sync all languages from pootle

de_DE.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-11 16:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-24 10:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -693,7 +693,6 @@ msgstr "Dynamischer DNS:"
 msgid "Shared Key Server"
 msgstr "Server für gemeinsame Schlüssel"
 
-# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 948
 msgid ""
 "If you expect to see a certain client in the list but it is not there, it is "
 "usually due to a CA mismatch between the OpenVPN server instance and the "
@@ -1812,6 +1811,8 @@ msgid ""
 "A valid remote network IPv6 address must be specified or you need to change "
 "Mode to IPv4"
 msgstr ""
+"Eine gültige Remote-IPv6-Adresse muss angegeben werden oder Sie ändern den "
+"Modus auf IPv4."
 
 msgid ""
 "A valid remote network IPv4 address must be specified or you need to change "
@@ -3234,6 +3235,13 @@ msgid ""
 "and imports them into the local state table.%sThis setting should be enabled "
 "on all members of a failover group."
 msgstr ""
+"pfsync transferiert Nachrichten zur Hinzufügung, Aktualisierung und Löschung "
+"von Status zwischen Firewalls.%sJede Firewall sendet diese Nachrichten "
+"mittels eines Multicast von einer angegebenen Schnittstelle unter Verwendung "
+"des PFSYNC-Protokolls (%sIP Protokoll 240%s) aus.%sEs hört auf der "
+"Schnittstelle auf ähnliche Nachrichten und importiert diese in die "
+"Statustabelle.%sDiese Einstellung sollte auf allen Mitgliedern der Failover-"
+"Gruppe aktiviert sein."
 
 # File: src/www/system_hasync.php, line: 127
 msgid "Synchronize States"
@@ -3250,6 +3258,11 @@ msgid ""
 "icon that appears grey indicates that it is a system defined object. Some "
 "system object properties can be modified but they cannot be deleted."
 msgstr ""
+"Zusätzlich können Webkonfigurator-Gruppen hier hinzugefügt werden. "
+"Gruppenberechtigungen können zugewiesen werden und werden von Benutzern, die "
+"Mitglieder der Gruppe sind, geerbt. Ein graues Symbol zeigt an, dass es sich "
+"um ein systemdefiniertes Objekt handelt. Manche Systemobjekteigenschaften "
+"können geändert, aber nicht gelöscht werden."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_groupmanager.php, line: 463
 msgid "add group"
@@ -3320,6 +3333,9 @@ msgid ""
 "By default, if a hostname resolves IPv6 and IPv4 addresses IPv6 will be "
 "used, if you check this option, IPv4 will be used instead of IPv6."
 msgstr ""
+"Wenn ein Hostname sowohl auf IPv6 als auch auf IPv4 aufgelöst werden kann, "
+"wird standardmäßig IPv6 verwendet. Falls Sie diese Option aktivieren, wird "
+"IPv4 anstelle von IPv6 verwendet."
 
 msgid "Prefer to use IPv4 even if IPv6 is available"
 msgstr "Bevorzuge die Verwendung von IPv4 auch wenn IPv6 verfügbar ist"
@@ -5180,6 +5196,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 235
 msgid "Enable old userland device for cryptographic acceleration"
 msgstr ""
+"Aktiviere altes Gerät im Benutzerbereich für kryptografische Beschleunigung"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 232
 msgid "Use /dev/crypto"
@@ -5227,26 +5244,27 @@ msgid "Please select a valid Cryptographic Accelerator."
 msgstr "Bitte wählen sie einen gültigen Kryptografiebeschleuniger aus."
 
 msgid "Intel Core* CPU on-die thermal sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Thermischer Sensor auf dem Die von Intel Core*-CPUs"
 
 msgid "AMD K8, K10 and K11 CPU on-die thermal sensor"
 msgstr "CPU-integrierter Temperatursensor (AMD K8, K10 und K11)"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 49
 msgid "Broadcom and BlueSteel uBsec 5x0x crypto accelerator"
-msgstr ""
+msgstr "Broadcom und BlueSteel uBsec 5x0x Kryptografiebeschleuniger"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 48
 msgid "SafeNet Crypto Accelerator"
-msgstr ""
+msgstr "SafeNet Kryptografiebeschleuniger"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 47
 msgid "Crypto and RNG in VIA C3, C7 and Eden Processors"
 msgstr ""
+"Kryptografie und Zufallszahlengenerator in VIA C3-, C7- und Eden-Prozessoren"
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 46
 msgid "Hifn 7751/7951/7811/7955/7956 Crypto Accelerator"
-msgstr ""
+msgstr "Hifn 7751/7951/7811/7955/7956 Kryptografiebeschleuniger"
 
 msgid "AMD Geode LX Security Block"
 msgstr "AMD Geode LX Security Block"
@@ -5258,6 +5276,9 @@ msgid ""
 "Make sure the certificate is valid for all HTTPS addresses on aliases. If "
 "it's not valid or is revoked, do not download it."
 msgstr ""
+"Stellen Sie sicher, dass das Zertifikat für alle HTTPS-Adressen der "
+"Aliaslisten gültig ist. Falls es das nicht ist, werden sie nicht "
+"heruntergeladen."
 
 msgid "Verify HTTPS certificates when downloading alias URLs"
 msgstr "HTTPS-Zertifikate beim Download von Alias-URLs überprüfen"
@@ -5286,11 +5307,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Disable reply-to on WAN rules"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviere Antwort-an bei WAN-Regeln"
 
 # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 444
 msgid "Disable reply-to"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviere Antwort-an"
 
 msgid "Note: This disables automatically added rules for IPsec, PPTP."
 msgstr ""
@@ -5327,6 +5348,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of table entries for systems such as aliases, sshlockout, "
 "snort, etc, combined."
 msgstr ""
+"Maximale Anzahl an Tabelleneinträgen für Systeme wie \"aliases\", \""
+"sshlockout\", \"snort\", \"etc\" und \"combined\"."
 
 msgid "Firewall Maximum Table Entries"
 msgstr "Maximale Firewalltabelleneinträge"
@@ -5335,9 +5358,13 @@ msgstr "Maximale Firewalltabelleneinträge"
 msgid ""
 "Note: Leave this blank for the default. On your system the default size is:"
 msgstr ""
+"Hinweis: Leer lassen für den Standardwert. Auf Ihrem System ist die "
+"Standardgröße:"
 
 msgid "Maximum number of connections to hold in the firewall state table."
 msgstr ""
+"Maximale Anzahl an Verbindungen, die in der Statustabelle der Firewall "
+"gespeichert werden."
 
 msgid "Firewall Maximum States"
 msgstr "Firewall Maximale Status"
@@ -5353,6 +5380,11 @@ msgid ""
 "define the scale factor, it should not actually be reached (set a lower "
 "state limit, see below)."
 msgstr ""
+"Wenn diese Anzahl an Statuseinträgen erreicht wird, erhalten neue Einträge "
+"eine Gültigkeitsdauer von Null. Das bedeutet, dass alle Einträge sofort "
+"gelöscht werden. Dieser Wert wird verwendet, um den Skalierungsfaktor zu "
+"definieren und sollte nicht erreicht werden (setze ein niedrigereres "
+"Statuslimit, siehe unten)."
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 493
 msgid ""
@@ -5423,6 +5455,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 434
 msgid "As the name says, it is the normal optimization algorithm"
 msgstr ""
+"Wie der Name bereits erklärt, ist dies der normale Optimierungsalgorithmus."
 
 msgid "Select the type of state table optimization to use"
 msgstr ""
@@ -6550,7 +6583,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 273
 msgid "Log NAT-PMP"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolliere NAT-PMP"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 267
 msgid "Override WAN address"
@@ -6571,7 +6604,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 244
 msgid "You can select multiple interfaces here."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können hier mehrere Schnittstellen auswählen."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 233
 msgid "Localhost"
@@ -6586,6 +6619,8 @@ msgid ""
 "Select only your primary WAN interface (interface with your default route). "
 "Only one interface is allowed here, not multiple."
 msgstr ""
+"Wählen Sie hier nur Ihre primäre WAN-Schnittstelle (Schnittstelle mit der "
+"Standardroute) aus. Hier ist nur eine Schnittstelle erlaubt, nicht mehrere."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 212
 msgid "External Interface"
@@ -6601,7 +6636,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 198
 msgid "This protocol is often used by Microsoft-compatible systems."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Protokoll wird oft von Microsoft-kompatiblen Systemen verwendet."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 194
 msgid "Allow UPnP Port Mapping"
@@ -6957,7 +6992,7 @@ msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 msgid "Message Cache Size"
-msgstr ""
+msgstr "Nachrichtenzwischenspeichergröße"
 
 msgid ""
 "DNSSEC data is required for trust-anchored zones. If such data is absent, "
@@ -7244,7 +7279,7 @@ msgid "Modules"
 msgstr "Module"
 
 msgid "Enter the SNMP trap string"
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie die SNMP-Trap-Zeichenkette ein"
 
 msgid "Enter the port to send the traps to (default 162)"
 msgstr ""
@@ -7261,6 +7296,10 @@ msgid ""
 "to hosts knowing the community string. Use a strong value here to protect "
 "from unauthorized information disclosure."
 msgstr ""
+"Die Community-Zeichenkette ist wie ein Passwort. Sie limitiert das Abfragen "
+"von SNMP auf Hosts, die die Community-Zeichenkette kennen. Verwenden Sie "
+"hier einen sicheren Wert um unautorisierte Informationsveröffentlichung zu "
+"verhindern."
 
 msgid "Read Community String"
 msgstr "Lese Community-String"
@@ -7278,7 +7317,7 @@ msgid "SNMP Daemon"
 msgstr "SNMP Daemon"
 
 msgid "Trap string"
-msgstr ""
+msgstr "Trap-Zeichenkette"
 
 msgid "Trap server port"
 msgstr "Trap-Serverport"
@@ -7313,7 +7352,7 @@ msgid "Invalid character '#' in system location"
 msgstr "Ungültiges Zeichen '#' in Systemstandort"
 
 msgid "Use same settings as DHCPv6 server"
-msgstr ""
+msgstr "Die gleichen Einstellungen wie der DHCPv6-Server verwenden"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 404
 msgid ""
@@ -8730,6 +8769,8 @@ msgstr "Zielserver"
 msgid ""
 "Leave blank to disable. Enter a full hostname or IP for the TFTP server."
 msgstr ""
+"Leer lassen zum Deaktivieren. Geben Sie einen Hostnamen oder die IP des TFTP-"
+"Servers ein."
 
 msgid "Default lease time"
 msgstr "Standard Leasezeit"
@@ -8908,7 +8949,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1016
 msgid "Set root-path string"
-msgstr ""
+msgstr "Setze die Root-Pfad-Zeichenkette"
 
 msgid ""
 "You will need all three filenames and a boot server configured for UEFI to "
@@ -8933,7 +8974,7 @@ msgstr "Setze den UEFI-32-Bit-Dateinamen"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1007
 msgid "Set default bios filename"
-msgstr ""
+msgstr "Setze den standardmäßigen BIOS-Dateinamen"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1005
 msgid "Set next-server IP"
@@ -9090,13 +9131,15 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 869
 msgid "Default lease time (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Standardmäßige Lease-Dauer (Sekunden)"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 864
 msgid ""
 "The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the "
 "semicolon character as separator."
 msgstr ""
+"Der DHCP-Server kann optional eine Domainsuchliste zur Verfügung stellen. "
+"Verwenden Sie den Strichpunkt als Trennzeichen."
 
 msgid "Domain search list"
 msgstr "Domainsuchliste"
@@ -9163,6 +9206,8 @@ msgid ""
 "If this is checked, only the clients defined below will get DHCP leases from "
 "this server."
 msgstr ""
+"Falls dies ausgewählt ist, bekommen nur die unten definierten Clients ein "
+"DHCP-Lease von diesem Server."
 
 msgid "Deny unknown clients"
 msgstr "Unbekannte Clients ablehnen"
@@ -9179,7 +9224,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 711
 msgid "Enable DHCP server on the %s interface"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere den DHCP-Server auf der %s-Schnittstelle"
 
 msgid ""
 "DHCP Relay is currently enabled. Cannot enable the DHCP Server service while "
@@ -9616,7 +9661,7 @@ msgstr "Lastverteilung"
 
