Update it_IT.po

fixed some translations and added new. to be continued

it_IT.po

@@ -72,39 +72,39 @@ msgstr "Numero di righe da visualizzare"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 252
 msgid "Disk usage"
-msgstr "Utilizzo Disco"
+msgstr "Uso Disco"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 239
 msgid "SWAP usage"
-msgstr "Utilizzo SWAP"
+msgstr "Uso SWAP"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 225
 msgid "Memory usage"
-msgstr "Utilizzo Memoria"
+msgstr "Uso Memoria"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 175
 msgid "MBUF Usage"
-msgstr "Utilizzo MBUF"
+msgstr "Uso MBUF"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 157
 msgid "State table size"
-msgstr "DImensioni tabella di stato"
+msgstr "Dimensioni tabella di stato"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 152
 msgid "Last config change"
-msgstr "Ultima configurazione"
+msgstr "Ultima modifica alla configurazione"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 133
 msgid "Current date/time"
-msgstr "Data e ora corrente"
+msgstr "Data e ora correnti"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 207
 msgid "Load average"
-msgstr "carico medio"
+msgstr "Carico medio"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 213
 msgid "CPU usage"
-msgstr "Utilizzo CPU"
+msgstr "Uso CPU"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 109
 msgid "CPU Type"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Tipo di CPU"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 89
 msgid "Versions"
-msgstr "Versione"
+msgstr "Versioni"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 50
 msgid "There are %s update(s) available."
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Il sistema è aggiornato"
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 48
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 105
 msgid "Click to check for updates"
-msgstr "clicca per controllare gli aggiornamenti"
+msgstr "Clicca per controllare gli aggiornamenti"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 46
 msgid "Repository Problem"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Clicca per riprovare"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/services_status.widget.php, line: 51
 msgid "Comma separated list of services to NOT display in the widget"
-msgstr "Lista dei servizi non visualizzati nel widget"
+msgstr "Lista dei servizi, separati da virgola, da non visualizzare nel widget"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 127
 msgid "Show how many characters from story:"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Mostra il numero di caratteri"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 112
 msgid "Widget height:"
-msgstr "Altezza Widget"
+msgstr "Altezza widget"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 97
 msgid "Display number of items:"
@@ -169,13 +169,13 @@ msgid ""
 "You need to bind each OpenVPN client to enable its management daemon: use "
 "'Local port' setting in the OpenVPN client screen"
 msgstr ""
-"È necessario associare ogni client OpenVPN a suo demone di gestione, nelle "
-"opzioni di OpenVPN seleziona 'Local Port'"
+"È necessario associare ogni client OpenVPN per abilitare il relativo demone di gestione:"
+" nelle impostazioni del client OpenVPN seleziona 'Local Port'"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 193
 # File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 246
 msgid "Remote/Virtual IP"
-msgstr "Remote/virtual IP"
+msgstr "Remote/Virtual IP"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 63
 msgid "Real/Virtual IP"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Fuso orario"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 135
 msgid "No active peers available"
-msgstr "Nessun Peer attivo trovato"
+msgstr "Nessun Peer attivo disponibile"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 236
 msgid "IF"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Interfacce:"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 153
 msgid "Number of lines to display:"
-msgstr "Numero di linee da visualizzare:"
+msgstr "Numero di righe da visualizzare:"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 61
 msgid "Query Time"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Tempo di scelta"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 87
 msgid "Unknown - relayd not running?"
-msgstr "Sconosciuto - relayd non in esecuzione"
+msgstr "Sconosciuto - relayd non in esecuzione?"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 79
 msgid "Active"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Attivo"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 213
 msgid "You can configure your IPsec %shere%s."
-msgstr "Tu puoi configurare l'IPsec %shere%s"
+msgstr "Puoi configurare l'IPsec %shere%s"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 210
 msgid "Note: There are no configured IPsec Tunnels"
@@ -260,27 +260,27 @@ msgstr "Tunnel"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 97
 msgid "Errors Out"
-msgstr "Errors Out"
+msgstr "Errori Out"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 94
 msgid "Errors In"
-msgstr "Errors In"
+msgstr "Errori In"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 91
 msgid "Bytes Out"
-msgstr "Bytes Out"
+msgstr "Byte Out"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 88
 msgid "Bytes In"
-msgstr "Bytes In"
+msgstr "Byte In"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 85
 msgid "Packets Out"
-msgstr "Packets Out"
+msgstr "Pacchetti Out"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 82
 msgid "Packets In"
-msgstr "Packets In"
+msgstr "Pacchetti In"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 133
 msgid "Checking ..."
@@ -305,15 +305,15 @@ msgstr "Core"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/system.inc, line: 58
 msgid "Current: %s MHz, Max: %s MHz"
-msgstr ""
+msgstr "Al momento: %s MHz, Max: %s MHz"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/gateway.inc, line: 53
 msgid "Packetloss"
-msgstr "Packetloss"
+msgstr "Perdita pacchetti"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/gateway.inc, line: 50
 msgid "Latency"
-msgstr "ritardo"
+msgstr "Latenza"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1758
 msgid "Use a wizard to setup a new server"
@@ -329,15 +329,15 @@ msgstr "modifica server"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1711
 msgid "Protocol / Port"
-msgstr "Protocollo/porta"
+msgstr "Protocollo / Porta"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1686
 msgid "%s4%s -- Normal usage range."
-msgstr ""
+msgstr "%s4%s -- Intervallo d'uso normale."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1685
 msgid "%s2,3%s -- show TLS negotiations & route info."
-msgstr ""
+msgstr "%s2,3%s -- mostra le negoziazioni TLS e le informazioni di instradamento."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1684
 msgid ""
@@ -354,19 +354,21 @@ msgid ""
 "Enter any additional options you would like to add to the OpenVPN server "
 "configuration here, separated by a semicolon"
 msgstr ""
-"Inserisci qualsiasi opzione aggiuntiva per personalizzare le configurazioni "
-"di  OPENVPN  server, separati dal punto e virgola"
+"Inserisci qualsiasi opzione aggiuntiva per personalizzare la configurazione "
+"del server OpenVPN, separata dal punto e virgola"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1644
 msgid ""
 "Use a different management port on clients. The default port is 166. Specify "
 "a different port if the client machines need to select from multiple OpenVPN "
 "links."
-msgstr ""
+msgstr "Usa una diversa porta di controllo sui client. Quella di default è 166. "
+"Specifica una porta diversa se le macchine client necessitano di scegliere tra "
+"più collegamenti OpenVPN."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1636
 msgid "Client Management Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta di controllo client"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1601
