Skip to content

P
pve-manager
Commit 100c6ae0 authored by Dietmar Maurer's avatar Dietmar Maurer
Browse files
Options

update Norwegian translation

parent c656f6fb
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 133 additions and 155 deletions
po/nb.po
View file @ 100c6ae0
# Norwegian Bokmal translations for pve-manager package. # Norwegian Bokmal translations for pve-manager package.
# Copyright (C) 2012 Proxmox Server Solutions GmbH # Copyright (C) 2013 Proxmox Server Solutions GmbH
# This file is distributed under the same license as the pve-manager package. # This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2012. # Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2013.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n" "Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Thu May 16 08:46:13 2013\n" "POT-Creation-Date: Thu May 16 08:46:13 2013\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 08:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-10 12:04+0100\n"
"Last-Translator: Jostein Hove-Henriksen <jostein@hove-henriksen.no>\n" "Last-Translator: Jostein Hove-Henriksen <jostein@hove-henriksen.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"Language: nb_NO\n" "Language: nb_NO\n"
...@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr "Tillatte tegn" ...@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr "Tillatte tegn"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:127 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:127
msgid "Are you sure you want to activate your changes" msgid "Are you sure you want to activate your changes"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å aktivere forandringene" msgstr "Er du sikker på at du ønsker å aktivere endringene"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:89 ../www/manager/qemu/Config.js:98 #: ../www/manager/openvz/Config.js:89 ../www/manager/qemu/Config.js:98
msgid "" msgid ""
"Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM " "Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM "
"data." "data."
msgstr "" msgstr ""
"Er du sikker på at du ønsker å fjerne VM {0}? Dette vil slette den virtuelle " "Er du sikker på at du ønsker å fjerne VM {0}? Dette vil permanent slette all "
"maskinens data for alltid." "VM data."
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:409 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:409
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111
...@@ -89,16 +89,15 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringen" ...@@ -89,16 +89,15 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringen"
#: ../www/manager/window/Restore.js:103 #: ../www/manager/window/Restore.js:103
msgid "Are you sure you want to restore this VM?" msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
msgstr "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne VM?" msgstr "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne VM-en?"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148
msgid "Are you sure you want to revert your changes" msgid "Are you sure you want to revert your changes"
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille forandringene" msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille endringene"
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:144 #: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:144
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}" msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne oppføring {0}" msgstr "Er du sikker på at du vil rulle tilbake til øyeblikksbilde {0}"
#: ../www/manager/dc/Config.js:78 #: ../www/manager/dc/Config.js:78
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
...@@ -106,11 +105,11 @@ msgstr "Autentisering" ...@@ -106,11 +105,11 @@ msgstr "Autentisering"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:72 #: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:72
msgid "Automatically allocate memory within this range" msgid "Automatically allocate memory within this range"
msgstr "" msgstr "Tildel automatisk minne innenfor dette intervallet"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:60 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:60
msgid "Avail" msgid "Avail"
msgstr "Benytt" msgstr "Ledig"
#: ../www/manager/window/Wizard.js:70 #: ../www/manager/window/Wizard.js:70
msgid "Back" msgid "Back"
...@@ -144,7 +143,7 @@ msgstr "Grunnleggende" ...@@ -144,7 +143,7 @@ msgstr "Grunnleggende"
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:100 #: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:100
msgid "Block Size" msgid "Block Size"
msgstr "" msgstr "Blokkstørrelse"
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:114 #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:114
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:122 #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:122
...@@ -175,11 +174,11 @@ msgstr "Sjekk" ...@@ -175,11 +174,11 @@ msgstr "Sjekk"
#: ../www/manager/Utils.js:442 ../www/manager/qemu/TemplateMenu.js:48 #: ../www/manager/Utils.js:442 ../www/manager/qemu/TemplateMenu.js:48
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:81 ../www/manager/qemu/Clone.js:263 #: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:81 ../www/manager/qemu/Clone.js:263
msgid "Clone" msgid "Clone"
msgstr "" msgstr "Klone"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:36 #: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:36
msgid "Cluster log" msgid "Cluster log"
msgstr "klyngelogg" msgstr "Klyngelogg"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:15 ../www/manager/dc/GroupView.js:96 #: ../www/manager/pool/StatusView.js:15 ../www/manager/dc/GroupView.js:96
#: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:35 ../www/manager/dc/AuthView.js:133 #: ../www/manager/dc/GroupEdit.js:35 ../www/manager/dc/AuthView.js:133
...@@ -228,7 +227,7 @@ msgstr "Konsoll" ...@@ -228,7 +227,7 @@ msgstr "Konsoll"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:115 #: ../www/manager/openvz/Config.js:115
msgid "Container {0} on node {1}" msgid "Container {0} on node {1}"
msgstr "Container {0} på node {1}" msgstr "Beholder {0} på node {1}"
#: ../www/manager/storage/Browser.js:37 #: ../www/manager/storage/Browser.js:37
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:192 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:192
...@@ -240,7 +239,7 @@ msgstr "Innhold" ...@@ -240,7 +239,7 @@ msgstr "Innhold"
#: ../www/manager/Utils.js:443 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:92 #: ../www/manager/Utils.js:443 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:92
msgid "Convert to template" msgid "Convert to template"
msgstr "" msgstr "Konverter til mal"
#: ../www/manager/Utils.js:466 #: ../www/manager/Utils.js:466
msgid "Copy data" msgid "Copy data"
...@@ -284,7 +283,7 @@ msgstr "Standard" ...@@ -284,7 +283,7 @@ msgstr "Standard"
#: ../www/manager/Utils.js:437 #: ../www/manager/Utils.js:437
msgid "Delete Snapshot" msgid "Delete Snapshot"
msgstr "" msgstr "Slett øyeblikksbilde"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:49 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:49
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:60 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:60
...@@ -326,13 +325,12 @@ msgid "Do not use any proxy" ...@@ -326,13 +325,12 @@ msgid "Do not use any proxy"
msgstr "Ikke bruk noen mellomtjener" msgstr "Ikke bruk noen mellomtjener"
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:95 #: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:95
#, fuzzy
msgid "Do you really want to convert VM {0} into a template?" msgid "Do you really want to convert VM {0} into a template?"
msgstr "Vil du virkelig resette VM {0}?" msgstr "Vil du virkelig konvertere VM {0} til en mal?"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/VNCConsole.js:268 #: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/VNCConsole.js:268
msgid "Do you really want to reset VM {0}?" msgid "Do you really want to reset VM {0}?"
msgstr "Vil du virkelig resette VM {0}?" msgstr "Vil du virkelig tilbakestille VM {0}?"
#: ../www/manager/node/Config.js:35 #: ../www/manager/node/Config.js:35
msgid "Do you really want to restart node {0}?" msgid "Do you really want to restart node {0}?"