 # File: /usr/core/src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 237
 msgid "Add/edit - Pool entry"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten - Pooleintrag"
 
 msgid "Invalid monitor chosen."
 msgstr "Ungültiger Monitor ausgewählt."
@@ -9703,7 +9748,7 @@ msgstr "Zeichenkette senden"
 
 # File: /usr/core/src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 229
 msgid "Edit Monitor entry"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeite Überwachungseintrag"
 
 msgid "Send/Expect"
 msgstr "Senden/Erwarten"
@@ -9739,7 +9784,7 @@ msgstr "Die Lastverteiler-Einstellungen haben sich geändert"
 # File: /usr/core/src/www/load_balancer_pool.php, line: 99
 # File: /usr/core/src/www/load_balancer_pool.php, line: 116
 msgid "Load Balancer: Monitors"
-msgstr ""
+msgstr "Lastverteiler: Überwachung"
 
 msgid ""
 "This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
@@ -9791,14 +9836,14 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 201
 msgid "802.1Q VLAN tag (between 1 and 4094)"
-msgstr ""
+msgstr "802.1Q VLAN-Tag (zwischen 1 und 4094)"
 
 msgid "Only VLAN capable interfaces will be shown."
 msgstr "Nur VLAN fähige Schnittstellen werden angezeigt."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 159
 msgid "Interface VLAN Edit"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN-Schnittstelle bearbeiten"
 
 msgid "A QinQ VLAN exists with this tag please remove it to use this tag with."
 msgstr ""
@@ -9907,7 +9952,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 790
 msgid "MRU: MRU will be auto-negotiated by default."
-msgstr ""
+msgstr "MRU: MRU wird standardmäßig automatisch bestimmt."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 789
 msgid "MTU: MTU will default to 1492."
@@ -10011,6 +10056,8 @@ msgid ""
 "If no incoming or outgoing packets are transmitted for the entered number of "
 "seconds the connection is brought down."
 msgstr ""
+"Falls keine ein- oder ausgehenden Pakete über die angegebene Dauer in "
+"Sekunden übertragen werden, wird die Schnittstelle deaktiviert."
 
 msgid "(seconds) Default is 0, which disables the timeout feature."
 msgstr "(Sekunden) Standard ist 0, wodurch das Timeout deaktiviert wird."
@@ -10024,6 +10071,10 @@ msgid ""
 "but the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing "
 "traffic is detected."
 msgstr ""
+"Durch diese Option arbeitet die Schnittstelle im Dial-on-demand-Modus. "
+"Aktivieren Sie diese Option NICHT, wenn die Verbindung permanent aktiv sein "
+"sollte. Die Schnittstelle ist konfiguriert aber dier aktuelle Verbindung "
+"wird verzögert, bis entsprechender ausgehender Datenverkehr erkannt wird."
 
 msgid "Enable Dial-on-Demand mode"
 msgstr "Dial-on-Demand-Modus aktivieren"
@@ -10147,6 +10198,9 @@ msgid ""
 "Multilink connections (MLPPP) using the PPP link type is not currently "
 "supported. Please select only one Link Interface."
 msgstr ""
+"Multilink-Verbindungen (MLPPP), die den Verbindungstyp PPP verwenden, werden "
+"zur Zeit nicht unterstützt. Bitte wählen Sie nur eine "
+"Verbindungsschnittstelle aus."
 
 msgid "Please choose a Link Type."
 msgstr "Bitte wählen Sie einen Verbindungstyp"
@@ -10866,7 +10920,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 3319
 msgid "802.1X Server Shared Secret (2)"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeinsames 802.1X-Servergeheimnis (2)"
 
 msgid "Secondary 802.1X Authentication Server Port"
 msgstr "Serverport des sekundären 802.1X Authentifizierungsservers"
@@ -10884,7 +10938,7 @@ msgstr "802.1X Server-IP-Adresse (2)"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 3293
 msgid "802.1X Server Shared Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeinsames 802.1X-Servergeheimnis"
 
 msgid "Leave blank for the default 1812 port."
 msgstr "Freilassen für Standard-Port 1812."
@@ -10922,7 +10976,7 @@ msgstr ""
 "neu generiert, wenn ein Client getrennt wird."
 
 msgid "Strict Key Regeneration"
-msgstr ""
+msgstr "Strenge Schlüsselerneuerung"
 
 msgid ""
 "Allowed values are 1-9999 but should not be shorter than Key Rotation time."
@@ -10956,7 +11010,7 @@ msgid "Note: Shared Key Authentication requires WEP."
 msgstr "Hinweis: Shared-Key-Authentifizierung erfordert WEP."
 
 msgid "Shared Key Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Authentifizierung mittels gemeinsamen Schlüssel"
 
 msgid "Open System Authentication"
 msgstr ""
@@ -11231,6 +11285,8 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2717
 msgid "Enter a hexadecimal value between %x and %x here, default value is 0."
 msgstr ""
+"Geben Sie einen hexadezimalen Wert zwischen %x und %x hier ein. Der "
+"Standardwert ist 0."
 
 msgid ""
 "The value in this field is the (Delegated) IPv6 prefix id. This determines "
@@ -11303,11 +11359,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2601
 msgid "secret"
-msgstr ""
+msgstr "Geheimnis"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2599
 msgid "keyid"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüssel-Id"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2596
 msgid "realm"
@@ -11315,7 +11371,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2594
 msgid "keyname"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüsselname"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2688
 msgid "Keyinfo"
@@ -11327,15 +11383,15 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2585
 msgid "algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algorithmus"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2583
 msgid "protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2581
 msgid "authname"
-msgstr ""
+msgstr "Authentifizierungsname"
 
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentifizierung"
@@ -11357,7 +11413,7 @@ msgstr "Schnittstellen Präfix"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2559
 msgid "ipv6-prefix"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-Präfix"
 
 msgid "Prefix"
 msgstr "Präfix"
@@ -11380,7 +11436,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2543
 msgid "ipv6-address"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6-Adresse"
 
 msgid "id-assoc na"
 msgstr ""
@@ -11500,13 +11556,15 @@ msgstr "Statische IPv6 Konfiguration"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2303
 msgid "%sClick here%s for advanced PPTP and L2TP configuration options."
-msgstr ""
+msgstr "Für erweiterte PPTP and L2TP Konfigurationsoptionen %shier klicken%s."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2301
 msgid ""
 "%sClick here%s for additional PPTP and L2TP configuration options. Save "
 "first if you made changes."
 msgstr ""
+"Für erweiterte PPTP and L2TP Konfigurationsoptionen %shier klicken%s. "
+"Speichern Sie zuerst, falls Sie änderungen vorgenommen haben."
 
 msgid "Remote IP address"
 msgstr "Remote IP-Adresse"
@@ -11522,12 +11580,16 @@ msgid ""
 "%sClick here%s for advanced PPPoE configuration options and MLPPP "
 "configuration."
 msgstr ""
+"Für erweiterte PPPoE Konfigurationsoptionen und zur MLPPP-Konfiguration %"
+"shier klicken%s."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2220
 msgid ""
 "%sClick here%s for additional PPPoE configuration options. Save first if you "
 "made changes."
 msgstr ""
+"Für erweiterte PPPoE Konfigurationsoptionen %shier klicken%s. Speichern Sie "
+"zuerst, falls Sie Änderungen vorgenommen haben."
 
 msgid "Advanced and MLPPP"
 msgstr "Erweitert und MLPPP"
@@ -11567,11 +11629,11 @@ msgstr "PPPoE Konfiguration"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2158
 msgid "%sClick here%s to create a PPP configuration."
-msgstr ""
+msgstr "%sKlicken Sie hier%s um eine PPP-Konfiguration zu erstellen."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2156
 msgid "%sClick here%s to edit PPP configuration."
-msgstr ""
+msgstr "%sKlicken Sie hier%s um eine PPP-Konfiguration zu bearbeiten."
 
 msgid "Advanced PPP"
 msgstr "Erweitertes PPP"
@@ -11661,6 +11723,8 @@ msgid ""
 "More detailed information about lease requirements and requests can be found "
 "in the %sFreeBSD Manual%s."
 msgstr ""
+"Genauere Information über Leaseanforderungen und -Abfragen finden Sie im "
+"%sFreeBSD-Handbuch%s."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2032
 msgid "Lease Requirements"
@@ -11791,7 +11855,7 @@ msgstr "Ein neues Gateway hinzufügen"
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1852
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2362
 msgid "Add a new one."
-msgstr ""
+msgstr "Einen neuen hinzufügen."
 
 msgid "IPv4 Upstream Gateway"
 msgstr "IPv4 Upstream Gateway"
@@ -12151,7 +12215,7 @@ msgstr "Sie haben ihre Einstellungen bereits angewandt!"
 
 # File: /usr/core/src/www/index.php, line: 388
 msgid "Save to load widget"
-msgstr ""
+msgstr "Speichern um das Widget zu laden"
 
 # File: /usr/core/src/www/index.php, line: 134
 msgid "To bypass the wizard, click on the logo in the upper left corner."
@@ -12171,11 +12235,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/index.php, line: 131
 msgid "Welcome to %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Willkommen bei %s!"
 
 # File: /usr/core/src/www/index.php, line: 118
 msgid "Starting initial configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "Starte die initiale Konfiguration!"
 
 msgid "Widget configuration has been changed."
 msgstr "Widget-Konfiguration hat sich geändert."
@@ -12286,7 +12350,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 402
 msgid "Expansion"
-msgstr ""
+msgstr "Expansion"
 
 msgid "Single address"
 msgstr "Einzelne Adresse"
@@ -12381,7 +12445,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 349
 msgid "delete selected virtual IPs"
-msgstr ""
+msgstr "ausgewählte virtuelle IPs löschen"
 
 # File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 335
 msgid "add new virtual IP"
@@ -12415,7 +12479,7 @@ msgstr "Die VIP Konfiguration hat sich geändert."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 236
 msgid "Do you really want to delete the selected Virtual IPs?"
-msgstr ""
+msgstr "Wollen Sie die ausgewählten virtuellen IPs wirklich löschen?"
 
 msgid "Do you really want to delete this entry?"
 msgstr "Wollen Sie diesen Eintrag wirklich löschen?"
@@ -12448,7 +12512,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 550
 msgid "Random-id"
-msgstr ""
+msgstr "Zufällige Id"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 545
 msgid "Clears the dont-fragment bit from a matching IP packet."
@@ -12456,23 +12520,23 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 541
 msgid "Do not fragment"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht fragmentieren"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 536
 msgid "Enforces a minimum TTL for matching IP packets."
-msgstr ""
+msgstr "Erzwingt eine minimale TTL für entsprechende IP-Pakete."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 532
 msgid "Min ttl"
-msgstr ""
+msgstr "Min TTL"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 518
 msgid "reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Verlässlichkeit"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 515
 msgid "throughput"
-msgstr ""
+msgstr "Durchsatz"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 512
 msgid "lowdelay"
@@ -12484,7 +12548,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 505
 msgid "TOS"
-msgstr ""
+msgstr "TOS"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 500
 msgid "Enforces a maximum MSS for matching TCP packets."
@@ -12492,23 +12556,23 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 496
 msgid "Max mss"
-msgstr ""
+msgstr "Max MSS"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 493
 msgid "Normalizations"
-msgstr ""
+msgstr "Normalisierung"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 471
 msgid "To specify a range, use from:to (example 81:85)."
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie von:bis, um einen Bereich anzugeben (z. B. 81:85)."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 439
 msgid "Destination port"
-msgstr ""
+msgstr "Zielport"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 269
 msgid "Select interfaces..."
-msgstr ""
+msgstr "Schnittstellen auswählen..."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 250
 msgid "Edit Firewall scrub rule"
@@ -12524,11 +12588,13 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 120
 msgid "No interface(s) selected."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Schnittstellen ausgewählt."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 103
 msgid "%s doesn't appear to be a valid port number, alias or range"
 msgstr ""
+"%s sieht nicht so aus, als währe es eine gültige Portnummer, Alias oder ein "
+"Bereich"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 319
 # File: /usr/core/src/www/services_dyndns.php, line: 135
@@ -12537,7 +12603,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 696
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1726
 msgid "enable"
-msgstr ""
+msgstr "aktivieren"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 319
 # File: /usr/core/src/www/services_dyndns.php, line: 135
@@ -12546,7 +12612,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 696
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1726
 msgid "disable"
-msgstr ""
+msgstr "deaktivieren"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 298
 msgid "Detailed settings"
@@ -12588,7 +12654,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 238
 msgid "General settings"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Tag(e)"
@@ -12822,7 +12888,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1320
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "Setzen"
 
 msgid "TCP flags"
 msgstr "TCP Flags"
@@ -12864,7 +12930,7 @@ msgstr "Max Quellknoten"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1242
 msgid "Maximum state entries this rule can create"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalanzahl an Statuseinträgen, die diese Regel erstellen kann"
 
