Skip to content

P
pve-manager
Commit 0971098f authored by Dietmar Maurer's avatar Dietmar Maurer
Browse files
Options

pve-manager: Improved french translation 

Original patch from Damien PIQUET <piqudam@gmail.com>.

I have done "msgmerge -s -v fr.po messages.pot" before applying the
patch (to keep the message ordering correct).
parent 7946f1f1
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 163 additions and 83 deletions
po/fr.po
View file @ 0971098f
...@@ -8,14 +8,20 @@ msgstr "" ...@@ -8,14 +8,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n" "Project-Id-Version: pve-manager 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
"POT-Creation-Date: Tue Apr 3 12:01:07 2012\n" "POT-Creation-Date: Tue Apr 3 12:01:07 2012\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-22 09:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-06 08:31+0100\n"
"Last-Translator: Proxmox Support Team <support@proxmox.com>\n" "Last-Translator: Damien PIQUET <piqudam@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n" "Language-Team: French\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext\n"
"X-Poedit-Basepath: ../www/manager\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../po\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../www/manager\n"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:231 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:231
msgid "Abort" msgid "Abort"
...@@ -57,14 +63,14 @@ msgstr "Caractères autorisés" ...@@ -57,14 +63,14 @@ msgstr "Caractères autorisés"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:127 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:127
msgid "Are you sure you want to activate your changes" msgid "Are you sure you want to activate your changes"
msgstr "Etes vous certain de vouloir activer vos changements" msgstr "Êtes vous certain de vouloir activer vos changements"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:80 ../www/manager/openvz/Config.js:81 #: ../www/manager/qemu/Config.js:80 ../www/manager/openvz/Config.js:81
msgid "" msgid ""
"Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM " "Are you sure you want to remove VM {0}? This will permanently erase all VM "
"data." "data."
msgstr "" msgstr ""
"Etes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera " "Êtes vous certain de vouloir supprimer la VM {0}? Ceci supprimera "
"définitivement toute les données de la VM" "définitivement toute les données de la VM"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:120 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:120
...@@ -75,24 +81,23 @@ msgstr "" ...@@ -75,24 +81,23 @@ msgstr ""
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:206 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:206
#: ../www/manager/openvz/Network.js:264 #: ../www/manager/openvz/Network.js:264
msgid "Are you sure you want to remove entry {0}" msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer l'élément {0}" msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer l'élément {0}"
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:152 ../www/manager/dc/Backup.js:351 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:152 ../www/manager/dc/Backup.js:351
msgid "Are you sure you want to remove this entry" msgid "Are you sure you want to remove this entry"
msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer cet élément" msgstr "Êtes vous certain de vouloir supprimer cet élément"
#: ../www/manager/window/Restore.js:102 #: ../www/manager/window/Restore.js:102
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to restore this VM?" msgid "Are you sure you want to restore this VM?"
msgstr "Etes vous certain de vouloir supprimer cette VM?" msgstr "Êtes vous certain de vouloir restaurer cette VM?"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:148
msgid "Are you sure you want to revert your changes" msgid "Are you sure you want to revert your changes"
msgstr "Etes vous certain de vouloir annuler vos changements" msgstr "Êtes vous certain de vouloir annuler vos changements"
#: ../www/manager/dc/Config.js:59 #: ../www/manager/dc/Config.js:59
msgid "Authentication" msgid "Authentication"
msgstr "Authentication" msgstr "Authentification"
#: ../www/manager/storage/StatusView.js:60 #: ../www/manager/storage/StatusView.js:60
msgid "Avail" msgid "Avail"
...@@ -113,7 +118,6 @@ msgid "Backup Job" ...@@ -113,7 +118,6 @@ msgid "Backup Job"
msgstr "Job de backup" msgstr "Job de backup"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:81 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:81
#, fuzzy
msgid "Backup now" msgid "Backup now"
msgstr "Sauvegarder maintenant" msgstr "Sauvegarder maintenant"
