add more gettext markers

21712d7d · Dietmar Maurer · a2542cc9 · 21712d7d · 21712d7d · 21712d7d
Commit 21712d7d authored Nov 25, 2011 by Dietmar Maurer
8 changed files
--- a/debian/changelog.Debian
+++ b/debian/changelog.Debian
+pve-manager (2.0-11) unstable; urgency=low
+
+  * start i18n support
+
+ -- Proxmox Support Team <support@proxmox.com>  Fri, 25 Nov 2011 09:23:00 +0100
+
 pve-manager (2.0-10) unstable; urgency=low

  * add context menus

--- a/defines.mk
+++ b/defines.mk
@@ -2,7 +2,7 @@ RELEASE=2.0

 VERSION=2.0
 PACKAGE=pve-manager
-PACKAGERELEASE=10
+PACKAGERELEASE=11

 BINDIR=${DESTDIR}/usr/bin
 PERLLIBDIR=${DESTDIR}/usr/share/perl5

--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Nov 23 10:13:52 2011\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-23 10:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Nov 24 13:10:49 2011\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-24 13:10+0100\n"
 "Last-Translator:  Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,6 +17,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:114
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:72
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
 #: ../www/manager/Utils.js:60
 msgid "Allowed characters"
 msgstr "Erlaubte Zeichen"
@@ -29,6 +37,10 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher dass Sie VM {0} entfernen wollen? Damit löschen Sie alle "
 "Daten der VM."

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:70
+msgid "Are you sure you want to remove storage {0}?"
+msgstr "Möchten Sie Speicher {0} wirklich entfernen?"
+
 #: ../www/manager/dc/Config.js:49
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentifikation"
@@ -46,11 +58,11 @@ msgstr "CPU-Auslastung"
 msgid "Cluster log"
 msgstr "Cluster log"

-#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41 ../www/manager/button/Button.js:40
-#: ../www/manager/VNCConsole.js:240 ../www/manager/VNCConsole.js:257
-#: ../www/manager/VNCConsole.js:269 ../www/manager/VNCConsole.js:281
-#: ../www/manager/VNCConsole.js:376 ../www/manager/VNCConsole.js:388
-#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41
+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:72 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41
+#: ../www/manager/button/Button.js:40 ../www/manager/VNCConsole.js:240
+#: ../www/manager/VNCConsole.js:257 ../www/manager/VNCConsole.js:269
+#: ../www/manager/VNCConsole.js:281 ../www/manager/VNCConsole.js:376
+#: ../www/manager/VNCConsole.js:388 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigung"

@@ -70,10 +82,15 @@ msgstr "Konsole"
 msgid "Container {0} on node {1}"
 msgstr "Container {0} auf Knoten {1}"

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:174 ../www/manager/storage/DirEdit.js:46
 #: ../www/manager/storage/Browser.js:30
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"

+#: ../www/manager/window/Edit.js:166
+msgid "Create"
+msgstr "Erstellen"
+
 #: ../www/manager/Workspace.js:333
 msgid "Create CT"
 msgstr "Erstelle CT"
@@ -82,6 +99,10 @@ msgstr "Erstelle CT"
 msgid "Create VM"
 msgstr "Erstelle VM"

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:107
+msgid "Create directory storage"
+msgstr "Erstelle Directory-Speicher"
+
 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:185 ../www/manager/dc/Config.js:9
 msgid "Datacenter"
 msgstr "Rechenzentrum"
@@ -95,6 +116,10 @@ msgstr "Standardeinstellung"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:38
+msgid "Directory"
+msgstr "Verzeichnis"
+
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:109
 msgid "Disk size"
 msgstr "Disk-Größe"
@@ -134,7 +159,7 @@ msgstr "Möchten Sie VM {0} wirklich stoppen?"
 msgid "Do you really want to suspend VM {0}?"
 msgstr "Möchten Sie VM {0} wirklich aussetzen (suspend)?"