...@@ -360,7 +358,7 @@ msgstr "Vil du virkelig sette VM {0} i hvilemodus?" ...@@ -360,7 +358,7 @@ msgstr "Vil du virkelig sette VM {0} i hvilemodus?"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:105 ../www/manager/Utils.js:468 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:105 ../www/manager/Utils.js:468
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "Hent" msgstr "Last ned"
#: ../www/manager/Utils.js:814 ../www/manager/openvz/Network.js:327 #: ../www/manager/Utils.js:814 ../www/manager/openvz/Network.js:327
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:92 ../www/manager/openvz/DNS.js:102 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:92 ../www/manager/openvz/DNS.js:102
...@@ -430,7 +428,7 @@ msgstr "Feil" ...@@ -430,7 +428,7 @@ msgstr "Feil"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:56 #: ../www/manager/dc/Summary.js:56
msgid "Estranged" msgid "Estranged"
msgstr "Fremmedgjort" msgstr "Fraseparert"
#: ../www/manager/Utils.js:33 ../www/manager/Utils.js:40 #: ../www/manager/Utils.js:33 ../www/manager/Utils.js:40
#: ../www/manager/Utils.js:65 #: ../www/manager/Utils.js:65
...@@ -439,7 +437,7 @@ msgstr "Eksempel" ...@@ -439,7 +437,7 @@ msgstr "Eksempel"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:31 #: ../www/manager/dc/Backup.js:31
msgid "Exclude selected VMs" msgid "Exclude selected VMs"
msgstr "Ekskluder valgte virtuelle maskiner" msgstr "Ekskluder valgte VM-er"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:48 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:48
msgid "Existing volume groups" msgid "Existing volume groups"
...@@ -471,7 +469,7 @@ msgstr "Mappevisning" ...@@ -471,7 +469,7 @@ msgstr "Mappevisning"
#: ../www/manager/Utils.js:333 #: ../www/manager/Utils.js:333
msgid "Form fields may not be submitted with invalid values" msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
msgstr "Formularfelt kan ikke sendes inn med ugyldige verdier" msgstr "Skjemafelt kan ikke sendes inn med ugyldige verdier"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:461 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:461
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:164 ../www/manager/Utils.js:45 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:164 ../www/manager/Utils.js:45
...@@ -482,7 +480,7 @@ msgstr "Format" ...@@ -482,7 +480,7 @@ msgstr "Format"
#: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:40 #: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:40
msgid "Gateway" msgid "Gateway"
msgstr "" msgstr "Gateway"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:60 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:60
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:44 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:44
...@@ -539,11 +537,11 @@ msgstr "IP-adresse" ...@@ -539,11 +537,11 @@ msgstr "IP-adresse"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:92 #: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:92
msgid "Include RAM" msgid "Include RAM"
msgstr "" msgstr "Inkluder minne"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:29 #: ../www/manager/dc/Backup.js:29
msgid "Include selected VMs" msgid "Include selected VMs"
msgstr "Inkluder valgte virtuelle maskiner" msgstr "Inkluder valgte VM-er"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:80 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:80
#: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:8 #: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:8
...@@ -570,12 +568,12 @@ msgstr "Siste overgang" ...@@ -570,12 +568,12 @@ msgstr "Siste overgang"
#: ../www/manager/Utils.js:841 #: ../www/manager/Utils.js:841
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "Laster..." msgstr "Laster ..."
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:120 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:120
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:67 #: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:67
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "Innlogging" msgstr "Logg inn"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17
msgid "Login failed. Please try again" msgid "Login failed. Please try again"
...@@ -590,9 +588,8 @@ msgid "Max Backups" ...@@ -590,9 +588,8 @@ msgid "Max Backups"
msgstr "Maks sikkerhetskopier" msgstr "Maks sikkerhetskopier"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:89 #: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:89
#, fuzzy
msgid "Maximum memory" msgid "Maximum memory"
msgstr "Minne" msgstr "Maksimum minne"
#: ../www/manager/pool/Config.js:23 #: ../www/manager/pool/Config.js:23
msgid "Members" msgid "Members"
...@@ -626,9 +623,8 @@ msgid "Migrate" ...@@ -626,9 +623,8 @@ msgid "Migrate"
msgstr "Migrer" msgstr "Migrer"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:112 #: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:112
#, fuzzy
msgid "Minimum memory" msgid "Minimum memory"
msgstr "Minne" msgstr "Minimum minne"
#: ../www/manager/window/Backup.js:41 ../www/manager/dc/Backup.js:170 #: ../www/manager/window/Backup.js:41 ../www/manager/dc/Backup.js:170
msgid "Mode" msgid "Mode"
...@@ -639,9 +635,8 @@ msgid "Monitor" ...@@ -639,9 +635,8 @@ msgid "Monitor"
msgstr "Skjerm" msgstr "Skjerm"
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:48 #: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:48
#, fuzzy
msgid "Monitor Host" msgid "Monitor Host"
msgstr "Skjerm" msgstr "Overvåk vert"
#: ../www/manager/Utils.js:456 #: ../www/manager/Utils.js:456
msgid "Mount" msgid "Mount"
...@@ -744,7 +739,7 @@ msgstr "Kun feil" ...@@ -744,7 +739,7 @@ msgstr "Kun feil"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:25 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:25
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:56 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:56
msgid "OpenVZ Container" msgid "OpenVZ Container"
msgstr "OpenVZ-Container" msgstr "OpenVZ-beholder"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:142 ../www/manager/qemu/Config.js:141 #: ../www/manager/openvz/Config.js:142 ../www/manager/qemu/Config.js:141
#: ../www/manager/dc/Config.js:26 #: ../www/manager/dc/Config.js:26
...@@ -753,7 +748,7 @@ msgstr "Innstillinger" ...@@ -753,7 +748,7 @@ msgstr "Innstillinger"
#: ../www/manager/Utils.js:111 ../www/manager/Utils.js:123 #: ../www/manager/Utils.js:111 ../www/manager/Utils.js:123
msgid "Other OS types" msgid "Other OS types"
msgstr "Andre operativsystemer" msgstr "Andre operativsystemtyper"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:171 #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:171
msgid "Output" msgid "Output"
...@@ -795,12 +790,12 @@ msgstr "Rettigheter" ...@@ -795,12 +790,12 @@ msgstr "Rettigheter"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:250 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:250
msgid "Please reboot to activate changes" msgid "Please reboot to activate changes"
msgstr "Vennligst omstart for å aktivere endringene" msgstr "Vennligst start om for å aktivere endringene"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:11 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:11
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112 ../www/manager/Utils.js:354 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112 ../www/manager/Utils.js:354
msgid "Please wait..." msgid "Please wait..."
msgstr "Vennligst vent..." msgstr "Vennligst vent ..."