...@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr "Volume de base" ...@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr "Volume de base"
#: ../www/manager/Utils.js:105 #: ../www/manager/Utils.js:105
msgid "Basic" msgid "Basic"
msgstr "" msgstr "Basic"
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:114 #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:114
#: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:122 #: ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:122
...@@ -136,7 +140,6 @@ msgid "Boot device" ...@@ -136,7 +140,6 @@ msgid "Boot device"
msgstr "Périphérique de boot" msgstr "Périphérique de boot"
#: ../www/manager/qemu/Options.js:65 ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:184 #: ../www/manager/qemu/Options.js:65 ../www/manager/qemu/BootOrderEdit.js:184
#, fuzzy
msgid "Boot order" msgid "Boot order"
msgstr "Ordre de boot" msgstr "Ordre de boot"
...@@ -153,11 +156,11 @@ msgstr "Utilisation CPU" ...@@ -153,11 +156,11 @@ msgstr "Utilisation CPU"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:44 #: ../www/manager/node/Subscription.js:44
msgid "Check" msgid "Check"
msgstr "" msgstr "Vérifier"
#: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:36 #: ../www/manager/panel/StatusPanel.js:36
msgid "Cluster log" msgid "Cluster log"
msgstr "Log du Cluster" msgstr "Journal du cluster"
#: ../www/manager/pool/StatusView.js:15 ../www/manager/dc/UserView.js:212 #: ../www/manager/pool/StatusView.js:15 ../www/manager/dc/UserView.js:212
#: ../www/manager/dc/PoolView.js:96 ../www/manager/dc/GroupEdit.js:35 #: ../www/manager/dc/PoolView.js:96 ../www/manager/dc/GroupEdit.js:35
...@@ -168,9 +171,8 @@ msgid "Comment" ...@@ -168,9 +171,8 @@ msgid "Comment"
msgstr "Commentaire" msgstr "Commentaire"
#: ../www/manager/Utils.js:104 #: ../www/manager/Utils.js:104
#, fuzzy
msgid "Community" msgid "Community"
msgstr "Commentaire" msgstr "Communauté"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:163 ../www/manager/window/Backup.js:49 #: ../www/manager/dc/Backup.js:163 ../www/manager/window/Backup.js:49
msgid "Compression" msgid "Compression"
...@@ -188,7 +190,6 @@ msgstr "Confirmation" ...@@ -188,7 +190,6 @@ msgstr "Confirmation"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:23 ../www/manager/dc/UserEdit.js:36 #: ../www/manager/dc/UserView.js:23 ../www/manager/dc/UserEdit.js:36
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:123 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:123
#, fuzzy
msgid "Confirm password" msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmer le mot de passe" msgstr "Confirmer le mot de passe"
...@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Jour de la semaine" ...@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Jour de la semaine"
#: ../www/manager/form/Boolean.js:10 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:79 #: ../www/manager/form/Boolean.js:10 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:79
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:102 ../www/manager/Utils.js:565 #: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:102 ../www/manager/Utils.js:565
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "Defaut" msgstr "Défaut"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:60 ../www/manager/node/Tasks.js:136 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:60 ../www/manager/node/Tasks.js:136
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:130 ../www/manager/dc/Tasks.js:91 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:130 ../www/manager/dc/Tasks.js:91
...@@ -273,7 +274,6 @@ msgstr "Répertoire" ...@@ -273,7 +274,6 @@ msgstr "Répertoire"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:114 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:135 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:114 ../www/manager/qemu/HDEdit.js:135
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:193 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:193
#, fuzzy
msgid "Disk image" msgid "Disk image"
msgstr "Image disque" msgstr "Image disque"
...@@ -297,11 +297,11 @@ msgstr "Ne pas utiliser de proxy" ...@@ -297,11 +297,11 @@ msgstr "Ne pas utiliser de proxy"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:64 ../www/manager/VNCConsole.js:268 #: ../www/manager/qemu/Config.js:64 ../www/manager/VNCConsole.js:268
msgid "Do you really want to reset VM {0}?" msgid "Do you really want to reset VM {0}?"
msgstr "Voulez vous réellement réinitialer la VM{0}" msgstr "Voulez vous réellement réinitialiser la VM{0}"
#: ../www/manager/node/Config.js:32 #: ../www/manager/node/Config.js:32
msgid "Do you really want to restart node {0}?" msgid "Do you really want to restart node {0}?"
