update Dutch

nl_NL.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-16 04:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-21 21:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,844 +16,871 @@ msgstr ""
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 35
 msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SAD' page."
-msgstr "Geef toegang tot de 'Status: IPsec: SAD' pagina."
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: IPsec: SAD'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 36
 msgid "Allow access to the 'VPN: PPTP: Users' page."
-msgstr "Geef toegang tot de 'VPN: PPTP: Gebruikers' pagina."
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: PPTP: Gebruikers'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 37
 msgid "Allow access to the 'System: Authentication Servers' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Authenticatie Servers'. "
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 38
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: States Summary' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Overzicht statussen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 39
 msgid "Allow access to the 'VPN: PPTP: User: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: PPTP: Gebruikers: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 40
 msgid "Show all items on help menu"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle onderdelen in het help menu"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 41
 msgid "Allow access to the 'System: Firmware: Settings' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Firmware: Instellingen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 42
 msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Add Privileges' page."
 msgstr ""
+"Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Gebruikersbeheer: Voeg Privileges toe'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 43
 msgid "Allow access to the 'Services: NTP' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: NTP'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 44
 msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Client Specific Override' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: OpenVPN: Client Specific Override'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 45
 msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Client' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: OpenVPN: Client'. "
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 46
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Assign network ports' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: Netwerkpoorten toewijzen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 47
 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: NAT: Port Forward'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 48
 msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: IPsec: Vooraf gedeelde sleutellijst'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 49
 msgid "Create interface groups"
-msgstr ""
+msgstr "Maak interfacegroepen"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 50
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: VLAN: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 51
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reboot System' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Herstart Systeem'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 52
 msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Pool: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Load Balancer: Pool: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 53
 msgid "Allow access to the 'System: User Manager' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Gebruikersbeheer'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 54
 msgid ""
 "Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server : Edit static mapping' page."
 msgstr ""
+"Geef toegang tot pagina: 'Services: DHCPv6 Server: Bewerk statische mapping'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 55
 msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Pool' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Load Balancer: Pool'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 56
 msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP: Users : Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: L2TP: Gebruikers: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 57
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: Roosters'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 58
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Settings' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Logs: Instellingen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 59
 msgid "Allow access to the 'Service: Universal Plug and Play' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: Universal Plug and Play'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 60
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Addresses' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: Virtuele IP-adressen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 61
 msgid "Allow access to the 'System: Firmware: Manual Update' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Firmware: Handmatige update'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 62
 msgid "Allow access to the 'Status: Services' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Services'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 63
 msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: Leases' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang pagina: 'Status: IPsec: Leases'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 64
 msgid ""
 "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override' page."
 msgstr ""
+"Geef toegang tot pagina: 'Services: DNS Forwarder: Bewerk Domein Override'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 65
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: PPPs'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 66
 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: NAT: 1:1'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 67
 msgid "Indicates whether the user is allowed to use the proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Geeft aan of de gebruiker de proxy mag te gebruiken"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 68
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 175
 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: IPsec VPN' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Systeemlogs: IPsec VPN'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 69
 msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Server : Edit static mapping' page."
 msgstr ""
+"Geef toegang tot pagina: 'Services: DHCP Server: Bewerk statische mapping'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 70
 msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 server' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: DHCPv6 server'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 71
 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: Load Balancer' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Systeem logs: Load Balancer'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 72
 msgid "Allow access to the 'Lobby: Login / Logout/ Dashboard' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Lobby: Inloggen / Uitloggen / Dashboard'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 73
 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit host' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: DNS Resolver: Bewerk host'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 74
 msgid "Allow access to the 'Services: SNMP' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: SNMP'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 75
 msgid "Allow access to the 'Settings: Load Balancer: Settings' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Instellingen: Load Balancer: Instellingen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 76
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Show States' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Toon States'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 77
 msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Client Export Utility' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: OpenVPN: Client Export Utility'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 78
 msgid "Indicates whether the user is able to login for example via SSH."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft aan of de gebruiker kan inloggen via bijvoorbeeld SSH."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 79
 msgid "Allow access to the 'Status: Traffic Graph' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Traffic Graph'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 80
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Aliases' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot 'Firewall: Aliassen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 81
 msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitor: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: Load Balancer: Monitor: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 82
 msgid "Allow access to the 'System: CRL Manager' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'System: CRL Manager'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 83
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Interface Traffic' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Interface Traffic'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 84
 msgid "Allow access to the 'System: Firmware: Auto Update' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Firmware: Auto Update'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 85
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Sockets' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Sockets'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 86
 msgid "Allow access to the 'Status: Universal Plug and Play' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina 'Status: Universal Plug and Play'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 87
 msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: PPPoE Server'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 88
 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: OpenVPN' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Systeem logs: OpenVPN'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 89
 msgid "Allow access to the 'Status: OpenVPN' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: OpenVPN'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 90
 msgid "Allow access to the 'Services: RFC 2136 clients' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: RFC 2136 clients'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 91
 msgid "Uploads crash reports to the developers."