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:196 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:196
#: ../www/manager/form/PoolSelector.js:22 #: ../www/manager/form/PoolSelector.js:22
...@@ -818,9 +813,8 @@ msgid "Port" ...@@ -818,9 +813,8 @@ msgid "Port"
msgstr "Port" msgstr "Port"
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:43 #: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:43
#, fuzzy
msgid "Portal" msgid "Portal"
msgstr "Port" msgstr "Portal"
#: ../www/manager/Utils.js:107 #: ../www/manager/Utils.js:107
msgid "Premium" msgid "Premium"
...@@ -842,11 +836,11 @@ msgstr "Spre" ...@@ -842,11 +836,11 @@ msgstr "Spre"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:45 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:45
msgid "Proxmox VE Login" msgid "Proxmox VE Login"
msgstr "Proxmox VE Innlogging" msgstr "Proxmox VE-innlogging"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:249 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:269 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:249 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:269
msgid "Read limit" msgid "Read limit"
msgstr "" msgstr "Leseavgrensning"
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:120 ../www/manager/dc/UserEdit.js:133 #: ../www/manager/dc/AuthView.js:120 ../www/manager/dc/UserEdit.js:133
#: ../www/manager/dc/UserView.js:192 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29 #: ../www/manager/dc/UserView.js:192 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29
...@@ -856,7 +850,7 @@ msgstr "Område" ...@@ -856,7 +850,7 @@ msgstr "Område"
#: ../www/manager/VNCConsole.js:304 ../www/manager/VNCConsole.js:393 #: ../www/manager/VNCConsole.js:304 ../www/manager/VNCConsole.js:393
#: ../www/manager/VNCConsole.js:430 #: ../www/manager/VNCConsole.js:430
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Oppfrisk" msgstr "Oppdater"
#: ../www/manager/Utils.js:465 ../www/manager/VNCConsole.js:311 #: ../www/manager/Utils.js:465 ../www/manager/VNCConsole.js:311
#: ../www/manager/VNCConsole.js:400 ../www/manager/VNCConsole.js:437 #: ../www/manager/VNCConsole.js:400 ../www/manager/VNCConsole.js:437
...@@ -884,7 +878,7 @@ msgstr "Tilbakestill" ...@@ -884,7 +878,7 @@ msgstr "Tilbakestill"
#: ../www/manager/qemu/HDResize.js:72 ../www/manager/qemu/HDResize.js:74 #: ../www/manager/qemu/HDResize.js:72 ../www/manager/qemu/HDResize.js:74
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:252 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:252
msgid "Resize disk" msgid "Resize disk"
msgstr "" msgstr "Endre størrelse på disk"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:13 ../www/manager/pool/Config.js:14 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:13 ../www/manager/pool/Config.js:14
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:103 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:103
...@@ -896,7 +890,7 @@ msgstr "Resurspool" ...@@ -896,7 +890,7 @@ msgstr "Resurspool"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:127 #: ../www/manager/openvz/Config.js:127
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:155 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:155
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "Resurser" msgstr "Ressurser"
#: ../www/manager/Utils.js:464 ../www/manager/node/Config.js:33 #: ../www/manager/Utils.js:464 ../www/manager/node/Config.js:33
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:65 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:65
...@@ -905,7 +899,7 @@ msgstr "Omstart" ...@@ -905,7 +899,7 @@ msgstr "Omstart"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:166 #: ../www/manager/dc/Summary.js:166
msgid "Restarts" msgid "Restarts"
msgstr "Omstarter" msgstr "Starter på nytt"
#: ../www/manager/window/Restore.js:79 #: ../www/manager/window/Restore.js:79
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:377 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:377
...@@ -934,11 +928,11 @@ msgstr "Roller" ...@@ -934,11 +928,11 @@ msgstr "Roller"
#: ../www/manager/Utils.js:436 ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:139 #: ../www/manager/Utils.js:436 ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:139
msgid "Rollback" msgid "Rollback"
msgstr "" msgstr "Rull tilbake"
#: ../www/manager/qemu/ScsiHwEdit.js:8 #: ../www/manager/qemu/ScsiHwEdit.js:8
msgid "SCSI Controller Type" msgid "SCSI Controller Type"
msgstr "" msgstr "Type SCSI-kontroller"
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167 #: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174 #: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174
...@@ -947,7 +941,7 @@ msgstr "Søk" ...@@ -947,7 +941,7 @@ msgstr "Søk"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:199 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:199
msgid "Select File..." msgid "Select File..."
msgstr "Velg fil..." msgstr "Velg fil ..."
#: ../www/manager/dc/Backup.js:421 #: ../www/manager/dc/Backup.js:421
msgid "Selection" msgid "Selection"
...@@ -970,9 +964,8 @@ msgid "Server Address" ...@@ -970,9 +964,8 @@ msgid "Server Address"
msgstr "Tjeneradresse" msgstr "Tjeneradresse"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:69 #: ../www/manager/node/Subscription.js:69
#, fuzzy
msgid "Server ID" msgid "Server ID"
msgstr "Tjener" msgstr "Tjener-ID"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:10 #: ../www/manager/form/ViewSelector.js:10
msgid "Server View" msgid "Server View"
...@@ -1006,9 +999,8 @@ msgid "Shared" ...@@ -1006,9 +999,8 @@ msgid "Shared"
msgstr "Delt" msgstr "Delt"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:125 #: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:125
#, fuzzy
msgid "Shares" msgid "Shares"
msgstr "Delt" msgstr "Delte resurser"
#: ../www/manager/Utils.js:434 ../www/manager/node/Config.js:51 #: ../www/manager/Utils.js:434 ../www/manager/node/Config.js:51
#: ../www/manager/VNCConsole.js:441 #: ../www/manager/VNCConsole.js:441
...@@ -1024,9 +1016,8 @@ msgid "Shutdown" ...@@ -1024,9 +1016,8 @@ msgid "Shutdown"
msgstr "Slå av" msgstr "Slå av"
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:49 #: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:49
#, fuzzy
msgid "Shutdown timeout" msgid "Shutdown timeout"
msgstr "Slå av" msgstr "Avsluttningstidsgrense"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:466 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:466
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:45 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:45
...@@ -1036,15 +1027,15 @@ msgstr "Størrelse" ...@@ -1036,15 +1027,15 @@ msgstr "Størrelse"
#: ../www/manager/qemu/HDResize.js:52 #: ../www/manager/qemu/HDResize.js:52
msgid "Size Increment" msgid "Size Increment"
msgstr "" msgstr "Størrelsesøkning"
#: ../www/manager/Utils.js:435 #: ../www/manager/Utils.js:435
msgid "Snapshot" msgid "Snapshot"
msgstr "" msgstr "Øyeblikksbilde"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:172 #: ../www/manager/qemu/Config.js:172
msgid "Snapshots" msgid "Snapshots"
msgstr "" msgstr "Øyeblikksbilder"
#: ../www/manager/window/Restore.js:41 #: ../www/manager/window/Restore.js:41
msgid "Source" msgid "Source"
...@@ -1075,23 +1066,22 @@ msgstr "Starttidspunkt" ...@@ -1075,23 +1066,22 @@ msgstr "Starttidspunkt"
#: ../www/manager/Utils.js:470 #: ../www/manager/Utils.js:470
msgid "Start all VMs and Containers" msgid "Start all VMs and Containers"
