Skip to content

P
pve-manager
Commit 29474da8 authored by PIQUET Damien's avatar PIQUET Damien Committed by Dietmar Maurer
Browse files
Options

Updated FR translation (fr.po)

parent c3aa0f1a
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 764 additions and 521 deletions
po/fr.po
View file @ 29474da8
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Thu Aug 29 12:03:49 2013\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-06 08:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-16 11:26+0100\n"
"Last-Translator: Damien PIQUET <piqudam@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
......@@ -20,13 +20,14 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext\n"
"X-Poedit-Basepath: ../www/manager\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,61,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../po\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../www/manager\n"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:125 ../www/manager/qemu/Options.js:130
#, fuzzy
#: ../www/manager/qemu/Options.js:125
#: ../www/manager/qemu/Options.js:130
msgid "ACPI support"
msgstr "Support"
msgstr "Support ACPI"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:231
msgid "Abort"
......@@ -42,16 +43,22 @@ msgstr "Activer"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:85 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:37
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:85
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:37
msgid "Active Directory Server"
msgstr ""
msgstr "Serveur Active Directory"
#: ../www/manager/window/Edit.js:186 ../www/manager/grid/PoolMembers.js:144
#: ../www/manager/Utils.js:857 ../www/manager/openvz/Network.js:345
#: ../www/manager/window/Edit.js:186
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:144
#: ../www/manager/Utils.js:857
#: ../www/manager/openvz/Network.js:345
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:348
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:101 ../www/manager/dc/AuthView.js:81
#: ../www/manager/dc/UserView.js:148 ../www/manager/dc/ACLView.js:190
#: ../www/manager/dc/Backup.js:379 ../www/manager/dc/HAConfig.js:166
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:101
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:81
#: ../www/manager/dc/UserView.js:148
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:190
#: ../www/manager/dc/Backup.js:379
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:166
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
......@@ -59,10 +66,13 @@ msgstr "Ajouter"
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:138
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:76
#: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:60
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:193 ../www/manager/storage/DirEdit.js:81
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:193
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:81
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:133
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:141 ../www/manager/dc/Backup.js:30
#: ../www/manager/dc/Backup.js:117 ../www/manager/dc/Backup.js:308
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:141
#: ../www/manager/dc/Backup.js:30
#: ../www/manager/dc/Backup.js:117
#: ../www/manager/dc/Backup.js:308
msgid "All"
msgstr "Tout"
......@@ -79,31 +89,32 @@ msgid "Are you sure you want to activate your changes"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir activer vos changements"
#: ../www/manager/StateProvider.js:161
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir activer vos changements"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir quitter cette page?"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:89 ../www/manager/qemu/Config.js:98
msgid ""
"Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM "
"data."
msgstr ""
"Êtes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera "
"définitivement toute les données de la VM"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:89
#: ../www/manager/qemu/Config.js:98
msgid "Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM data."
msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera définitivement toute les données de la VM"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:409
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:121 ../www/manager/openvz/Network.js:268
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:121
#: ../www/manager/openvz/Network.js:268
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:308
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:179 ../www/manager/dc/StorageView.js:74
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:28 ../www/manager/dc/AuthView.js:56
#: ../www/manager/dc/UserView.js:90 ../www/manager/dc/PoolView.js:28
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:179
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:74
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:28
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:56
#: ../www/manager/dc/UserView.js:90
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:28
msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer l'élément {0}"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer l'élément {0} ?"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:152 ../www/manager/dc/Backup.js:352
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:152
#: ../www/manager/dc/Backup.js:352
msgid "Are you sure you want to remove this entry"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer cet élément"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer cet élément?"
#: ../www/manager/window/Restore.js:103
msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
......@@ -111,11 +122,11 @@ msgstr "Êtes vous certain de vouloir restaurer cette VM?"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148
msgid "Are you sure you want to revert your changes"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir annuler vos changements"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir annuler vos changements?"
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:144
msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir restaurer la snapshot {0}"
msgstr "Êtes vous certain de vouloir restaurer la snapshot {0} ?"
#: ../www/manager/dc/Config.js:78
msgid "Authentication"
......@@ -126,10 +137,10 @@ msgid "Automatically allocate memory within this range"
msgstr "Allouer automatiquement la mémoire dans cette plage"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:209
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:36 ../www/manager/dc/HAConfig.js:35
#, fuzzy
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:36
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:35
msgid "Autostart"
msgstr "Redémarrer"
msgstr "Démarrage automatique"
#: ../www/manager/form/StorageSelector.js:87
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:60
......@@ -140,15 +151,18 @@ msgstr "Disponible"
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: ../www/manager/window/Backup.js:57 ../www/manager/window/Backup.js:91
#: ../www/manager/Utils.js:510 ../www/manager/openvz/Config.js:163
#: ../www/manager/qemu/Config.js:181 ../www/manager/dc/Config.js:43
#: ../www/manager/window/Backup.js:57
#: ../www/manager/window/Backup.js:91
#: ../www/manager/Utils.js:510
#: ../www/manager/openvz/Config.js:163
#: ../www/manager/qemu/Config.js:181
#: ../www/manager/dc/Config.js:43
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:264
msgid "Backup Job"
msgstr "Job de backup"
msgstr "Tâche de sauvegarde"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:81
msgid "Backup now"
......@@ -156,11 +170,11 @@ msgstr "Sauvegarder maintenant"
#: ../www/manager/openvz/BeanCounterGrid.js:69
msgid "Barrier"
msgstr ""
msgstr "Barrier"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:54
msgid "Base Domain Name"
msgstr ""
msgstr "Base Domain Name"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:157
msgid "Base storage"
......@@ -168,7 +182,7 @@ msgstr "Stockage de base"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:150
msgid "Base volume"
msgstr "Volume de base"
msgstr "Base Volume"
#: ../www/manager/Utils.js:105
msgid "Basic"
......@@ -184,34 +198,35 @@ msgstr "Taille des blocs"
msgid "Boot device"
msgstr "Périphérique de boot"
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:184 ../www/manager/qemu/Options.js:74
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:184
#: ../www/manager/qemu/Options.js:74
msgid "Boot order"
msgstr "Ordre de boot"
#: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:46
#: ../www/manager/openvz/Network.js:81 ../www/manager/openvz/Network.js:398
#: ../www/manager/openvz/Network.js:81
#: ../www/manager/openvz/Network.js:398
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:48
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:64
msgid "Bridge"
msgstr ""
msgstr "Pont"
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:46
msgid "Bridge ports"
msgstr ""
msgstr "Ports membres"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:186
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:77
msgid "Bridged mode"
msgstr ""
msgstr "Accès par pont"
#: ../www/manager/form/ControllerSelector.js:60
msgid "Bus/Device"
msgstr ""
msgstr "Bus/Device"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:20
#, fuzzy
msgid "CD/DVD"
msgstr "Lecteur CD/DVD"
msgstr "CD/DVD"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:114
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:125
......@@ -223,19 +238,24 @@ msgstr "Lecteur CD/DVD"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:104
msgid "CPU"
msgstr ""
#: ../www/manager/openvz/Options.js:50 ../www/manager/openvz/Options.js:54
#: ../www/manager/openvz/Options.js:58 ../www/manager/qemu/Options.js:167
#: ../www/manager/qemu/Options.js:171 ../www/manager/qemu/Options.js:175
#, fuzzy
msgstr "CPU"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:50
#: ../www/manager/openvz/Options.js:54
#: ../www/manager/openvz/Options.js:58
#: ../www/manager/qemu/Options.js:167
#: ../www/manager/qemu/Options.js:171
#: ../www/manager/qemu/Options.js:175
msgid "CPU units"
msgstr "Utilisation CPU"
msgstr "CPU units"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:122
#: ../www/manager/form/NodeSelector.js:57 ../www/manager/openvz/Summary.js:67
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:61 ../www/manager/node/Summary.js:108
#: ../www/manager/node/StatusView.js:46 ../www/manager/qemu/Summary.js:62
#: ../www/manager/form/NodeSelector.js:57
#: ../www/manager/openvz/Summary.js:67
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:61
#: ../www/manager/node/Summary.js:108
#: ../www/manager/node/StatusView.js:46
#: ../www/manager/qemu/Summary.js:62
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:45
msgid "CPU usage"
msgstr "Utilisation CPU"
......@@ -243,26 +263,29 @@ msgstr "Utilisation CPU"
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:56
#: ../www/manager/node/StatusView.js:45
msgid "CPUs"
msgstr ""
msgstr "CPUs"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:232
msgid "Cache"
msgstr ""
msgstr "Cache"
#: ../www/manager/form/StorageSelector.js:93
msgid "Capacity"
msgstr ""
msgstr "Capacité"
#: ../www/manager/node/APT.js:114 ../www/manager/node/APT.js:143
#: ../www/manager/node/APT.js:114
#: ../www/manager/node/APT.js:143
msgid "Changelog"
msgstr ""
msgstr "Historique"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:95
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
#: ../www/manager/Utils.js:481 ../www/manager/qemu/TemplateMenu.js:48
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:81 ../www/manager/qemu/Clone.js:267
#: ../www/manager/Utils.js:481
#: ../www/manager/qemu/TemplateMenu.js:48
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:81
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:267
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"
......@@ -270,12 +293,17 @@ msgstr "Cloner"
msgid "Cluster log"
msgstr "Journal du cluster"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:15 ../www/manager/form/UserSelector.js:42
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:15
#: ../www/manager/form/UserSelector.js:42
#: ../www/manager/form/GroupSelector.js:29
#: ../www/manager/form/PoolSelector.js:29 ../www/manager/dc/GroupView.js:96
