Skip to content

L
linphone-desktop
Commit 62f44bbc authored by Ronan Abhamon's avatar Ronan Abhamon
Browse files
Options

chore(assets/languages): update translations

parent c49ec0f1
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 99 additions and 100 deletions
linphone-desktop/assets/languages/en.ts
View file @ 62f44bbc
......@@ -12,7 +12,7 @@
<name>ActivateLinphoneSipAccountWithEmail</name>
<message>
<source>activateLinphoneSipAccount</source>
<translation>ACTIVATE A LINPHONE ACCOUNT</translation>
<translation>ACTIVATE YOUR LINPHONE ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>confirmAction</source>
......@@ -20,14 +20,14 @@
</message>
<message>
<source>activationSteps</source>
<translation>To activate your account: Follow the instructions that we sent you at %1, then click on the button below.</translation>
<translation>To activate your account: follow the instructions that we sent at %1, then click below.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActivateLinphoneSipAccountWithPhoneNumber</name>
<message>
<source>activateLinphoneSipAccount</source>
<translation>ACTIVATE A LINPHONE ACCOUNT</translation>
<translation>ACTIVATE YOUR LINPHONE ACCOUNT</translation>
</message>
<message>
<source>confirmAction</source>
......@@ -50,7 +50,7 @@
</message>
<message>
<source>commandLineOptionConfig</source>
<translation>Specify the linphone configuration file to use.</translation>
<translation>Specify the linphone configuration file to be used.</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionSelfTest</source>
......@@ -70,7 +70,7 @@
</message>
<message>
<source>commandLineOptionCmd</source>
<translation>Run a command line.</translation>
<translation>Run a command line</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionCmdArg</source>
......@@ -104,7 +104,7 @@
</message>
<message>
<source>homeDescription</source>
<translation>This assistant will help you to configure and use your linphone account.</translation>
<translation>This assistant will help you configure and use your linphone account.</translation>
</message>
<message>
<source>createLinphoneSipAccount</source>
......@@ -127,11 +127,11 @@
</message>
<message>
<source>usernameStatusInvalidCharacters</source>
<translation>Invalid characters detected. (regex: `%1`.)</translation>
<translation>Invalid characters detected (regex: `%1`.)</translation>
</message>
<message>
<source>usernameStatusInvalid</source>
<translation>Invalid username.</translation>
<translation>Invalid username</translation>
</message>
<message>
<source>passwordStatusTooShort</source>
......@@ -143,7 +143,7 @@
</message>
<message>
<source>passwordStatusInvalidCharacters</source>
<translation>Invalid characters detected. (regex: `%1`.)</translation>
<translation>Invalid characters detected (regex: `%1`.)</translation>
</message>
<message>
<source>passwordStatusMissingCharacters</source>
......@@ -151,23 +151,23 @@
</message>
<message>
<source>requestFailed</source>
<translation>Unable to send the request.</translation>
<translation>Unable to send the request</translation>
</message>
<message>
<source>emailStatusMalformed</source>
<translation>Malformed email.</translation>
<translation>Incorrect email address</translation>
</message>
<message>
<source>emailStatusMalformedInvalidCharacters</source>
<translation>Malformed email or invalid characters.</translation>
<translation>Incorrect email address or invalid characters</translation>
</message>
<message>
<source>cannotSendSms</source>
<translation>Server error: Cannot send sms.</translation>
<translation>Server error: cannot send sms</translation>
</message>
<message>
<source>accountAlreadyExists</source>
<translation>Account already exists.</translation>
<translation>This account already exists</translation>
</message>
<message>
<source>smsActivationFailed</source>
......@@ -187,7 +187,7 @@
</message>
<message>
<source>phoneNumberStatusTooLong</source>
<translation>Too short!</translation>
<translation>Too long!</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberStatusInvalidCountryCode</source>
......@@ -305,7 +305,7 @@
</message>
<message>
<source>callErrorNotFound</source>
<translation>Remote party wasn&apos;t found</translation>
<translation>Remote party was not found</translation>
</message>
<message>
<source>callErrorBusy</source>
......@@ -313,7 +313,7 @@
</message>
<message>
<source>callErrorNotAcceptable</source>
<translation>Call is not acceptable by remote party</translation>
<translation>Remote party cannot accept the call</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -324,7 +324,7 @@
