/openvz/Network.js:338
 #: ../www/manager/openvz/Network.js:379
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse IP"
 
 #: ../www/manager/dc/Backup.js:29
 msgid "Include selected VMs"
@@ -502,7 +508,7 @@ msgstr "Login"
 
 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17
 msgid "Login failed. Please try again"
-msgstr "L'authentification a échouée. Veuillez réessayer à nouveau"
+msgstr "L'authentification a échouée. Veuillez réessayer à  nouveau"
 
 #: ../www/manager/Workspace.js:311
 msgid "Logout"
@@ -523,7 +529,7 @@ msgstr "Membres"
 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:23
 #, fuzzy
 msgid "Memory"
-msgstr "Taille mémoire"
+msgstr "Mémoire"
 
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:125
 msgid "Memory size"
@@ -552,18 +558,20 @@ msgstr "Moniteur"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:392
 msgid "Mount"
-msgstr ""
+msgstr "Monter"
 
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:97
 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:118
-#: ../www/manager/grid/BackupView.js:156 ../www/manager/dc/UserView.js:204
-#: ../www/manager/dc/PoolView.js:90 ../www/manager/dc/Backup.js:100
-#: ../www/manager/dc/RoleView.js:40 ../www/manager/dc/GroupEdit.js:28
-#: ../www/manager/dc/GroupView.js:90 ../www/manager/dc/Summary.js:30
-#: ../www/manager/dc/Summary.js:141 ../www/manager/dc/PoolEdit.js:28
-#: ../www/manager/storage/ContentView.js:451 ../www/manager/qemu/Options.js:24
-#: ../www/manager/qemu/Options.js:27 ../www/manager/qemu/Options.js:32
-#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:43 ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:69
+#: ../www/manager/node/NetworkView.js:192
+#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:76 ../www/manager/grid/BackupView.js:156
+#: ../www/manager/dc/UserView.js:204 ../www/manager/dc/PoolView.js:90
+#: ../www/manager/dc/Backup.js:100 ../www/manager/dc/RoleView.js:40
+#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:28 ../www/manager/dc/GroupView.js:90
+#: ../www/manager/dc/Summary.js:30 ../www/manager/dc/Summary.js:141
+#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:28 ../www/manager/storage/ContentView.js:451
+#: ../www/manager/qemu/Options.js:24 ../www/manager/qemu/Options.js:27
+#: ../www/manager/qemu/Options.js:32 ../www/manager/qemu/StatusView.js:43
+#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:69
 #: ../www/manager/openvz/StatusView.js:64 ../www/manager/openvz/Network.js:58
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -581,7 +589,7 @@ msgstr "Réseau"
 #: ../www/manager/openvz/Network.js:162 ../www/manager/openvz/Network.js:351
 #, fuzzy
 msgid "Network Device"
-msgstr "Réseau"
+msgstr "Carte réseau"
 
 #: ../www/manager/window/Wizard.js:90
 msgid "Next"
@@ -594,7 +602,12 @@ msgstr "Non"
 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:198
 #, fuzzy
 msgid "No backup"
-msgstr "Sauvegarde"
+msgstr "Pas de sauvegarde"
+
+#: ../www/manager/node/NetworkView.js:255
+#, fuzzy
+msgid "No changes"
+msgstr "Annuler les changements"
 
 #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:126
 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:186 ../www/manager/storage/DirEdit.js:73
@@ -658,7 +671,7 @@ msgstr "Propriétaire"
 
 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:50
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paquet"
 
 #: ../www/manager/dc/UserView.js:31 ../www/manager/dc/UserView.js:38
 #: ../www/manager/dc/UserView.js:126 ../www/manager/dc/UserEdit.js:44
@@ -675,7 +688,7 @@ msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas"
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
-#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:266
+#: ../www/manager/node/NetworkView.js:249 ../www/manager/dc/HAConfig.js:266
 msgid "Pending changes"
 msgstr "Changements en attente"
 
@@ -685,6 +698,11 @@ msgstr "Changements en attente"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"
 
+#: ../www/manager/node/NetworkView.js:250
+#, fuzzy
+msgid "Please reboot to activate changes"
+msgstr "Etes vous certain de vouloir activer vos changements"
+
 #: ../www/manager/Utils.js:295 ../www/manager/window/LoginWindow.js:11
 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112
 msgid "Please wait..."
@@ -711,7 +729,7 @@ msgstr "Privilèges"
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:49
 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:39
 msgid "Processors"
-msgstr ""
+msgstr "Processeurs"
 
 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:51 ../www/manager/dc/ACLView.js:135
 msgid "Propagate"
@@ -736,7 +754,7 @@ msgstr "Rafraichir"
 msgid "Reload"
 msgstr "Recharger"
 