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:35 ../www/manager/dc/AuthView.js:133
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:125 ../www/manager/dc/PoolEdit.js:35
#: ../www/manager/dc/UserView.js:221 ../www/manager/dc/PoolView.js:96
#: ../www/manager/form/PoolSelector.js:29
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:96
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:35
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:133
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:125
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:35
#: ../www/manager/dc/UserView.js:221
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:96
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:74
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
......@@ -284,58 +312,75 @@ msgstr "Commentaire"
msgid "Community"
msgstr "Communauté"
#: ../www/manager/window/Backup.js:49 ../www/manager/dc/Backup.js:163
#: ../www/manager/window/Backup.js:49
#: ../www/manager/dc/Backup.js:163
msgid "Compression"
msgstr "Compression"
#: ../www/manager/Utils.js:490
#, fuzzy
msgid "Configure"
msgstr "Confirmation"
msgstr "Configure"
#: ../www/manager/window/Restore.js:105 ../www/manager/button/Button.js:45
#: ../www/manager/window/Restore.js:105
#: ../www/manager/button/Button.js:45
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:254
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:57 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:71
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:113 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:57
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:71 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:96
#: ../www/manager/VNCConsole.js:240 ../www/manager/VNCConsole.js:252
#: ../www/manager/VNCConsole.js:269 ../www/manager/VNCConsole.js:281
#: ../www/manager/VNCConsole.js:370 ../www/manager/VNCConsole.js:382
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:57
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:71
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:113
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:57
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:71
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:96
#: ../www/manager/VNCConsole.js:240
#: ../www/manager/VNCConsole.js:252
#: ../www/manager/VNCConsole.js:269
#: ../www/manager/VNCConsole.js:281
#: ../www/manager/VNCConsole.js:370
#: ../www/manager/VNCConsole.js:382
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmation"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:123 ../www/manager/dc/UserEdit.js:36
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:123
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:36
#: ../www/manager/dc/UserView.js:23
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"
#: ../www/manager/Utils.js:343 ../www/manager/Utils.js:394
#: ../www/manager/Utils.js:396 ../www/manager/Utils.js:398
#: ../www/manager/Utils.js:400 ../www/manager/Utils.js:919
#: ../www/manager/Utils.js:343
#: ../www/manager/Utils.js:394
#: ../www/manager/Utils.js:396
#: ../www/manager/Utils.js:398
#: ../www/manager/Utils.js:400
#: ../www/manager/Utils.js:919
msgid "Connection error"
msgstr "Erreur de connexion"
#: ../www/manager/Workspace.js:111 ../www/manager/Utils.js:471
#: ../www/manager/Utils.js:472 ../www/manager/openvz/Config.js:105
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:81 ../www/manager/qemu/Config.js:114
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:112 ../www/manager/VNCConsole.js:297
#: ../www/manager/Workspace.js:111
#: ../www/manager/Utils.js:471
#: ../www/manager/Utils.js:472
#: ../www/manager/openvz/Config.js:105
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:81
#: ../www/manager/qemu/Config.js:114
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:112
#: ../www/manager/VNCConsole.js:297
msgid "Console"
msgstr "Console"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:115
msgid "Container {0} on node {1}"
msgstr "Conteneur {0} sur noeud {1}"
msgstr "Conteneur {0} sur nœud {1}"
#: ../www/manager/storage/Browser.js:37
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:128
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:192
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:46
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:30
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:131 ../www/manager/dc/StorageView.js:200
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:131
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:200
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: ../www/manager/Utils.js:483 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:92
#: ../www/manager/Utils.js:483
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:92
msgid "Convert to template"
msgstr "Convertir en template"
......@@ -345,11 +390,14 @@ msgstr "Copier les données"
#: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:31
msgid "Cores"
msgstr ""
#: ../www/manager/Utils.js:477 ../www/manager/Utils.js:491
#: ../www/manager/Utils.js:859 ../www/manager/node/NetworkView.js:121
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:68 ../www/manager/dc/PoolView.js:68
msgstr "Cœurs"
#: ../www/manager/Utils.js:477
#: ../www/manager/Utils.js:491
#: ../www/manager/Utils.js:859
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:121
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:68
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:68
msgid "Create"
msgstr "Créer"
......@@ -361,35 +409,47 @@ msgstr "Créer CT"
msgid "Create VM"
msgstr "Créer VM"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:137 ../www/manager/node/Config.js:91
#: ../www/manager/openvz/Config.js:137
#: ../www/manager/node/Config.js:91
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:44
msgid "DNS"
msgstr ""
msgstr "DNS"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:216 ../www/manager/openvz/DNS.js:42
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:46 ../www/manager/openvz/DNS.js:50
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:216
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:42
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:46
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:50
msgid "DNS domain"
msgstr ""
msgstr "Domaine DNS"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:235
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:244 ../www/manager/openvz/DNS.js:56
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:60 ../www/manager/openvz/DNS.js:64
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:22 ../www/manager/node/DNSEdit.js:29
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:36 ../www/manager/node/DNSView.js:26
#: ../www/manager/node/DNSView.js:27 ../www/manager/node/DNSView.js:28
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:244
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:56
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:60
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:64
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:22
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:29
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:36
#: ../www/manager/node/DNSView.js:26
#: ../www/manager/node/DNSView.js:27
#: ../www/manager/node/DNSView.js:28
msgid "DNS server"
msgstr "Serveur DNS"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:189 ../www/manager/dc/Config.js:13
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:189
#: ../www/manager/dc/Config.js:13
msgid "Datacenter"
msgstr "Centre de données"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:139 ../www/manager/dc/Backup.js:403
#: ../www/manager/dc/Backup.js:139
#: ../www/manager/dc/Backup.js:403
msgid "Day of week"
msgstr "Jour de la semaine"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:10 ../www/manager/Utils.js:658
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:79 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:103
#: ../www/manager/form/Boolean.js:10
#: ../www/manager/Utils.js:658
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:79
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:103
msgid "Default"
msgstr "Défaut"
......@@ -398,48 +458,53 @@ msgid "Delete Snapshot"
msgstr "Supprimer la Snapshot"
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:109
#, fuzzy
msgid "Delete source"
msgstr "Supprimer la Snapshot"
msgstr "Supprimer la source"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:49
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:60 ../www/manager/node/APT.js:192
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:130 ../www/manager/node/Tasks.js:147
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:100 ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:275
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:60
#: ../www/manager/node/APT.js:192
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:130
#: ../www/manager/node/Tasks.js:147
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:100
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:275
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:97
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: ../www/manager/Utils.js:479 ../www/manager/Utils.js:493
#: ../www/manager/Utils.js:479
#: ../www/manager/Utils.js:493
msgid "Destroy"
msgstr "Détruire"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:61
msgid "Details"
msgstr ""
msgstr "Détails"
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:38
msgid "Directory"
msgstr "Répertoire"
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:56 ../www/manager/qemu/HDResize.js:40
#, fuzzy
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:56
#: ../www/manager/qemu/HDResize.js:40
msgid "Disk"
msgstr "Taille du disque"
msgstr "Disque"
#: ../www/manager/openvz/Summary.js:88 ../www/manager/qemu/Summary.js:83
#, fuzzy
#: ../www/manager/openvz/Summary.js:88
#: ../www/manager/qemu/Summary.js:83
msgid "Disk IO"
msgstr "Taille du disque"
msgstr "E/S disque"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:137 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:158
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:137
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:158
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:223
msgid "Disk image"
msgstr "Image disque"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:99
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:46
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:51 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:170
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:51
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:170
msgid "Disk size"
msgstr "Taille du disque"
......@@ -452,7 +517,8 @@ msgstr "Utilisation disque"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:13 ../www/manager/dc/OptionView.js:52
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:13
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:52
msgid "Do not use any proxy"
msgstr "Ne pas utiliser de proxy"
......@@ -460,56 +526,74 @@ msgstr "Ne pas utiliser de proxy"
msgid "Do you really want to convert VM {0} into a template?"
msgstr "Voulez vous réellement convertir la VM{0} en template?"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/VNCConsole.js:268
#: ../www/manager/qemu/Config.js:79
#: ../www/manager/VNCConsole.js:268
msgid "Do you really want to reset VM {0}?"
msgstr "Voulez vous réellement réinitialiser la VM{0}"
msgstr "Voulez vous réellement réinitialiser la VM {0}?"
#: ../www/manager/node/Config.js:35
msgid "Do you really want to restart node {0}?"
msgstr "Voulez vous réellement redémarrer le noeud {0}"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:66 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:56
#: ../www/manager/qemu/Config.js:88 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:56
#: ../www/manager/VNCConsole.js:239 ../www/manager/VNCConsole.js:369
msgstr "Voulez vous réellement redémarrer le nœud {0}?"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:66
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:56
#: ../www/manager/qemu/Config.js:88
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:56
#: ../www/manager/VNCConsole.js:239
#: ../www/manager/VNCConsole.js:369
msgid "Do you really want to shutdown VM {0}?"
msgstr "Voulez vous réellement éteindre la VM {0}"
msgstr "Voulez vous réellement éteindre la VM {0}?"