 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1263
 msgid "Max states"
@@ -12950,10 +13016,12 @@ msgstr "Erweiterte Funktionen"
 msgid ""
 "You may enter or select a category here to group firewall rules (not parsed)."
 msgstr ""
+"Sie können hier eine Kategorie eingeben oder auswählen, um die "
+"Firewallregeln zu gruppieren (nicht geparst)."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1081
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1076
 msgid ""
@@ -12961,6 +13029,10 @@ msgid ""
 "everything. If you want to do a lot of logging, consider using a %sremote "
 "syslog server%s."
 msgstr ""
+"Hinweis: Die Firewall hat begrenzten lokalen Protokollspeicherplatz. "
+"Aktivieren Sie die Protokollierung nicht für alles. Falls Sie viel "
+"protokollieren wollen, sollten Sie sich überlegen, einen %sfernen Syslog-"
+"Server%s zu verwenden."
 
 msgid "Log packets that are handled by this rule"
 msgstr "Protokolliere Pakete die von dieser Regel behandelt werden"
@@ -12973,10 +13045,12 @@ msgid ""
 "This is usually random and almost never equal to the destination port range ("
 "and should usually be 'any')."
 msgstr ""
+"Dies ist üblicherweise zufällig und so gut wie nie gleich dem "
+"Zielportbereich (und sollte üblicherweise 'jeglicher' sein)."
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 946
 msgid "Specify the source port or port range for this rule."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie den Quellportbereich für diese Regel an."
 
 msgid ""
 "If you selected ICMP for the protocol above, you may specify an ICMP type "
@@ -12990,7 +13064,7 @@ msgstr "ICMP Typ"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 779
 msgid "Hint: in most cases, you should specify TCP here."
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis: In den meisten Fällen sollten Sie hier TCP angeben."
 
 msgid "Choose on which interface packets must come in to match this rule."
 msgstr ""
@@ -13403,17 +13477,17 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 485
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 801
 msgid "Timestamp Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitstempelantwort"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 483
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 799
 msgid "Parameter Problem"
-msgstr ""
+msgstr "Parameterproblem"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 482
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 798
 msgid "Time Exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit überschritten"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 481
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 797
@@ -13441,17 +13515,17 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 476
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 792
 msgid "Destination Unreachable"
-msgstr ""
+msgstr "Ziel unerreichbar"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 475
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 791
 msgid "Echo Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Echo-Antwort"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 474
 # File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 790
 msgid "Echo Request"
-msgstr ""
+msgstr "Echo-Anfrage"
 
 # File: src/www/firewall_rules.php, line: 443
 # File: src/www/firewall_rules.php, line: 680
@@ -13499,6 +13573,8 @@ msgid ""
 "The settings have been applied and the rules are now reloading in the "
 "background. You can monitor the reload progress %shere%s."
 msgstr ""
+"Die Einstellungen wurden angewandt und die Regeln werden gerade im "
+"Hintergrund erneut geladen. Sie können den Fortschritt %shier%s überwachen."
 
 msgid "Static-port:"
 msgstr "statischer Port:"
@@ -14370,6 +14446,8 @@ msgid ""
 "Enter as many ports as you wish. Port ranges can be expressed by separating "
 "with a colon."
 msgstr ""
+"Geben Sie so viele Ports an wie Sie wünschen. Portbereiche können mit dem "
+"Doppelpunkt als Trennzeichen angegeben werden."
 
 msgid "Ports"
 msgstr "Ports"
@@ -14451,15 +14529,15 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 140
 msgid "%s doesn't appear to be a valid country code"
-msgstr ""
+msgstr "%s scheint kein gültiger Ländercode zu sein"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 136
 msgid "%s doesn't appear to be a valid port number"
-msgstr ""
+msgstr "%s scheint keine gültige Portnummer zu sein"
 
 # File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 132
 msgid "%s doesn't appear to be a valid hostname or ip address"
-msgstr ""
+msgstr "%s scheint kein gültiger Hostname oder IP-Adresse zu sein"
 
 msgid "Entry added %s"
 msgstr "Eintrag hinzugefügt %s"
@@ -14624,6 +14702,10 @@ msgid ""
 "IPv4 and use a hostname that only returns an AAAA IPv6 IP address, it will "
 "not work."
 msgstr ""
+"Falls Sie IPv4 oder IPv6 erzwingen und einen Hostnamen verwenden, der kein "
+"Ergebnis für dieses Protokoll liefert, kommt es zu einem Fehler. Wenn Sie "
+"zum Beispiel IPv4 erzwingen und einen Hostnamen verwenden, der nur eine AAAA "
+"IPv6-Adresse zurückliefert, wird es nicht funktionieren."
 
 msgid ""
 "No data is transmitted to the remote host during this test, it will only "
@@ -14824,7 +14906,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/diag_sockets.php, line: 102
 msgid "Socket information explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Socketinformationsbeschreibung"
 
 # File: src/www/diag_sockets.php, line: 54
 msgid ""
@@ -14877,6 +14959,9 @@ msgid ""
 "Note: If you reset the firewall state table, the browser session may appear "
 "to be hung after clicking \"Reset\". Simply refresh the page to continue."
 msgstr ""
+"Hinweis: Falls Sie die Firewallstatustabelle zurücksetzen, könnte die "
+"Browsersitzung den Anschein vermitteln, dass sie hängt, sobald Sie auf \""
+"Zurücksetzen\" klicken. Laden Sie die Seite erneut um fortzufahren."
 
 msgid ""
 "The firewall will normally leave the state tables intact when changing rules."
@@ -15913,7 +15998,7 @@ msgstr ""
 "Adresse vom DHCP Server erhält."
 
 msgid "Reboot after changes are installed"
-msgstr "Neustarten nachdem die Änderungen installiert wurden"
+msgstr "Neu starten nachdem die Änderungen installiert wurden"
 
 msgid "System will be configured as a DHCP server on the default LAN interface"
 msgstr ""
@@ -15980,13 +16065,15 @@ msgstr "Konfigurationsunterschied zwischen %s und %s"
 
 # File: /usr/core/src/www/diag_confbak.php, line: 220
 msgid "Current space used:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktueller Platzverbrauch:"
 
 # File: /usr/core/src/www/diag_confbak.php, line: 218
 msgid ""
 "Be aware of how much space is consumed by backups before adjusting this "
 "value."
 msgstr ""
+"Seien Sie sich bewusst, wie viel Speicherplatz durch Sicherungen verbraucht "
+"wird, bevor Sie diesen Wert anpassen."
 
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -16219,7 +16306,7 @@ msgstr "PPTP Server"
 
 # File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 142
 msgid "Point-to-Point Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt-zu-Punkt-Geräte"
 
 # File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 140
 msgid "DNS Filter"
@@ -16265,7 +16352,7 @@ msgstr "SSL-Zertifizierungsstellen"
 
 # File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 118
 msgid "Bridge Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Brückengeräte"
 
 # File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 116
 msgid "OPNsense Additions"
@@ -16490,7 +16577,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 252
 msgid "Remote Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ferne schwarze Liste"
 
 # File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 324
 # File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 165
@@ -16599,6 +16686,8 @@ msgstr "Benutzerdefiniert"
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 436
 msgid "Removing this file will cleanup disk space, but cannot be undone."
 msgstr ""
+"Das Löschen dieser Datei wird Festplattenspeicher freigeben, kann aber nicht "
+"rückgängig gemacht werden."
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 435
 msgid "Remove log file "
@@ -16786,15 +16875,15 @@ msgstr "Protokoll"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 799
 msgid "To date"
-msgstr ""
+msgstr "Enddatum"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 793
 msgid "From date"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 786
 msgid "Resolution (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Auflösung (Sekunden)"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 779
 msgid "Collection"
@@ -16880,43 +16969,43 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 644
 msgid "Last year, 24 hour average"
-msgstr ""
+msgstr "Letztes Jahr, 24-stündige Mittelwerte"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 643
 msgid "182 days, 24 hour average"
-msgstr ""
+msgstr "182 Tage, 24-stündige Mittelwerte"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 642
 msgid "90 days, 24 hour average"
-msgstr ""
+msgstr "90 Tage, 24-stündige Mittelwerte"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 641
 msgid "60 days, 24 hour average"
-msgstr ""
+msgstr "60 Tage, 24-stündige Mittelwerte"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 640
 msgid "30 days, 24 hour average"
-msgstr ""
+msgstr "30 Tage, 24-stündige Mittelwerte"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 639
 msgid "14 days, 1 hour average"
-msgstr ""
+msgstr "14 Tage, einstündige Mittelwerte"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 638
 msgid "7 days, 1 hour average"
-msgstr ""
+msgstr "7 Tage, einstündige Mittelwerte"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 637
 msgid "Last 24 hours, 5 minute average"
-msgstr ""
+msgstr "Die letzten 24 Stunden, 5-minütige Mittelwerte"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 636
 msgid "Last 8 hours, 5 minute average"
-msgstr ""
+msgstr "Die letzten 8 Stunden, 5-minütige Mittelwerte"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 635
 msgid "Last 2 hours, 30 second average"
-msgstr ""
+msgstr "Die letzten 2 Stunden, 30 Sekunden Mittelwerte"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 629
 msgid "Go to netflow configuration"
@@ -16951,7 +17040,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/netflow.volt, line: 100
 msgid "Pkts"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete"
 
 # File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/netflow.volt, line: 99
 msgid "Sources"
@@ -17420,7 +17509,7 @@ msgid ""
 "You may need to reboot the firewall or restart services before the restored "
 "configuration is fully active."
 msgstr ""
-"Es kann sein, dass Sie die Firewall oder Dienste neustarten müssen, bevor "
+"Es kann sein, dass Sie die Firewall oder Dienste neu starten müssen, bevor "
 "die wiederhergestellte Konfiguration vollständig übernommen wird."
 
 # File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 76
@@ -17787,7 +17876,7 @@ msgstr "%s wurde neugestartet."
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/services.inc, line: 2967
 msgid "Could not restart service `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte den Dienst '%s' nicht neu starten"
 
 # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 554
 msgid "Could not restart unknown service `%s'"
@@ -17805,7 +17894,7 @@ msgstr "%s wurde gestartet."
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/services.inc, line: 2896
 msgid "Could not start service `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte den Dienst '%s' nicht starten"
 
 # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 404
 msgid "Could not start unknown service `%s'"
@@ -17831,7 +17920,7 @@ msgstr "Aktiv"
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/services.inc, line: 2677
 msgid "System Configuration Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Systemkonfigurationsdienst"
 
 # File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 180
 msgid "Proxy server"
@@ -18072,7 +18161,7 @@ msgstr "Konnte keine Konfiguration zum Exportieren erstellen."
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 482
 msgid "Could not validate OpenVPN config."
-msgstr ""
+msgstr "Konnte die OpenVPN-Konfiguration nicht überprüfen."
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 476
 msgid "Could not find matching OpenVPN architecture."
@@ -18317,7 +18406,7 @@ msgstr "Starte UPnP Dienst..."
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/ipsec.inc, line: 487
 msgid "Configuring IPsec VPN..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguriere IPsec-VPN..."
 