</message>
<message>
<source>callSipAddressDescription</source>
<translation>Start a new call.</translation>
<translation>Start a new call</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -455,7 +455,7 @@ Server url not configured.</translation>
<name>ConferenceManager</name>
<message>
<source>conferenceManagerDescription</source>
<translation>Manage participants to your conference.</translation>
<translation>Manage participants to your conference</translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
......@@ -481,7 +481,7 @@ Server url not configured.</translation>
<name>ContactEdit</name>
<message>
<source>removeContactDescription</source>
<translation>Do you really want remove this contact from your book?</translation>
<translation>Do you really want to remove this contact from your address book?</translation>
</message>
<message>
<source>sipAccounts</source>
......@@ -572,7 +572,7 @@ Server url not configured.</translation>
</message>
<message>
<source>removeContactDescription</source>
<translation>Do you really want remove this contact from your book?</translation>
<translation>Do you really want to remove this contact from your address book?</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -591,7 +591,7 @@ Server url not configured.</translation>
</message>
<message>
<source>removeAllEntriesDescription</source>
<translation>Are you sure you want to clean history?</translation>
<translation>Are you sure you want to clean this history?</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -641,11 +641,11 @@ Server url not configured.</translation>
</message>
<message>
<source>passwordConfirmationError</source>
<translation>The passwords you entered do not match.</translation>
<translation>The passwords you entered do not match</translation>
</message>
<message>
<source>quitWarning</source>
<translation>Your account has been created but is not yet validated. Are you sure you want to quit this view?</translation>
<translation>Your account has been created but has not been validated yet. Are you sure you want to quit this view?</translation>
</message>
<message>
<source>displayNameLabel</source>
......@@ -660,7 +660,7 @@ Server url not configured.</translation>
</message>
<message>
<source>countryLabel</source>
<translation>Your country</translation>
<translation>Country</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberLabel</source>
......@@ -680,14 +680,14 @@ Server url not configured.</translation>
</message>
<message>
<source>quitWarning</source>
<translation>Your account has been created but is not yet validated. If you quit this view, you should add manually your account and validate it within 24 hours.</translation>
<translation>Your account has been created but has not been validated yet. If you quit this view, you would have to manually add and validate your account within 24 hours.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DroppableTextArea</name>
<message>
<source>fileChooserTitle</source>
<translation>Please choose one or many files</translation>
<translation>Please choose one or more files</translation>
</message>
<message>
<source>dropYourAttachment</source>
......@@ -718,7 +718,7 @@ Server url not configured.</translation>
</message>
<message>
<source>endedCall</source>
<translation>Ended call</translation>
<translation>Terminated call</translation>
</message>
<message>
<source>missedIncomingCall</source>
......@@ -749,7 +749,7 @@ Server url not configured.</translation>
</message>
<message>
<source>remoteProvisioningUpdateDescription</source>
<translation>It&apos;s necessary to restart the application. Do you want to restart now?</translation>
<translation>It is necessary to restart the application. Do you want to restart now?</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -772,7 +772,7 @@ Server url not configured.</translation>
</message>
<message>
<source>accountAssistantDescription</source>
<translation>Create or manage your Linphone account.</translation>
<translation>Create or manage your Linphone account</translation>
</message>
<message>
<source>accountAssistantTitle</source>
......@@ -799,7 +799,7 @@ Server url not configured.</translation>
</message>
<message>
<source>pendingRequestLabel</source>
<translation>Please to wait, a request is pending.</translation>
<translation>Please wait, a request is pending.</translation>
</message>
<message>
<source>securedStringFormat</source>
......@@ -845,7 +845,7 @@ Server url not configured.</translation>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>mainSearchBarPlaceholder</source>