-#: ../www/manager/dc/OptionView.js:130
+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:54 ../www/manager/dc/OptionView.js:130
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"

@@ -142,6 +167,10 @@ msgstr "Bearbeiten"
 msgid "Edit HTTP proxy settings"
 msgstr "Bearbeite HTTP-Proxy-Einstellungen"

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:109
+msgid "Edit directory storage {0}"
+msgstr "Bearbeite Directory-Speicher {0}"
+
 #: ../www/manager/dc/OptionView.js:55
 msgid "Edit keyboard settings"
 msgstr "Bearbeite Tastatureinstellungen"
@@ -150,6 +179,10 @@ msgstr "Bearbeite Tastatureinstellungen"
 msgid "Edit language settings"
 msgstr "Bearbeiten Spracheinstellungen"

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:200 ../www/manager/storage/DirEdit.js:57
+msgid "Enable"
+msgstr "Freigabe"
+
 #: ../www/manager/node/Tasks.js:118 ../www/manager/dc/Tasks.js:69
 msgid "End Time"
 msgstr "Endzeit"
@@ -162,7 +195,8 @@ msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein"
 msgid "Enter your user name"
 msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein"

-#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17
+#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17 ../www/manager/window/Edit.js:87
+#: ../www/manager/window/Edit.js:124
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"

@@ -252,6 +286,10 @@ msgstr "Netzwerk"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:73
+msgid "No restrictions"
+msgstr "Keine Einschränkung"
+
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:153 ../www/manager/node/Config.js:60
 #: ../www/manager/node/Tasks.js:126 ../www/manager/dc/Tasks.js:81
 #: ../www/manager/dc/Log.js:50
@@ -262,6 +300,10 @@ msgstr "Knoten"
 msgid "Node list"
 msgstr "Knotenliste"

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:71
+msgid "Nodes"
+msgstr "Knoten"
+
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:48
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
@@ -307,7 +349,8 @@ msgstr "Aktualisieren"
 msgid "Reload"
 msgstr "Neu laden"

-#: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/openvz/Config.js:71
+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:60 ../www/manager/qemu/Config.js:79
+#: ../www/manager/openvz/Config.js:71
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"

@@ -352,6 +395,10 @@ msgstr "Services"
 msgid "Severity"
 msgstr "Schwere"

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:193 ../www/manager/storage/DirEdit.js:63
+msgid "Shared"
+msgstr "Verteilt"
+
 #: ../www/manager/node/Config.js:47 ../www/manager/VNCConsole.js:459
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
@@ -420,6 +467,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Zeit"

 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:33
+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:167
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"


--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Nov 23 10:13:52 2011\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Nov 24 13:10:49 2011\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 09:15+0100\n"
 "Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -17,6 +17,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:114
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:72
+msgid "All"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/Utils.js:60
 msgid "Allowed characters"
 msgstr ""
@@ -27,6 +35,10 @@ msgid ""
 "data."
 msgstr ""

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:70
+msgid "Are you sure you want to remove storage {0}?"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/dc/Config.js:49
 msgid "Authentication"
 msgstr ""
@@ -44,11 +56,11 @@ msgstr ""
 msgid "Cluster log"
 msgstr ""

-#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41 ../www/manager/button/Button.js:40
-#: ../www/manager/VNCConsole.js:240 ../www/manager/VNCConsole.js:257
-#: ../www/manager/VNCConsole.js:269 ../www/manager/VNCConsole.js:281
-#: ../www/manager/VNCConsole.js:376 ../www/manager/VNCConsole.js:388
-#: ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41
+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:72 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41
+#: ../www/manager/button/Button.js:40 ../www/manager/VNCConsole.js:240
+#: ../www/manager/VNCConsole.js:257 ../www/manager/VNCConsole.js:269
+#: ../www/manager/VNCConsole.js:281 ../www/manager/VNCConsole.js:376
+#: ../www/manager/VNCConsole.js:388 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41
 msgid "Confirm"
 msgstr ""

@@ -68,10 +80,15 @@ msgstr ""
 msgid "Container {0} on node {1}"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:174 ../www/manager/storage/DirEdit.js:46
 #: ../www/manager/storage/Browser.js:30
 msgid "Content"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/window/Edit.js:166
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/Workspace.js:333
 msgid "Create CT"
 msgstr ""
@@ -80,6 +97,10 @@ msgstr ""
 msgid "Create VM"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:107
+msgid "Create directory storage"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:185 ../www/manager/dc/Config.js:9
 msgid "Datacenter"
 msgstr ""
@@ -93,6 +114,10 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:38
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:109
 msgid "Disk size"
 msgstr ""
@@ -132,7 +157,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to suspend VM {0}?"
 msgstr ""