#: ../www/manager/node/Config.js:44
msgid "Do you really want to shutdown node {0}?"
msgstr "Voulez vous réellement éteindre le noeud {0}"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:57 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:70
#: ../www/manager/qemu/Config.js:57 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:70
#: ../www/manager/VNCConsole.js:251 ../www/manager/VNCConsole.js:381
msgstr "Voulez vous réellement éteindre le nœud {0}?"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:57
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:70
#: ../www/manager/qemu/Config.js:57
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:70
#: ../www/manager/VNCConsole.js:251
#: ../www/manager/VNCConsole.js:381
msgid "Do you really want to stop VM {0}?"
msgstr "Voulez vous réellement stopper la VM {0}"
msgstr "Voulez vous réellement stopper la VM {0}?"
#: ../www/manager/VNCConsole.js:280
msgid "Do you really want to suspend VM {0}?"
msgstr "Voulez vous réellement suspendre la VM {0}"
msgstr "Voulez vous réellement suspendre la VM {0}?"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:42
msgid "Domain"
msgstr ""
msgstr "Domaine"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:105 ../www/manager/Utils.js:509
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:105
#: ../www/manager/Utils.js:509
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:119
msgid "E-Mail"
msgstr ""
#: ../www/manager/Utils.js:862 ../www/manager/openvz/Network.js:326
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:92 ../www/manager/openvz/DNS.js:103
#: ../www/manager/openvz/Options.js:139 ../www/manager/node/NetworkView.js:66
#: ../www/manager/node/DNSView.js:32 ../www/manager/node/TimeView.js:43
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:260 ../www/manager/qemu/Snapshot.js:131
#: ../www/manager/qemu/Options.js:278 ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:131
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:63 ../www/manager/dc/GroupView.js:60
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:42 ../www/manager/dc/OptionView.js:103
#: ../www/manager/dc/UserView.js:124 ../www/manager/dc/PoolView.js:60
#: ../www/manager/dc/Backup.js:342 ../www/manager/dc/HAConfig.js:232
msgstr "E-Mail"
#: ../www/manager/Utils.js:862
#: ../www/manager/openvz/Network.js:326
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:92
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:103
#: ../www/manager/openvz/Options.js:139
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:66
#: ../www/manager/node/DNSView.js:32
#: ../www/manager/node/TimeView.js:43
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:260
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:131
#: ../www/manager/qemu/Options.js:278
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:131
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:63
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:60
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:42
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:103
#: ../www/manager/dc/UserView.js:124
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:60
#: ../www/manager/dc/Backup.js:342
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:232
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"
......@@ -517,19 +601,25 @@ msgstr "Éditer"
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:148
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:67
#: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:51
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:203 ../www/manager/storage/DirEdit.js:57
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:203
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:57
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:143
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:151 ../www/manager/dc/StorageView.js:226
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:151
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:226
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:20 ../www/manager/qemu/Options.js:120
#: ../www/manager/qemu/Options.js:138 ../www/manager/qemu/Options.js:162
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:97 ../www/manager/dc/UserView.js:199
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:20
#: ../www/manager/qemu/Options.js:120
#: ../www/manager/qemu/Options.js:138
#: ../www/manager/qemu/Options.js:162
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:97
#: ../www/manager/dc/UserView.js:199
msgid "Enabled"
msgstr "Actif"
msgstr "Activé"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:129 ../www/manager/dc/Tasks.js:69
#: ../www/manager/node/Tasks.js:129
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:69
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"
......@@ -545,39 +635,60 @@ msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur"
msgid "Erase data"
msgstr "Supprimer données"
#: ../www/manager/window/Restore.js:64 ../www/manager/window/LoginWindow.js:16
#: ../www/manager/window/Edit.js:100 ../www/manager/window/Edit.js:144
#: ../www/manager/window/Migrate.js:14 ../www/manager/window/TaskViewer.js:156
#: ../www/manager/window/Restore.js:64
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:16
#: ../www/manager/window/Edit.js:100
#: ../www/manager/window/Edit.js:144
#: ../www/manager/window/Migrate.js:14
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:156
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:117
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:217
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:271
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:275
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:284
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:424 ../www/manager/Workspace.js:163
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:133 ../www/manager/Utils.js:445
#: ../www/manager/Utils.js:656 ../www/manager/openvz/Network.js:193
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:424
#: ../www/manager/Workspace.js:163
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:133
#: ../www/manager/Utils.js:445
#: ../www/manager/Utils.js:656
#: ../www/manager/openvz/Network.js:193
#: ../www/manager/openvz/Network.js:299
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:313
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:25 ../www/manager/node/APT.js:58
#: ../www/manager/node/APT.js:132 ../www/manager/node/NetworkView.js:33
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:25
#: ../www/manager/node/APT.js:58
#: ../www/manager/node/APT.js:132
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:33
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:92
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:175 ../www/manager/node/Config.js:27
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:175
#: ../www/manager/node/Config.js:27
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:146
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:33
#: ../www/manager/node/Subscription.js:103 ../www/manager/node/Summary.js:38
#: ../www/manager/panel/NotesView.js:11 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:333
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:190 ../www/manager/qemu/HDResize.js:16
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:163 ../www/manager/qemu/Snapshot.js:19
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:39 ../www/manager/qemu/Snapshot.js:183
#: ../www/manager/node/Subscription.js:103
#: ../www/manager/node/Summary.js:38
#: ../www/manager/panel/NotesView.js:11
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:333
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:190
#: ../www/manager/qemu/HDResize.js:16
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:163
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:19
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:39
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:183
#: ../www/manager/qemu/TemplateMenu.js:27
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:163
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:199 ../www/manager/VNCConsole.js:177
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:86 ../www/manager/dc/GroupView.js:40
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:73 ../www/manager/dc/Support.js:49
#: ../www/manager/dc/UserView.js:104 ../www/manager/dc/PoolView.js:40
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:176 ../www/manager/dc/Backup.js:362
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:138 ../www/manager/dc/HAConfig.js:159
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:181 ../www/manager/dc/HAConfig.js:252
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:199
#: ../www/manager/VNCConsole.js:177
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:86
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:40
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:73
#: ../www/manager/dc/Support.js:49
#: ../www/manager/dc/UserView.js:104
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:40
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:176
#: ../www/manager/dc/Backup.js:362
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:138
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:159
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:181
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:252
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
......@@ -585,7 +696,8 @@ msgstr "Erreur"
msgid "Estranged"
msgstr "Séparé"
#: ../www/manager/Utils.js:33 ../www/manager/Utils.js:40
#: ../www/manager/Utils.js:33
#: ../www/manager/Utils.js:40
#: ../www/manager/Utils.js:65
msgid "Example"
msgstr "Exemple"
......@@ -598,13 +710,14 @@ msgstr "Exclure les VMs sélectionnées"
msgid "Existing volume groups"
msgstr "volume groups existant"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:93 ../www/manager/dc/UserView.js:206
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:93
#: ../www/manager/dc/UserView.js:206
msgid "Expire"
msgstr "Date d'expiration"
#: ../www/manager/openvz/BeanCounterGrid.js:81
msgid "Failcnt"
msgstr ""
msgstr "Failcnt"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:179
msgid "Failover Domain"
......@@ -628,26 +741,29 @@ msgstr "Vue Dossier"
#: ../www/manager/Utils.js:340
msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
msgstr "Les champs du formulaire ne peuvent contenir des données invalides"
msgstr "Les champs du formulaire ne peuvent pas contenir des données invalides"
#: ../www/manager/form/FileSelector.js:58
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:461
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:164 ../www/manager/Utils.js:45
#: ../www/manager/Utils.js:50 ../www/manager/Utils.js:55
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:95 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:149
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:164
#: ../www/manager/Utils.js:45
#: ../www/manager/Utils.js:50
#: ../www/manager/Utils.js:55
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:95
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:149
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:217
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:184 ../www/manager/qemu/Options.js:189
#: ../www/manager/qemu/Options.js:184
#: ../www/manager/qemu/Options.js:189
#: ../www/manager/qemu/Options.js:197
msgid "Freeze CPU at startup"
msgstr ""
msgstr "Geler le processeur au démarrage"
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:140
#, fuzzy
msgid "Full Clone"
msgstr "Cloner"
msgstr "Clone Intégral"
#: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:40
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:233
......@@ -664,12 +780,15 @@ msgstr "Général"
msgid "Graphic card"
msgstr "Carte graphique"
#: ../www/manager/form/GroupSelector.js:22 ../www/manager/dc/GroupEdit.js:22
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:85 ../www/manager/dc/ACLView.js:26
#: ../www/manager/form/GroupSelector.js:22
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:22
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:85
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:26
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:22 ../www/manager/dc/ACLView.js:194
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:22
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:194
msgid "Group Permission"
msgstr "Permission du Groupe"
......@@ -681,20 +800,23 @@ msgstr "Groupes"
msgid "HA Service Status"
msgstr "État du service HA"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:21 ../www/manager/dc/HAConfig.js:171
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:21
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:171
msgid "HA managed VM/CT"
msgstr "VM/CT gérée par HA"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:51
msgid "HD space"
msgstr ""
msgstr "Espace disque"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:8 ../www/manager/dc/OptionView.js:16
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:8
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:16
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:69
msgid "HTTP proxy"
msgstr ""
msgstr "proxy HTTP"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:317 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:319
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:317
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:319
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:29
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:113
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:124
......@@ -710,35 +832,36 @@ msgstr "Matériel"
#: ../www/manager/openvz/BeanCounterGrid.js:57
msgid "Held"
msgstr ""
msgstr "Held"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:96 ../www/manager/openvz/Network.js:413
#, fuzzy
#: ../www/manager/openvz/Network.js:96