msgstr "Voulez vous réellement redémarrer le noeud{0}" msgstr "Voulez vous réellement redémarrer le noeud {0}"
#: ../www/manager/qemu/Config.js:72 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:56 #: ../www/manager/qemu/Config.js:72 ../www/manager/qemu/CmdMenu.js:56
#: ../www/manager/VNCConsole.js:239 ../www/manager/VNCConsole.js:369 #: ../www/manager/VNCConsole.js:239 ../www/manager/VNCConsole.js:369
...@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Voulez vous réellement éteindre le noeud {0}" ...@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Voulez vous réellement éteindre le noeud {0}"
#: ../www/manager/VNCConsole.js:251 ../www/manager/VNCConsole.js:381 #: ../www/manager/VNCConsole.js:251 ../www/manager/VNCConsole.js:381
#: ../www/manager/openvz/Config.js:53 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:70 #: ../www/manager/openvz/Config.js:53 ../www/manager/openvz/CmdMenu.js:70
msgid "Do you really want to stop VM {0}?" msgid "Do you really want to stop VM {0}?"
msgstr "Voulez vous réelement stopper la VM {0}" msgstr "Voulez vous réellement stopper la VM {0}"
#: ../www/manager/VNCConsole.js:280 #: ../www/manager/VNCConsole.js:280
msgid "Do you really want to suspend VM {0}?" msgid "Do you really want to suspend VM {0}?"
...@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Télécharger" ...@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Télécharger"
#: ../www/manager/openvz/Network.js:318 #: ../www/manager/openvz/Network.js:318
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:86 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:86
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Editer" msgstr "Éditer"
#: ../www/manager/dc/StorageView.js:179 #: ../www/manager/dc/StorageView.js:179
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:135 #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:135
...@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur" ...@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur"
#: ../www/manager/Utils.js:418 #: ../www/manager/Utils.js:418
msgid "Erase data" msgid "Erase data"
msgstr "" msgstr "Supprimer données"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:175 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:175
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:146 #: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:146
...@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Prénom" ...@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Prénom"
#: ../www/manager/form/ViewSelector.js:14 #: ../www/manager/form/ViewSelector.js:14
msgid "Folder View" msgid "Folder View"
msgstr "Vue dossier" msgstr "Vue Dossier"
#: ../www/manager/Utils.js:289 #: ../www/manager/Utils.js:289
msgid "Form fields may not be submitted with invalid values" msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
...@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Groupes" ...@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Groupes"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:239 #: ../www/manager/dc/Summary.js:239
msgid "HA Service Status" msgid "HA Service Status"
msgstr "Etat du service HA" msgstr "État du service HA"
#: ../www/manager/dc/HAConfig.js:21 ../www/manager/dc/HAConfig.js:171 #: ../www/manager/dc/HAConfig.js:21 ../www/manager/dc/HAConfig.js:171
msgid "HA managed VM/CT" msgid "HA managed VM/CT"
...@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Adresse IP" ...@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Adresse IP"
#: ../www/manager/dc/Backup.js:29 #: ../www/manager/dc/Backup.js:29
msgid "Include selected VMs" msgid "Include selected VMs"
msgstr "Inclure les VMS selectionnées" msgstr "Inclure les VMS sélectionnées"
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:33 ../www/manager/dc/OptionView.js:38 #: ../www/manager/dc/OptionView.js:33 ../www/manager/dc/OptionView.js:38
#: ../www/manager/dc/OptionView.js:63 ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:8 #: ../www/manager/dc/OptionView.js:63 ../www/manager/qemu/KeyboardEdit.js:8
...@@ -527,16 +527,15 @@ msgstr "Login" ...@@ -527,16 +527,15 @@ msgstr "Login"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:17