-#: ../www/manager/dc/OptionView.js:130
+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:54 ../www/manager/dc/OptionView.js:130
 msgid "Edit"
 msgstr ""

@@ -140,6 +165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit HTTP proxy settings"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:109
+msgid "Edit directory storage {0}"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/dc/OptionView.js:55
 msgid "Edit keyboard settings"
 msgstr ""
@@ -148,6 +177,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit language settings"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:200 ../www/manager/storage/DirEdit.js:57
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/node/Tasks.js:118 ../www/manager/dc/Tasks.js:69
 msgid "End Time"
 msgstr ""
@@ -160,7 +193,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your user name"
 msgstr ""

-#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17
+#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17 ../www/manager/window/Edit.js:87
+#: ../www/manager/window/Edit.js:124
 msgid "Error"
 msgstr ""

@@ -250,6 +284,10 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:73
+msgid "No restrictions"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:153 ../www/manager/node/Config.js:60
 #: ../www/manager/node/Tasks.js:126 ../www/manager/dc/Tasks.js:81
 #: ../www/manager/dc/Log.js:50
@@ -260,6 +298,10 @@ msgstr ""
 msgid "Node list"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:71
+msgid "Nodes"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:48
 msgid "Online"
 msgstr ""
@@ -305,7 +347,8 @@ msgstr ""
 msgid "Reload"
 msgstr ""

-#: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/openvz/Config.js:71
+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:60 ../www/manager/qemu/Config.js:79
+#: ../www/manager/openvz/Config.js:71
 msgid "Remove"
 msgstr ""

@@ -350,6 +393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Severity"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:193 ../www/manager/storage/DirEdit.js:63
+msgid "Shared"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/node/Config.js:47 ../www/manager/VNCConsole.js:459
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -418,6 +465,7 @@ msgid "Time"
 msgstr ""

 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:33
+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:167
 msgid "Type"
 msgstr ""


--- a/po/messages.pot
+++ b/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Nov 23 10:13:52 2011\n"
+"POT-Creation-Date: Thu Nov 24 13:10:49 2011\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <support@proxmox.com>\n"
@@ -16,6 +16,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:114
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:72
+msgid "All"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/Utils.js:60
 msgid "Allowed characters"
 msgstr ""
@@ -24,6 +32,10 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM data."
 msgstr ""

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:70
+msgid "Are you sure you want to remove storage {0}?"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/dc/Config.js:49
 msgid "Authentication"
 msgstr ""
@@ -40,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cluster log"
 msgstr ""

-#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41 ../www/manager/button/Button.js:40 ../www/manager/VNCConsole.js:240 ../www/manager/VNCConsole.js:257 ../www/manager/VNCConsole.js:269 ../www/manager/VNCConsole.js:281 ../www/manager/VNCConsole.js:376 ../www/manager/VNCConsole.js:388 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41
+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:72 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:41 ../www/manager/button/Button.js:40 ../www/manager/VNCConsole.js:240 ../www/manager/VNCConsole.js:257 ../www/manager/VNCConsole.js:269 ../www/manager/VNCConsole.js:281 ../www/manager/VNCConsole.js:376 ../www/manager/VNCConsole.js:388 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:41
 msgid "Confirm"
 msgstr ""

@@ -56,10 +68,14 @@ msgstr ""
 msgid "Container {0} on node {1}"
 msgstr ""

-#: ../www/manager/storage/Browser.js:30
+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:174 ../www/manager/storage/DirEdit.js:46 ../www/manager/storage/Browser.js:30
 msgid "Content"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/window/Edit.js:166
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/Workspace.js:333
 msgid "Create CT"
 msgstr ""
@@ -68,6 +84,10 @@ msgstr ""
 msgid "Create VM"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:107
+msgid "Create directory storage"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:185 ../www/manager/dc/Config.js:9
 msgid "Datacenter"
 msgstr ""
@@ -80,6 +100,10 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:38
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:109
 msgid "Disk size"
 msgstr ""
@@ -116,7 +140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to suspend VM {0}?"
 msgstr ""

-#: ../www/manager/dc/OptionView.js:130
+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:54 ../www/manager/dc/OptionView.js:130
 msgid "Edit"
 msgstr ""