#: ../www/manager/openvz/Network.js:413
msgid "Host MAC address"
msgstr "Adresse IP"
msgstr "Adresse MAC hôte"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:88
#, fuzzy
msgid "Host device name"
msgstr "Périphérique de boot"
msgstr "Nom d'interface hôte"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:408
#, fuzzy
msgid "Host ifname"
msgstr "Utilisateur"
msgstr "Interface Hôte"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:89 ../www/manager/openvz/DNS.js:26
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:29 ../www/manager/openvz/DNS.js:35
#, fuzzy
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:89
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:26
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:29
#: ../www/manager/openvz/DNS.js:35
msgid "Hostname"
msgstr "Utilisateur"
msgstr "Nom d'hôte"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:47
msgid "IO delay"
msgstr ""
msgstr "Délai E/S"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:136 ../www/manager/openvz/Network.js:142
#: ../www/manager/openvz/Network.js:159 ../www/manager/openvz/Network.js:349
#: ../www/manager/openvz/Network.js:136
#: ../www/manager/openvz/Network.js:142
#: ../www/manager/openvz/Network.js:159
#: ../www/manager/openvz/Network.js:349
#: ../www/manager/openvz/Network.js:392
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:176
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:223
......@@ -748,12 +871,11 @@ msgstr "Adresse IP"
#: ../www/manager/qemu/CDEdit.js:103
msgid "ISO Image"
msgstr ""
msgstr "Image ISO"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:188
#, fuzzy
msgid "ISO image"
msgstr "Image disque"
msgstr "Image ISO"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:92
msgid "Include RAM"
......@@ -765,28 +887,30 @@ msgstr "Inclure les VMS sélectionnées"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:50
msgid "KSM sharing"
msgstr ""
msgstr "KSM sharing"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:149 ../www/manager/qemu/Options.js:154
#: ../www/manager/qemu/Options.js:149
#: ../www/manager/qemu/Options.js:154
msgid "KVM hardware virtualization"
msgstr ""
msgstr "Virtualisation matérielle KVM"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:53
#, fuzzy
msgid "Kernel version"
msgstr "Permissions de l'utilisateur"
msgstr "Version du noyau"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:80
#: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:8
#: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:13 ../www/manager/dc/OptionView.js:33
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:38 ../www/manager/dc/OptionView.js:63
#: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:13
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:33
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:38
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:63
msgid "Keyboard Layout"
msgstr "Disposition du clavier"
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:95 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:49
#, fuzzy
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:95
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:49
msgid "LDAP Server"
msgstr "Serveur"
msgstr "Serveur LDAP"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:104
msgid "Language"
......@@ -798,7 +922,7 @@ msgstr "Nom"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:75
msgid "Last checked"
msgstr ""
msgstr "Dernière vérification"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:178
msgid "Last owner"
......@@ -810,19 +934,19 @@ msgstr "Dernière transition"
#: ../www/manager/openvz/BeanCounterGrid.js:75
msgid "Limit"
msgstr ""
msgstr "Limit"
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:142
msgid "Linked Clone"
msgstr ""
msgstr "Clone lié"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:44
msgid "Load average"
msgstr ""
msgstr "Charge système"
#: ../www/manager/Utils.js:889
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement"
msgstr "Chargement..."
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:120
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:67
......@@ -831,30 +955,32 @@ msgstr "Login"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17
msgid "Login failed. Please try again"
msgstr "L'authentification a échoué. Veuillez réessayer à  nouveau"
msgstr "L'authentification a échoué. Veuillez essayer à  nouveau"
#: ../www/manager/Workspace.js:392
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:71 ../www/manager/openvz/Network.js:403
#: ../www/manager/openvz/Network.js:71
#: ../www/manager/openvz/Network.js:403
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:132
#, fuzzy
msgid "MAC address"
msgstr "Adresse IP"
msgstr "Adresse MAC"
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:68 ../www/manager/qemu/StatusView.js:50
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:68
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:50
msgid "Managed by HA"
msgstr ""
msgstr "Géré par HA"
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:152
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:67 ../www/manager/storage/NFSEdit.js:155
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:67
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:155
msgid "Max Backups"
msgstr "Nombre maximum de sauvegardes"
#: ../www/manager/openvz/BeanCounterGrid.js:63
msgid "Maxheld"
msgstr ""
msgstr "Maxheld"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:87
msgid "Maximum memory"
......@@ -866,7 +992,8 @@ msgstr "Membres"
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:20
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:29
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:61 ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:149
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:61
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:149
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:109
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:42
msgid "Memory"
......@@ -877,9 +1004,12 @@ msgid "Memory size"
msgstr "Taille mémoire"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:107
#: ../www/manager/form/NodeSelector.js:50 ../www/manager/openvz/Summary.js:74
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:63 ../www/manager/node/Summary.js:120
#: ../www/manager/qemu/Summary.js:69 ../www/manager/qemu/StatusView.js:47
#: ../www/manager/form/NodeSelector.js:50
#: ../www/manager/openvz/Summary.js:74
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:63
#: ../www/manager/node/Summary.js:120
#: ../www/manager/qemu/Summary.js:69
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:47
msgid "Memory usage"
msgstr "Utilisation mémoire"
......@@ -887,11 +1017,16 @@ msgstr "Utilisation mémoire"
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: ../www/manager/window/Migrate.js:79 ../www/manager/window/Migrate.js:87
#: ../www/manager/Utils.js:480 ../www/manager/Utils.js:494
#: ../www/manager/Utils.js:500 ../www/manager/openvz/Config.js:73
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41 ../www/manager/qemu/Config.js:64
#: ../www/manager/qemu/TemplateMenu.js:36 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41
#: ../www/manager/window/Migrate.js:79
#: ../www/manager/window/Migrate.js:87
#: ../www/manager/Utils.js:480
#: ../www/manager/Utils.js:494
#: ../www/manager/Utils.js:500
#: ../www/manager/openvz/Config.js:73
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41
#: ../www/manager/qemu/Config.js:64
#: ../www/manager/qemu/TemplateMenu.js:36
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41
msgid "Migrate"
msgstr "Migration"
......@@ -899,15 +1034,16 @@ msgstr "Migration"
msgid "Minimum memory"
msgstr "Mémoire minimum"
#: ../www/manager/window/Backup.js:41 ../www/manager/node/NetworkEdit.js:57
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:146 ../www/manager/dc/Backup.js:170
#: ../www/manager/window/Backup.js:41
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:57
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:146
#: ../www/manager/dc/Backup.js:170
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:125
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "Mode"
msgstr "Modèle"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:173
msgid "Monitor"
......@@ -921,75 +1057,90 @@ msgstr "Monitorer l'hôte"
msgid "Mount"
msgstr "Monter"
#: ../www/manager/Utils.js:482 ../www/manager/qemu/HDMove.js:129
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:131 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:289
#, fuzzy
#: ../www/manager/Utils.js:482
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:129
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:131
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:289
msgid "Move disk"
msgstr "Re-dimensionner le disque"
msgstr "Déplacer le disque"
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:107
msgid "NAT mode"
msgstr ""
msgstr "NAT"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:86
#: ../www/manager/form/StorageSelector.js:76
#: ../www/manager/form/FileSelector.js:52
#: ../www/manager/form/UserSelector.js:34
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:454
#: ../www/manager/grid/ObjectGrid.js:93 ../www/manager/grid/BackupView.js:157
#: ../www/manager/openvz/Network.js:58 ../www/manager/openvz/StatusView.js:58
#: ../www/manager/grid/ObjectGrid.js:93
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:157
#: ../www/manager/openvz/Network.js:58
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:58
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:192
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:78
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:118
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:73 ../www/manager/qemu/Snapshot.js:73
#: ../www/manager/qemu/Options.js:26 ../www/manager/qemu/Options.js:29
#: ../www/manager/qemu/Options.js:35 ../www/manager/qemu/StatusView.js:43
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:237 ../www/manager/dc/GroupView.js:90
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:28 ../www/manager/dc/PoolEdit.js:28
#: ../www/manager/dc/UserView.js:213 ../www/manager/dc/PoolView.js:90
#: ../www/manager/dc/RoleView.js:40 ../www/manager/dc/Backup.js:100
#: ../www/manager/dc/Summary.js:30 ../www/manager/dc/Summary.js:148
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:73
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:73
#: ../www/manager/qemu/Options.js:26
#: ../www/manager/qemu/Options.js:29
#: ../www/manager/qemu/Options.js:35
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:43
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:237
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:90
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:28
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:28
#: ../www/manager/dc/UserView.js:213
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:90
#: ../www/manager/dc/RoleView.js:40
#: ../www/manager/dc/Backup.js:100
#: ../www/manager/dc/Summary.js:30
#: ../www/manager/dc/Summary.js:148
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:160 ../www/manager/openvz/Config.js:132
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:153 ../www/manager/node/Config.js:86
#: ../www/manager/openvz/Network.js:160
#: ../www/manager/openvz/Config.js:132
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:153
#: ../www/manager/node/Config.js:86
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:35
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:74
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:47 ../www/manager/openvz/Network.js:161
#: ../www/manager/openvz/Network.js:363 ../www/manager/node/NetworkEdit.js:28
#: ../www/manager/openvz/Network.js:47
#: ../www/manager/openvz/Network.js:161
#: ../www/manager/openvz/Network.js:363
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:28
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:176
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:157
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:378
msgid "Network Device"
msgstr "Carte réseau"
#: ../www/manager/openvz/Summary.js:81 ../www/manager/node/Summary.js:126
#: ../www/manager/openvz/Summary.js:81
#: ../www/manager/node/Summary.js:126
#: ../www/manager/qemu/Summary.js:76
#, fuzzy
msgid "Network traffic"
msgstr "Carte réseau"
msgstr "Trafic réseau"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:90
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:12 ../www/manager/Utils.js:655
#: ../www/manager/form/Boolean.js:12
#: ../www/manager/Utils.js:655
msgid "No"
msgstr "Non"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:238
msgid "No backup"
msgstr "Aucunes sauvegardes"
msgstr "Aucune sauvegarde"
#: ../www/manager/form/CacheTypeSelector.js:9
#: ../www/manager/form/CacheTypeSelector.js:14
#, fuzzy
msgid "No cache"
msgstr "Aucun changements"
msgstr "Désactivé"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:41
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:255
......@@ -997,68 +1148,74 @@ msgid "No changes"
msgstr "Aucun changements"
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:117
#, fuzzy
msgid "No network device"
msgstr "Carte réseau"
msgstr "Aucun périphérique réseau"
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:111
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:139
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:77
#: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:61
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:194 ../www/manager/storage/DirEdit.js:82
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:194
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:82
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:134
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:142
msgid "No restrictions"
msgstr "Pas de restrictions"
msgstr "Aucune restrictions"
#: ../www/manager/node/APT.js:163
msgid "No updates available."