-msgstr ""
+msgstr "Upload crash rapporten naar de developers."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 92
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: Alias: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 93
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: PPPs: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 94
 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPT' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: NAT: NPT'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 95
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: GIF: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 96
 msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: IPsec'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 97
 msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Virtual Server: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Load Balancer: Virtuele Server: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 98
 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: NTP' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Systeem logs: NTP'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 99
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: GRE'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 100
 msgid "Allow access to the 'Services: Router Advertisements' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: Router Advertisements'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 101
 msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 2' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: Bewerk Phase 2'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 102
 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Networking' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Geavanceerd: Netwerken'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 103
 msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 1' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: IPsec: Bewerk Phase 1'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 104
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: VLAN'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 105
 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: NAT: Port Forward: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 106
 msgid ""
 "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit Domain Override' page."
 msgstr ""
+"Geef toegang tot pagina: 'Services: DNS Resolver: Bewerk Domein Override'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 107
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Import' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: Alias: Importeer'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 108
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reset state' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Reset state'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 109
 msgid "Allow access to the 'Services: Wake on LAN: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: Wake on LAN: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 110
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Address: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: Virtueel IP-adres: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 111
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Routing tables' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Routing tabellen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 112
 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Admin Access' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Geavanceerd: Admin toegang'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 113
 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: System: Routing' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Systeemlogs: Systeem: Routing'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 114
 msgid "Allow access to the 'Status: Interfaces' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Interfaces'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 115
 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: DNS Forwarder'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 116
 msgid "Allow access to the 'Status: Gateways' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Gateways'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 117
 msgid "Allow access to the 'Status: DHCP leases' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: DHCP leases'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 118
 msgid "Allow access to the 'Hidden: Detailed Status' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Verborgen: Gedetailleerde status'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 119
 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Miscellaneous' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Geavanceerd: Diversen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 120
 msgid "Allow access to the 'AJAX: Service Providers' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'AJAX: Service Providers'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 121
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall: Normal View' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Logs: Firewall: Normale weergave"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 122
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Halt system' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Halt systeem'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 123
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: L2TP' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Logs: L2TP'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 124
 msgid "Allow access to the 'Services: Igmpproxy: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: lgmpproxy: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 125
 msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Settings: Test LDAP' page."
 msgstr ""
+"Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Gebruikersbeheer: Instellingen: Test "
+"LDAP'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 126
 msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: L2TP'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 127
 msgid "Allow access to the 'XMLRPC Library' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'XMLRPC bibliotheek'"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 128
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall: Summary View' page."
 msgstr ""
+"Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Logs: Firewall: "
+"Samenvattingsweergave'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 129
 msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SPD' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: IPsec: SPD'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 130
 msgid "Allow access to the 'Status: Filter Reload Status' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Filter herlaad status'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 131
 msgid "Allow access to all pages"
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot alle pagina's."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 132
 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPT: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: NAT: NPT: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 133
 msgid "Indicates whether the user is allowed to dial in via PPPOE"
-msgstr ""
+msgstr "Geeft aan of de gebruiker mag inbellen via PPPOE"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 134
 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Notifications' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Geavanceerd: Meldingen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 135
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: DHCP' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Logs: DHCP'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 136
 msgid "Allow access to the 'System: Gateway Groups' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Gateway groepen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 137
 msgid "Allow access to the 'Wizard subsystem' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Wizard subsystem'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 138
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Restore Full Backup' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Herstel volledige backup'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 139
 msgid "Allow access to the 'Status: CARP' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: CARP'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 140
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Authentication' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Authenticatie'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 141
 msgid "Allow access to the 'VPN: PPTP' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: PPTP'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 142
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: Regels'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 143
 msgid "Allow access to the 'AJAX: Get Stats' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'AJAX: Verkrijg statistieken'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 144
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: System: Gateways' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Logs: Systeem: Gateways'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 145
 msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 Relay' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: DHCPv6 Relay'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 146
 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Advanced' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: DNS Resolver: Geavanceerd'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 147
 msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Virtual Servers' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: Load Balancer: Virtuele Servers'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 148
 msgid "Allow access to the 'Status: NTP' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: NTP'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 149
 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: Limiter Info' page"
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Limiter info'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 150
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall: Plain View' page."