msgid "Login failed. Please try again" msgid "Login failed. Please try again"
msgstr "L'authentification a échouée. Veuillez réessayer à  nouveau" msgstr "L'authentification a échoué. Veuillez réessayer à  nouveau"
#: ../www/manager/Workspace.js:316 #: ../www/manager/Workspace.js:316
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion" msgstr "Déconnexion"
#: ../www/manager/storage/DirEdit.js:67 ../www/manager/storage/NFSEdit.js:147 #: ../www/manager/storage/DirEdit.js:67 ../www/manager/storage/NFSEdit.js:147
#, fuzzy
msgid "Max Backups" msgid "Max Backups"
msgstr "Sauvegarde" msgstr "Nombre maximum de sauvegardes"
#: ../www/manager/pool/Config.js:23 #: ../www/manager/pool/Config.js:23
msgid "Members" msgid "Members"
...@@ -547,7 +546,6 @@ msgstr "Membres" ...@@ -547,7 +546,6 @@ msgstr "Membres"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:40 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:40
#: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:20 #: ../www/manager/openvz/RessourceEdit.js:20
#: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:23 #: ../www/manager/openvz/RessourceView.js:23
#, fuzzy
msgid "Memory" msgid "Memory"
msgstr "Mémoire" msgstr "Mémoire"
...@@ -610,7 +608,6 @@ msgstr "Réseau" ...@@ -610,7 +608,6 @@ msgstr "Réseau"
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:274 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:274
#: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:176 ../www/manager/openvz/Network.js:47 #: ../www/manager/qemu/NetworkEdit.js:176 ../www/manager/openvz/Network.js:47
#: ../www/manager/openvz/Network.js:162 ../www/manager/openvz/Network.js:351 #: ../www/manager/openvz/Network.js:162 ../www/manager/openvz/Network.js:351
#, fuzzy
msgid "Network Device" msgid "Network Device"
msgstr "Carte réseau" msgstr "Carte réseau"
...@@ -623,21 +620,19 @@ msgid "No" ...@@ -623,21 +620,19 @@ msgid "No"
msgstr "Non" msgstr "Non"
#: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:209 #: ../www/manager/qemu/HDEdit.js:209
#, fuzzy
msgid "No backup" msgid "No backup"
msgstr "Pas de sauvegarde" msgstr "Aucunes sauvegardes"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:41 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:41
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:255 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:255
#, fuzzy
msgid "No changes" msgid "No changes"
msgstr "Annuler les changements" msgstr "Aucun changements"
#: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:126 #: ../www/manager/storage/IScsiEdit.js:126
#: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:186 ../www/manager/storage/DirEdit.js:82 #: ../www/manager/storage/LVMEdit.js:186 ../www/manager/storage/DirEdit.js:82
#: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:134 #: ../www/manager/storage/NFSEdit.js:134
msgid "No restrictions" msgid "No restrictions"
msgstr "Pas de restriction" msgstr "Pas de restrictions"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:154 ../www/manager/node/Config.js:60 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:154 ../www/manager/node/Config.js:60
#: ../www/manager/node/Tasks.js:126 ../www/manager/dc/Backup.js:85 #: ../www/manager/node/Tasks.js:126 ../www/manager/dc/Backup.js:85
...@@ -665,11 +660,11 @@ msgstr "Notes" ...@@ -665,11 +660,11 @@ msgstr "Notes"
#: ../www/manager/data/ResourceStore.js:47 ../www/manager/dc/Summary.js:42 #: ../www/manager/data/ResourceStore.js:47 ../www/manager/dc/Summary.js:42
msgid "Online" msgid "Online"
msgstr "Online" msgstr "En ligne"
#: ../www/manager/node/Tasks.js:94 #: ../www/manager/node/Tasks.js:94
msgid "Only Errors" msgid "Only Errors"
msgstr "Seulement des erreurs" msgstr "Seulement les erreurs"
#: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:25 #: ../www/manager/tree/ResourceTree.js:25
#: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:58 #: ../www/manager/openvz/CreateWizard.js:58
...@@ -683,7 +678,7 @@ msgstr "Options" ...@@ -683,7 +678,7 @@ msgstr "Options"
#: ../www/manager/Utils.js:111 ../www/manager/Utils.js:122 #: ../www/manager/Utils.js:111 ../www/manager/Utils.js:122
msgid "Other OS types" msgid "Other OS types"