msgstr ""
msgstr "Aucune mise à jour disponible"
#: ../www/manager/Utils.js:452
#, fuzzy
msgid "No valid subscription"
msgstr "Envoyer clé d'enregistrement"
msgstr "Aucune clé d'enregistrement valide"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:182
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:125
#: ../www/manager/form/NodeSelector.js:43
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:65 ../www/manager/node/Config.js:67
#: ../www/manager/node/Tasks.js:137 ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:50
#: ../www/manager/dc/Log.js:50 ../www/manager/dc/Backup.js:85
#: ../www/manager/dc/Backup.js:113 ../www/manager/dc/Backup.js:391
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:65
#: ../www/manager/node/Config.js:67
#: ../www/manager/node/Tasks.js:137
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:50
#: ../www/manager/dc/Log.js:50
#: ../www/manager/dc/Backup.js:85
#: ../www/manager/dc/Backup.js:113
#: ../www/manager/dc/Backup.js:391
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:87
msgid "Node"
msgstr "Noeud"
msgstr "Nœud"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:9
msgid "Node list"
msgstr "Liste des noeuds"
msgstr "Liste des nœuds"
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:109
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:137
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:75
#: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:59
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:192 ../www/manager/storage/DirEdit.js:80
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:192
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:80
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:132
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:140 ../www/manager/dc/Summary.js:247
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:140
#: ../www/manager/dc/Summary.js:247
msgid "Nodes"
msgstr "Noeuds"
msgstr "Nœuds"
#: ../www/manager/window/NotesEdit.js:8 ../www/manager/panel/NotesView.js:45
#: ../www/manager/window/NotesEdit.js:8
#: ../www/manager/panel/NotesView.js:45
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:97
msgid "OS"
msgstr ""
msgstr "OS"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:65
#, fuzzy
msgid "OS Type"
msgstr "Type"
msgstr "Type d'OS"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:36 ../www/manager/window/Migrate.js:71
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:36
#: ../www/manager/window/Migrate.js:71
#: ../www/manager/dc/Summary.js:42
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
......@@ -1073,16 +1230,17 @@ msgid "OpenVZ Container"
msgstr "Conteneur OpenVZ"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:190
#, fuzzy
msgid "OpenVZ template"
msgstr "Conteneur OpenVZ"
msgstr "Template OpenVZ"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:142 ../www/manager/qemu/Config.js:158
#: ../www/manager/openvz/Config.js:142
#: ../www/manager/qemu/Config.js:158
#: ../www/manager/dc/Config.js:26
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: ../www/manager/Utils.js:113 ../www/manager/Utils.js:125
#: ../www/manager/Utils.js:113
#: ../www/manager/Utils.js:125
#: ../www/manager/qemu/OSTypeEdit.js:44
msgid "Other OS types"
msgstr "Autre types d'OS"
......@@ -1097,39 +1255,47 @@ msgstr "Propriétaire"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:52
msgid "PVE Manager version"
msgstr ""
msgstr "version PVE Manager"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:50 ../www/manager/node/APT.js:169
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:50
#: ../www/manager/node/APT.js:169
msgid "Package"
msgstr "Paquet"
#: ../www/manager/node/Summary.js:24 ../www/manager/node/Summary.js:90
#, fuzzy
#: ../www/manager/node/Summary.js:24
#: ../www/manager/node/Summary.js:90
msgid "Package versions"
msgstr "Paquet"
msgstr "Version des paquets"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:87
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:75
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:108 ../www/manager/dc/UserEdit.js:46
#: ../www/manager/dc/UserView.js:31 ../www/manager/dc/UserView.js:38
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:108
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:46
#: ../www/manager/dc/UserView.js:31
#: ../www/manager/dc/UserView.js:38
#: ../www/manager/dc/UserView.js:134
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:29 ../www/manager/dc/UserView.js:16
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:29
#: ../www/manager/dc/UserView.js:16
msgid "Passwords does not match"
msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:17 ../www/manager/dc/ACLView.js:129
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:17
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:129
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:249 ../www/manager/dc/HAConfig.js:266
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:249
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:266
msgid "Pending changes"
msgstr "Changements en attente"
#: ../www/manager/pool/Config.js:30 ../www/manager/storage/Browser.js:45
#: ../www/manager/openvz/Config.js:172 ../www/manager/qemu/Config.js:198
#: ../www/manager/pool/Config.js:30
#: ../www/manager/storage/Browser.js:45
#: ../www/manager/openvz/Config.js:172
#: ../www/manager/qemu/Config.js:198
#: ../www/manager/dc/Config.js:68
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
......@@ -1139,14 +1305,16 @@ msgid "Please reboot to activate changes"
msgstr "Redémarrez pour appliquer les modifications"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:11
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112 ../www/manager/Utils.js:361
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112
#: ../www/manager/Utils.js:361
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez attendre..."
msgstr "Patientez..."
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:196
#: ../www/manager/form/PoolSelector.js:22
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:59
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:40 ../www/manager/dc/PoolEdit.js:22
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:40
#: ../www/manager/dc/PoolEdit.js:22
msgid "Pool"
msgstr "Pool"
......@@ -1160,11 +1328,11 @@ msgstr "Port"
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:43
msgid "Portal"
msgstr "Portail"
msgstr "Portal"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:218
msgid "Ports/Slaves"
msgstr ""
msgstr "Ports/Esclaves"
#: ../www/manager/Utils.js:107
msgid "Premium"
......@@ -1175,9 +1343,8 @@ msgid "Privileges"
msgstr "Privilèges"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:129
#, fuzzy
msgid "Process ID"
msgstr "Processeurs"
msgstr "Process ID"
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:45
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:58
......@@ -1185,7 +1352,8 @@ msgstr "Processeurs"
msgid "Processors"
msgstr "Processeurs"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:51 ../www/manager/dc/ACLView.js:135
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:51
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:135
msgid "Propagate"
msgstr "Propager"
......@@ -1195,93 +1363,110 @@ msgstr "Authentification Proxmox VE"
#: ../www/manager/form/DiskFormatSelector.js:10
msgid "QEMU image format"
msgstr ""
msgstr "Image au format QEMU"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:89 ../www/manager/openvz/Options.js:93
#: ../www/manager/openvz/Options.js:89
#: ../www/manager/openvz/Options.js:93
#: ../www/manager/openvz/Options.js:101
msgid "Quota Grace period"
msgstr ""
msgstr "Quota Grace period"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:66 ../www/manager/openvz/Options.js:76
#: ../www/manager/openvz/Options.js:66
#: ../www/manager/openvz/Options.js:76
#: ../www/manager/openvz/Options.js:82
msgid "Quota UGID limit"
msgstr ""
msgstr "Quota UGID limit"
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:249
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:48
#, fuzzy
msgid "RAM usage"
msgstr "Utilisation CPU"
msgstr "Utilisation Mémoire Vive (RAM)"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:220 ../www/manager/qemu/Options.js:224
#: ../www/manager/qemu/Options.js:220
#: ../www/manager/qemu/Options.js:224
#: ../www/manager/qemu/Options.js:230
msgid "RTC start date"
msgstr ""
msgstr "Date initiale RTC"
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:140
#, fuzzy
msgid "Rate limit"
msgstr "Limite de lecture"
msgstr "Limite de débit"
#: ../www/manager/form/DiskFormatSelector.js:9
#, fuzzy
msgid "Raw disk image"
msgstr "Image disque"
msgstr "Image disque brute"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:249 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:269
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:249
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:269
msgid "Read limit"
msgstr "Limite de lecture"
#: ../www/manager/form/RealmComboBox.js:16 ../www/manager/dc/AuthView.js:120
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:133 ../www/manager/dc/UserView.js:192
#: ../www/manager/form/RealmComboBox.js:16
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:120
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:133
#: ../www/manager/dc/UserView.js:192
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29
msgid "Realm"
msgstr "Realm"
#: ../www/manager/node/APT.js:75 ../www/manager/VNCConsole.js:304
#: ../www/manager/VNCConsole.js:393 ../www/manager/VNCConsole.js:432
#: ../www/manager/node/APT.js:75
#: ../www/manager/VNCConsole.js:304
#: ../www/manager/VNCConsole.js:393
#: ../www/manager/VNCConsole.js:432
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"
#: ../www/manager/Utils.js:506 ../www/manager/VNCConsole.js:311
#: ../www/manager/VNCConsole.js:400 ../www/manager/VNCConsole.js:444
#: ../www/manager/Utils.js:506
#: ../www/manager/VNCConsole.js:311
#: ../www/manager/VNCConsole.js:400