 msgstr ""
+"Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Logs: Firewall: Normale weergave'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 151
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: System: Resolver' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Logs: Systeem: Resolver'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 152
 msgid "Allow access to the 'Status: Wireless' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Draadloos'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 153
 msgid "Allow access to the 'Status: NTP PPS' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: NTP PPS'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 154
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: PPTP' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Logs: PPTP'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 155
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: NanoBSD' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: NanoBSD'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 156
 msgid "Allow access to the 'System: CA Manager' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: CA beheer'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 157
 msgid "Allow access to all pages required for the dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot alle pagina's die vereist zijn voor het dashboard."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 158
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Patterns' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Patronen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 159
 msgid "Allow access to the 'System: User Password Manager' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Gebruikers wachtwoordbeheer'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 160
 msgid "Allow access to 'Interfaces: QinQ: Edit' page"
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: QinQ: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 161
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: Regels: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 162
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Packet Capture' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Packet Capture'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 163
 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Access Lists' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: DNS Resolver: Toegangslijsten'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 164
 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: NAT: Uitgaand: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 165
 msgid "Allow access to the 'Status: IPsec' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: IPsec'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 166
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless : Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: Draadloos: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 167
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Test Port' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Test port'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 168
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: System' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Logs: Systeem'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 169
 msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP : Users' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: L2TP: Gebruikers'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 170
 msgid "If present, ignores requests from this user to write config.xml."
 msgstr ""
+"Indien aanwezig, negeer verzoeken van deze gebruiker om te schrijven naar "
+"config.xml."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 171
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Groups: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: Groepen: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 172
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall: Dynamic View' page."
 msgstr ""
+"Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Logs: Firewall: Dynamische weergave'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 173
 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfInfo' page"
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: pfinfo'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 174
 msgid ""
 "Indicates whether the user is allowed to dial in via IPsec xauth (Note: Does "
 "not allow shell access, but may allow the user to create ssh tunnels)"
 msgstr ""
+"Geeft aan of het de gebruiker is toegestaan om in te bellen via IPsec xauth "
+"(Note: geeft geen shell-toegang, maar kan het de gebruiker toestaan om ssh-"
+"tunnels te maken."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 176
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: LAGG: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 177
 msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Server' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: OpenVPN: Server'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 178
 msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Mobile' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: IPsec: Mobiel'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 179
 msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Gateways: Bewerk gateway'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 180
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Backup/restore' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Backup/herstel'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 181
 msgid ""
 "Allow direct access to all Dashboard widget pages, required for some widgets "
 "using AJAX."
 msgstr ""
+"Geef directe toegang tot alle dashboard widget pagina's. Dit is nodig voor "
+"sommige widgets die AJAX gebruiken."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 182
 msgid "Allow access to the 'Status: Load Balancer: Virtual Server' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Load Balancer: Virtuele Server'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 183
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Configuration History' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Configuratiegeschiedenis'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 184
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: GRE: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 185
 msgid "Allow access to the 'Status: Gateway Groups' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Gatewaygroepen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 186
 msgid "Allow access to the 'Services: DHCP server' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: DHCP server'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 187
 msgid "Allow access to the 'Interfaces' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 188
 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit host' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: DNS Forwarder: Bewerk host'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 189
 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: Captive portal' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Systeemlogs: Captive portal'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 190
 msgid "Allow access to the 'System: General Setup' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Algemene installatie'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 191
 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Access Lists: Edit' page."