@@ -124,6 +148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit HTTP proxy settings"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:109
+msgid "Edit directory storage {0}"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/dc/OptionView.js:55
 msgid "Edit keyboard settings"
 msgstr ""
@@ -132,6 +160,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit language settings"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:200 ../www/manager/storage/DirEdit.js:57
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/node/Tasks.js:118 ../www/manager/dc/Tasks.js:69
 msgid "End Time"
 msgstr ""
@@ -144,7 +176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your user name"
 msgstr ""

-#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17
+#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17 ../www/manager/window/Edit.js:87 ../www/manager/window/Edit.js:124
 msgid "Error"
 msgstr ""

@@ -232,6 +264,10 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:73
+msgid "No restrictions"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:153 ../www/manager/node/Config.js:60 ../www/manager/node/Tasks.js:126 ../www/manager/dc/Tasks.js:81 ../www/manager/dc/Log.js:50
 msgid "Node"
 msgstr ""
@@ -240,6 +276,10 @@ msgstr ""
 msgid "Node list"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:71
+msgid "Nodes"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:48
 msgid "Online"
 msgstr ""
@@ -280,7 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reload"
 msgstr ""

-#: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/openvz/Config.js:71
+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:60 ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/openvz/Config.js:71
 msgid "Remove"
 msgstr ""

@@ -324,6 +364,10 @@ msgstr ""
 msgid "Severity"
 msgstr ""

+#: ../www/manager/dc/StorageView.js:193 ../www/manager/storage/DirEdit.js:63
+msgid "Shared"
+msgstr ""
+
 #: ../www/manager/node/Config.js:47 ../www/manager/VNCConsole.js:459
 msgid "Shell"
 msgstr ""
@@ -384,7 +428,7 @@ msgstr ""
 msgid "Time"
 msgstr ""

-#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:33
+#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:33 ../www/manager/dc/StorageView.js:167
 msgid "Type"
 msgstr ""


--- a/www/manager/dc/StorageView.js
+++ b/www/manager/dc/StorageView.js
@@ -51,13 +51,13 @@ Ext.define('PVE.dc.StorageView', {
 	};
 	
 	var edit_btn = new Ext.Button({
-	    text: 'Edit',
+	    text: gettext('Edit'),
 	    disabled: true,
 	    handler: run_editor
 	});

 	var remove_btn = new Ext.Button({
-	    text: 'Remove',
+	    text: gettext('Remove'),
 	    disabled: true,
 	    handler: function(){
 		var sm = me.getSelectionModel();
@@ -67,10 +67,9 @@ Ext.define('PVE.dc.StorageView', {
 		    return;
 		}

-		var msg = "Are you sure you want to remove storage: '" + 
-		    rec.data.storage + "'";
+		var msg = Ext.String.format(gettext('Are you sure you want to remove storage {0}?'), "'" + rec.data.storage + "'");

-		Ext.Msg.confirm('Deletion Confirmation', msg, function(btn) {
+		Ext.Msg.confirm(gettext('Confirm'), msg, function(btn) {
 		    if (btn !== 'yes') {
 			return;
 		    }
@@ -82,7 +81,7 @@ Ext.define('PVE.dc.StorageView', {
 			    reload();
 			},
 			failure: function (response, opts) {
-			    Ext.Msg.alert('Error', response.htmlStatus);
+			    Ext.Msg.alert(gettetx('Error'), response.htmlStatus);
 			}
 		    });
 		});
@@ -112,7 +111,7 @@ Ext.define('PVE.dc.StorageView', {
 	    },
 	    tbar: [ 
 		{
-		    text: 'Add',
+		    text: gettext('Add'),
 		    menu: new Ext.menu.Menu({
 			items: [
 			    {
@@ -159,20 +158,20 @@ Ext.define('PVE.dc.StorageView', {
 	    ],
 	    columns: [
 		{
-		    header: 'Storage ID',
+		    header: 'ID',
 		    width: 100,
 		    sortable: true,
 		    dataIndex: 'storage'
 		},
 		{
-		    header: 'Type',
+		    header: gettext('Type'),
 		    width: 60,
 		    sortable: true,
 		    dataIndex: 'type',
 		    renderer: PVE.Utils.format_storage_type
 		},
 		{
-		    header: 'Content',
+		    header: gettext('Content'),
 		    width: 150,
 		    sortable: true,
 		    dataIndex: 'content',
@@ -191,14 +190,14 @@ Ext.define('PVE.dc.StorageView', {
 		    }
 		},
 		{
-		    header: 'Shared',
+		    header: gettext('Shared'),
 		    width: 80,
 		    sortable: true,
 		    dataIndex: 'shared',
 		    renderer: PVE.Utils.format_boolean
 		},
 		{
-		    header: 'Enable',
+		    header: gettext('Enable'),
 		    width: 80,
 		    sortable: true,
 		    dataIndex: 'disable',