msgstr "Autre type d'OS" msgstr "Autre types d'OS"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:89 #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:89
msgid "Output" msgid "Output"
...@@ -723,9 +718,8 @@ msgid "Permissions" ...@@ -723,9 +718,8 @@ msgid "Permissions"
msgstr "Permissions" msgstr "Permissions"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:250 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:250
#, fuzzy
msgid "Please reboot to activate changes" msgid "Please reboot to activate changes"
msgstr "Etes vous certain de vouloir activer vos changements" msgstr "Redémarrez pour appliquer les modifications"
#: ../www/manager/Utils.js:310 ../www/manager/window/LoginWindow.js:11 #: ../www/manager/Utils.js:310 ../www/manager/window/LoginWindow.js:11
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:112
...@@ -743,11 +737,11 @@ msgstr "Pools" ...@@ -743,11 +737,11 @@ msgstr "Pools"
#: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:99 #: ../www/manager/dc/AuthEdit.js:99
msgid "Port" msgid "Port"
msgstr "Ports" msgstr "Port"
#: ../www/manager/Utils.js:107 #: ../www/manager/Utils.js:107
msgid "Premium" msgid "Premium"
msgstr "" msgstr "Premium"
#: ../www/manager/dc/RoleView.js:47 #: ../www/manager/dc/RoleView.js:47
msgid "Privileges" msgid "Privileges"
...@@ -765,7 +759,7 @@ msgstr "Propager" ...@@ -765,7 +759,7 @@ msgstr "Propager"
#: ../www/manager/window/LoginWindow.js:45 #: ../www/manager/window/LoginWindow.js:45
msgid "Proxmox VE Login" msgid "Proxmox VE Login"
msgstr "Proxmx VE Login" msgstr "Authentification Proxmox VE"
#: ../www/manager/dc/UserView.js:183 ../www/manager/dc/UserEdit.js:133 #: ../www/manager/dc/UserView.js:183 ../www/manager/dc/UserEdit.js:133
#: ../www/manager/dc/AuthView.js:120 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29 #: ../www/manager/dc/AuthView.js:120 ../www/manager/dc/AuthEdit.js:29
...@@ -775,7 +769,7 @@ msgstr "Realm" ...@@ -775,7 +769,7 @@ msgstr "Realm"
#: ../www/manager/VNCConsole.js:304 ../www/manager/VNCConsole.js:400 #: ../www/manager/VNCConsole.js:304 ../www/manager/VNCConsole.js:400
#: ../www/manager/VNCConsole.js:437 #: ../www/manager/VNCConsole.js:437
msgid "Refresh" msgid "Refresh"
msgstr "Rafraichir" msgstr "Rafraîchir"
#: ../www/manager/Utils.js:416 ../www/manager/VNCConsole.js:311 #: ../www/manager/Utils.js:416 ../www/manager/VNCConsole.js:311
#: ../www/manager/VNCConsole.js:407 ../www/manager/VNCConsole.js:444 #: ../www/manager/VNCConsole.js:407 ../www/manager/VNCConsole.js:444
...@@ -813,7 +807,7 @@ msgstr "Ressources" ...@@ -813,7 +807,7 @@ msgstr "Ressources"
#: ../www/manager/node/Config.js:31 ../www/manager/node/ServiceView.js:65 #: ../www/manager/node/Config.js:31 ../www/manager/node/ServiceView.js:65
#: ../www/manager/Utils.js:415 #: ../www/manager/Utils.js:415
msgid "Restart" msgid "Restart"
msgstr "Redemarrer" msgstr "Redémarrer"
#: ../www/manager/dc/Summary.js:166 #: ../www/manager/dc/Summary.js:166
msgid "Restarts" msgid "Restarts"
...@@ -836,11 +830,11 @@ msgstr "Annuler les changements" ...@@ -836,11 +830,11 @@ msgstr "Annuler les changements"
#: ../www/manager/form/RoleSelector.js:21 ../www/manager/dc/ACLView.js:43 #: ../www/manager/form/RoleSelector.js:21 ../www/manager/dc/ACLView.js:43
#: ../www/manager/dc/ACLView.js:120 #: ../www/manager/dc/ACLView.js:120
msgid "Role" msgid "Role"
msgstr "Role" msgstr "Rôle"
#: ../www/manager/dc/Config.js:54 #: ../www/manager/dc/Config.js:54
msgid "Roles" msgid "Roles"
msgstr "Roles" msgstr "Rôles"
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167 #: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:167
#: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174 #: ../www/manager/grid/ResourceGrid.js:174
...@@ -922,7 +916,6 @@ msgid "Size" ...@@ -922,7 +916,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Taille" msgstr "Taille"
#: ../www/manager/window/Restore.js:41 #: ../www/manager/window/Restore.js:41
#, fuzzy
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "Source" msgstr "Source"
...@@ -932,7 +925,7 @@ msgstr "Noeud autonome - aucun cluster défini" ...@@ -932,7 +925,7 @@ msgstr "Noeud autonome - aucun cluster défini"
#: ../www/manager/Utils.js:106 #: ../www/manager/Utils.js:106