 msgid "Scope ID"
@@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1535
 msgid "Force DNS cache update"
-msgstr ""
+msgstr "Forza l'aggiornamento della cache DNS"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1486
 msgid ""
@@ -404,15 +406,15 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1479
 msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "Topologia"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1473
 msgid "Provide a virtual adapter IP address to clients (see Tunnel Network)"
-msgstr ""
+msgstr "Fornisci un indirizzo IP su scheda virtuale ai client (vedi Tunnel Network)"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1468
 msgid "Address Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Insieme di indirizzi"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1462
 msgid ""
@@ -422,7 +424,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1457
 msgid "Dynamic IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP dinamico"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1434
 msgid ""
@@ -433,15 +435,15 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1429
 msgid "Duplicate Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Connessioni duplicate"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1423
 msgid "Allow communication between clients connected to this server"
-msgstr ""
+msgstr "Consenti la comunicazione tra i client connessi a questo server"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1418
 msgid "Inter-client communication"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicazione inter-client"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1402
 msgid ""
@@ -458,7 +460,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1378
 msgid "Concurrent connections"
-msgstr ""
+msgstr "Connessioni contemporanee"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1367
 msgid ""
@@ -523,11 +525,11 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1250
 msgid "Bridge Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia Bridge"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1244
 msgid "Allow clients on the bridge to obtain DHCP."
-msgstr ""
+msgstr "Consenti ai client sull'interfaccia Bridge di ottenere DHCP"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1239
 msgid "Bridge DHCP"
@@ -570,31 +572,31 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1168
 msgid "Five (Client+4xIntermediate+Server)"
-msgstr ""
+msgstr "Cinque (Client+4xIntermediate+Server)"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1167
 msgid "Four (Client+3xIntermediate+Server)"
-msgstr ""
+msgstr "Quattro (Client+3xIntermediate+Server)"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1166
 msgid "Three (Client+2xIntermediate+Server)"
-msgstr ""
+msgstr "Tre (Client+2xIntermediate+Server)"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1165
 msgid "Two (Client+Intermediate+Server)"
-msgstr ""
+msgstr "Due (Client+Intermediate+Server)"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1164
 msgid "One (Client+Server)"
-msgstr ""
+msgstr "Uno (Client+Server)"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1161
 msgid "Do Not Check"
-msgstr ""
+msgstr "Non controllare"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1156
 msgid "Certificate Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profondità del certificato"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 957
 msgid ""
@@ -604,11 +606,11 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1046
 msgid "DH Parameters Length"
-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza dei parametri DH"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 994
 msgid "No Certificate Revocation Lists (CRLs) defined."
-msgstr ""
+msgstr "Non sono state definite Liste di revoca certificati (CRL)"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 965
 msgid "Peer Certificate Revocation List"
@@ -641,11 +643,11 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 426
 msgid "Do you really want to delete this server?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo server?"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 408
 msgid "add server"
-msgstr ""
+msgstr "aggiungi server"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 309
 msgid "The Server Bridge DHCP range is invalid (start higher than end)."
@@ -2398,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 575
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1620
 msgid "Provide a WINS server list to clients"
-msgstr ""
+msgstr "Fornisci ai client una lista di server WINS"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 495
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 565
@@ -2410,13 +2412,13 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 501
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1529
 msgid "Provide a DNS server list to clients"
-msgstr ""
+msgstr "Fornisci ai client una lista di server DNS"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 476
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 487
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1506
 msgid "DNS Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Server DNS"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 471
 msgid ""
@@ -2438,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 482
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1500
 msgid "Provide a default domain name to clients"
-msgstr ""
+msgstr "Fornisci ai client un nome a dominio di default"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 455
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 475
@@ -2470,11 +2472,11 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 419
 msgid "Provide a virtual IP address to clients"
-msgstr ""
+msgstr "Fornisci ai client un indirizzo IP virtuale"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 416
 msgid "Virtual Address Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Insieme di indirizzi virtuali"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 413
 msgid "Client Configuration (mode-cfg)"
@@ -2482,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 408
 msgid "system"
-msgstr ""
+msgstr "sistema"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 403
 msgid "Group Authentication"
@@ -3106,24 +3108,24 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 281
 msgid "That username is reserved by the system."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome utente è riservato per il sistema."
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 270
 # File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 102
 # File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 104
 msgid "Another entry with the same username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Esiste già un'altra immissione con lo stesso nome utente."
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 258
 # File: src/www/system_usermanager_passwordmg.php, line: 47
 # File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 92
 # File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 94
 msgid "The passwords do not match."
-msgstr ""
+msgstr "Le password non corrispondono."
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 254
 msgid "The username is longer than 16 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome utente è più lungo di 16 caratteri."
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 229
 msgid "No API key found"
@@ -3131,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 227
 msgid "removed."
-msgstr ""
+msgstr "rimosso"
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 226
 msgid "API key"
@@ -3139,12 +3141,12 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 204
 msgid "association removed."
-msgstr ""
+msgstr "associazione rimossa."
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 170
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 191
 msgid "successfully deleted"
-msgstr ""
+msgstr "eliminato con successo"
 