msgstr "" msgstr "Start alle VM-er og beholdere"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:24 ../www/manager/openvz/Options.js:29 #: ../www/manager/openvz/Options.js:24 ../www/manager/openvz/Options.js:29
#: ../www/manager/openvz/Options.js:35 ../www/manager/qemu/Options.js:41 #: ../www/manager/openvz/Options.js:35 ../www/manager/qemu/Options.js:41
#: ../www/manager/qemu/Options.js:46 ../www/manager/qemu/Options.js:53 #: ../www/manager/qemu/Options.js:46 ../www/manager/qemu/Options.js:53
msgid "Start at boot" msgid "Start at boot"
msgstr "Starte ved oppstart" msgstr "Start ved oppstart"
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:35 ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:68 #: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:35 ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:68
#: ../www/manager/qemu/Options.js:58 #: ../www/manager/qemu/Options.js:58
msgid "Start/Shutdown order" msgid "Start/Shutdown order"
msgstr "" msgstr "Start/slå av rekkefølge"
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:42 #: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:42
#, fuzzy
msgid "Startup delay" msgid "Startup delay"
msgstr "Starttidspunkt" msgstr "Oppstartsforsinkelse"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:21 ../www/manager/window/TaskViewer.js:89 #: ../www/manager/pool/StatusView.js:21 ../www/manager/window/TaskViewer.js:89
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:162 #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:162
...@@ -1117,7 +1107,7 @@ msgstr "Stopp" ...@@ -1117,7 +1107,7 @@ msgstr "Stopp"
#: ../www/manager/Utils.js:471 #: ../www/manager/Utils.js:471
msgid "Stop all VMs and Containers" msgid "Stop all VMs and Containers"
msgstr "" msgstr "Stopp alle VM-er og beholdere"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:189 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:189
#: ../www/manager/window/Restore.js:25 ../www/manager/window/Backup.js:25 #: ../www/manager/window/Restore.js:25 ../www/manager/window/Backup.js:25
...@@ -1151,7 +1141,7 @@ msgstr "Nettmaske" ...@@ -1151,7 +1141,7 @@ msgstr "Nettmaske"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:14 #: ../www/manager/node/Subscription.js:14
#: ../www/manager/node/Subscription.js:59 #: ../www/manager/node/Subscription.js:59
msgid "Subscription Key" msgid "Subscription Key"
msgstr "abonnementsnøkkel" msgstr "Abonnementsnøkkel"
#: ../www/manager/Utils.js:307 #: ../www/manager/Utils.js:307
msgid "Successful" msgid "Successful"
...@@ -1179,11 +1169,11 @@ msgstr "Vekselminne" ...@@ -1179,11 +1169,11 @@ msgstr "Vekselminne"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:142 ../www/manager/qemu/Snapshot.js:144 #: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:142 ../www/manager/qemu/Snapshot.js:144
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:212 #: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:212
msgid "Take Snapshot" msgid "Take Snapshot"
msgstr "" msgstr "Ta øyeblikksbilde"
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:51 #: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:51
msgid "Target" msgid "Target"
msgstr "" msgstr "Mål"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31 #: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31
msgid "Tasks" msgid "Tasks"
...@@ -1202,7 +1192,7 @@ msgstr "Maler" ...@@ -1202,7 +1192,7 @@ msgstr "Maler"
#: ../www/manager/Utils.js:70 #: ../www/manager/Utils.js:70
msgid "This is not a valid DNS name" msgid "This is not a valid DNS name"
msgstr "Dette er ikke et gyldig DNS-navn" msgstr "Dette er et ugyldig DNS-navn"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:123 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:123
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:274 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:274
...@@ -1223,9 +1213,8 @@ msgid "Time zone" ...@@ -1223,9 +1213,8 @@ msgid "Time zone"
msgstr "Tidssone" msgstr "Tidssone"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:83 #: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:83
#, fuzzy
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Tid" msgstr "Tidsstempel"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:21 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:21
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:45 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:45
...@@ -1254,7 +1243,7 @@ msgstr "Ubrukt disk" ...@@ -1254,7 +1243,7 @@ msgstr "Ubrukt disk"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:133 #: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:133
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "" msgstr "Oppdater"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:239 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:239
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:306 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:306
...@@ -1269,7 +1258,7 @@ msgstr "Last opp abonnementsnøkkel" ...@@ -1269,7 +1258,7 @@ msgstr "Last opp abonnementsnøkkel"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:211 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:211
msgid "Uploading file..." msgid "Uploading file..."
msgstr "Laster opp fil..." msgstr "Laster opp fil ..."
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:175 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:175
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:67 ../www/manager/qemu/StatusView.js:49 #: ../www/manager/openvz/StatusView.js:67 ../www/manager/qemu/StatusView.js:49
...@@ -1278,11 +1267,11 @@ msgstr "Oppetid" ...@@ -1278,11 +1267,11 @@ msgstr "Oppetid"
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:149 #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:149
msgid "Use LUNs directly" msgid "Use LUNs directly"
msgstr "Bruk LUNer direkte" msgstr "Bruk LUN-er direkte"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:42 #: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:42
msgid "Use fixed size memory" msgid "Use fixed size memory"
msgstr "" msgstr "Bruk fast minnestørrelse"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:50 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:50
msgid "Used" msgid "Used"
...@@ -1295,7 +1284,7 @@ msgstr "Bruker" ...@@ -1295,7 +1284,7 @@ msgstr "Bruker"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:29 ../www/manager/dc/ACLView.js:205 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:29 ../www/manager/dc/ACLView.js:205
msgid "User Permission" msgid "User Permission"
msgstr "Bruker rettigheter" msgstr "Brukerrettigheter"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:64 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:64
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:109 #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:109
...@@ -1335,7 +1324,7 @@ msgstr "Volumgruppe" ...@@ -1335,7 +1324,7 @@ msgstr "Volumgruppe"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:259 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:279 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:259 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:279
msgid "Write limit" msgid "Write limit"
msgstr "" msgstr "Skriveavgrensning"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:11 ../www/manager/Utils.js:612 #: ../www/manager/form/Boolean.js:11 ../www/manager/Utils.js:612
msgid "Yes" msgid "Yes"
...@@ -1343,7 +1332,7 @@ msgstr "Ja" ...@@ -1343,7 +1332,7 @@ msgstr "Ja"
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:280 #: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:280
msgid "You are here!" msgid "You are here!"
msgstr "" msgstr "Du er her!"