--- a/www/manager/storage/DirEdit.js
+++ b/www/manager/storage/DirEdit.js
@@ -26,7 +26,7 @@ Ext.define('PVE.storage.DirInputPanel', {
 		name: 'storage',
 		height: 22, // hack: set same height as text fields
 		value: me.storageId || '',
-		fieldLabel: 'Storage ID',
+		fieldLabel: 'ID',
 		vtype: 'StorageId',
 		allowBlank: false
 	    },
@@ -35,7 +35,7 @@ Ext.define('PVE.storage.DirInputPanel', {
 		height: 22, // hack: set same height as text fields
 		name: 'path',
 		value: '',
-		fieldLabel: 'Directory',
+		fieldLabel: gettext('Directory'),
 		allowBlank: false
 	    },
 	    {
@@ -43,7 +43,7 @@ Ext.define('PVE.storage.DirInputPanel', {
 		name: 'content',
 		value: 'images',
 		multiSelect: true,
-		fieldLabel: 'Content',
+		fieldLabel: gettext('Content'),
 		allowBlank: false
 	    }
 	];
@@ -54,13 +54,13 @@ Ext.define('PVE.storage.DirInputPanel', {
 		name: 'enable',
 		checked: true,
 		uncheckedValue: 0,
-		fieldLabel: 'Enable'
+		fieldLabel: gettext('Enable')
 	    },
 	    {
 		xtype: 'pvecheckbox',
 		name: 'shared',
 		uncheckedValue: 0,
-		fieldLabel: 'Shared'
+		fieldLabel: gettext('Shared')
 	    }
 	];

@@ -68,8 +68,9 @@ Ext.define('PVE.storage.DirInputPanel', {
 	    me.column2.unshift({
 		xtype: 'PVE.form.NodeSelector',
 		name: 'nodes',
-		fieldLabel: 'Nodes',
-		emptyText: 'All (no restrictions)',
+		fieldLabel: gettext('Nodes'),
+		emptyText: gettext('All') + ' (' + 
+		    gettext('No restrictions') +')',
 		multiSelect: true,
 		autoSelect: false
 	    });
@@ -100,11 +101,14 @@ Ext.define('PVE.storage.DirEdit', {
 	    storageId: me.storageId
 	});

-	Ext.apply(me, {
-	    title: me.create ? "Create directory storage" :
-		"Edit directory storage '" + me.storageId + "'",
-	    items: [ ipanel ]
-	});
+	me.items = [ ipanel ];
+
+	if (me.create) {
+	    me.title = gettext('Create directory storage');
+	} else {
+	    me.title = Ext.String.format(gettext('Edit directory storage {0}'),
+					 "'" + me.storageId + "'");
+	}
 	
 	me.callParent();


--- a/www/manager/window/Edit.js
+++ b/www/manager/window/Edit.js
@@ -84,7 +84,7 @@ Ext.define('PVE.window.Edit', {
 		if (response.result.errors) {
 		    form.markInvalid(response.result.errors);
 		}
-		Ext.Msg.alert('Error', response.htmlStatus);
+		Ext.Msg.alert(gettext('Error'), response.htmlStatus);
 	    },
 	    success: function(response, options) {
 		me.close();
@@ -121,7 +121,7 @@ Ext.define('PVE.window.Edit', {
 		    });
 		},
 		failure: function(response, opts) {
-		    Ext.Msg.alert('Error', response.htmlStatus, function() {
+		    Ext.Msg.alert(gettext('Error'), response.htmlStatus, function() {
 			me.close();
 		    });
 		}
@@ -163,7 +163,7 @@ Ext.define('PVE.window.Edit', {
 	var form = me.formPanel.getForm();

 	var submitBtn = Ext.create('Ext.Button', {
-	    text: me.create ? 'Create' : 'OK',
+	    text: me.create ? gettext('Create') : gettext('OK'),
 	    disabled: !me.create,
 	    handler: function() {
 		me.submit();