-#: ../www/manager/grid/BackupView.js:116
+#: ../www/manager/node/NetworkView.js:72 ../www/manager/grid/BackupView.js:116
 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:107 ../www/manager/dc/ACLView.js:149
 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:62 ../www/manager/dc/UserView.js:78
 #: ../www/manager/dc/PoolView.js:24 ../www/manager/dc/Backup.js:357
@@ -745,7 +763,7 @@ msgstr "Recharger"
 #: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:202
 #: ../www/manager/openvz/Config.js:80 ../www/manager/openvz/Network.js:254
 msgid "Remove"
-msgstr "Enlever"
+msgstr "Supprimer"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:382 ../www/manager/qemu/Config.js:63
 #: ../www/manager/VNCConsole.js:266
@@ -783,7 +801,7 @@ msgstr "Restaurer"
 msgid "Resume"
 msgstr "Reprendre"
 
-#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:145
+#: ../www/manager/node/NetworkView.js:165 ../www/manager/dc/HAConfig.js:145
 msgid "Revert changes"
 msgstr "Annuler les changements"
 
@@ -844,7 +862,7 @@ msgstr "Services"
 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:113
 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:258
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres"
 
 #: ../www/manager/dc/Log.js:70
 msgid "Severity"
@@ -878,7 +896,7 @@ msgstr "Taille"
 #: ../www/manager/window/Restore.js:41
 #, fuzzy
 msgid "Source"
-msgstr "Ressources"
+msgstr "Source"
 
 #: ../www/manager/dc/Summary.js:127
 msgid "Standalone node - no cluster defined"
@@ -902,7 +920,7 @@ msgstr "Heure de début"
 #: ../www/manager/qemu/Options.js:50 ../www/manager/openvz/Options.js:22
 #: ../www/manager/openvz/Options.js:27 ../www/manager/openvz/Options.js:33
 msgid "Start at boot"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrer au boot"
 
 #: ../www/manager/pool/StatusView.js:21 ../www/manager/node/Tasks.js:142
 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:124 ../www/manager/dc/Backup.js:89
@@ -947,9 +965,14 @@ msgstr "Liste des stockages"
 msgid "Storage {0} on node {1}"
 msgstr "Stockage {0} ur noeud {1}"
 
+#: ../www/manager/node/NetworkView.js:228
+#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:93
+msgid "Subnet mask"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/Utils.js:248
 msgid "Successful"
-msgstr "Succès"
+msgstr "Réussi"
 
 #: ../www/manager/pool/Config.js:18 ../www/manager/node/Config.js:66
 #: ../www/manager/dc/Config.js:13 ../www/manager/storage/Browser.js:24
@@ -964,7 +987,7 @@ msgstr "Suspendre"
 #: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:31
 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:31
 msgid "Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Swap"
 
 #: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31
 msgid "Tasks"
@@ -974,27 +997,23 @@ msgstr "Tâches"
 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:31
 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:144
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle"
 
 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:133
 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:427
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles"
 
 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:122
 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:209
 #, fuzzy
 msgid "This will permanently erase all image data."
-msgstr ""
-"Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera "
-"définitivement toute la VM"
+msgstr "Ceci supprimera définitivement toutes les données de l'ime."
 
 #: ../www/manager/window/Restore.js:102
 #, fuzzy
 msgid "This will permanently erase current VM data."
-msgstr ""
-"Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera "
-"définitivement toute la VM"
+msgstr "Ceci supprimera définitivement toutes les données dea VM."
 
 #: ../www/manager/node/Config.js:86 ../www/manager/dc/Log.js:42
 msgid "Time"
@@ -1023,11 +1042,11 @@ msgstr "Erreur inconnue"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:393 ../www/manager/openvz/Config.js:43
 msgid "Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Démonter"
 
 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:233 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:137
 msgid "Unused Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Disque inutilisé"
 
 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:239
 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:303
@@ -1114,11 +1133,11 @@ msgstr "jours"
 
 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10
 msgid "fast"
-msgstr ""
+msgstr "rapide"
 
 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:11
 msgid "good"
-msgstr ""
+msgstr "bon"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:551
 msgid "never"
@@ -1126,7 +1145,7 @@ msgstr "jamais"
 
 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:9
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "aucune"
 
 #: ../www/manager/Utils.js:549
 msgid "running"
@@ -1138,23 +1157,23 @@ msgstr "arrêté"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Compress"
-#~ msgstr "Compression"
+#~ msgstr "Compresser"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Confirm Password"
-#~ msgstr "Entrez votre mot de passe"
+#~ msgstr "Confirmer le mot de passe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Disk space"
-#~ msgstr "Utilisation disque"
+#~ msgstr "Espace disque"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "IP Address"
-#~ msgstr "Adresse du Serveur"
+#~ msgstr "Adresse IP"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Keyboard"
-#~ msgstr "Disposition du clavier"
+#~ msgstr "Clavier"
 
 #~ msgid "Verify Password"
 #~ msgstr "Verification du mot de passe"