 msgstr ""
+"Geef toegang tot pagina: 'Services: DNS Resolver: Toegangslijsten: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 192
 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: NAT: 1:1: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 193
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Tables' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Tabellen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 194
 msgid "Allow access to the 'System: Group manager' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Groepbeheer'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 195
 msgid "Allow access to the 'System: User Manager: settings' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Gebruikersbeheer: Instellingen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 196
 msgid "Allow access to the 'Status: DHCPv6 leases' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: DHCPv6 leases'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 197
 msgid "Edit Interface LAGG"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk interface LAGG"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 198
 msgid "Allow access to the 'Status: NTP Serial GPS' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: NTP Serial GPS'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 199
 msgid "Indicates whether the user is allowed to dial in via L2TP"
-msgstr ""
+msgstr "Geeft aan of de gebruiker is toegestaan om in te bellen via L2TP"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 200
 msgid "Allow access to the 'Status: Load Balancer: Pool' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Load Balancer: Pool'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 201
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: QinQ' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: QinQ'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 202
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge : Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: Bridge: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 203
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: Draadloos'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 204
 msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS clients' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: Dynamische DNS clients'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 205
 msgid "Allow access to the 'Status: System logs: System: Wireless' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Status: Systeemlogs: Systeem: Draadloos'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 206
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: Roosters: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 207
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Ping' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Ping'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 208
 msgid "Allow access to the 'System: Certificate Manager' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Certificaatbeheer'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 209
 msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway Groups' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Gateways: Bewerk gatewaygroepen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 210
 msgid "Allow access to the 'System: Static Routes: Edit route' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Statische routes: Bewerk route'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 211
 msgid "Allow access to the 'Services: Wake on LAN' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: Wake on LAN'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 212
 msgid "Allow access to the 'System: License' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Licentie'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 213
 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Filter' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: DNS Filter'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 214
 msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: DNS Resolver'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 215
 msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfTop' page"
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: pfTop'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 216
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: GIF'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 217
 msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Pre-Shared Keys' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'VPN: IPsec: Bewerk vooraf gedeelde sleutels'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 218
 msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS client' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: Dynamische DNS client'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 219
 msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server: Edit' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: PPPoE server: Bewerk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 220
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: PPPoE' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Logs: PPPoE'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 221
 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Tunables' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Geavanceerd: Afstellingen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 222
 msgid "Allow access to the 'System: Group Manager: Add Privileges' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Groepbeheer: Voeg privileges toe'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 223
 msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitors' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: Load Balancer: Monitoren'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 224
 msgid "Indicates whether the user is allowed to dial in via PPTP"
-msgstr ""
+msgstr "Geeft aan of het de gebruiker is toegestaan om in te bellen via PPTP"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 225
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Traceroute' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Traceroute'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 226
 msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Firewall: NAT: Uitgaand'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 227
 msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Firewall and NAT' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Geavanceerd: Firewall and NAT'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 228
 msgid "Allow access to the 'System: Gateways' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Gateways'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 229
 msgid "Allow access to the 'Firewall: Easy Rule' add/status page."
 msgstr ""
+"Geef toegang tot pagina: 'Firewall: Eenvoudige regel (voeg toe en status)'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 230
 msgid "Allow access to the 'System: Static Routes' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Statische routes'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 231
 msgid "Allow access to the 'XMLRPC Interface Stats' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'XMLRPC interface statistieken'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 232
 msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Interfaces: Bridge'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 233
 msgid "Allow access to the 'System: High Availability' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Hoge beschikbaarheid'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 234
 msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Factory defaults' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Diagnostiek: Fabrieksinstellingen'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 235
 msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Relay' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: DHCP Relay'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 236
 msgid ""
 "Allow access to the 'System: Firmware: Manual Update: Progress bar' page."
 msgstr ""
+"Geef toegang tot pagina: 'Systeem: Firmware: Handmatige update: "
+"Voortgangsbalk'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 237
 msgid "Allow access to the 'Services: Igmpproxy' page."
-msgstr ""
+msgstr "Geef toegang tot pagina: 'Services: lgmpproxy'."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 35
 msgid "Enable this zone"
-msgstr ""
+msgstr "Activeer deze zone"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 36
 msgid "Internal number used for this zone"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikte interne nummer voor deze zone"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 37
 msgid "Select interface(s) to enable for captive portal."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer interface(s) om voor de captive portal te activeren."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 38
 msgid ""
 "Select authentication methods to use, leave empty for no authentication "
 "needed."
 msgstr ""
+"Selecteer te gebruiken authenticatiemethode, laat leeg voor geen "
+"authenticatiemethode."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 39
 msgid ""
 "Clients will be disconnected after this amount of inactivity. They may log "
 "in again immediately, though. Enter 0 to disable idle timeout."
 msgstr ""
+"De verbinding van clients zal verbroken worden na de opgegeven inactiviteit. "
+"Let op: clients kunnen meteen weer inloggen. Vul 0 in om te deactiveren ("
+"geen timeout)."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 40
 msgid ""
@@ -861,6 +888,10 @@ msgid ""
 "activity. They may log in again immediately, though. Enter 0 to disable hard "
 "timeout (not recommended unless an idle timeout is set)."
 msgstr ""
+"De verbinding van clients zal (ongeacht de activiteit) verbroken worden na "
+"de opgegeven tijd. Let op: clients kunnen meteen weer inloggen. Vul 0 in om "
+"te deactiveren (geen timeout, dit is niet aanbevolen zonder een idle "
+"timeout)."
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 41
 msgid ""