#: ../www/manager/Workspace.js:232 #: ../www/manager/Workspace.js:232
msgid "You are logged in as {0}" msgid "You are logged in as {0}"
...@@ -1351,11 +1340,11 @@ msgstr "Du er logget på som {0}" ...@@ -1351,11 +1340,11 @@ msgstr "Du er logget på som {0}"
#: ../www/manager/Utils.js:618 #: ../www/manager/Utils.js:618
msgid "day" msgid "day"
msgstr "Dag" msgstr "dag"
#: ../www/manager/Utils.js:617 #: ../www/manager/Utils.js:617
msgid "days" msgid "days"
msgstr "Dager" msgstr "dager"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10
msgid "fast" msgid "fast"
...@@ -1379,7 +1368,7 @@ msgstr "kjørende" ...@@ -1379,7 +1368,7 @@ msgstr "kjørende"
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:93 #: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:93
msgid "ssl" msgid "ssl"
msgstr "" msgstr "ssl"
#: ../www/manager/Utils.js:620 #: ../www/manager/Utils.js:620
msgid "stopped" msgid "stopped"
...@@ -1388,4 +1377,4 @@ msgstr "stoppet" ...@@ -1388,4 +1377,4 @@ msgstr "stoppet"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:251 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:261 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:251 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:261
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:271 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:281 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:271 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:281
msgid "unlimited" msgid "unlimited"
msgstr "" msgstr "ubegrenset"
po/nn.po
View file @ 100c6ae0
# Norwegian Nynorsk translations for pve-manager package. # Norwegian Nynorsk translations for pve-manager package.
# Copyright (C) 2012 Proxmox Server Solutions GmbH # Copyright (C) 2013 Proxmox Server Solutions GmbH
# This file is distributed under the same license as the pve-manager package. # This file is distributed under the same license as the pve-manager package.
# Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2012. # Proxmox Support Team <support@proxmox.com>, 2013.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n" "Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Thu May 16 08:46:13 2013\n" "POT-Creation-Date: Thu May 16 08:46:13 2013\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 08:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-10 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Jostein Hove-Henriksen <jostein@hove-henriksen.no>\n" "Last-Translator: Jostein Hove-Henriksen <jostein@hove-henriksen.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"Language: nn_NO\n" "Language: nn_NO\n"
...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Avbryt" ...@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Avbryt"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:124 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:124
msgid "Activate" msgid "Activate"
msgstr "Aktiver" msgstr "Aktiviser"
#: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:52 #: ../www/manager/form/BridgeSelector.js:52
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:25 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:25
...@@ -70,8 +70,8 @@ msgid "" ...@@ -70,8 +70,8 @@ msgid ""
"Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM " "Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM "
"data." "data."
msgstr "" msgstr ""
"Er du sikker på at du ynskjer å ta vekk VM {0}? Dette vil slette den " "Er du sikker på at du ynskjer å ta vekk VM {0}? Dette vil slette VMen sine "
"virtuelle maskinen sine data for alltid." "data for alltid."
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:409 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:409
#: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111 #: ../www/manager/grid/PoolMembers.js:111
...@@ -89,16 +89,15 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringa" ...@@ -89,16 +89,15 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringa"
#: ../www/manager/window/Restore.js:103 #: ../www/manager/window/Restore.js:103
msgid "Are you sure you want to restore this VM?" msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
msgstr "Er du sikker på at du vil atterskape denne VM?" msgstr "Er du sikker på at du vil attskape denne VM?"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148
msgid "Are you sure you want to revert your changes" msgid "Are you sure you want to revert your changes"
msgstr "Er du sikker på at du vil attendeføre forandringane" msgstr "Er du sikker på at du vil attendeføre forandringane"
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:144 #: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:144
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}" msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}"
msgstr "Er du sikker på at du vil ta vekk oppføring {0}" msgstr "Er du sikker på at du vil rulle tilbake augeblinksbilde {0}"
#: ../www/manager/dc/Config.js:78 #: ../www/manager/dc/Config.js:78
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
...@@ -106,7 +105,7 @@ msgstr "Autentisering" ...@@ -106,7 +105,7 @@ msgstr "Autentisering"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:72 #: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:72
msgid "Automatically allocate memory within this range" msgid "Automatically allocate memory within this range"
msgstr "" msgstr "Automatisk tildel minne innenfor dette intervallet"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:60 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:60
msgid "Avail" msgid "Avail"
...@@ -144,7 +143,7 @@ msgstr "Grunnleggjande" ...@@ -144,7 +143,7 @@ msgstr "Grunnleggjande"
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:100 #: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:100
msgid "Block Size" msgid "Block Size"
msgstr "" msgstr "Blokkestorleik"
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:114 #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:114
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:122 #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:122
...@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "Sjekk" ...@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "Sjekk"
#: ../www/manager/Utils.js:442 ../www/manager/qemu/TemplateMenu.js:48 #: ../www/manager/Utils.js:442 ../www/manager/qemu/TemplateMenu.js:48
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:81 ../www/manager/qemu/Clone.js:263 #: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:81 ../www/manager/qemu/Clone.js:263
msgid "Clone" msgid "Clone"
msgstr "" msgstr "Klone"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:36 #: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:36
msgid "Cluster log" msgid "Cluster log"
...@@ -211,7 +210,7 @@ msgstr "Stadfest" ...@@ -211,7 +210,7 @@ msgstr "Stadfest"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:129 ../www/manager/dc/UserEdit.js:36 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:129 ../www/manager/dc/UserEdit.js:36
#: ../www/manager/dc/UserView.js:23 #: ../www/manager/dc/UserView.js:23
msgid "Confirm password" msgid "Confirm password"
msgstr "Stadfest kjenneord" msgstr "Stadfest passord"
#: ../www/manager/Utils.js:336 ../www/manager/Utils.js:387 #: ../www/manager/Utils.js:336 ../www/manager/Utils.js:387
#: ../www/manager/Utils.js:389 ../www/manager/Utils.js:391 #: ../www/manager/Utils.js:389 ../www/manager/Utils.js:391
...@@ -228,7 +227,7 @@ msgstr "Konsoll" ...@@ -228,7 +227,7 @@ msgstr "Konsoll"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:115 #: ../www/manager/openvz/Config.js:115
msgid "Container {0} on node {1}" msgid "Container {0} on node {1}"
msgstr "Container {0} på node {1}" msgstr "Konteinar {0} på node {1}"
#: ../www/manager/storage/Browser.js:37 #: ../www/manager/storage/Browser.js:37
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:192 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:192
...@@ -240,7 +239,7 @@ msgstr "Innhald" ...@@ -240,7 +239,7 @@ msgstr "Innhald"
#: ../www/manager/Utils.js:443 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:92 #: ../www/manager/Utils.js:443 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:92
msgid "Convert to template" msgid "Convert to template"
msgstr "" msgstr "Konverter til mal"
#: ../www/manager/Utils.js:466 #: ../www/manager/Utils.js:466
msgid "Copy data" msgid "Copy data"
...@@ -284,7 +283,7 @@ msgstr "Standard" ...@@ -284,7 +283,7 @@ msgstr "Standard"
#: ../www/manager/Utils.js:437 #: ../www/manager/Utils.js:437
msgid "Delete Snapshot" msgid "Delete Snapshot"
msgstr "" msgstr "Slett augeblinksbilde"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:49 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:49
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:60 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:60
...@@ -300,7 +299,7 @@ msgstr "Øydelegg" ...@@ -300,7 +299,7 @@ msgstr "Øydelegg"
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:38 #: ../www/manager/storage/DirEdit.js:38
msgid "Directory" msgid "Directory"
msgstr "Katalog" msgstr "Mappe"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:137 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:158 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:137 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:158
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:223 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:223
...@@ -323,12 +322,11 @@ msgstr "Skjerm" ...@@ -323,12 +322,11 @@ msgstr "Skjerm"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:13 ../www/manager/dc/OptionView.js:52 #: ../www/manager/dc/OptionView.js:13 ../www/manager/dc/OptionView.js:52
msgid "Do not use any proxy" msgid "Do not use any proxy"
msgstr "Bruk ikkje noken mellomtenar" msgstr "Bruk ikkje nokon mellomtenar"
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:95 #: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:95
#, fuzzy
msgid "Do you really want to convert VM {0} into a template?" msgid "Do you really want to convert VM {0} into a template?"