<translation>Search contact, start call, start chat...</translation>
<translation>Search contact, start a call or a chat...</translation>
</message>
<message>
<source>homeEntry</source>
......@@ -861,8 +861,8 @@ Server url not configured.</translation>
</message>
<message>
<source>smartSearchBarTooltip</source>
<translation>Use the search bar to directly start audio and video
calls, start a chat or add a new contact. Just enter
<translation>Use the intelligent search bar to directly start audio and video
calls, send a message or add a new contact. Just enter
your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
</message>
</context>
......@@ -893,7 +893,7 @@ your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
</message>
<message>
<source>selectAccountLabel</source>
<translation>Select you active account</translation>
<translation>Select your active account</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -915,7 +915,7 @@ your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
</message>
<message>
<source>newFileMessage</source>
<translation>New received attachment!</translation>
<translation>New attachment received!</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -999,7 +999,7 @@ your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
</message>
<message>
<source>limeRequired</source>
<translation>Requis</translation>
<translation>Mandatory</translation>
</message>
<message>
<source>limePreferred</source>
......@@ -1034,7 +1034,7 @@ your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
<name>SettingsNetwork</name>
<message>
<source>sendDtmfsLabel</source>
<translation>DTMFs send method</translation>
<translation>DTMFs sending method</translation>
</message>
<message>
<source>allowIpV6Label</source>
......@@ -1126,7 +1126,7 @@ your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
</message>
<message>
<source>downloadSpeedLimitLabel</source>
<translation>Dowload speed limit in Kbit/sec</translation>
<translation>Download speed limit in Kbit/sec</translation>
</message>
<message>
<source>uploadSpeedLimitLabel</source>
......@@ -1267,11 +1267,11 @@ your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
</message>
<message>
<source>cleanAvatars</source>
<translation>CLEAN AVATARS</translation>
<translation>ERASE AVATARS</translation>
</message>
<message>
<source>cleanAvatarsDescription</source>
<translation>Are you sure you want to clean all avatars?</translation>
<translation>Are you sure you want to erase all avatars?</translation>
</message>
<message>
<source>downloadLabel</source>
......@@ -1393,14 +1393,14 @@ your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
</message>
<message>
<source>quitWarning</source>
<translation>Your account has been created but is not yet validated. Are you sure you want to quit this view?</translation>
<translation>Your account has been created but has not been validated yet. Are you sure you want to quit this view?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UseLinphoneSipAccountWithPhoneNumber</name>
<message>
<source>countryLabel</source>
<translation>Your country</translation>
<translation>Country</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberLabel</source>
......@@ -1450,7 +1450,7 @@ your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
</message>
<message>
<source>addOtherSipAccountError</source>
<translation>Unable to add this account.</translation>
<translation>Unable to add this account</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1465,7 +1465,7 @@ your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
</message>
<message>
<source>codeB</source>
<translation>Your correspondent should say:</translation>
<translation>Your contact should say:</translation>
</message>
<message>
<source>deny</source>
......@@ -1473,7 +1473,7 @@ your friend&apos;s SIP address or username.</translation>
</message>
<message>
<source>accept</source>
<translation>ACCEPT</translation>
<translation>CONFIRM</translation>
</message>
</context>
</TS>
linphone-desktop/assets/languages/fr.ts
View file @ 62f44bbc
......@@ -12,7 +12,7 @@
<name>ActivateLinphoneSipAccountWithEmail</name>
<message>
<source>activateLinphoneSipAccount</source>
<translation>ACTIVER UN COMPTE LINPHONE</translation>
<translation>ACTIVER VOTRE COMPTE LINPHONE</translation>
</message>
<message>
<source>confirmAction</source>
......@@ -20,14 +20,14 @@
</message>
<message>
<source>activationSteps</source>
<translation>Pour activer votre compte : Suivez les instructions que vous avez reçues à %1, puis cliquez sur le bouton plus bas.</translation>