 # File: /usr/core/src/etc/inc/ipsec.inc, line: 54
 msgid "NULL (no encryption)"
@@ -18506,7 +18595,7 @@ msgstr "Schnittstellenstatus verarbeiten"
 # File: /usr/core/src/etc/inc/filter.inc, line: 320
 # File: /usr/core/src/etc/inc/filter.inc, line: 321
 msgid "There were error(s) loading the rules: %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Es kam zu(m) Fehler(n) beim Laden von Regeln: %s%s"
 
 msgid "PF was wedged/busy and has been reset."
 msgstr "PF hing fest oder war ausgelastet und wurde zurückgesetzt."
@@ -18813,7 +18902,7 @@ msgid "Issue IP addresses via RADIUS server."
 msgstr ""
 
 msgid "RADIUS issued IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Von RADIUS vergebene IPs"
 
 msgid ""
 "When set, all requests will go to the secondary server when primary fails"
@@ -19019,7 +19108,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 114
 msgid "Configuring L2TP VPN service..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguriere den L2TP-VPN-Dienst..."
 
 # File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 46
 msgid "L2TP Server"
@@ -19039,6 +19128,8 @@ msgid ""
 "The HAProxy service may not be able to start due to critical errors. Try "
 "anyway?"
 msgstr ""
+"Der HAProxy-Dienst könnte aufgrund von kritischen Fehlern nicht fähig sein "
+"zu starten. Dennoch versuchen?"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 170
 msgid "Continue"
@@ -19093,11 +19184,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 446
 msgid "Server id"
-msgstr ""
+msgstr "Server-ID"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 449
 msgid "Server Port"
-msgstr ""
+msgstr "Serverport"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 482
 msgid "Health Check ID"
@@ -19113,7 +19204,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 517
 msgid "Action Name"
-msgstr ""
+msgstr "Aktionsname"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 550
 msgid "ACL id"
@@ -19138,7 +19229,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 195
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 232
 msgid "id"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 248
 msgid "Proxy"
@@ -19199,7 +19290,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 253
 msgid "Redis"
-msgstr ""
+msgstr "Redis"
 
 # File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 283
 msgid "Table"
@@ -19214,15 +19305,15 @@ msgstr "PPPoE-Server"
 
 # File: /usr/plugins/net/pppoe/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pppoe.inc, line: 149
 msgid "Configuring PPPoE VPN service..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguriere PPPoE-VPN-Dienst..."
 
 # File: /usr/plugins/net/pppoe/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pppoe.inc, line: 161
 msgid "Error: cannot open mpd.conf in if_pppoe_configure()."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler: Konnte mpd.conf in if_pppoe_configure() nicht öffnen."
 
 # File: /usr/plugins/net/pppoe/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pppoe.inc, line: 265
 msgid "Error: cannot open mpd.secret in if_pppoe_configure()."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler: Konnte mpd.secret in if_pppoe_configure() nicht öffnen."
 
 msgid "add a new pppoe instance"
 msgstr "Eine neue PPPoE Instanz hinzufügen"
@@ -19248,7 +19339,7 @@ msgstr "Kein Passwort für Benutzer %s angegeben"
 
 # File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 115
 msgid "Incorrect ip address specified for username %s"
-msgstr ""
+msgstr "Inkorrekte IP-Adresse für den Benutzernamen %s angegeben"
 
 msgid "Wrong data submitted"
 msgstr "Falsche Daten übermittelt"
@@ -19276,7 +19367,7 @@ msgstr "Subnetzmaske"
 
 # File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 350
 msgid "Hint: 24 is 255.255.255.0"
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis: 24 ist 255.255.255.0"
 
 msgid ""
 "If entered they will be given to all PPPoE clients, else LAN DNS and one WAN "
@@ -19297,10 +19388,10 @@ msgid "NAS IP Address"
 msgstr "NAS IP-Adresse"
 
 msgid "RADIUS server NAS IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "NAS-IP-Adresse des RADIUS-Servers"
 
 msgid "Issue IP Addresses via RADIUS server."
-msgstr ""
+msgstr "IP-Adressen mittels RADIUS-Server vergeben."
 
 msgid "User (s)"
 msgstr "Benutzer"
@@ -19309,6 +19400,8 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid ""
 "Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from PPPoE clients."
 msgstr ""
+"Vergessen Sie nicht darauf, eine Firewallregel zu erstellen, um Datenverkehr "
+"von PPPoE-Clients zu erlauben."
 
 msgid "PPPoE Logins"
 msgstr "PPPoE Anmeldungen"
@@ -19410,7 +19503,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'AJAX: Service Providers' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 41
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: ARP Table' page."
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Diagnose: ARP-Tabelle' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 161
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Authentication' page."
@@ -19491,7 +19584,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 59
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: NDP Table' page."
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Diagnose: NDP-Tabelle' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 183
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Packet Capture' page."
@@ -19591,7 +19684,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 83
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Normalization' page."
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Firewall: Normalisierung' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 163
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules' page."
@@ -19656,7 +19749,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Schnittstellen: GRE: Bearbeiten' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 99
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Groups' page."
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Schnittstellen: Gruppen' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 192
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Groups: Edit' page."
@@ -19664,7 +19757,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Schnittstellen: Gruppen: Bearbeiten' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 101
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG' page."
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Schnittstellen: LAGG' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 196
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG: Edit' page."
@@ -19723,7 +19816,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Dienste: Universal Plug and Play' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 115
 msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal' page."
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Dienste: Captive Portal' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 264
 msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Relay' page."
@@ -19813,7 +19906,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Dienste: Clients für dynamisches DNS' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 134
 msgid "Allow access to the 'Services: HAProxy' page."
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Dienste: HAProxy' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 266
 msgid "Allow access to the 'Services: Igmpproxy' page."
@@ -19825,7 +19918,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Dienste: IGMP-Proxy: Bearbeiten' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 137
 msgid "Allow access to the 'Services: Intrusion Detection' page."
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Dienste: Einbruchserkennung' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 138
 msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitor: Edit' page."
@@ -19856,7 +19949,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Dienste: PPPoE Server: Bearbeiten' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 144
 msgid "Allow access to the 'Services: Proxy' page."
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Dienste: Proxy' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 106
 msgid "Allow access to the 'Services: RFC 2136 clients' page."
@@ -19868,7 +19961,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Dienste: Router Advertisements' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 147
 msgid "Allow access to the 'Services: SMART' page."
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Dienste: SMART' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 88
 msgid "Allow access to the 'Services: SNMP' page."
@@ -19913,7 +20006,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Status: Gateway' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 158
 msgid "Allow access to the 'Status: HA backup' page."
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Status HA Backup' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 42
 msgid "Allow access to the 'Status: IPsec' page."
@@ -20102,7 +20195,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'System: Lizenz' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 202
 msgid "Allow access to the 'System: Settings: Cron' page."
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'System: Einstellungen: Cron' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 259
 msgid "Allow access to the 'System: Static Routes' page."
@@ -20215,7 +20308,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'XMLRPC-Bibliothek' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 228
 msgid "Allow access to the Hello World! module"
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zum \"Hallo Welt!\"-Modul erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 202
 msgid ""
@@ -20231,15 +20324,15 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Diagnose: Limitiererinfo' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 231
 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: Network Insight' page"
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Diagnose: Netzwerkeinsicht' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 232
 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: System Activity' page"
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Diagnose: Systemaktivität' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 233
 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: System Health' page"
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Diagnose: Systemgesundheit' erlauben."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 194
 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfInfo' page"
@@ -20251,7 +20344,7 @@ msgstr "Den Zugriff zur Seite 'Diagnose: pfTop' erlauben."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 236
 msgid "Allows access to the Netflow configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Den Zugriff zur Netflow-Konfiguration erlauben"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 191
 msgid "If present, ignores requests from this user to write config.xml."
@@ -20265,11 +20358,11 @@ msgstr "Zeigt an, ob sich der Benutzer anmelden kann (z. B. mit SSH)."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 239
 msgid "Indicates whether the user is allowed to authenticate with the proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt an, ob sich der Benutzer am Proxy anmelden darf."
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 240
 msgid "Indicates whether the user is allowed to dial in via IPsec xauth."
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt an, ob sich der Benutzer mittels IPsec xauth einwählen darf."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 105
 msgid "Uploads crash reports to the developers."
@@ -20278,6 +20371,8 @@ msgstr "Lädt Absturzberichte für die Entwickler hoch."
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 36
 msgid "Add servers to this backend. Use TAB key to complete typing."
 msgstr ""
+"Server zum Backend hinzufügen. Verwenden Sie die Tabulatortaste um die "
+"Eingabe zu verfollständigen."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 37
 msgid ""
@@ -20288,13 +20383,15 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 38
 msgid "Adjust the server's weight relative to other servers."
-msgstr ""
+msgstr "Die relative Gewichtung zu anderen Servern anpassen."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 39
 msgid ""
 "Allow HAProxy to automatically raise log level for non-completely successful "
 "connections to aid debugging."
 msgstr ""
+"Dem HAProxy erlauben, die Stufe für nur teilweise erfolgreiche Verbindungen "
+"zu erhöhen um die Fehlersuche zu erleichtern."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 104
 msgid "Avoid authentication for addresses and subnets in this list"
@@ -20310,6 +20407,10 @@ msgid ""
 "sent. If a level is specified, only messages with a severity at least as "
 "important as this level will be sent."
 msgstr ""
+"Kann angegeben werden, um ausgehende Nachrichten zu filtern. Standardmäßig "
+"werden alle Nachrichten gesendet. Falls eine Stufe angegeben wird, werden "
+"nur Nachrichten mit einer Wichtigkeit gesendet, die mindestens die "
+"Wichtigkeit dieser Stufe haben."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 43
 msgid ""
@@ -20327,22 +20428,30 @@ msgstr ""
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 45
 msgid "Choose actions to be included in this backend."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Aktionen aus, die in diesem Backend inkludiert werden sollen."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 46
 msgid "Choose actions to be included in this frontend."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Aktionen aus, die in diesem Frontend inkludiert werden sollen."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 47
 msgid "Choose an action that should be executed if the condition is true."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Aktionen aus, die ausgeführt werden soll, wenn die Bedingung "
+"erfüllt ist."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 48
 msgid "Choose an logical operator to be used to form a condition."
 msgstr ""
+"Wählen Sie einen logischen Operator aus, der für die Bedingung verwendet "
+"werden soll."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 49
 msgid "Choose error files to be included in this backend."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Fehlerdateien aus, die für dieses Backend verwendet werden "
+"sollen."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 50
 msgid ""
@@ -20412,11 +20521,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 60
 msgid "Default ttl"
-msgstr ""
+msgstr "Standard-TTL"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 61
 msgid "Description for this ACL."
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung für diese ACL."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 62
 msgid "Description for this Lua script."
@@ -20461,7 +20570,7 @@ msgstr "Aktiviere die Statistikseite des HAProxys."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 72
 msgid "Enable SSL offloading"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere SSL-Entlastung"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 39
 msgid "Enable access logging."
@@ -20489,7 +20598,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 78
 msgid "Enable or disable health checking."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere oder deaktiviere Gesundheitsüberprüfung."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 79
 msgid "Enable or disable logging of connections with no data."
@@ -20505,7 +20614,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 82
 msgid "Enable or disable the HAProxy service."
-msgstr ""
+msgstr "Den HAProxy-Dienst aktivieren oder deaktivieren."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 35
 msgid "Enable or disable the proxy service."
@@ -20529,7 +20638,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 87
 msgid "Enable ruleset"
-msgstr ""
+msgstr "Regelwerk aktivieren"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 40
 msgid "Enable store logging."
@@ -20549,7 +20658,7 @@ msgstr "Dieses Feature aktivieren"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 92
 msgid "Enable this fingerprint rule."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere diese Fingerabdruck-Regel"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 93
 msgid "Enable this frontend"
@@ -20562,12 +20671,17 @@ msgstr "Diese Zone aktivieren"
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 95
 msgid "Enable to log health check status updates."
 msgstr ""
+"Aktivieren, um Gesundheitsüberprüfungsstatusaktualisierungen zu "
+"protokollieren"
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 96
 msgid ""
 "Enable transparent ftp proxy mode to forward all requests for destination "
 "port 21 to the proxy server without any additional configuration."
 msgstr ""
+"Aktiviere den transparenten FTP-Proxy-Modus um jeglichen Datenverkehr für "
+"den Zielport 21 an den Proxyserver ohne zusätzliche Konfiguration "
+"weiterzuleiten."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 67
 msgid "Enter a description to explain what this blacklist is intended for."
@@ -20775,6 +20889,8 @@ msgid ""
 "If set (default), Squid will include a Via header in requests and replies as "
 "required by RFC2616."
 msgstr ""
+"Falls gesetzt (Standard), wird Squid eine Via-Kopfzeile in Anfragen und "
+"Antworten einbauen, wie es in RFC2616 verlangt wird."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 128
 msgid ""
@@ -20897,10 +21013,14 @@ msgstr "Authentifizierungsmethode auswählen"
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 151
 msgid "Select HTTP method for health check."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die HTTP-Methode aus, die für die Gesundheitsüberprüfung "
+"verwendet werden soll."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 152
 msgid "Select HTTP version for a HTTP health check."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die HTTP-Version aus, die für die Gesundheitsüberprüfung "
+"verwendet werden soll."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 153
 msgid "Select NetFlow version to use."
@@ -20922,11 +21042,12 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 156
 msgid "Select health check expression."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie einen Gesundheitsüberprüfungsausdruck aus."
 
