fix(ui/modules/Linphone/Chat/Message): fix selection area

linphone-desktop/assets/languages/en.ts

@@ -127,11 +127,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>usernameStatusInvalidCharacters</source>
-        <translation>Invalid characters detected (regex: `%1`.)</translation>
+        <translation>Invalid characters detected. (regex: `%1`)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>usernameStatusInvalid</source>
-        <translation>Invalid username</translation>
+        <translation>Invalid username.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>passwordStatusTooShort</source>
@@ -143,7 +143,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>passwordStatusInvalidCharacters</source>
-        <translation>Invalid characters detected (regex: `%1`.)</translation>
+        <translation>Invalid characters detected. (regex: `%1`)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>passwordStatusMissingCharacters</source>
@@ -151,23 +151,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>requestFailed</source>
-        <translation>Unable to send the request</translation>
+        <translation>Unable to send the request.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>emailStatusMalformed</source>
-        <translation>Incorrect email address</translation>
+        <translation>Incorrect email address.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>emailStatusMalformedInvalidCharacters</source>
-        <translation>Incorrect email address or invalid characters</translation>
+        <translation>Incorrect email address or invalid characters.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cannotSendSms</source>
-        <translation>Server error: cannot send sms</translation>
+        <translation>Server error: cannot send sms.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>accountAlreadyExists</source>
-        <translation>This account already exists</translation>
+        <translation>This account already exists.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>smsActivationFailed</source>
@@ -346,7 +346,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>callTransferDescription</source>
-        <translation>Do you want to transfer this call ?</translation>
+        <translation>Do you want to transfer this call?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -641,7 +641,7 @@ Server url not configured.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>passwordConfirmationError</source>
-        <translation>The passwords you entered do not match</translation>
+        <translation>The passwords you entered do not match.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>quitWarning</source>
@@ -772,7 +772,7 @@ Server url not configured.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>accountAssistantDescription</source>
-        <translation>Create or manage your Linphone account</translation>
+        <translation>Create or manage your Linphone account.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>accountAssistantTitle</source>
@@ -889,11 +889,11 @@ your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>selectPresenceLabel</source>
-        <translation>Select a presence status</translation>
+        <translation>Presence status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>selectAccountLabel</source>
-        <translation>Select your active account</translation>
+        <translation>Active account</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

linphone-desktop/assets/languages/fr.ts

@@ -365,11 +365,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>resumeCall</source>
-        <translation>REPRENDRE L'APPEL</translation>
+        <translation>REPRENDRE L&apos;APPEL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>transferCall</source>
-        <translation>TRANSFERER L'APPEL</translation>
+        <translation>TRANSFERER L&apos;APPEL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>pauseCall</source>
@@ -784,7 +784,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>showTooltips</source>
-        <translation>Voir les bulles d'aides.</translation>
+        <translation>Voir les bulles d&apos;aides.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>inviteButton</source>
@@ -861,7 +861,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>smartSearchBarTooltip</source>
-        <translation>Utilisez la barre de recherche intelligente pour lancer des appels audio et vidéo, envoyer un message ou ajouter un contact. Entrez simplement l'adresse SIP ou le nom d'utilisateur de votre contact.</translation>
+        <translation>Utilisez la barre de recherche intelligente pour lancer des appels audio et vidéo, envoyer un message ou ajouter un contact. Entrez simplement l&apos;adresse SIP ou le nom d&apos;utilisateur de votre contact.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -974,7 +974,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>echoCancellationLabel</source>
-        <translation>Activer l'annulation d&apos;écho</translation>
+        <translation>Activer l&apos;annulation d&apos;écho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>audioCodecsTitle</source>
@@ -1387,7 +1387,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>useUsernameToLogin</source>
-        <translation>Utiliser un nom d'utilisateur et mot de passe plutôt que votre numéro de téléphone.</translation>
+        <translation>Utiliser un nom d&apos;utilisateur et mot de passe plutôt que votre numéro de téléphone.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>quitWarning</source>

linphone-desktop/ui/modules/Linphone/Chat/Message.qml

@@ -86,7 +86,9 @@ Item {
 
     // Handle hovered link.
     MouseArea {
-      anchors.fill: parent
+      height: parent.height
+      width: rectangle.width
+
       acceptedButtons: Qt.RightButton
       cursorShape: parent.hoveredLink
         ? Qt.PointingHandCursor