<translation>Pour activer votre compte : suivez les instructions que vous avez reçues à %1, puis cliquez sur le bouton Activer.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActivateLinphoneSipAccountWithPhoneNumber</name>
<message>
<source>activateLinphoneSipAccount</source>
<translation>ACTIVER UN COMPTE LINPHONE</translation>
<translation>ACTIVER VOTRE COMPTE LINPHONE</translation>
</message>
<message>
<source>confirmAction</source>
......@@ -35,7 +35,7 @@
</message>
<message>
<source>activationSteps</source>
<translation>Nous vous avons envoyé un SMS avec un code de validation au %1. Pour compléter la vérification de votre tél., merci d&apos;entrer le code à 4 chiffres ci-dessous.</translation>
<translation>Nous vous avons envoyé un SMS avec un code de validation au %1. Pour compléter la vérification de votre numéro, merci de saisir le code à 4 chiffres ci-dessous.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -70,7 +70,7 @@
</message>
<message>
<source>commandLineOptionCmd</source>
<translation>Éxécuter une ligne de commande.</translation>
<translation>Éxécuter une ligne de commande</translation>
</message>
<message>
<source>commandLineOptionCmdArg</source>
......@@ -123,11 +123,11 @@
</message>
<message>
<source>usernameStatusInvalidCharacters</source>
<translation>Caractères invalides détectés. (regex: `%1`.)</translation>
<translation>Caractères invalides détectés (regex: `%1`.)</translation>
</message>
<message>
<source>usernameStatusInvalid</source>
<translation>Nom d&apos;utilisateur invalide.</translation>
<translation>Nom d&apos;utilisateur invalide</translation>
</message>
<message>
<source>passwordStatusTooShort</source>
......@@ -139,27 +139,27 @@
</message>
<message>
<source>passwordStatusInvalidCharacters</source>
<translation>Caractères invalides détectés. (regex: `%1`.)</translation>
<translation>Caractères invalides détectés (regex: `%1`.)</translation>
</message>
<message>
<source>passwordStatusMissingCharacters</source>
<translation>Caractères manquants : `%1`.</translation>
<translation>Caractères manquants : `%1`</translation>
</message>
<message>
<source>requestFailed</source>
<translation>Impossible d&apos;envoyer la requête.</translation>
<translation>Impossible d&apos;envoyer la requête</translation>
</message>
<message>
<source>loginWithUsernameFailed</source>
<translation>La connection a échouée. Merci de vérifier le nom d&apos;utilisateur/mot de passe.</translation>
<translation>La connection a échoué. Merci de vérifier le nom d&apos;utilisateur/mot de passe.</translation>
</message>
<message>
<source>emailStatusMalformed</source>
<translation>Adresse malformée.</translation>
<translation>Adresse incorrecte</translation>
</message>
<message>
<source>emailStatusMalformedInvalidCharacters</source>
<translation>Adresse malformée ou caractères invalides.</translation>
<translation>Adresse incorrecte ou caractères invalides</translation>
</message>
<message>
<source>cannotSendSms</source>
......@@ -195,7 +195,7 @@
</message>
<message>
<source>loginWithPhoneNumberFailed</source>
<translation>La connection a échouée. Merci de vérifier votre numéro de tél.</translation>
<translation>La connection a échoué. Merci de vérifier votre numéro.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -324,7 +324,7 @@
</message>
<message>
<source>callSipAddressDescription</source>
<translation>Lancer un nouvel appel.</translation>
<translation>Lancer un nouvel appel</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -365,11 +365,11 @@
</message>
<message>
<source>resumeCall</source>
<translation>REPRENDRE APPEL</translation>
<translation>REPRENDRE L'APPEL</translation>
</message>
<message>
<source>transferCall</source>
<translation>TRANSFERER APPEL</translation>
<translation>TRANSFERER L'APPEL</translation>
</message>
<message>
<source>pauseCall</source>
......@@ -391,7 +391,7 @@
<name>Chat</name>
<message>
<source>newMessagePlaceholder</source>
<translation>Entrer votre message.</translation>
<translation>Entrer votre message</translation>
</message>
<message>
<source>noFileTransferUrl</source>
......@@ -434,7 +434,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>codecStatus</source>
<translation>Status</translation>
<translation>Statuts</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -455,7 +455,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
<name>ConferenceManager</name>
<message>
<source>conferenceManagerDescription</source>
<translation>Gérer les participants de votre conférence.</translation>