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 157
 msgid "Select health check for servers in this backend."
 msgstr ""
+"Wählen Sie eine Gesundheitsüberprüfung für Server in diesem Backend aus."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 64
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 85
@@ -20946,6 +21067,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 161
 msgid "Select interface(s) to enable NetFlow on."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Schnittstellen aus, auf denen NetFlow aktiviert werden soll."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 97
 msgid "Select interface(s) to enable for captive portal."

es_ES.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-10 17:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-24 17:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Estado de concesiones DHCP"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 76
 msgid "No saved WoL addresses"
-msgstr "No se guardó las direcciones WoL"
+msgstr "No hay direcciones WoL guardadas"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 71
 msgid "Wake Up"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Entrada (bps)"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 152
 msgid "You can configure a proper Thermal Sensor / Module %shere%s."
-msgstr "Puede configurar un adecuado sensor térmico / Módulo %shere%s."
+msgstr "Puede configurar un adecuado sensor térmico / Módulo %sAquí%s."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 246
 msgid "Core Critical:"
@@ -88,27 +88,27 @@ msgstr "Uso de MBUF"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 157
 msgid "State table size"
-msgstr ""
+msgstr "Estado tabla tamaño"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 152
 msgid "Last config change"
-msgstr ""
+msgstr "Último cambio de configuración"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 133
 msgid "Current date/time"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha/Hora Actual"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 207
 msgid "Load average"
-msgstr ""
+msgstr "Promedio de carga"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 213
 msgid "CPU usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso del CPU"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 109
 msgid "CPU Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo CPU"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 89
 msgid "Versions"
@@ -207,155 +207,160 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 135
 msgid "No active peers available"
-msgstr ""
+msgstr "No hay pares activos disponibles"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 236
 msgid "IF"
-msgstr ""
+msgstr "SI"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 190
 msgid "Interfaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces:"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 153
 msgid "Number of lines to display:"
-msgstr ""
+msgstr "Número de líneas a mostrar:"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 61
 msgid "Query Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de consulta"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 87
 msgid "Unknown - relayd not running?"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocido - relayd no se está ejecutando?"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 79
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 213
 msgid "You can configure your IPsec %shere%s."
-msgstr ""
+msgstr "Puede configurar el IPsec %sAquí%s."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 210
 msgid "Note: There are no configured IPsec Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Nota: No hay configurados túneles IPSec"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 110
 msgid "Mobile Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios Móviles"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 109
 msgid "Inactive Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Túneles inactivos"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 108
 msgid "Active Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Túneles activos"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 46
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Móvil"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 45
 msgid "Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Túneles"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 97
 msgid "Errors Out"
-msgstr ""
+msgstr "Errores al enviar"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 94
 msgid "Errors In"
-msgstr ""
+msgstr "Errores al recibir"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 91
 msgid "Bytes Out"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes enviados"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 88
 msgid "Bytes In"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes recibidos"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 85
 msgid "Packets Out"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes enviados"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 82
 msgid "Packets In"
-msgstr ""
+msgstr "Paquetes recibidos"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 133
 msgid "Checking ..."
-msgstr ""
+msgstr "Comprobando ..."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 78
 msgid "Int."
-msgstr ""
+msgstr "Int."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 84
 msgid "No CARP Interfaces Defined. Click %shere%s to configure CARP."
 msgstr ""
+"No hay interfaces CARP definida. Haga clic %sAquí%s para configurar CARP."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 64
 msgid "DISABLED"
-msgstr ""
+msgstr "DESACTIVADO"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/temperature.inc, line: 43
 msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "Núcleo"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/system.inc, line: 58
 msgid "Current: %s MHz, Max: %s MHz"
-msgstr ""
+msgstr "Actualmente: %s MHz, Max: %s MHz"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/gateway.inc, line: 53
 msgid "Packetloss"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete perdido"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/gateway.inc, line: 50
 msgid "Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Latencia"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1758
 msgid "Use a wizard to setup a new server"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar un asistente para configurar un nuevo servidor"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1746
 msgid "delete server"
-msgstr ""
+msgstr "eliminar servidor"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1744
 msgid "edit server"
-msgstr ""
+msgstr "editar servidor"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1711
 msgid "Protocol / Port"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo / Puerto"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1686
 msgid "%s4%s -- Normal usage range."
-msgstr ""
+msgstr "%s4%s -- Rango normal de uso."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1685
 msgid "%s2,3%s -- show TLS negotiations & route info."
-msgstr ""
+msgstr "%s2,3%s -- mostrar negociaciones TLS e Información de ruta."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1684
 msgid ""
 "%s1%s -- startup info + connection initiated messages + non-fatal encryption "
 "& net errors."
 msgstr ""
+"%s1%s -- info de inicio +mensajes de conexión iniciada + cifrado no-fatal y "
+"errores."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1683
 msgid "%s0%s -- No output except fatal errors."
-msgstr ""
+msgstr "%s0%s -- No hay salida excepto los errores fatales."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1660
 msgid ""
 "Enter any additional options you would like to add to the OpenVPN server "
 "configuration here, separated by a semicolon"
 msgstr ""
+"Introduzca las opciones adicionales que le gustaría añadir a la "
+"configuración del servidor OpenVPN aquí, separados por un punto y coma"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1644
 msgid ""
@@ -363,14 +368,17 @@ msgid ""
 "a different port if the client machines need to select from multiple OpenVPN "
 "links."
 msgstr ""
+"Usar una diferente administración de puerto en los clientes. El puerto por "
+"defecto es 166. Especificar un puerto diferente si las maquinas cliente "
+"tienen que elegir entre múltiples enlaces OpenVPN."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1636
 msgid "Client Management Port"
-msgstr ""
+msgstr "Administración de Puerto del Cliente"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1601
 msgid "Scope ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de ámbito"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1540
 msgid ""
@@ -381,7 +389,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1535
 msgid "Force DNS cache update"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar actualización del caché DNS"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1486
 msgid ""
@@ -389,40 +397,51 @@ msgid ""
 "(iOS/Android). Others may break if it is present, such as older versions of "
 "OpenVPN or clients such as Yealink phones."
 msgstr ""
+"Algunos clientes pueden requerir esto incluso para IPv6, como OpenVPN "
+"Connect (iOS / Android). Otros pueden fallar si está presente, tales como "
+"las versiones anteriores de OpenVPN o clientes, como los teléfonos Yealink."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1485
 msgid ""
 "Relevant when supplying a virtual adapter IP address to clients when using "
 "tun mode on IPv4."
 msgstr ""
+"Relevante al suministrar una dirección IP del adaptador virtual para los "
+"clientes al utilizar el modo tun en IPv4."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1484
 msgid ""
 "Allocate only one IP per client (topology subnet), rather than an isolated "
 "subnet per client (topology net30)."
 msgstr ""
+"Asignar solo una IP por cliente (topología subred), en lugar de una subred "
+"aislada por cliente (topología net30)."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1479
 msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "Topología"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1473
 msgid "Provide a virtual adapter IP address to clients (see Tunnel Network)"
 msgstr ""
+"Proporcionar una dirección IP del adaptador virtual para los clientes (véase "
+"el túnel de red)"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1468
 msgid "Address Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de direcciones"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1462
 msgid ""
 "Allow connected clients to retain their connections if their IP address "
 "changes"
 msgstr ""
+"Permitir a los clientes conectados a conservar sus conexiones si sus "
+"dirección IP cambia"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1457
 msgid "Dynamic IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP Dinámica"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1434
 msgid ""
@@ -430,18 +449,21 @@ msgid ""
 "Name.<br />NOTE: This is not generally recommended, but may be needed for "
 "some scenarios."
 msgstr ""
+"Permitir múltiples conexiones simultáneas de clientes que utilizan el mismo "
+"nombre común <br /> NOTA:. Esto no es recomendable, pero puede ser necesario "
+"para algunos escenarios."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1429
 msgid "Duplicate Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiones duplicadas"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1423
 msgid "Allow communication between clients connected to this server"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir la comunicación entre los clientes conectados a este servidor"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1418
 msgid "Inter-client communication"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicación entre cliente"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1402
 msgid ""
@@ -449,16 +471,22 @@ msgid ""
 "dynamically disable compression for a period of time if OpenVPN detects that "
 "the data in the packets is not being compressed efficiently"
 msgstr ""
+"Comprimir los paquetes del túnel utilizando el algoritmo de LZO. Compresión "
+"adaptativa desactiva dinámicamente la compresión durante un período de "
+"tiempo si OpenVPN detecta que los datos de los paquetes no está siendo "
+"comprimido de manera eficiente"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1382
 msgid ""
 "Specify the maximum number of clients allowed to concurrently connect to "
 "this server"
 msgstr ""
+"Especificar el número máximo de clientes que pueden conectarse "
+"simultáneamente a este servidor"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1378
 msgid "Concurrent connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiones concurrentes"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1367
 msgid ""
@@ -468,6 +496,12 @@ msgid ""
 "this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this "
 "blank if you don't want a site-to-site VPN"
 msgstr ""
+"Estas son las redes IPv6 que serán enviados a través del túnel, por lo que "
+"sitio a sitio VPN puede establecerse sin tener que cambiar manualmente las "
+"tablas de enrutamiento. Expresado como una lista separada por comas de una o "
+"más IP/PREFIJO. Si se trata de una VPN de sitio a sitio, introduzca la(s) "
+"LAN remota(s) aquí. Puede dejar en blanco si no desea que un sitio a sitio "
+"VPN"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1352
 msgid ""
@@ -477,6 +511,12 @@ msgid ""
 "this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this "
 "blank if you don't want a site-to-site VPN"
 msgstr ""
+"Estas son las redes IPv4 que serán enviados a través del túnel, por lo que "
+"sitio a sitio VPN puede establecerse sin tener que cambiar manualmente las "
+"tablas de enrutamiento. Expresado como una lista separada por comas de una o "
+"más rangos CIDR. Si se trata de una VPN de sitio a sitio, introduzca la(a) "
+"LAN remota(s) aquí. Puede dejar en blanco si no desea que un sitio a sitio "
+"VPN"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1338
 msgid ""
@@ -486,6 +526,10 @@ msgid ""
 "through this tunnel on the remote machine. This is generally set to your LAN "
 "network"
 msgstr ""
+"Estas son las redes IPv6 que serán accesibles desde el extremo remoto. "
+"Expresado como una lista separada por comas de una o más IP/PREFIJO. Usted "
+"puede dejar en blanco si no desea agregar una ruta a la red local a través "
+"de este túnel en la máquina remota. Esto generalmente se fija a la red LAN"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1324
 msgid ""
@@ -495,10 +539,14 @@ msgid ""
 "network through this tunnel on the remote machine. This is generally set to "
 "your LAN network"
 msgstr ""
+"Estas son las redes IPv4 que serán accesibles desde el extremo remoto. "
+"Expresado como una lista separada por comas de uno o más rangos CIDR. Usted "
+"puede dejar en blanco si no desea agregar una ruta a la red local a través "
+"de este túnel en la máquina remota. Esto generalmente se fija a la red LAN"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1302
 msgid "Server Bridge DHCP End"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor DHCP Puente rango final"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1292
 msgid ""
@@ -507,10 +555,15 @@ msgid ""
 "these settings are left blank, DHCP will be passed through to the LAN, and "
 "the interface setting above will be ignored."
 msgstr ""
+"Cuando se utiliza el modo tap como un servidor de múltiples puntos, puede "
+"suministrar opcionalmente un rango DHCP para utilizar en la interfaz a la "
+"que se puentea a esta instancia tap Si estos valores se dejan en blanco, el "
+"DHCP será pasada a través de la LAN, y se ignorará la interfaz de "
+"configuración anterior."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1288
 msgid "Server Bridge DHCP Start"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor DHCP Puente rango inicial"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1278
 msgid ""
@@ -520,18 +573,23 @@ msgid ""
 "are used by OpenVPN for the bridge. Setting this to 'none' will cause the "
 "Server Bridge DHCP settings below to be ignored."
 msgstr ""
+"La interfaz a la que va a puentear esta instancia tap. Esto no se hace de "
+"forma automática. Debe asignar esta interfaz y crear el puente por separado. "
+"Este valor controla qué la dirección IP y la máscara de subred existentes "
+"sean utilizados por OpenVPN para el puente. Establecer esta opción en \""
+"ninguno\" ignorara la configuración del servidor DHCP puente."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1250
 msgid "Bridge Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface Puente"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1244
 msgid "Allow clients on the bridge to obtain DHCP."
-msgstr ""
+msgstr "Permitir a los clientes en el puente obtener DHCP."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1239
 msgid "Bridge DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP Puente"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1228
 msgid ""
@@ -541,6 +599,11 @@ msgid ""
 "remaining network addresses can optionally be assigned to connecting "
 "clients. (see Address Pool)"
 msgstr ""
+"Esta es la red virtual IPv6 utilizado para las comunicaciones privadas entre "
+"este servidor y hosts cliente expresado utilizando CIDR (por ejemplo. "
+"Fe80::/64). La primera dirección de red se le asignará a la interfaz virtual "
+"del servidor. Las direcciones de red restantes opcionalmente se pueden "
+"asignar a clientes que se conectan. (Véase el grupo de direcciones)"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1217
 msgid ""
@@ -550,12 +613,19 @@ msgid ""
 "remaining network addresses can optionally be assigned to connecting "
 "clients. (see Address Pool)"
 msgstr ""
+"Esta es la red virtual IPv4 utilizado para las comunicaciones privadas entre "
+"este servidor y hosts cliente expresado utilizando CIDR (por ejemplo. "
+"10.0.8.0/24). La primera dirección de red se le asignará a la interfaz "
+"virtual del servidor. Las direcciones de red restantes opcionalmente se "
+"pueden asignar a clientes que se conectan. (Véase el grupo de direcciones)"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1197
 msgid ""
 "When authenticating users, enforce a match between the common name of the "
 "client certificate and the username given at login."
 msgstr ""
+"Cuando se la autentican los usuarios, coincidir entre el nombre común del "
+"certificado de cliente y el nombre de usuario dado al iniciar la sesión."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1192
 msgid "Strict User/CN Matching"
@@ -645,23 +715,26 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 408
 msgid "add server"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar Servidor"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 309
 msgid "The Server Bridge DHCP range is invalid (start higher than end)."
 msgstr ""
+"El rango del servidor el DHCP puente no es válido (rango de inicio superior "
+"al rango final)."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 306
 msgid "Server Bridge DHCP End must be an IPv4 address."
-msgstr ""
+msgstr "Servidor DHCP Puente final debe ser una dirección IPv4."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 303
 msgid "Server Bridge DHCP Start must be an IPv4 address."
-msgstr ""
+msgstr "Servidor DHCP Puente de inicio debe ser una dirección IPv4."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 300
 msgid "Server Bridge DHCP Start and End must both be empty, or defined."
 msgstr ""
+"Servidor DHCP Puente rango de inicio y final deben estar vacío ó definido."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 296
 msgid ""
@@ -695,7 +768,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 332
 msgid "Dynamic DNS:"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Dinámico:"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 309
 msgid "Shared Key Server"
@@ -805,6 +878,8 @@ msgid ""
 "NOTE: This is not currently compatible with the 64-bit OpenVPN installer. It "
 "will work with the 32-bit installer on a 64-bit system."
 msgstr ""
+"NOTA: Actualmente no es compatible con el instalador de OpenVPN de 64 bits. "
+"Se trabajará con el instalador de 32 bits en un sistema de 64 bits."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 762
 msgid ""
@@ -814,6 +889,12 @@ msgid ""
 "users.This is also useful for Windows Vista/7/8 systems where elevated "
 "permissions are needed to add routes to the system."
 msgstr ""
+"Esto cambiará la configuración .ovpn generado para permitir el uso de la "
+"interfaz de gestión. E incluir el programa Administrador de OpenVPN en los \""
+"instaladores de Windows\". Con este OpenVPN puede ser utilizado también por "
+"un usuario sin privilegios de administrador. También es útil para Sistemas "
+"Windows Vista/7/8 en los que se necesitan permisos elevados para añadir "
+"rutas al sistema."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 758
 msgid "Management Interface OpenVPNManager"
@@ -2419,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 408
 msgid "system"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 403
 msgid "Group Authentication"
@@ -10739,7 +10820,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 339
 msgid "Reporting Database Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de informes de bases de datos"
 
 # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 278
 msgid ""
@@ -15917,9 +15998,8 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 221
 # File: src/www/system_general.php, line: 313
 # File: src/www/system_general.php, line: 324
-#, fuzzy
 msgid "e.g."
-msgstr "e.g."
+msgstr "e.j:"
 
 # File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 849
 msgid ""
@@ -23589,6 +23669,8 @@ msgstr ""
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 72
 msgid "Allow access to the 'Lobby: Login / Logout/ Dashboard' page."
 msgstr ""
+"Permitir el acceso a la página 'Lobby: Conexión / Desconexión / Panel de "
+"Control'"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 59
 msgid "Allow access to the 'Service: Universal Plug and Play' page."
@@ -24066,7 +24148,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 231
 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: Network Insight' page"
-msgstr ""
+msgstr "Permite el acceso a la página 'Diagnóstico: Monitoreo Red'"
 
 # File: /usr/lang/src/acl.php, line: 232
 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: System Activity' page"
@@ -25533,7 +25615,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 122
 msgid "Insight"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoreo"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 138
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 364
@@ -25581,7 +25663,7 @@ msgstr ""
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 40
 # File: src/www/status.php, line: 188
 msgid "Lobby"
-msgstr ""
+msgstr "Lobby"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 60
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 69
@@ -26019,7 +26101,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/lang/src/models.php, line: 221
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 46
 msgid "Revocation"

fr_FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-11 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-24 17:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Ordinateur / Périphérique"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 173
 msgid "Out (bps)"
-msgstr ""
+msgstr "Out (bps)"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 163
 msgid "In (bps)"
-msgstr ""
+msgstr "In (bps)"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 152
 msgid "You can configure a proper Thermal Sensor / Module %shere%s."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez configurer un Capteur Thermique / Module approprié %sici%s."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 246
 msgid "Core Critical:"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/system.inc, line: 58
 msgid "Current: %s MHz, Max: %s MHz"
-msgstr ""
+msgstr "Instantané: %s MHz, Max: %s MHz"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/gateway.inc, line: 53
 msgid "Packetloss"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Protocole / Port"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1686
 msgid "%s4%s -- Normal usage range."
-msgstr ""
+msgstr "%s4%s -- Plage d'utilisation normale."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1685
 msgid "%s2,3%s -- show TLS negotiations & route info."
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Port de Management Client"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1837
 msgid "Scope ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de l’étendue"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1743
 msgid ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "OpenVPN pour Android"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 956
 msgid "OpenVPN Community Client"
-msgstr ""
+msgstr "Client OpenVPN de la Communauté"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 956
 msgid ""
@@ -1000,6 +1000,8 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 679
 msgid "Use tls-remote (deprecated, use only on clients prior to OpenVPN 2.3)"
 msgstr ""
+"Utilisez tls-distant (obsolète, utilisé uniquement sur les clients antérieur "
+"à OpenVPN 2.3)"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 689
 # File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 689
@@ -1151,6 +1153,8 @@ msgid ""
 "Enter any additional options you would like to add for this client specific "
 "override, separated by a semicolon"
 msgstr ""
+"Entrez les options supplémentaires que vous souhaitez ajouter à la "
+"configuration spécifique de ce client, séparés par un point-virgule"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 626
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1606
@@ -1352,6 +1356,8 @@ msgid ""
 "Set this option to disable this client-specific override without removing it "
 "from the list"
 msgstr ""
+"Sélectionnez cette option pour désactiver cette configuration spécifique du "
+"client sans la retirer de la liste"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 327
 msgid "add csc"
@@ -1359,11 +1365,11 @@ msgstr "ajouter csc"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 269
 msgid "Do you really want to delete the selected csc's?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les csc sélectionnés?"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 818
 msgid "Do you really want to delete this csc?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce csc?"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 174
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 339
@@ -1396,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1015
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1684
 msgid "%s6%s-%s11%s -- Debug info range."
-msgstr ""
+msgstr "%s6%s-%s11%s -- Plage des infos de débogage."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1014
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1683
@@ -1409,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1013
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1682
 msgid "%sdefault%s-%s4%s -- Normal usage range."
-msgstr ""
+msgstr "%sdéfaut%s-%s4%s -- Plage d'utilisation normale."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1012
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1681
@@ -1570,7 +1576,7 @@ msgstr "Tunnel Réseau IPv4"
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 960
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1240
 msgid "Hardware Crypto"
-msgstr ""
+msgstr "Chiffrement Matériel"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 956
 msgid ""
@@ -1738,6 +1744,8 @@ msgid ""
 "If no Client Certificate is selected, a username and password must be "
 "entered."
 msgstr ""
+"Si aucun Certificat Client n'est sélectionné, un nom d'utilisateur et un mot "
+"de passe doivent être renseignés."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 282
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 376
@@ -1943,7 +1951,7 @@ msgstr "ESP correspond au chiffrement, AH uniquement à l'authentification"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 740
 msgid "Phase 2 proposal (SA/Key Exchange)"
-msgstr ""
+msgstr "Proposition Phase 2 (SA/Échange de Clés)"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 681
 msgid "Remote Network"
@@ -1996,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 286
 msgid "The P2 lifetime must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "La durée de vie de la P2 doit être un entier."
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 277
 msgid "At least one hashing algorithm needs to be selected."
@@ -2071,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 160
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 189
 msgid "has no subnet."
-msgstr ""
+msgstr "n'a pas de sous-réseau."
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 160
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 189
@@ -2116,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1035
 msgid "Number of consecutive failures allowed before disconnect."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'échecs consécutifs autorisé avant la déconnexion."
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1037
 msgid "retries"
@@ -2262,7 +2270,7 @@ msgstr "Méthode d'authentification"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 735
 msgid "Phase 1 proposal (Authentication)"
-msgstr ""
+msgstr "Proposition Phase 1 (Authentification)"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 707
 msgid "Enter the public IP address or host name of the remote gateway"
@@ -2278,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 638
 msgid "Internet Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocole Internet"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 634
 msgid ""
@@ -2306,7 +2314,7 @@ msgstr "Démarrer sur présence de trafic"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 611
 msgid "Respond only"
-msgstr ""
+msgstr "Répondre uniquement"
 
 # File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 606
 msgid "Connection method"
@@ -4616,7 +4624,7 @@ msgstr "Aucun Certificat trouvé dans la CRL."
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 480
 msgid "Revoked At"
-msgstr ""
+msgstr "Révoqué au"
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 479
 msgid "Revocation Reason"
@@ -4654,7 +4662,7 @@ msgstr "Liste de Révocation de Certificats interne"
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 383
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 452
 msgid "Paste a Certificate Revocation List in X.509 CRL format here."
-msgstr ""
+msgstr "Insérez ici une Liste de Révocation de Certificats au format CRL X.509."
 