#: ../www/manager/VNCConsole.js:444
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:405
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:107
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:116 ../www/manager/openvz/Network.js:255
#: ../www/manager/openvz/Config.js:86 ../www/manager/node/NetworkView.js:72
#: ../www/manager/qemu/Config.js:95 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:303
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:175 ../www/manager/dc/StorageView.js:70
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:24 ../www/manager/dc/AuthView.js:52
#: ../www/manager/dc/UserView.js:80 ../www/manager/dc/PoolView.js:24
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:149 ../www/manager/dc/Backup.js:349
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:116
#: ../www/manager/openvz/Network.js:255
#: ../www/manager/openvz/Config.js:86
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:72
#: ../www/manager/qemu/Config.js:95
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:303
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:175
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:70
#: ../www/manager/dc/GroupView.js:24
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:52
#: ../www/manager/dc/UserView.js:80
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:24
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:149
#: ../www/manager/dc/Backup.js:349
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:238
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
#: ../www/manager/Utils.js:486 ../www/manager/qemu/Config.js:77
#: ../www/manager/Utils.js:486
#: ../www/manager/qemu/Config.js:77
#: ../www/manager/VNCConsole.js:266
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
#: ../www/manager/qemu/HDResize.js:72 ../www/manager/qemu/HDResize.js:74
#: ../www/manager/qemu/HDResize.js:72
#: ../www/manager/qemu/HDResize.js:74
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:274
msgid "Resize disk"
msgstr "Re-dimensionner le disque"
#: ../www/manager/openvz/BeanCounterGrid.js:52
#, fuzzy
msgid "Resource"
msgstr "Ressources"
msgstr "Ressource"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:13 ../www/manager/pool/Config.js:14
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:13
#: ../www/manager/pool/Config.js:14
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:97
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:80 ../www/manager/qemu/Clone.js:226
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:80
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:226
msgid "Resource Pool"
msgstr "Pool de ressource"
......@@ -1291,7 +1476,8 @@ msgstr "Pool de ressource"
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"
#: ../www/manager/Utils.js:505 ../www/manager/node/Config.js:33
#: ../www/manager/Utils.js:505
#: ../www/manager/node/Config.js:33
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:65
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"
......@@ -1302,31 +1488,33 @@ msgstr "Redémarrages"
#: ../www/manager/window/Restore.js:79
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:377
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:94 ../www/manager/Utils.js:478
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:94
#: ../www/manager/Utils.js:478
#: ../www/manager/Utils.js:492
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
#: ../www/manager/window/Restore.js:121
#, fuzzy
msgid "Restore CT"
msgstr "Restaurer"
msgstr "Restaurer CT"
#: ../www/manager/window/Restore.js:122
#, fuzzy
msgid "Restore VM"
msgstr "Restaurer"
msgstr "Restaurer VM"
#: ../www/manager/Utils.js:489 ../www/manager/qemu/Config.js:38
#: ../www/manager/Utils.js:489
#: ../www/manager/qemu/Config.js:38
#: ../www/manager/VNCConsole.js:290
msgid "Resume"
msgstr "Reprendre"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:165 ../www/manager/dc/HAConfig.js:145
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:165
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:145
msgid "Revert changes"
msgstr "Annuler les changements"
#: ../www/manager/form/RoleSelector.js:21 ../www/manager/dc/ACLView.js:43
#: ../www/manager/form/RoleSelector.js:21
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:43
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:120
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
......@@ -1335,24 +1523,25 @@ msgstr "Rôle"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
#: ../www/manager/Utils.js:475 ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:139
#: ../www/manager/Utils.js:475
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:139
msgid "Rollback"
msgstr "Restauration"
#: ../www/manager/qemu/ScsiHwEdit.js:8 ../www/manager/qemu/Options.js:143
#: ../www/manager/qemu/ScsiHwEdit.js:8
#: ../www/manager/qemu/Options.js:143
msgid "SCSI Controller Type"
msgstr "Type de contrôleur SCSI"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:49
#, fuzzy
msgid "SWAP usage"
msgstr "Utilisation CPU"
msgstr "Utilisation espace d'échange (SWAP)"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:28 ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:49
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:28
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:49
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:49
#, fuzzy
msgid "Scanning..."
msgstr "Chargement"
msgstr "Chargement..."
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174
......@@ -1360,9 +1549,8 @@ msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
#: ../www/manager/node/DNSEdit.js:16
#, fuzzy
msgid "Search domain"
msgstr "Rechercher"
msgstr "Search domain"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:199
msgid "Select File..."
......@@ -1380,13 +1568,16 @@ msgstr "Mode de sélection"
msgid "Send email to"
msgstr "Envoyer email à"
#: ../www/manager/Utils.js:191 ../www/manager/Utils.js:192
#: ../www/manager/Utils.js:193 ../www/manager/Utils.js:194
#: ../www/manager/Utils.js:191
#: ../www/manager/Utils.js:192
#: ../www/manager/Utils.js:193
#: ../www/manager/Utils.js:194
msgid "Serial terminal"
msgstr ""
msgstr "Terminal série"
#: ../www/manager/storage/GlusterFsEdit.js:103
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:106 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:87
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:106
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:87
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
......@@ -1403,9 +1594,8 @@ msgid "Server View"
msgstr "Vue Serveur"
#: ../www/manager/node/Summary.js:114
#, fuzzy
msgid "Server load"
msgstr "Serveur"
msgstr "Charge serveur"
#: ../www/manager/node/TimeView.js:36
msgid "Server time"
......@@ -1415,12 +1605,14 @@ msgstr "Heure serveur"
msgid "Service"
msgstr "Service"
#: ../www/manager/node/Config.js:81 ../www/manager/dc/Summary.js:69
#: ../www/manager/node/Config.js:81
#: ../www/manager/dc/Summary.js:69
msgid "Services"
msgstr "Services"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:258
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:117 ../www/manager/qemu/Snapshot.js:105
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:117
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:105
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
......@@ -1428,7 +1620,8 @@ msgstr "Paramètres"
msgid "Severity"
msgstr "Gravité"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:209 ../www/manager/storage/DirEdit.js:63
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:209
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:63
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:40
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:219
msgid "Shared"
......@@ -1438,15 +1631,20 @@ msgstr "Partagé"
msgid "Shares"
msgstr "Partages"
#: ../www/manager/Utils.js:473 ../www/manager/node/Config.js:51
#: ../www/manager/Utils.js:473
#: ../www/manager/node/Config.js:51
#: ../www/manager/VNCConsole.js:451
msgid "Shell"
msgstr "Shell"
#: ../www/manager/Utils.js:487 ../www/manager/Utils.js:499
#: ../www/manager/openvz/Config.js:64 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:53
#: ../www/manager/node/Config.js:42 ../www/manager/qemu/Config.js:86
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:53 ../www/manager/VNCConsole.js:237
#: ../www/manager/Utils.js:487
#: ../www/manager/Utils.js:499
#: ../www/manager/openvz/Config.js:64
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:53
#: ../www/manager/node/Config.js:42
#: ../www/manager/qemu/Config.js:86
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:53
#: ../www/manager/VNCConsole.js:237
#: ../www/manager/VNCConsole.js:367
msgid "Shutdown"
msgstr "Arrêter"
......@@ -1468,10 +1666,11 @@ msgstr "Quantité à ajouter"
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:52
msgid "Slaves"
msgstr ""
msgstr "Esclaves"
#: ../www/manager/form/SnapshotSelector.js:51
#: ../www/manager/form/BackupModeSelector.js:9 ../www/manager/Utils.js:474
#: ../www/manager/form/BackupModeSelector.js:9
#: ../www/manager/Utils.js:474
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:162
msgid "Snapshot"
msgstr "Snapshot"
......@@ -1482,12 +1681,13 @@ msgstr "Snapshots"
#: ../www/manager/node/StatusView.js:13
msgid "Socket"
msgstr ""
msgstr "Socket"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:72 ../www/manager/node/StatusView.js:14
#: ../www/manager/node/Subscription.js:72
#: ../www/manager/node/StatusView.js:14
#: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:15
msgid "Sockets"
msgstr ""
msgstr "Sockets"
#: ../www/manager/window/Restore.js:41
msgid "Source"
......@@ -1495,28 +1695,34 @@ msgstr "Source"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:134
msgid "Standalone node - no cluster defined"
msgstr "Noeud autonome - aucun cluster défini"
msgstr "Nœud autonome - aucun cluster défini"
#: ../www/manager/Utils.js:106
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: ../www/manager/Utils.js:187