msgstr "Vil du verkeleg resetje VM {0}?" msgstr "Ynskjer du verkeleg konvertere VM {0} til ein mal?"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/VNCConsole.js:268 #: ../www/manager/qemu/Config.js:79 ../www/manager/VNCConsole.js:268
msgid "Do you really want to reset VM {0}?" msgid "Do you really want to reset VM {0}?"
...@@ -360,7 +358,7 @@ msgstr "Vil du verkeleg sette VM {0} i kvilemodus?" ...@@ -360,7 +358,7 @@ msgstr "Vil du verkeleg sette VM {0} i kvilemodus?"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:105 ../www/manager/Utils.js:468 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:105 ../www/manager/Utils.js:468
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "Hent" msgstr "Last ned"
#: ../www/manager/Utils.js:814 ../www/manager/openvz/Network.js:327 #: ../www/manager/Utils.js:814 ../www/manager/openvz/Network.js:327
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:92 ../www/manager/openvz/DNS.js:102 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:92 ../www/manager/openvz/DNS.js:102
...@@ -396,7 +394,7 @@ msgstr "Sluttid" ...@@ -396,7 +394,7 @@ msgstr "Sluttid"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:89 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:89
msgid "Enter your password" msgid "Enter your password"
msgstr "Tast inn kjenneord" msgstr "Tast inn passord"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:66 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:66
msgid "Enter your user name" msgid "Enter your user name"
...@@ -439,7 +437,7 @@ msgstr "Eksempel" ...@@ -439,7 +437,7 @@ msgstr "Eksempel"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:31 #: ../www/manager/dc/Backup.js:31
msgid "Exclude selected VMs" msgid "Exclude selected VMs"
msgstr "Ekskluder valde virtuelle maskiner" msgstr "Ekskluder valde VMer"
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:48 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:48
msgid "Existing volume groups" msgid "Existing volume groups"
...@@ -447,7 +445,7 @@ msgstr "Eksisterande volumgrupper" ...@@ -447,7 +445,7 @@ msgstr "Eksisterande volumgrupper"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:93 ../www/manager/dc/UserView.js:206 #: ../www/manager/dc/UserEdit.js:93 ../www/manager/dc/UserView.js:206
msgid "Expire" msgid "Expire"
msgstr "Opphøre" msgstr "Utløper"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:179 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:179
msgid "Failover Domain" msgid "Failover Domain"
...@@ -482,7 +480,7 @@ msgstr "Format" ...@@ -482,7 +480,7 @@ msgstr "Format"
#: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:40 #: ../www/manager/storage/SheepdogEdit.js:40
msgid "Gateway" msgid "Gateway"
msgstr "" msgstr "Gateway"
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:60 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:60
#: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:44 #: ../www/manager/qemu/CreateWizard.js:44
...@@ -539,11 +537,11 @@ msgstr "IP-adresse" ...@@ -539,11 +537,11 @@ msgstr "IP-adresse"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:92 #: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:92
msgid "Include RAM" msgid "Include RAM"
msgstr "" msgstr "Inkluder minne"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:29 #: ../www/manager/dc/Backup.js:29
msgid "Include selected VMs" msgid "Include selected VMs"
msgstr "Inkluder valde virtuelle maskiner" msgstr "Inkluder valde VMer"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:80 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:80
#: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:8 #: ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:8
...@@ -590,9 +588,8 @@ msgid "Max Backups" ...@@ -590,9 +588,8 @@ msgid "Max Backups"
msgstr "Maks sikringskopiar" msgstr "Maks sikringskopiar"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:89 #: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:89
#, fuzzy
msgid "Maximum memory" msgid "Maximum memory"
msgstr "Minne" msgstr "Maksimum minne"
#: ../www/manager/pool/Config.js:23 #: ../www/manager/pool/Config.js:23
msgid "Members" msgid "Members"
...@@ -626,9 +623,8 @@ msgid "Migrate" ...@@ -626,9 +623,8 @@ msgid "Migrate"
msgstr "Migrer" msgstr "Migrer"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:112 #: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:112
#, fuzzy
msgid "Minimum memory" msgid "Minimum memory"
msgstr "Minne" msgstr "Minimum minne"
#: ../www/manager/window/Backup.js:41 ../www/manager/dc/Backup.js:170 #: ../www/manager/window/Backup.js:41 ../www/manager/dc/Backup.js:170
msgid "Mode" msgid "Mode"
...@@ -639,9 +635,8 @@ msgid "Monitor" ...@@ -639,9 +635,8 @@ msgid "Monitor"
msgstr "Skjerm" msgstr "Skjerm"
#: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:48 #: ../www/manager/storage/RBDEdit.js:48
#, fuzzy
msgid "Monitor Host" msgid "Monitor Host"
msgstr "Skjerm" msgstr "Overvåk vert"
#: ../www/manager/Utils.js:456 #: ../www/manager/Utils.js:456
msgid "Mount" msgid "Mount"
...@@ -744,7 +739,7 @@ msgstr "Berre feil" ...@@ -744,7 +739,7 @@ msgstr "Berre feil"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:25 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:25
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:56 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:56
msgid "OpenVZ Container" msgid "OpenVZ Container"
msgstr "OpenVZ-Container" msgstr "OpenVZ-Konteinar"
#: ../www/manager/openvz/Config.js:142 ../www/manager/qemu/Config.js:141 #: ../www/manager/openvz/Config.js:142 ../www/manager/qemu/Config.js:141
#: ../www/manager/dc/Config.js:26 #: ../www/manager/dc/Config.js:26
...@@ -773,11 +768,11 @@ msgstr "Pakke" ...@@ -773,11 +768,11 @@ msgstr "Pakke"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:31 ../www/manager/dc/UserView.js:38 #: ../www/manager/dc/UserView.js:31 ../www/manager/dc/UserView.js:38
#: ../www/manager/dc/UserView.js:134 #: ../www/manager/dc/UserView.js:134
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Kjenneord" msgstr "Passord"
#: ../www/manager/dc/UserEdit.js:29 ../www/manager/dc/UserView.js:16 #: ../www/manager/dc/UserEdit.js:29 ../www/manager/dc/UserView.js:16
msgid "Passwords does not match" msgid "Passwords does not match"
msgstr "Kjenneorda avvik frå einannan" msgstr "Passorda avvik frå einannan"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:17 ../www/manager/dc/ACLView.js:129 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:17 ../www/manager/dc/ACLView.js:129
msgid "Path" msgid "Path"
...@@ -818,9 +813,8 @@ msgid "Port" ...@@ -818,9 +813,8 @@ msgid "Port"