msgid "Standard" msgid "Standard"
msgstr "" msgstr "Standard"
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:49 ../www/manager/Utils.js:395 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:49 ../www/manager/Utils.js:395
#: ../www/manager/Utils.js:405 ../www/manager/Utils.js:411 #: ../www/manager/Utils.js:405 ../www/manager/Utils.js:411
...@@ -963,7 +956,7 @@ msgstr "Démarrer au boot" ...@@ -963,7 +956,7 @@ msgstr "Démarrer au boot"
#: ../www/manager/window/TaskViewer.js:80 #: ../www/manager/window/TaskViewer.js:80
#: ../www/manager/openvz/StatusView.js:59 #: ../www/manager/openvz/StatusView.js:59
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Statut"
#: ../www/manager/node/ServiceView.js:57 ../www/manager/Utils.js:396 #: ../www/manager/node/ServiceView.js:57 ../www/manager/Utils.js:396
#: ../www/manager/Utils.js:406 ../www/manager/Utils.js:412 #: ../www/manager/Utils.js:406 ../www/manager/Utils.js:412
...@@ -998,17 +991,16 @@ msgstr "Liste des stockages" ...@@ -998,17 +991,16 @@ msgstr "Liste des stockages"
#: ../www/manager/storage/Browser.js:19 #: ../www/manager/storage/Browser.js:19
msgid "Storage {0} on node {1}" msgid "Storage {0} on node {1}"
msgstr "Stockage {0} ur noeud {1}" msgstr "Stockage {0} sur noeud {1}"
#: ../www/manager/node/NetworkView.js:228 #: ../www/manager/node/NetworkView.js:228
#: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:95 #: ../www/manager/node/NetworkEdit.js:95
msgid "Subnet mask" msgid "Subnet mask"
msgstr "" msgstr "Masque"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:25 #: ../www/manager/node/Subscription.js:25
#, fuzzy
msgid "Subscription Key" msgid "Subscription Key"
msgstr "Description" msgstr "Clé d'enregistrement"
#: ../www/manager/Utils.js:263 #: ../www/manager/Utils.js:263
msgid "Successful" msgid "Successful"
...@@ -1022,7 +1014,7 @@ msgstr "Résumé" ...@@ -1022,7 +1014,7 @@ msgstr "Résumé"
#: ../www/manager/dc/Config.js:68 ../www/manager/dc/Summary.js:49 #: ../www/manager/dc/Config.js:68 ../www/manager/dc/Summary.js:49
msgid "Support" msgid "Support"
msgstr "" msgstr "Support"
#: ../www/manager/Utils.js:399 ../www/manager/VNCConsole.js:278 #: ../www/manager/Utils.js:399 ../www/manager/VNCConsole.js:278
msgid "Suspend" msgid "Suspend"
...@@ -1046,22 +1038,20 @@ msgstr "Modèle" ...@@ -1046,22 +1038,20 @@ msgstr "Modèle"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:133 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:133
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:427 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:427
msgid "Templates" msgid "Templates"
msgstr "Modèles" msgstr "Templates"
#: ../www/manager/Utils.js:70 #: ../www/manager/Utils.js:70
msgid "This is not a valid DNS name" msgid "This is not a valid DNS name"
msgstr "" msgstr "Ceci n'est pas un nom DNS valide"
#: ../www/manager/grid/BackupView.js:122 #: ../www/manager/grid/BackupView.js:122
#: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:209 #: ../www/manager/qemu/HardwareView.js:209
#, fuzzy
msgid "This will permanently erase all image data." msgid "This will permanently erase all image data."
msgstr "Ceci supprimera définitivement toutes les données de l'ime." msgstr "Ceci supprimera définitivement toutes les données de l'image."
#: ../www/manager/window/Restore.js:103 #: ../www/manager/window/Restore.js:103
#, fuzzy
msgid "This will permanently erase current VM data." msgid "This will permanently erase current VM data."
msgstr "Ceci supprimera définitivement toutes les données dea VM." msgstr "Ceci supprimera définitivement toutes les données de la VM."
#: ../www/manager/node/Config.js:86 ../www/manager/dc/Log.js:42 #: ../www/manager/node/Config.js:86 ../www/manager/dc/Log.js:42
msgid "Time" msgid "Time"
...@@ -1104,9 +1094,8 @@ msgid "Upload" ...@@ -1104,9 +1094,8 @@ msgid "Upload"
msgstr "Upload" msgstr "Upload"
#: ../www/manager/node/Subscription.js:41 #: ../www/manager/node/Subscription.js:41
#, fuzzy
msgid "Upload Subscription Key" msgid "Upload Subscription Key"
msgstr "Upload" msgstr "Envoyer clé d'enregistrement"
#: ../www/manager/storage/ContentView.js:211 #: ../www/manager/storage/ContentView.js:211
msgid "Uploading file..." msgid "Uploading file..."