<translation>Gérer les participants de votre conférence</translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
......@@ -489,7 +489,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>address</source>
<translation>ADRESSE(S)</translation>
<translation>ADRESSE</translation>
</message>
<message>
<source>emails</source>
......@@ -505,7 +505,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>companies</source>
<translation>ENTREPRISES</translation>
<translation>ENTREPRISE(S)</translation>
</message>
<message>
<source>save</source>
......@@ -556,7 +556,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
<name>Contacts</name>
<message>
<source>searchContactPlaceholder</source>
<translation>Rechercher contact</translation>
<translation>Rechercher un contact</translation>
</message>
<message>
<source>selectAllContacts</source>
......@@ -568,7 +568,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>addContact</source>
<translation>AJOUTER CONTACT</translation>
<translation>AJOUTER UN CONTACT</translation>
</message>
<message>
<source>removeContactDescription</source>
......@@ -610,7 +610,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>withEmailAddress</source>
<translation>AVER UNE ADRESSE E-MAIL</translation>
<translation>AVER UNE ADRESSE EMAIL</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -629,7 +629,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>emailLabel</source>
<translation>E-mail</translation>
<translation>Email</translation>
</message>
<message>
<source>passwordLabel</source>
......@@ -641,11 +641,11 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>passwordConfirmationError</source>
<translation>Les mots de passe ne correspondent pas.</translation>
<translation>Les mots de passe ne correspondent pas</translation>
</message>
<message>
<source>quitWarning</source>
<translation>Votre compte a été crée mais il n&apos;a pas été validé. Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette vue ?</translation>
<translation>Votre compte a été créé mais il n&apos;a pas été validé. Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette vue ?</translation>
</message>
<message>
<source>displayNameLabel</source>
......@@ -660,7 +660,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>countryLabel</source>
<translation>Votre pays</translation>
<translation>Pays</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberLabel</source>
......@@ -680,7 +680,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>quitWarning</source>
<translation>Votre compte a été crée mais il n&apos;a pas été validé. Si vous quittez cette vue, vous devrez ajouter manuellement votre compte et le valider dans les 24 heures.</translation>
<translation>Votre compte a été créé mais il n&apos;a pas été validé. Si vous quittez cette vue, vous devrez ajouter et valider manuellement votre compte dans les 24 heures.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -710,11 +710,11 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>declinedIncomingCall</source>
<translation>Appel entrant refusé</translation>
<translation>Appel entrant décliné</translation>
</message>
<message>
<source>declinedOutgoingCall</source>
<translation>Appel sortant refusé</translation>
<translation>Appel sortant décliné</translation>
</message>
<message>
<source>endedCall</source>
......@@ -784,7 +784,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>showTooltips</source>
<translation>Voir les aides.</translation>
<translation>Voir les bulles d'aides.</translation>
</message>
<message>
<source>inviteButton</source>
......@@ -807,18 +807,18 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>callNotSecured</source>
<translation>Appel non chiffré.</translation>
<translation>Appel non chiffré</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InviteFriends</name>
<message>
<source>enterEmailLabel</source>
<translation>Entrer l&apos;adresse email de votre ami</translation>
<translation>Entrez l&apos;adresse email de votre ami</translation>
</message>
<message>
<source>messageLabel</source>
<translation>Modifier l&apos;invitation qui sera envoyée</translation>
<translation>Vous pouvez modifier l&apos;invitation qui sera envoyée</translation>
</message>
<message>
<source>cancel</source>
......@@ -845,7 +845,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>mainSearchBarPlaceholder</source>
<translation>Chercher contact, commencer appel ou chat...</translation>
<translation>Chercher un contact, appeler ou envoyer un message...</translation>
</message>
<message>
<source>homeEntry</source>
......@@ -861,8 +861,7 @@ Url du serveur non configurée.</translation>