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 379
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 448
@@ -4795,7 +4803,7 @@ msgstr "Mise à jour"
 
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 1126
 msgid "Paste the certificate received from your certificate authority here."
-msgstr ""
+msgstr "Insérez ici le certificat reçu de votre autorité de certification."
 
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 1122
 msgid "Final certificate data"
@@ -5131,7 +5139,7 @@ msgstr "Clé privée du certificat"
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 449
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 683
 msgid "Paste a certificate in X.509 PEM format here."
-msgstr ""
+msgstr "Insérez ici un certificat au format PEM X.509."
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 439
 msgid "Existing Certificate Authority"
@@ -6825,7 +6833,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 417
 msgid "WAN"
-msgstr ""
+msgstr "WAN"
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 455
 msgid ""
@@ -7371,7 +7379,7 @@ msgstr "interface"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 298
 msgid "Restart all services"
-msgstr ""
+msgstr "Redémarrez tous les services"
 
 # File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 290
 msgid "all (*)"
@@ -7751,7 +7759,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 258
 msgid "Maximum Upload Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Vitesse Maximale d’Émission"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 253
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 262
@@ -7760,7 +7768,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 249
 msgid "Maximum Download Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Vitesse Maximale de Réception"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 244
 msgid "You can select multiple interfaces here."
@@ -7782,11 +7790,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 212
 msgid "External Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface Externe"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 207
 msgid "This protocol is often used by Apple-compatible systems."
-msgstr ""
+msgstr "Ce protocole est souvent utilisé par les systèmes Apple compatibles."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 203
 msgid "Allow NAT-PMP Port Mapping"
@@ -7795,6 +7803,7 @@ msgstr ""
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 198
 msgid "This protocol is often used by Microsoft-compatible systems."
 msgstr ""
+"Ce protocole est souvent utilisé par les systèmes Microsoft compatibles."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 194
 msgid "Allow UPnP Port Mapping"
@@ -8313,7 +8322,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 205
 msgid "Provide an Access List name."
-msgstr ""
+msgstr "Fournir un nom de Liste d'Accès."
 
 # File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 201
 msgid "Access List name"
@@ -8357,7 +8366,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_unbound.php, line: 245
 msgid "Custom options"
-msgstr ""
+msgstr "Options personnalisées"
 
 # File: src/www/services_unbound.php, line: 325
 msgid ""
@@ -8598,7 +8607,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 400
 msgid "Maximum Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle Maximum"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 395
 msgid ""
@@ -8608,7 +8617,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 391
 msgid "Minimum Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle Minimal"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 386
 msgid ""
@@ -8703,11 +8712,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 114
 msgid "Minimum interval must be between %s and %s seconds."
-msgstr ""
+msgstr "L'intervalle minimal doit être compris entre %s et %s secondes."
 
 # File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 111
 msgid "Maximum interval must be between %s and %s seconds."
-msgstr ""
+msgstr "L'intervalle maximum doit être compris entre %s et %s secondes."
 
 # File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 112
 msgid "An invalid subnet or alias was specified. [%s/%s]"
@@ -9386,7 +9395,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 206
 msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Seuil"
 
 # File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 195
 msgid ""
@@ -9491,6 +9500,8 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 403
 msgid "This field is only used by Custom Dynamic DNS Entries."
 msgstr ""
+"Ce champ est utilisé uniquement par les entrées DNS dynamiques "
+"personnalisées."
 
 # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 400
 msgid "Result Match"
@@ -11291,7 +11302,7 @@ msgstr "Réinitialiser les données RRD"
 
 # File: src/www/status_rrd_graph_settings.php, line: 135
 msgid "Enables the RRD graphing backend."
-msgstr "Activer la création en arrière plan des graphiques RRD."
+msgstr "Activer la création des graphiques RRD en arrière plan."
 
 # File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 342
 msgid "Round-Robin-Database"
@@ -11927,20 +11938,24 @@ msgid ""
 "MRRU: Set ONLY for MLPPP connections. MRRU will be auto-negotiated by "
 "default."
 msgstr ""
+"MRRU: Sélectionnez UNIQUEMENT pour les connexions MLPPP. MRRU sera "
+"automatiquement négociée par défaut."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 790
 msgid "MRU: MRU will be auto-negotiated by default."
-msgstr ""
+msgstr "MRU: MRU sera automatiquement négociée par défaut."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 789
 msgid "MTU: MTU will default to 1492."
-msgstr ""
+msgstr "MTU: MTU par défaut à 1492."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 788
 msgid ""
 "Bandwidth: Set ONLY for MLPPP connections and ONLY when links have different "
 "bandwidths."
 msgstr ""
+"Bande passante: Sélectionnez UNIQUEMENT pour les connexions MLPPP et "
+"SEULEMENT lorsque des liens ont des bandes passantes différentes."
 
 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 788
 msgid "MRRU"
@@ -11959,20 +11974,25 @@ msgid ""
 "Protocol field compression. This option saves one byte per frame for most "
 "frames."
 msgstr ""
+"Champ du protocole de compression. Cette option permet d'économiser un octet "
+"par trame pour la plupart des trames."
 
 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 749
 msgid "Disable protocomp (compression) (auto-negotiated by default)."
-msgstr ""
+msgstr "Désactiver le protocomp (compression) (auto-négocié par défaut)."
 
 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 747
 msgid "ProtoComp"
-msgstr ""
+msgstr "ProtoComp"
 
 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 743
 msgid ""
 "Address and control field compression. This option only applies to "
 "asynchronous link types. It saves two bytes per frame."
 msgstr ""
+"Champs d'adresse et de contrôle de compression. Cette option concerne "
+"uniquement les types de liens asynchrones. Il économise deux octets par "
+"trame."
 
 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 742
 msgid "Disable acfcomp (compression) (auto-negotiated by default)."
@@ -12691,7 +12711,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 590
 msgid "Private ports"
-msgstr ""
+msgstr "Ports protégés"
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 583
 msgid ""
@@ -12703,7 +12723,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 569
 msgid "Sticky ports"
-msgstr "ports attachés"
+msgstr "Ports attachés"
 
 # File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 565
 msgid ""
@@ -13295,12 +13315,16 @@ msgid ""
 "104 (128) bit keys may be entered as 13 ASCII characters or 26 hex digits "
 "preceded by '0x'."
 msgstr ""
+"Les clés de 104 (128) bits peuvent être entrées en ASCII de 13 caractères ou "
+"en hexadécimal de 26 chiffres précédés par '0x'."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 3145
 msgid ""
 "40 (64) bit keys may be entered as 5 ASCII characters or 10 hex digits "
 "preceded by '0x'."
 msgstr ""
+"Les clés de 40 (64) bits peuvent être entrées en ASCII de 5 caractères ou en "
+"hexadécimal de 10 chiffres précédés par '0x'."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 3135
 msgid "Key 4:"
@@ -13688,7 +13712,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2601
 msgid "secret"
-msgstr ""
+msgstr "secret"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2599
 msgid "keyid"
@@ -13696,7 +13720,7 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2596
 msgid "realm"
-msgstr ""
+msgstr "royaume"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2594
 msgid "keyname"
@@ -13712,11 +13736,11 @@ msgstr ""
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2585
 msgid "algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "algorithme"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2583
 msgid "protocol"
-msgstr ""
+msgstr "protocole"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2581
 msgid "authname"
@@ -13910,12 +13934,15 @@ msgstr "Configuration IPv6 statique"
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2303
 msgid "%sClick here%s for advanced PPTP and L2TP configuration options."
 msgstr ""
+"%sCliquez ici%s pour les options avancées de configuration PPTP et L2TP."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2301
 msgid ""
 "%sClick here%s for additional PPTP and L2TP configuration options. Save "
 "first if you made changes."
 msgstr ""
+"%sCliquez ici%s pour les options supplémentaires de configuration PPTP et "
+"L2TP. Enregistrez au préalable si vous avez effectué des modifications."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2780
 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 200
@@ -13938,12 +13965,16 @@ msgid ""
 "%sClick here%s for advanced PPPoE configuration options and MLPPP "
 "configuration."
 msgstr ""
+"%sCliquez ici%s pour les options avancées de configuration PPPoE et de "
+"configuration MLPPP."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2220
 msgid ""
 "%sClick here%s for additional PPPoE configuration options. Save first if you "
 "made changes."
 msgstr ""
+"%sCliquez ici%s pour les options supplémentaires de configuration PPPoE. "
+"Enregistrez au préalable si vous avez effectué des modifications."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2729
 msgid "Advanced and MLPPP"
@@ -13992,11 +14023,11 @@ msgstr "Configuration PPPoE"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2158
 msgid "%sClick here%s to create a PPP configuration."
-msgstr ""
+msgstr "%sCliquez ici%s pour créer une configuration PPP."
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2156
 msgid "%sClick here%s to edit PPP configuration."
-msgstr ""
+msgstr "%sCliquez ici%s pour modifier la configuration PPP."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2620
 msgid "Advanced PPP"
@@ -14105,7 +14136,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2032
 msgid "Lease Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Prérequis des Baux"
 
 # File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2002
 msgid ""
@@ -14485,21 +14516,21 @@ msgstr "Une adresse MAC valide doit être spécifiée."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 703
 msgid "A valid PPTP remote IP address must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Une adresse IP distante PPTP valide doit être renseignée."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 701
 msgid "A valid PPTP subnet bit count must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Un nombre de bits valide pour le sous-réseau PPTP doit être renseigné."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 699
 msgid "A valid PPTP local IP address must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Une adresse IP locale PPTP valide doit être renseignée."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 689
 # File: src/www/interfaces.php, line: 705
 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 218
 msgid "The idle timeout value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "La valeur du délai d'inactivité doit être un entier."
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 687
 msgid "The service name contains invalid characters."
@@ -14816,6 +14847,8 @@ msgid ""
 "You can also <a href=\"status_filter_reload.php\">monitor</a> the filter "
 "reload progress."
 msgstr ""
+"Vous pouvez également <a href=\"status_filter_reload.php\">superviser</a> la "
+"progression du rechargement du filtrage."
 
 # File: src/www/guiconfig.inc, line: 375
 msgid "The changes have been applied successfully."

pt_BR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-11 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-24 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -121,237 +121,243 @@ msgstr "Há %s updates disponível."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 50
 msgid "Re-check now"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar agora"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 50
 msgid "Click to upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para atualizar"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 48
 msgid "Your system is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "Seu sistema está atualizado."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 48
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 105
 msgid "Click to check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "Cliique para procurar por atualizaçoes"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 46
 msgid "Repository Problem"
-msgstr ""
+msgstr "Problema no Repositório"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 44
 msgid "Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Conexão"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 44
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 46
 msgid "Click to retry"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para repetir"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/services_status.widget.php, line: 51
 msgid "Comma separated list of services to NOT display in the widget"
-msgstr ""
+msgstr "Lista separada por virgula de serviços para NÃO exibir no widget"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 127
 msgid "Show how many characters from story:"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir quantos caracteres da estória:"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 112
 msgid "Widget height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altura do Widget:"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 97
 msgid "Display number of items:"
-msgstr ""
+msgstr "Número de itens a exibir:"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 289
 msgid ""
 "You need to bind each OpenVPN client to enable its management daemon: use "
 "'Local port' setting in the OpenVPN client screen"
 msgstr ""
+"Você precisa vincular cada cliente OpenVPN para habilitar seu daemon de "
+"gerenciamento: use a configuração de 'Porta Local' na tela do cliente OpenVPN"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 193
 # File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 246
 msgid "Remote/Virtual IP"
-msgstr ""
+msgstr "Remoto/IP Virtual"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 63
 msgid "Real/Virtual IP"
-msgstr ""
+msgstr "Real/IP Virtual"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 192
 # File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 245
 msgid "Name/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Nome/Tempo"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 280
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "Atualizando..."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 171
 msgid "in use "
-msgstr ""
+msgstr "em uso"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 165
 msgid "in view "
-msgstr ""
+msgstr "em visualização"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 147
 msgid "Clock location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização do relógio"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 135
 msgid "No active peers available"
-msgstr ""
+msgstr "Sem pares ativo disponíveis"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 236
 msgid "IF"
-msgstr ""
+msgstr "SE"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 190
 msgid "Interfaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces:"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 153
 msgid "Number of lines to display:"
-msgstr ""
+msgstr "Números de linhas para exibir:"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 61
 msgid "Query Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de Query"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 87
 msgid "Unknown - relayd not running?"
-msgstr ""
+msgstr "Desconhecido - relayd está em execução?"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 79
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 213
 msgid "You can configure your IPsec %shere%s."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode configurar seu IPsec %shere%s."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 210
 msgid "Note: There are no configured IPsec Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Nota: Não existem Tunneis IPsec configurados"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 110
 msgid "Mobile Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários Móveis"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 109
 msgid "Inactive Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Tunneis Inativos"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 108
 msgid "Active Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Tuneis Ativos"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 46
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Móvel"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 45
 msgid "Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "Tuneis"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 97
 msgid "Errors Out"
-msgstr ""
+msgstr "Erros Saída"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 94
 msgid "Errors In"
-msgstr ""
+msgstr "Erros Entrada"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 91
 msgid "Bytes Out"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes Saída"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 88
 msgid "Bytes In"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes Entrada"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 85
 msgid "Packets Out"
-msgstr ""
+msgstr "Pacotes Saída"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 82
 msgid "Packets In"
-msgstr ""
+msgstr "Pacotes Entrada"
 
 # File: src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 133
 msgid "Checking ..."
-msgstr ""
+msgstr "Verificando ..."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 78
 msgid "Int."
-msgstr ""
+msgstr "Int."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 84
 msgid "No CARP Interfaces Defined. Click %shere%s to configure CARP."
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces CARP não definidas. Clique %shere%s para configurar CARP."
 