...@@ -1191,7 +1180,7 @@ msgstr "rapide" ...@@ -1191,7 +1180,7 @@ msgstr "rapide"
#: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:11 #: ../www/manager/form/CompressionSelector.js:11
msgid "good" msgid "good"
msgstr "bon" msgstr "bonne"
#: ../www/manager/Utils.js:570 #: ../www/manager/Utils.js:570
msgid "never" msgid "never"
...@@ -1207,30 +1196,121 @@ msgstr "allumée" ...@@ -1207,30 +1196,121 @@ msgstr "allumée"
#: ../www/manager/Utils.js:569 #: ../www/manager/Utils.js:569
msgid "stopped" msgid "stopped"
msgstr "arrêté" msgstr "arrêtée"
#~ msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}"
#~ msgstr "Êtes vous certain de vouloir restaurer la snapshot {0}"
#, fuzzy #~ msgid "Automatically allocate memory within this range"
#~ msgid "Compress" #~ msgstr "Allouer automatique la mémoire de cette plage"
#~ msgstr "Compresser"
#, fuzzy #~ msgid "Block Size"
#~ msgid "Confirm Password" #~ msgstr "Taille des blocs"
#~ msgstr "Confirmer le mot de passe"
#, fuzzy #~ msgid "Date"
#~ msgid "Disk space" #~ msgstr "Date"
#~ msgstr "Espace disque"
#, fuzzy #~ msgid "Delete Snapshot"
#~ msgid "IP Address" #~ msgstr "Supprimer la Snapshot"
#~ msgstr "Adresse IP"
#, fuzzy #~ msgid "Gateway"
#~ msgid "Keyboard" #~ msgstr "Passerelle"
#~ msgstr "Clavier"
#~ msgid "Max files" #~ msgid "Max files"
#~ msgstr "Nombre maximum de fichiers" #~ msgstr "Nombre maximum de fichiers"
#~ msgid "Maximum memory"
#~ msgstr "Mémoire maximum"
#~ msgid "Minimum memory"
#~ msgstr "Mémoire minimum"
#~ msgid "Monitor Host"
#~ msgstr "Monitorer l'hôte"
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"
#~ msgid "Portal"
#~ msgstr "Portail"
#~ msgid "RAM"
#~ msgstr "RAM"
#~ msgid "Read limit"
#~ msgstr "Limite de lecture"
#~ msgid "Resize"
#~ msgstr "Re-dimensionner"
#~ msgid "Resize disk"
#~ msgstr "Re-dimensionner le disque"
#~ msgid "Rollback"
#~ msgstr "Restauration"
#~ msgid "SCSI Controller Type"
#~ msgstr "Type de contrôleur SCSI"
#~ msgid "Server ID"
#~ msgstr "ID du Serveur"
#~ msgid "Shares"
#~ msgstr "Partages"
#~ msgid "Shutdown timeout"
#~ msgstr "Timeout d'arrêt"
#~ msgid "Size Increment"
#~ msgstr "Quantité à ajouter"
#~ msgid "Snapshot"
#~ msgstr "Snapshot"
#~ msgid "Snapshots"
#~ msgstr "Snapshots"
#~ msgid "Start all VMs and Containers"
#~ msgstr "Démarrer toutes les VMs et les conteneurs"
#~ msgid "Start order"
#~ msgstr "Ordre de boot"
#~ msgid "Start/Shutdown order"
#~ msgstr "Ordre de démarrage/arrêt"
#~ msgid "Startup delay"
#~ msgstr "Délai de démarrage"
#~ msgid "State"
#~ msgstr "État"
#~ msgid "Stop all VMs and Containers"
#~ msgstr "Stopper toutes les VMs et les conteneurs"
#~ msgid "Take Snapshot"
#~ msgstr "Créer une snapshot"
#~ msgid "Target"
#~ msgstr "Target"
#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Mettre à jour"
#~ msgid "Verify Password" #~ msgid "Verify Password"
#~ msgstr "Verification du mot de passe" #~ msgstr "Verification du mot de passe"
#~ msgid "Write limit"
#~ msgstr "Limite d'écriture"
#~ msgid "You are here!"
#~ msgstr "Vous êtes ici!"
#~ msgid "ssl"
#~ msgstr "SSL"
#~ msgid "unlimited"
#~ msgstr "illimité"
#~ msgid "username"
#~ msgstr "Utilisateur"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Technounit-GROUP 2023