</message>
<message>
<source>smartSearchBarTooltip</source>
<translation>Utiliser la barre de recherche intelligente pour lancer des appels audio et vidéo,
un chat ou ajouter un contact.</translation>
<translation>Utilisez la barre de recherche intelligente pour lancer des appels audio et vidéo, envoyer un message ou ajouter un contact. Entrez simplement l'adresse SIP ou le nom d'utilisateur de votre contact.</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -888,7 +887,7 @@ un chat ou ajouter un contact.</translation>
</message>
<message>
<source>selectPresenceLabel</source>
<translation>Sélectionner votre présence</translation>
<translation>Sélectionner un statut de présence</translation>
</message>
<message>
<source>selectAccountLabel</source>
......@@ -975,7 +974,7 @@ un chat ou ajouter un contact.</translation>
</message>
<message>
<source>echoCancellationLabel</source>
<translation>Activer annulation d&apos;écho</translation>
<translation>Activer l'annulation d&apos;écho</translation>
</message>
<message>
<source>audioCodecsTitle</source>
......@@ -1160,11 +1159,11 @@ un chat ou ajouter un contact.</translation>
</message>
<message>
<source>eraseAllPasswords</source>
<translation>EFFACER MOTS DE PASSE</translation>
<translation>EFFACER LES MOTS DE PASSE</translation>
</message>
<message>
<source>addAccount</source>
<translation>AJOUTER COMPTE</translation>
<translation>AJOUTER UN COMPTE</translation>
</message>
<message>
<source>editionHeader</source>
......@@ -1199,7 +1198,7 @@ un chat ou ajouter un contact.</translation>
</message>
<message>
<source>serverAddressLabel</source>
<translation>Adresse serveur SIP</translation>
<translation>Adresse du serveur SIP</translation>
</message>
<message>
<source>registrationDurationLabel</source>
......@@ -1246,11 +1245,11 @@ un chat ou ajouter un contact.</translation>
</message>
<message>
<source>savedScreenshotsLabel</source>
<translation>Dossier des captures d&apos;écrans</translation>
<translation>Enregistrement des captures d&apos;écran</translation>
</message>
<message>
<source>savedVideosLabel</source>
<translation>Dossier des captures vidéos</translation>
<translation>Enregistrement des captures vidéo</translation>
</message>
<message>
<source>languagesTitle</source>
......@@ -1266,7 +1265,7 @@ un chat ou ajouter un contact.</translation>
</message>
<message>
<source>cleanAvatars</source>
<translation>SUPPRIMER AVATARS</translation>
<translation>SUPPRIMER LES AVATARS</translation>
</message>
<message>
<source>cleanAvatarsDescription</source>
......@@ -1274,7 +1273,7 @@ un chat ou ajouter un contact.</translation>
</message>
<message>
<source>downloadLabel</source>
<translation>Dossier des téléchargements</translation>
<translation>Enregistrement des pièces jointes</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1366,7 +1365,7 @@ un chat ou ajouter un contact.</translation>
<name>SmartSearchBar</name>
<message>
<source>addContact</source>
<translation>AJOUTER CONTACT</translation>
<translation>AJOUTER CE CONTACT</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1388,18 +1387,18 @@ un chat ou ajouter un contact.</translation>
</message>
<message>
<source>useUsernameToLogin</source>
<translation>Utiliser un nom et mot de passe plutôt que votre numéro de téléphone.</translation>
<translation>Utiliser un nom d'utilisateur et mot de passe plutôt que votre numéro de téléphone.</translation>
</message>
<message>
<source>quitWarning</source>
<translation>Votre compte a été crée mais il n&apos;a pas été validé. Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette vue ?</translation>
<translation>Votre compte a été créé mais il n&apos;a pas été validé. Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette vue ?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UseLinphoneSipAccountWithPhoneNumber</name>
<message>
<source>countryLabel</source>
<translation>Votre pays</translation>
<translation>Pays</translation>
</message>
<message>
<source>phoneNumberLabel</source>
......@@ -1449,7 +1448,7 @@ un chat ou ajouter un contact.</translation>
</message>
<message>
<source>addOtherSipAccountError</source>
<translation>Impossible d&apos;ajouter ce compte.</translation>
<translation>Impossible d&apos;ajouter ce compte</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1472,7 +1471,7 @@ un chat ou ajouter un contact.</translation>
</message>
<message>
<source>accept</source>
<translation>ACCEPTER</translation>
<translation>CONFIRMER</translation>
</message>
</context>
</TS>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Technounit-GROUP 2023