#, fuzzy
msgid "Standard VGA"
msgstr "Standard"
#: ../www/manager/Utils.js:484 ../www/manager/Utils.js:495
#: ../www/manager/Utils.js:501 ../www/manager/Utils.js:503
#: ../www/manager/openvz/Config.js:38 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:34
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:49 ../www/manager/qemu/Config.js:47
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:34 ../www/manager/VNCConsole.js:231
msgstr "VGA Standart"
#: ../www/manager/Utils.js:484
#: ../www/manager/Utils.js:495
#: ../www/manager/Utils.js:501
#: ../www/manager/Utils.js:503
#: ../www/manager/openvz/Config.js:38
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:34
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:49
#: ../www/manager/qemu/Config.js:47
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:34
#: ../www/manager/VNCConsole.js:231
#: ../www/manager/VNCConsole.js:361
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:133 ../www/manager/node/Tasks.js:121
#: ../www/manager/dc/Backup.js:146 ../www/manager/dc/Backup.js:409
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:133
#: ../www/manager/node/Tasks.js:121
#: ../www/manager/dc/Backup.js:146
#: ../www/manager/dc/Backup.js:409
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:61
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"
......@@ -1525,13 +1731,17 @@ msgstr "Heure de début"
msgid "Start all VMs and Containers"
msgstr "Démarrer toutes les VMs et les conteneurs"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:26 ../www/manager/openvz/Options.js:31
#: ../www/manager/openvz/Options.js:37 ../www/manager/qemu/Options.js:41
#: ../www/manager/qemu/Options.js:46 ../www/manager/qemu/Options.js:53
#: ../www/manager/openvz/Options.js:26
#: ../www/manager/openvz/Options.js:31
#: ../www/manager/openvz/Options.js:37
#: ../www/manager/qemu/Options.js:41
#: ../www/manager/qemu/Options.js:46
#: ../www/manager/qemu/Options.js:53
msgid "Start at boot"
msgstr "Démarrer au boot"
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:34 ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:67
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:34
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:67
#: ../www/manager/qemu/Options.js:58
msgid "Start/Shutdown order"
msgstr "Ordre de démarrage/arrêt"
......@@ -1543,25 +1753,36 @@ msgstr "Délai de démarrage"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:21
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:101
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:174
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:67 ../www/manager/openvz/Summary.js:29
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:67
#: ../www/manager/openvz/Summary.js:29
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:59
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:124
#: ../www/manager/node/Subscription.js:62 ../www/manager/node/Tasks.js:153
#: ../www/manager/node/Summary.js:81 ../www/manager/qemu/Summary.js:29
#: ../www/manager/node/Subscription.js:62
#: ../www/manager/node/Tasks.js:153
#: ../www/manager/node/Summary.js:81
#: ../www/manager/qemu/Summary.js:29
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:44
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:261 ../www/manager/dc/Backup.js:89
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:103 ../www/manager/dc/Summary.js:160
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:261
#: ../www/manager/dc/Backup.js:89
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:103
#: ../www/manager/dc/Summary.js:160
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:162
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:168
#: ../www/manager/form/BackupModeSelector.js:11 ../www/manager/Utils.js:485
#: ../www/manager/Utils.js:496 ../www/manager/Utils.js:502
#: ../www/manager/Utils.js:504 ../www/manager/openvz/Config.js:55
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:67 ../www/manager/node/ServiceView.js:57
#: ../www/manager/qemu/Config.js:55 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:67
#: ../www/manager/VNCConsole.js:249 ../www/manager/VNCConsole.js:379
#: ../www/manager/form/BackupModeSelector.js:11
#: ../www/manager/Utils.js:485
#: ../www/manager/Utils.js:496
#: ../www/manager/Utils.js:502
#: ../www/manager/Utils.js:504
#: ../www/manager/openvz/Config.js:55
#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:67
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:57
#: ../www/manager/qemu/Config.js:55
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:67
#: ../www/manager/VNCConsole.js:249
#: ../www/manager/VNCConsole.js:379
msgid "Stop"
msgstr "Stopper"
......@@ -1570,14 +1791,20 @@ msgid "Stop all VMs and Containers"
msgstr "Stopper toutes les VMs et les conteneurs"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:189
#: ../www/manager/window/Restore.js:25 ../www/manager/window/Backup.js:25
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:52 ../www/manager/grid/PoolMembers.js:61
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:157 ../www/manager/grid/BackupView.js:67
#: ../www/manager/window/Restore.js:25
#: ../www/manager/window/Backup.js:25
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:52
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:61
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:157
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:67
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:20
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:35
#: ../www/manager/openvz/Options.js:46 ../www/manager/qemu/CDEdit.js:111
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:177 ../www/manager/dc/Config.js:35
#: ../www/manager/dc/Backup.js:57 ../www/manager/dc/Backup.js:415
#: ../www/manager/openvz/Options.js:46
#: ../www/manager/qemu/CDEdit.js:111
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:177
#: ../www/manager/dc/Config.js:35
#: ../www/manager/dc/Backup.js:57
#: ../www/manager/dc/Backup.js:415
msgid "Storage"
msgstr "Stockage"
......@@ -1591,7 +1818,7 @@ msgstr "Liste des stockages"
#: ../www/manager/storage/Browser.js:29
msgid "Storage {0} on node {1}"
msgstr "Stockage {0} sur noeud {1}"
msgstr "Stockage {0} sur nœud {1}"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:228
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:95
......@@ -1599,9 +1826,8 @@ msgid "Subnet mask"
msgstr "Masque"
#: ../www/manager/node/Config.js:143
#, fuzzy
msgid "Subscription"
msgstr "Clé d'enregistrement"
msgstr "Support"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:14
#: ../www/manager/node/Subscription.js:59
......@@ -1612,17 +1838,22 @@ msgstr "Clé d'enregistrement"
msgid "Successful"
msgstr "Réussi"
#: ../www/manager/pool/Config.js:18 ../www/manager/storage/Browser.js:22
#: ../www/manager/openvz/Config.js:122 ../www/manager/node/Config.js:76
#: ../www/manager/qemu/Config.js:148 ../www/manager/dc/Config.js:20
#: ../www/manager/pool/Config.js:18
#: ../www/manager/storage/Browser.js:22
#: ../www/manager/openvz/Config.js:122
#: ../www/manager/node/Config.js:76
#: ../www/manager/qemu/Config.js:148
#: ../www/manager/dc/Config.js:20
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
#: ../www/manager/dc/Config.js:90 ../www/manager/dc/Summary.js:49
#: ../www/manager/dc/Config.js:90
#: ../www/manager/dc/Summary.js:49
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: ../www/manager/form/BackupModeSelector.js:10 ../www/manager/Utils.js:488
#: ../www/manager/form/BackupModeSelector.js:10
#: ../www/manager/Utils.js:488
#: ../www/manager/VNCConsole.js:278
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendre"
......@@ -1633,11 +1864,11 @@ msgid "Swap"
msgstr "Swap"
#: ../www/manager/Workspace.js:152
#, fuzzy
msgid "System upgrade on node {0}"
msgstr "Stockage {0} sur noeud {1}"
msgstr "Mise à jour système du nœud {0}"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:142 ../www/manager/qemu/Snapshot.js:144
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:142
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:144
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:212
msgid "Take Snapshot"
msgstr "Créer un snapshot"
......@@ -1646,24 +1877,25 @@ msgstr "Créer un snapshot"
msgid "Target"
msgstr "Target"
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:65 ../www/manager/qemu/Clone.js:197
#, fuzzy
#: ../www/manager/qemu/HDMove.js:65
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:197
msgid "Target Storage"
msgstr "Stockage de base"
msgstr "Stockage cible"
#: ../www/manager/window/Migrate.js:61 ../www/manager/qemu/Clone.js:132
#, fuzzy
#: ../www/manager/window/Migrate.js:61
#: ../www/manager/qemu/Clone.js:132
msgid "Target node"
msgstr "Target"
msgstr "Migrer vers le nœud"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:147 ../www/manager/node/Config.js:124
#: ../www/manager/openvz/Config.js:147
#: ../www/manager/node/Config.js:124
#: ../www/manager/qemu/Config.js:163
msgid "Task History"
msgstr ""
msgstr "Historique des tâches"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:117
msgid "Task type"
msgstr ""
msgstr "Type de tâche"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31
msgid "Tasks"
......@@ -1683,15 +1915,15 @@ msgstr "Templates"
#: ../www/manager/form/VMIDSelector.js:31
msgid "This VM ID does not exists"
msgstr ""
msgstr "Ce VM ID n'existe pas"
#: ../www/manager/form/VMIDSelector.js:36
msgid "This VM ID is already in use"
msgstr ""
msgstr "Ce VM ID est déjà utilisé"
#: ../www/manager/Utils.js:70
msgid "This is not a valid DNS name"
msgstr "Ceci n'est pas un nom DNS valide"
msgstr "Nom DNS invalide"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:123
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:311
......@@ -1702,11 +1934,13 @@ msgstr "Ceci supprimera définitivement toutes les données de l'image."
msgid "This will permanently erase current VM data."
msgstr "Ceci supprimera définitivement toutes les données de la VM."