 # File: src/www/system_routes_edit.php, line: 298
 msgid ""
@@ -3154,13 +3156,13 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_routes_edit.php, line: 297
 msgid "Disable this static route"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita questo instradamento statico"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 1874
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2467
 # File: src/www/system_routes_edit.php, line: 288
 msgid "add a new one."
-msgstr ""
+msgstr "aggiungi uno nuovo."
 
 # File: src/www/system_routes_edit.php, line: 287
 msgid "Choose which gateway this route applies to or"
@@ -3213,36 +3215,36 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 318
 msgid "delete selected routes"
-msgstr ""
+msgstr "elimina gli instradamenti selezionati"
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 302
 # File: src/www/system_routes.php, line: 305
 msgid "move selected routes to end"
-msgstr ""
+msgstr "sposta alla fine gli instradamenti selezionati"
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 287
 msgid "clone route"
-msgstr ""
+msgstr "clona l'instradamento"
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 283
 msgid "delete route"
-msgstr ""
+msgstr "elimina l'instradamento"
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 279
 msgid "edit route"
-msgstr ""
+msgstr "modifica l'instradamento"
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 275
 msgid "move selected routes before this route"
-msgstr ""
+msgstr "sposta gli instradamenti selezionati prima di questo instradamento "
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 258
 msgid "enable route"
-msgstr ""
+msgstr "abilita l'instradamento"
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 258
 msgid "disable route"
-msgstr ""
+msgstr "disabilita l'instradamento"
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 229
 msgid ""
@@ -3252,20 +3254,20 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 187
 msgid "Do you really want to delete the selected routes?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare gli instradamenti selezionati?"
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 165
 msgid "Do you really want to delete this route?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo instradamento?"
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 164
 # File: src/www/system_routes.php, line: 186
 msgid "Route"
-msgstr ""
+msgstr "Instradamento"
 
 # File: src/www/system_routes.php, line: 148
 msgid "Add route"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi instradamento"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 354
 msgid ""
@@ -3311,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_hasync.php, line: 296
 msgid "Static Routes"
-msgstr ""
+msgstr "Instradamenti statici"
 