 # File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 64
 msgid "DISABLED"
-msgstr ""
+msgstr "DESATIVADO"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/temperature.inc, line: 43
 msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "Core"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/system.inc, line: 58
 msgid "Current: %s MHz, Max: %s MHz"
-msgstr ""
+msgstr "Atual: %s MHz, Max: %s MHz"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/gateway.inc, line: 53
 msgid "Packetloss"
-msgstr ""
+msgstr "Perda de Pacote"
 
 # File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/gateway.inc, line: 50
 msgid "Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Latência"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1758
 msgid "Use a wizard to setup a new server"
-msgstr ""
+msgstr "Use o wizard para configurar novo servidor"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1746
 msgid "delete server"
-msgstr ""
+msgstr "apagar servidor"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1744
 msgid "edit server"
-msgstr ""
+msgstr "editar servidor"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1711
 msgid "Protocol / Port"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo / Porta"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1686
 msgid "%s4%s -- Normal usage range."
-msgstr ""
+msgstr "%s4%s -- Intervalo de uso normal."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1685
 msgid "%s2,3%s -- show TLS negotiations & route info."
-msgstr ""
+msgstr "%s2,3%s -- exibir negociação TLS & informações de rota."
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1684
 msgid ""
 "%s1%s -- startup info + connection initiated messages + non-fatal encryption "
 "& net errors."
 msgstr ""
+"%s1%s -- informação de inicialização + mensagens de conexão iniciada + erros "
+"de rede & criptografia"
 
 # File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1683
 msgid "%s0%s -- No output except fatal errors."
-msgstr ""
+msgstr "%s0%s -- Sem saídas exceto erros fatais."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1660
 msgid ""
 "Enter any additional options you would like to add to the OpenVPN server "
 "configuration here, separated by a semicolon"
 msgstr ""
+"Informe aqui qualquer opção adicional que você gostaria de inserir ao "
+"servidor OpenVPN, separado por ponto e vírgula"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1644
 msgid ""
@@ -359,14 +365,17 @@ msgid ""
 "a different port if the client machines need to select from multiple OpenVPN "
 "links."
 msgstr ""
+"Usar uma porta de gerenciamento diferente nos clientes. A porta padrão é "
+"166. Especifique uma porta diferente se a maquina cliente precisar "
+"selecionar de múltiplos links OpenVPN."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1636
 msgid "Client Management Port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta de Gerenciamento de Cliente"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1601
 msgid "Scope ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID do Escopo"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1540
 msgid ""
@@ -374,10 +383,13 @@ msgid ""
 "and ''ipconfig /registerdns'' on connection initiation. This is known to "
 "kick Windows into recognizing pushed DNS servers."
 msgstr ""
+"Execute \"net stop dnscache\", \"net start dnscache\", \"ipconfig /flushdns\""
+" e \"ipconfig /registerdns\" na iniciação da conexão. Isso é conhecido por "
+"forçar o Windows a reconhecer servidores DNS empurrado."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1535
 msgid "Force DNS cache update"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar atualização do cache DNS"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1486
 msgid ""
@@ -385,40 +397,50 @@ msgid ""
 "(iOS/Android). Others may break if it is present, such as older versions of "
 "OpenVPN or clients such as Yealink phones."
 msgstr ""
+"Alguns clientes requerem isto mesmo para IPv6, tal como o OpenVPN Connect "
+"(iOS/Android). Outros podem quebrar se isto estiver presente, tal como as "
+"versões mais antidas de OpenVPN e clientes como o Yealink phone."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1485
 msgid ""
 "Relevant when supplying a virtual adapter IP address to clients when using "
 "tun mode on IPv4."
 msgstr ""
+"Relevante ao fornecer um endereço IP virtual para clientes quando usando o "
+"modo tun em IPv4."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1484
 msgid ""
 "Allocate only one IP per client (topology subnet), rather than an isolated "
 "subnet per client (topology net30)."
 msgstr ""
+"Aloque somente um IP por cliente (topologia subrede), ao invés de uma "
+"subrede isolada por cliente (topologia net30)."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1479
 msgid "Topology"
-msgstr ""
+msgstr "Topologia"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1473
 msgid "Provide a virtual adapter IP address to clients (see Tunnel Network)"
 msgstr ""
+"Fornecer um endereço IP adaptador virtual para os clientes (ver túnel de "
+"rede)"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1468
 msgid "Address Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Pool de Endereços"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1462
 msgid ""
 "Allow connected clients to retain their connections if their IP address "
 "changes"
 msgstr ""
+"Permitir clientes conectados reter suas conexões se seus endereços IP mudarem"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1457
 msgid "Dynamic IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP dinâmico"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1434
 msgid ""
@@ -426,18 +448,21 @@ msgid ""
 "Name.<br />NOTE: This is not generally recommended, but may be needed for "
 "some scenarios."
 msgstr ""
+"Permitir múltiplas conexões concorrentes de clientes usando o mesmo Nome "
+"Comum.<br />NOTE: Isto geralmente não é recomendado, mas pode ser necessário "
+"em alguns cenários."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1429
 msgid "Duplicate Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexões Duplicadas"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1423
 msgid "Allow communication between clients connected to this server"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir conexões entre clientes conectados neste servidor"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1418
 msgid "Inter-client communication"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicação Entre-clientes"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1402
 msgid ""
@@ -445,16 +470,22 @@ msgid ""
 "dynamically disable compression for a period of time if OpenVPN detects that "
 "the data in the packets is not being compressed efficiently"
 msgstr ""
+"Comprime os pacotes do tunel usando o algoritmo LZO. A compressão adaptativa "
+"irá dinamicamente desativar a compressão por um período de tempo se o "
+"OpenVPN detectar que os dados nos pacotes não estão sendo comprimidos "
+"eficientemente."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1382
 msgid ""
 "Specify the maximum number of clients allowed to concurrently connect to "
 "this server"
 msgstr ""
+"Especifique o número máximo de clientes permitidos conectar simultaneamente "
+"a estes servidor"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1378
 msgid "Concurrent connections"
-msgstr ""
+msgstr "Conexões concorrentes"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1367
 msgid ""
@@ -464,6 +495,11 @@ msgid ""
 "this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this "
 "blank if you don't want a site-to-site VPN"
 msgstr ""
+"Estas são as redes IPv6 que serão roteadas através do tunel, de modo que uma "
+"VPN site-to-site possa ser estabelecida sem alterar as tabelas de roteamento "
+"manualmente. Expressados como uma lista separadas por virgulas de um ou mais "
+"IP/PREFIXOS. Se esta é uma VPN site-to-site, informe a rede remota aqui. "
+"Você pode deixar isto em branco se você não quer uma VPN site-to-site."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1352
 msgid ""
@@ -473,6 +509,11 @@ msgid ""
 "this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this "
 "blank if you don't want a site-to-site VPN"
 msgstr ""
+"Estas são as redes IPv4 que serão roteadas através do tunel, de modo que uma "
+"VPN site-to-site possa ser estabelecida sem alterar as tabelas de roteamento "
+"manualmente. Expressados como uma lista separadas por virgulas de um ou mais "
+"faixas CIDR. Se esta é uma VPN site-to-site, informe a rede remota aqui. "
+"Você pode deixar isto em branco se você não quer uma VPN site-to-site. "
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1338
 msgid ""
@@ -482,6 +523,11 @@ msgid ""
 "through this tunnel on the remote machine. This is generally set to your LAN "
 "network"
 msgstr ""
+"Estas são as redes IPv6 que serão acessíveis dos maquinas remotas. "
+"Expressados como uma lista separadas por virgula de um ou mais IP/PREFIXO. "
+"Você pode deixar isto em branco se não quiser adicionar uma rota para a rede "
+"local através deste túnel nas maquinas remotas. Isto é geralmente definido "
+"em sua rede local."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1324
 msgid ""
@@ -491,10 +537,15 @@ msgid ""
 "network through this tunnel on the remote machine. This is generally set to "
 "your LAN network"
 msgstr ""
+"Estas são as redes IPv4 que serão acessíveis dos maquinas remotas. "
+"Expressados como uma lista separadas por virgula de um ou mais faixas CIDR. "
+"Você pode deixar isto em branco se não quiser adicionar uma rota para a rede "
+"local através deste túnel nas maquinas remotas. Isto é geralmente definido "
+"em sua rede local. "
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1302
 msgid "Server Bridge DHCP End"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor DHCP Ponte Final"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1292
 msgid ""
@@ -503,10 +554,15 @@ msgid ""
 "these settings are left blank, DHCP will be passed through to the LAN, and "
 "the interface setting above will be ignored."
 msgstr ""
+"Quando em uso do modo tap como um servidor multi-ponto, você pode "
+"opcionalmente fornecer uma faixa DHCP para usar na interface na qual esta "
+"instância tap está em ponte. Se estas configurações forem deixadas em "
+"branco, o DHCP será passado para a rede local, e a configuração de interface "
+"acima será ignorada."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1288
 msgid "Server Bridge DHCP Start"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor DHCP Ponte Início"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1278
 msgid ""
@@ -516,18 +572,23 @@ msgid ""
 "are used by OpenVPN for the bridge. Setting this to 'none' will cause the "
 "Server Bridge DHCP settings below to be ignored."
 msgstr ""
+"A interface no qual esta instância tap estará em ponte. Isto não é feito "
+"automaticamente. Você precisa atribuir esta interface e criar a ponte "
+"separadamente. Esta configuração controla qual endereço IP existente e a "
+"mascara de rede são usados pelo OpenVPN para a ponte. Definir isto para \""
+"nenhum' ignorará a configuração do Servidor DHCP Ponte abaixo."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1250
 msgid "Bridge Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface Ponte"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1244
 msgid "Allow clients on the bridge to obtain DHCP."
-msgstr ""
+msgstr "Permitir clientes na ponte obter DHCP."
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1239
 msgid "Bridge DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "Ponte DHCP"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1228
 msgid ""

zh_CN.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-11 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-24 17:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may enter a description here for your reference. Description will appear "
 "in the \"Interfaces Assign\" select lists."
-msgstr ""
+msgstr "你可以把描述输入到这里用于参考。描述将会出现在“接口分配”列表里面"
 
 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 441
 msgid "Select at least two interfaces for Multilink (MLPPP) connections."
@@ -11858,7 +11858,7 @@ msgstr "真要删除该LAGG接口吗？"
 
 # File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 61
 msgid "This LAGG interface cannot be deleted because it is still being used."
-msgstr ""
+msgstr "这个LAGG接口无法删除因为正在使用"
 
 # File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 327
 msgid ""