#: ../www/manager/node/Config.js:96 ../www/manager/dc/Log.js:42
#: ../www/manager/node/Config.js:96
#: ../www/manager/dc/Log.js:42
msgid "Time"
msgstr "Temps"
#: ../www/manager/node/TimeEdit.js:14 ../www/manager/node/TimeEdit.js:22
#: ../www/manager/node/TimeEdit.js:14
#: ../www/manager/node/TimeEdit.js:22
#: ../www/manager/node/TimeView.js:32
msgid "Time zone"
msgstr "Zone de temps"
......@@ -1717,48 +1951,49 @@ msgstr "Timestamp"
#: ../www/manager/Utils.js:664
msgid "Total"
msgstr ""
msgstr "Total"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:136
msgid "Total Disk Read"
msgstr ""
msgstr "Total Disk Read"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:144
msgid "Total Disk Write"
msgstr ""
msgstr "Total Disk Write"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:152
msgid "Total NetIn"
msgstr ""
msgstr "Total NetIn"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:160
msgid "Total NetOut"
msgstr ""
msgstr "Total NetOut"
#: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:53
msgid "Total cores"
msgstr ""
msgstr "Total cœurs"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:21
#: ../www/manager/form/StorageSelector.js:82
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:45
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:35
#: ../www/manager/openvz/Network.js:386 ../www/manager/node/Subscription.js:56
#: ../www/manager/openvz/Network.js:386
#: ../www/manager/node/Subscription.js:56
#: ../www/manager/qemu/ScsiHwEdit.js:13
#: ../www/manager/qemu/ProcessorEdit.js:49
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:193 ../www/manager/dc/AuthView.js:126
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:193
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:126
#: ../www/manager/dc/Backup.js:105
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: ../www/manager/dc/Support.js:50
#, fuzzy
msgid "Unable to load subscription status"
msgstr "Envoyer clé d'enregistrement"
msgstr "Impossible de charger le statut d'enregistrement"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:138
msgid "Unique task ID"
msgstr ""
msgstr "ID de tâche unique"
#: ../www/manager/Utils.js:657
msgid "Unknown"
......@@ -1768,11 +2003,13 @@ msgstr "Inconnu"
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"
#: ../www/manager/Utils.js:498 ../www/manager/openvz/Config.js:46
#: ../www/manager/Utils.js:498
#: ../www/manager/openvz/Config.js:46
msgid "Unmount"
msgstr "Démonter"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:315 ../www/manager/qemu/HardwareView.js:165
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:315
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:165
msgid "Unused Disk"
msgstr "Disque inutilisé"
......@@ -1782,16 +2019,15 @@ msgstr "Mettre à jour"
#: ../www/manager/Utils.js:511
msgid "Update package database"
msgstr ""
msgstr "Mettre à jour le cache de paquets"
#: ../www/manager/node/Config.js:152
#, fuzzy
msgid "Updates"
msgstr "Mettre à jour"
msgstr "Mises à jour"
#: ../www/manager/node/APT.js:82
msgid "Upgrade"
msgstr ""
msgstr "Appliquer les mises à jours"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:239
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:306
......@@ -1806,22 +2042,22 @@ msgstr "Envoyer clé d'enregistrement"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:211
msgid "Uploading file..."
msgstr "Upload du fichier en cours..."
msgstr "Envoi du fichier en cours..."
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:175
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:67 ../www/manager/node/StatusView.js:43
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:67
#: ../www/manager/node/StatusView.js:43
#: ../www/manager/qemu/StatusView.js:49
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"
#: ../www/manager/storage/Summary.js:44
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation CPU"
msgstr "Utilisation"
#: ../www/manager/qemu/CDEdit.js:85
msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)"
msgstr ""
msgstr "Utiliser une image de disque (ISO)"
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:149
msgid "Use LUNs directly"
......@@ -1831,49 +2067,57 @@ msgstr "Utiliser les LUNs en direct"
msgid "Use fixed size memory"
msgstr "Utiliser une taille de mémoire fixe"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:202 ../www/manager/qemu/Options.js:207
#: ../www/manager/qemu/Options.js:202
#: ../www/manager/qemu/Options.js:207
#: ../www/manager/qemu/Options.js:215
msgid "Use local time for RTC"
msgstr ""
msgstr "Utiliser l'heure locale pour RTC"
#: ../www/manager/qemu/CDEdit.js:130
#, fuzzy
msgid "Use physical CD/DVD Drive"
msgstr "Lecteur CD/DVD"
msgstr "Utiliser le lecteur CD/DVD de l'hôte"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:107 ../www/manager/qemu/Options.js:112
#: ../www/manager/qemu/Options.js:107
#: ../www/manager/qemu/Options.js:112
msgid "Use tablet for pointer"
msgstr ""
msgstr "Use tablet for pointer"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:50 ../www/manager/Utils.js:665
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:50
#: ../www/manager/Utils.js:665
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"
#: ../www/manager/form/UserSelector.js:28 ../www/manager/dc/UserEdit.js:169
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:33 ../www/manager/dc/ACLView.js:113
#: ../www/manager/form/UserSelector.js:28
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:169
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:33
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:113
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:63
msgid "User Attribute Name"
msgstr ""
msgstr "User Attribute Name"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:29 ../www/manager/dc/ACLView.js:205
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:29
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:205
msgid "User Permission"
msgstr "Permissions de l'utilisateur"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:64
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:121
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:56 ../www/manager/node/Tasks.js:93
#: ../www/manager/node/Tasks.js:142 ../www/manager/dc/UserEdit.js:74
#: ../www/manager/dc/Log.js:65 ../www/manager/dc/UserView.js:185
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:56
#: ../www/manager/node/Tasks.js:93
#: ../www/manager/node/Tasks.js:142
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:74
#: ../www/manager/dc/Log.js:65
#: ../www/manager/dc/UserView.js:185
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:92
msgid "User name"
msgstr "Utilisateur"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:22
msgid "User quotas disabled."
msgstr ""
msgstr "Quotas utilisateurs désactivés."
#: ../www/manager/dc/Config.js:50
msgid "Users"
......@@ -1881,30 +2125,30 @@ msgstr "Utilisateurs"
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:98
msgid "VLAN Tag"
msgstr ""
msgstr "Tag VLAN"
#: ../www/manager/Utils.js:188
msgid "VMWare compatible"
msgstr ""
msgstr "Compatible VMWare"
#: ../www/manager/form/DiskFormatSelector.js:11
msgid "VMware image format"
msgstr ""
msgstr "image au format VMWare"
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:65
#, fuzzy
msgid "VSwap usage"
msgstr "Utilisation CPU"
msgstr "Utilisation VSwap"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:189
msgid "VZDump backup file"
msgstr ""
msgstr "Fichier sauvegarde VZDump"
#: ../www/manager/grid/ObjectGrid.js:100
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valeur"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:55 ../www/manager/Workspace.js:257
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:55
#: ../www/manager/Workspace.js:257
#: ../www/manager/node/APT.js:175
msgid "Version"
msgstr "Version"
......@@ -1922,17 +2166,20 @@ msgstr "Machine Virtuelle"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:141
msgid "Virtual Machine {0} on node {1}"
msgstr "Machine Virtuelle {0} sur le noeud {1}"
msgstr "Machine Virtuelle {0} sur le nœud {1}"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:133 ../www/manager/storage/LVMEdit.js:140
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:133
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:140
msgid "Volume group"
msgstr "Volume group"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:259 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:279
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:259
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:279
msgid "Write limit"
msgstr "Limite d'écriture"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:11 ../www/manager/Utils.js:654
#: ../www/manager/form/Boolean.js:11
#: ../www/manager/Utils.js:654
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
......@@ -1946,7 +2193,7 @@ msgstr "Vous êtes connecté en tant que {0}"
#: ../www/manager/node/APT.js:178
msgid "current"
msgstr ""
msgstr "Installée"
#: ../www/manager/Utils.js:660
msgid "day"
......@@ -1966,7 +2213,7 @@ msgstr "bonne"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:129
msgid "maxcpu"
msgstr ""
msgstr "maxcpu"
#: ../www/manager/Utils.js:663
msgid "never"
......@@ -1974,7 +2221,7 @@ msgstr "jamais"
#: ../www/manager/node/APT.js:184
msgid "new"
msgstr ""
msgstr "Nouvelle"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:9
msgid "none"
......@@ -1982,15 +2229,15 @@ msgstr "aucune"
#: ../www/manager/form/NetworkCardSelector.js:10
msgid "paravirtualized"
msgstr ""
msgstr "paravirtualisé"
#: ../www/manager/Utils.js:661
msgid "running"
msgstr "allumée"
msgstr "démarrée"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:94
msgid "seconds"
msgstr ""
msgstr "secondes"
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:93
msgid "ssl"
......@@ -2000,14 +2247,16 @@ msgstr "SSL"
msgid "stopped"
msgstr "arrêtée"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:251 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:261
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:271 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:281
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:251
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:261
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:271
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:281
msgid "unlimited"
msgstr "illimité"
#: ../www/manager/form/CacheTypeSelector.js:13
msgid "unsafe"
msgstr ""
msgstr "non sûr"
#, fuzzy
#~ msgid "CPU usage %"
......@@ -2020,32 +2269,26 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Confirmation"
#~ msgstr "Confirmation"
#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Date"
#~ msgid "Max files"
#~ msgstr "Nombre maximum de fichiers"
#, fuzzy
#~ msgid "Migrate VM"
#~ msgstr "Migration"
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"
#~ msgid "Resize"
#~ msgstr "Re-dimensionner"
#, fuzzy
#~ msgid "Spice Console"
#~ msgstr "Console"
#~ msgid "Start order"
#~ msgstr "Ordre de boot"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "État"
#~ msgid "Verify Password"
#~ msgstr "Verification du mot de passe"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Technounit-GROUP 2023