 # File: src/www/system_hasync.php, line: 291
 msgid ""
@@ -3399,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_hasync.php, line: 196
 msgid "Users and Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti e Gruppi"
 
 # File: src/www/system_hasync.php, line: 188
 msgid ""
@@ -3576,32 +3578,32 @@ msgstr ""
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 327
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 468
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del gruppo"
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 320
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 618
 msgid "Defined by"
-msgstr ""
+msgstr "Definito da"
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 280
 msgid "Do you really want to delete this group?"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo?"
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 129
 msgid "That groupname is reserved by the system."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome del gruppo è riservato per il sistema."
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 121
 msgid "Another entry with the same group name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Esiste già un'altra immissione con lo stesso nome del gruppo."
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 114
 msgid "The group name is longer than 16 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome del gruppo è più lungo di 16 caratteri."
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 110
 msgid "The group name contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome del gruppo contiene caratteri non validi."
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 419
 msgid ""
@@ -3693,19 +3695,19 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 469
 msgid "Choose a language for the webConfigurator"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli la lingua per il configuratore web"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 456
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 440
 msgid "Select the location closest to you"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona il luogo più vicino a te"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 425
 msgid "Time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso orario"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 341
 msgid "e.g. %smycorp.com, home, office, private, etc.%s"
@@ -3719,11 +3721,11 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 330
 msgid "firewall"
-msgstr ""
+msgstr "firewall"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 328
 msgid "Name of the firewall host, without domain part"
-msgstr ""
+msgstr "Nome host del firewall, senza la parte del dominio"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 151
 msgid ""
@@ -3733,63 +3735,63 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 117
 msgid "The domain may only contain the characters a-z, 0-9, '-' and '.'."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome a dominio può contenere solo i caratteri a-z, 0-9, '-' e '.'."
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 114
 msgid "The hostname may only contain the characters a-z, 0-9 and '-'."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome host può contenere solo i caratteri a-z, 0-9 e '-'."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 53
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turco"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 53
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Svedese"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 49
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Spagnolo"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 51
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russo"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 50
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portoghese"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 48
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolo"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 47
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Giapponese"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 47
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 46
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Tedesco"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 45
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francese"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 45
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Olandese"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 44
 msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Cinese (Semplificato)"
 
 # File: src/www/system_general.php, line: 43
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Inglese"
 
 # File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 802
 msgid ""
@@ -26191,7 +26193,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 256
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiche"
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 257
 msgid "Statistics Configuration"
@@ -26223,7 +26225,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/widgets/widgets/services_status.widget.php, line: 61
 # File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 47
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 265
 msgid "Status Overview"
@@ -26265,7 +26267,7 @@ msgstr ""
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 353
 msgid "This does not look like a valid url."
-msgstr ""
+msgstr "Non sembra una URL valida."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 134
 # File: src/www/diag_dns.php, line: 135
@@ -26308,7 +26310,7 @@ msgstr ""
 # File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 308
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 102
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 301
 msgid "User Forum"
@@ -26318,7 +26320,7 @@ msgstr ""
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 273
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 291
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 118
 # File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 88
@@ -26362,7 +26364,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/diag_smart.php, line: 320
 # File: src/www/diag_smart.php, line: 424
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 167
 # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 733
@@ -26391,7 +26393,7 @@ msgstr ""
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 379
 msgid "Weight must be between 1...100"
-msgstr ""
+msgstr "Il peso deve essere tra 1 e 100"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 129
 # File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 85
@@ -26400,11 +26402,11 @@ msgstr ""
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 83
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Guida"
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 295
 msgid "max size needs to be an integer value between 1 and 65535"
-msgstr ""
+msgstr "la grandezza massima deve essere un numero intero tra 1 e 65535"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 303
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 310
@@ -26413,13 +26415,13 @@ msgstr ""
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 365
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 369
 msgid "menu"
-msgstr ""
+msgstr "menù"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 375
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 381
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 384
 msgid "origin should be regular text of max 30 characters"
-msgstr ""
+msgstr "l'origine dovrebbe essere testo semplice di massimo 30 caratteri"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 171
 msgid "pfInfo"
@@ -26435,15 +26437,15 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 301
 msgid "please specify a valid email address"
-msgstr ""
+msgstr "per favore specifica un indirizzo e-mail valido"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 382
 msgid "provide a valid sequence for sorting"
-msgstr ""
+msgstr "fornisci una sequenza valida per ordinare"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 374
 msgid "queue size should be between 2...100"
-msgstr ""
+msgstr "la grandezza della coda dovrebbe essere tra 2 e 100"
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 304
 msgid ""