msgstr "Port" msgstr "Port"
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:43 #: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:43
#, fuzzy
msgid "Portal" msgid "Portal"
msgstr "Port" msgstr "Portal"
#: ../www/manager/Utils.js:107 #: ../www/manager/Utils.js:107
msgid "Premium" msgid "Premium"
...@@ -846,7 +840,7 @@ msgstr "Proxmox VE Innlogging" ...@@ -846,7 +840,7 @@ msgstr "Proxmox VE Innlogging"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:249 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:269 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:249 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:269
msgid "Read limit" msgid "Read limit"
msgstr "" msgstr "Leseavgrensing"
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:120 ../www/manager/dc/UserEdit.js:133 #: ../www/manager/dc/AuthView.js:120 ../www/manager/dc/UserEdit.js:133
#: ../www/manager/dc/UserView.js:192 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29 #: ../www/manager/dc/UserView.js:192 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29
...@@ -884,7 +878,7 @@ msgstr "Tilbakestill" ...@@ -884,7 +878,7 @@ msgstr "Tilbakestill"
#: ../www/manager/qemu/HDResize.js:72 ../www/manager/qemu/HDResize.js:74 #: ../www/manager/qemu/HDResize.js:72 ../www/manager/qemu/HDResize.js:74
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:252 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:252
msgid "Resize disk" msgid "Resize disk"
msgstr "" msgstr "Endre storleik på disk"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:13 ../www/manager/pool/Config.js:14 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:13 ../www/manager/pool/Config.js:14
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:103 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:103
...@@ -934,11 +928,11 @@ msgstr "Roller" ...@@ -934,11 +928,11 @@ msgstr "Roller"
#: ../www/manager/Utils.js:436 ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:139 #: ../www/manager/Utils.js:436 ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:139
msgid "Rollback" msgid "Rollback"
msgstr "" msgstr "Rull tilbake"
#: ../www/manager/qemu/ScsiHwEdit.js:8 #: ../www/manager/qemu/ScsiHwEdit.js:8
msgid "SCSI Controller Type" msgid "SCSI Controller Type"
msgstr "" msgstr "Type SCSI-kontroller"
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167 #: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174 #: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174
...@@ -970,9 +964,8 @@ msgid "Server Address" ...@@ -970,9 +964,8 @@ msgid "Server Address"
msgstr "Tenaradresse" msgstr "Tenaradresse"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:69 #: ../www/manager/node/Subscription.js:69
#, fuzzy
msgid "Server ID" msgid "Server ID"
msgstr "Tenar" msgstr "Tenar ID"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:10 #: ../www/manager/form/ViewSelector.js:10
msgid "Server View" msgid "Server View"
...@@ -1006,9 +999,8 @@ msgid "Shared" ...@@ -1006,9 +999,8 @@ msgid "Shared"
msgstr "Delt" msgstr "Delt"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:125 #: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:125
#, fuzzy
msgid "Shares" msgid "Shares"
msgstr "Delt" msgstr "Delte ressursar"
#: ../www/manager/Utils.js:434 ../www/manager/node/Config.js:51 #: ../www/manager/Utils.js:434 ../www/manager/node/Config.js:51
#: ../www/manager/VNCConsole.js:441 #: ../www/manager/VNCConsole.js:441
...@@ -1021,12 +1013,11 @@ msgstr "Skal" ...@@ -1021,12 +1013,11 @@ msgstr "Skal"
#: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:53 ../www/manager/VNCConsole.js:237 #: ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:53 ../www/manager/VNCConsole.js:237
#: ../www/manager/VNCConsole.js:367 #: ../www/manager/VNCConsole.js:367
msgid "Shutdown" msgid "Shutdown"
msgstr "Steng av" msgstr "Steng ned"
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:49 #: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:49
#, fuzzy
msgid "Shutdown timeout" msgid "Shutdown timeout"
msgstr "Steng av" msgstr "Tidsgrense for nedstenging"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:466 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:466
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:45 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:45
...@@ -1036,15 +1027,15 @@ msgstr "Storleik" ...@@ -1036,15 +1027,15 @@ msgstr "Storleik"
#: ../www/manager/qemu/HDResize.js:52 #: ../www/manager/qemu/HDResize.js:52
msgid "Size Increment" msgid "Size Increment"
msgstr "" msgstr "Storleiksauke"
#: ../www/manager/Utils.js:435 #: ../www/manager/Utils.js:435
msgid "Snapshot" msgid "Snapshot"
msgstr "" msgstr "Augneblikksbilde"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:172 #: ../www/manager/qemu/Config.js:172
msgid "Snapshots" msgid "Snapshots"
msgstr "" msgstr "Augneblikksbilde"
#: ../www/manager/window/Restore.js:41 #: ../www/manager/window/Restore.js:41
msgid "Source" msgid "Source"
...@@ -1052,7 +1043,7 @@ msgstr "Kjelde" ...@@ -1052,7 +1043,7 @@ msgstr "Kjelde"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:134 #: ../www/manager/dc/Summary.js:134
msgid "Standalone node - no cluster defined" msgid "Standalone node - no cluster defined"
msgstr "Sjølvstendig node - i ikkje nokon klynge definert" msgstr "Sjølvstendig node - ingen klynge definert"
#: ../www/manager/Utils.js:106 #: ../www/manager/Utils.js:106
msgid "Standard" msgid "Standard"
...@@ -1075,7 +1066,7 @@ msgstr "Starttidspunkt" ...@@ -1075,7 +1066,7 @@ msgstr "Starttidspunkt"
#: ../www/manager/Utils.js:470 #: ../www/manager/Utils.js:470
msgid "Start all VMs and Containers" msgid "Start all VMs and Containers"
msgstr "" msgstr "Start alle VMer og Konteinarar"
#: ../www/manager/openvz/Options.js:24 ../www/manager/openvz/Options.js:29 #: ../www/manager/openvz/Options.js:24 ../www/manager/openvz/Options.js:29
#: ../www/manager/openvz/Options.js:35 ../www/manager/qemu/Options.js:41 #: ../www/manager/openvz/Options.js:35 ../www/manager/qemu/Options.js:41
...@@ -1086,12 +1077,11 @@ msgstr "Starte ved oppstart" ...@@ -1086,12 +1077,11 @@ msgstr "Starte ved oppstart"
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:35 ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:68 #: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:35 ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:68
#: ../www/manager/qemu/Options.js:58 #: ../www/manager/qemu/Options.js:58
msgid "Start/Shutdown order" msgid "Start/Shutdown order"
msgstr "" msgstr "Start/Steng ned rekkefølge"
#: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:42 #: ../www/manager/qemu/StartupEdit.js:42
#, fuzzy
msgid "Startup delay" msgid "Startup delay"
msgstr "Starttidspunkt" msgstr "Oppstartsforsinking"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:21 ../www/manager/window/TaskViewer.js:89 #: ../www/manager/pool/StatusView.js:21 ../www/manager/window/TaskViewer.js:89
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:162 #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:162
...@@ -1117,7 +1107,7 @@ msgstr "Stopp" ...@@ -1117,7 +1107,7 @@ msgstr "Stopp"
#: ../www/manager/Utils.js:471 #: ../www/manager/Utils.js:471
msgid "Stop all VMs and Containers" msgid "Stop all VMs and Containers"
msgstr "" msgstr "Stopp alle VMer og Konteinarar"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:189 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:189
#: ../www/manager/window/Restore.js:25 ../www/manager/window/Backup.js:25 #: ../www/manager/window/Restore.js:25 ../www/manager/window/Backup.js:25
...@@ -1151,7 +1141,7 @@ msgstr "Nettmaske" ...@@ -1151,7 +1141,7 @@ msgstr "Nettmaske"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:14 #: ../www/manager/node/Subscription.js:14
#: ../www/manager/node/Subscription.js:59 #: ../www/manager/node/Subscription.js:59
msgid "Subscription Key" msgid "Subscription Key"
msgstr "abonnementsnøkkel" msgstr "abonnementsnykkel"
#: ../www/manager/Utils.js:307 #: ../www/manager/Utils.js:307
msgid "Successful" msgid "Successful"
...@@ -1179,11 +1169,11 @@ msgstr "vekselminne" ...@@ -1179,11 +1169,11 @@ msgstr "vekselminne"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:142 ../www/manager/qemu/Snapshot.js:144 #: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:142 ../www/manager/qemu/Snapshot.js:144
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:212 #: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:212
msgid "Take Snapshot" msgid "Take Snapshot"
msgstr "" msgstr "Ta augeblinksbilde"
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:51 #: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:51
msgid "Target" msgid "Target"
msgstr "" msgstr "Mål"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31 #: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:31
msgid "Tasks" msgid "Tasks"
...@@ -1223,9 +1213,8 @@ msgid "Time zone" ...@@ -1223,9 +1213,8 @@ msgid "Time zone"
msgstr "Tidssone" msgstr "Tidssone"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:83 #: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:83
#, fuzzy
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Tid" msgstr "Tidsstempel"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:21 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:21
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:45 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:45
...@@ -1254,7 +1243,7 @@ msgstr "Ubrukt disk" ...@@ -1254,7 +1243,7 @@ msgstr "Ubrukt disk"
#: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:133 #: ../www/manager/qemu/Snapshot.js:133
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "" msgstr "Oppdater"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:239 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:239
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:306 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:306
...@@ -1282,7 +1271,7 @@ msgstr "Bruk LUNar direkte" ...@@ -1282,7 +1271,7 @@ msgstr "Bruk LUNar direkte"
#: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:42 #: ../www/manager/qemu/MemoryEdit.js:42
msgid "Use fixed size memory" msgid "Use fixed size memory"
msgstr "" msgstr "Bruk fast minnestorleik"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:50 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:50
msgid "Used" msgid "Used"
...@@ -1304,7 +1293,7 @@ msgstr "Brukar rettar" ...@@ -1304,7 +1293,7 @@ msgstr "Brukar rettar"
#: ../www/manager/dc/Log.js:65 ../www/manager/dc/UserView.js:185 #: ../www/manager/dc/Log.js:65 ../www/manager/dc/UserView.js:185
#: ../www/manager/dc/Tasks.js:90 #: ../www/manager/dc/Tasks.js:90
msgid "User name" msgid "User name"
msgstr "Brukernamn" msgstr "Brukarnamn"
#: ../www/manager/dc/Config.js:50 #: ../www/manager/dc/Config.js:50
msgid "Users" msgid "Users"
...@@ -1335,7 +1324,7 @@ msgstr "Volumgruppe" ...@@ -1335,7 +1324,7 @@ msgstr "Volumgruppe"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:259 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:279 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:259 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:279
msgid "Write limit" msgid "Write limit"
msgstr "" msgstr "Skriveavgrensing"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:11 ../www/manager/Utils.js:612 #: ../www/manager/form/Boolean.js:11 ../www/manager/Utils.js:612
msgid "Yes" msgid "Yes"
...@@ -1343,7 +1332,7 @@ msgstr "Ja" ...@@ -1343,7 +1332,7 @@ msgstr "Ja"
#: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:280 #: ../www/manager/qemu/SnapshotTree.js:280
msgid "You are here!" msgid "You are here!"
msgstr "" msgstr "Du er her!"
#: ../www/manager/Workspace.js:232 #: ../www/manager/Workspace.js:232
msgid "You are logged in as {0}" msgid "You are logged in as {0}"
...@@ -1351,11 +1340,11 @@ msgstr "Du er logga på som {0}" ...@@ -1351,11 +1340,11 @@ msgstr "Du er logga på som {0}"
#: ../www/manager/Utils.js:618 #: ../www/manager/Utils.js:618
msgid "day" msgid "day"
msgstr "Dag" msgstr "dag"
#: ../www/manager/Utils.js:617 #: ../www/manager/Utils.js:617
msgid "days" msgid "days"
msgstr "Dagar" msgstr "dagar"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:10
msgid "fast" msgid "fast"
...@@ -1379,7 +1368,7 @@ msgstr "kjørande" ...@@ -1379,7 +1368,7 @@ msgstr "kjørande"
#: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:93 #: ../www/manager/storage/NexentaEdit.js:93
msgid "ssl" msgid "ssl"
msgstr "" msgstr "ssl"
#: ../www/manager/Utils.js:620 #: ../www/manager/Utils.js:620
msgid "stopped" msgid "stopped"
...@@ -1388,4 +1377,4 @@ msgstr "stoppa" ...@@ -1388,4 +1377,4 @@ msgstr "stoppa"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:251 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:261 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:251 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:261
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:271 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:281 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:271 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:281
msgid "unlimited" msgid "unlimited"
msgstr "" msgstr "ubegrensa"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Technounit-GROUP 2023