msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-23 05:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.13.0\n"
"X-Pootle-Path: /ru/gui/ru.po\n"
"X-Pootle-Revision: 0\n"

# File: src/www/wizard.php, line: 126
#, php-format
msgid "ERROR: Could not parse %s wizard file."
msgstr "ОШИБКА: не удалось разобрать файл мастера %s."

# File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 80
msgid "DHCP Leases Status"
msgstr "Статус аренды адресов DHCP"

# File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 76
msgid "No saved WoL addresses"
msgstr "Нет сохраненных адресов для Wake-on-LAN"

# File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 71
msgid "Wake Up"
msgstr "Поднять"

# File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 45
msgid "Computer / Device"
msgstr "Компьютер / устройство"

#
# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 173
msgid "Out (bps)"
msgstr "Исходящая скорость (бит/с)"

#
# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 163
msgid "In (bps)"
msgstr "Входящая скорость (бит/с)"

#
# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 152
#, php-format
msgid "You can configure a proper Thermal Sensor / Module %shere%s."
msgstr "Вы можете настроить нужный тепловой датчик или модуль (-и) %shere%s"

# File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 246
msgid "Core Critical:"
msgstr "Критическая ошибка ядра:"

# File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 227
msgid "Core Warning:"
msgstr "Предупреждение ядра:"

# File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 208
msgid "Zone Critical:"
msgstr "Критическая зона:"

# File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 189
msgid "Zone Warning:"
msgstr "Предупреждение зоны:"

#
# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 117
msgid "Thresholds in °C (1 to 100):"
msgstr "Пороговое значение в °C (от 1 до 100):"

# File: src/www/widgets/widgets/system_log.widget.php, line: 55
msgid "Number of Log lines to display"
msgstr "Количество отображаемых строк журнала"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 252
msgid "Disk usage"
msgstr "Использование диска"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 239
msgid "SWAP usage"
msgstr "Использование файла подкачки"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 225
msgid "Memory usage"
msgstr "Использование памяти"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 175
msgid "MBUF Usage"
msgstr "Использование буфера памяти (MBUF)"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 157
msgid "State table size"
msgstr "Размер таблицы состояний"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 152
msgid "Last config change"
msgstr "Последнее изменение файла конфигурации"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 133
msgid "Current date/time"
msgstr "Текущая дата/время"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 207
msgid "Load average"
msgstr "Средняя нагрузка"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 213
msgid "CPU usage"
msgstr "Загрузка ЦП"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 109
msgid "CPU Type"
msgstr "Тип ЦП"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 89
msgid "Versions"
msgstr "Версии"

#
# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 50
#, php-format
msgid "There are %s update(s) available."
msgstr "Доступны %s новые обновления."

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 50
msgid "Re-check now"
msgstr "Проверить сейчас"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 50
msgid "Click to upgrade"
msgstr "Нажмите, чтобы обновить"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 48
msgid "Your system is up to date."
msgstr "У вас установлена последняя версия системы."

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 48
# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 105
msgid "Click to check for updates"
msgstr "Нажмите, чтобы проверить наличие обновлений"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 46
msgid "Repository Problem"
msgstr "Неполадки в работе хранилища"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 44
msgid "Connection Error"
msgstr "Ошибка подключения"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 44
# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 46
msgid "Click to retry"
msgstr "Повторить попытку"

# File: src/www/widgets/widgets/services_status.widget.php, line: 51
msgid "Comma separated list of services to NOT display in the widget"
msgstr ""
"Разделенный запятыми список служб, которые НЕ будут отображаться в виджете"

# File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 127
msgid "Show how many characters from story:"
msgstr "Показать сколько символов из истории:"

# File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 112
msgid "Widget height:"
msgstr "Высота виджета:"

# File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 97
msgid "Display number of items:"
msgstr "Количество отображаемых объектов:"

# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 289
msgid ""
"You need to bind each OpenVPN client to enable its management daemon: use "
"'Local port' setting in the OpenVPN client screen"
msgstr ""
"Необходимо привязать каждый клиент OpenVPN, чтобы включить демон управления "
"ими: используйте настройки локального порта на экране клиента OpenVPN"

# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 193
# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 246
msgid "Remote/Virtual IP"
msgstr "Удаленный/виртуальный IP-адрес"

#
# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 63
msgid "Real/Virtual IP"
msgstr "Реальный/виртуальный IP-адрес"

# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 192
# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 245
msgid "Name/Time"
msgstr "Имя/время"

# File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 280
msgid "Updating..."
msgstr "Обновление..."

# File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 171
msgid "in use "
msgstr "используется"

# File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 165
msgid "in view "
msgstr "отображается"

# File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 147
msgid "Clock location"
msgstr "Расположение тактового генератора"

# File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 135
msgid "No active peers available"
msgstr "Нет доступных активных узлов"

# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 236
msgid "IF"
msgstr "ЕСЛИ"

# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 190
msgid "Interfaces:"
msgstr "Интерфейсы:"

# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 153
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Количество отображаемых строк:"

#
# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 61
msgid "Query Time"
msgstr "Время запроса"

# File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 87
msgid "Unknown - relayd not running?"
msgstr "Неизвестный — relayd не запущен?"

# File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 79
msgid "Active"
msgstr "Активный"

# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 213
#, php-format
msgid "You can configure your IPsec %shere%s."
msgstr "Вы можете настроить Ipsec %sздесь%s."

# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 210
msgid "Note: There are no configured IPsec Tunnels"
msgstr "Примечание: нет настроенных IPsec туннелей"

# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 110
msgid "Mobile Users"
msgstr "Мобильные пользователи"

# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 109
msgid "Inactive Tunnels"
msgstr "Неактивные туннели"

# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 108
msgid "Active Tunnels"
msgstr "Активные туннели"

# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 46
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильные"

# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 45
msgid "Tunnels"
msgstr "Туннели"

# File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 97
msgid "Errors Out"
msgstr "Исходящие ошибки"

# File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 94
msgid "Errors In"
msgstr "Входящие ошибки"

# File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 91
msgid "Bytes Out"
msgstr "Исходящие байты"

# File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 88
msgid "Bytes In"
msgstr "Входящие байты"

# File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 85
msgid "Packets Out"
msgstr "Исходящие пакеты"

# File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 82
msgid "Packets In"
msgstr "Входящие пакеты"

# File: src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 133
msgid "Checking ..."
msgstr "Проверка..."

# File: src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 78
msgid "Int."
msgstr "Int."

# File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 84
#, php-format
msgid "No CARP Interfaces Defined. Click %shere%s to configure CARP."
msgstr "CARP-интерфейсы не определены. Нажмите %shere%s, чтобы настроить CARP."

# File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 64
msgid "DISABLED"
msgstr "ОТКЛЮЧЕН"

#
# File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/temperature.inc, line: 43
msgid "Core"
msgstr "Ядро"

#
# File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/system.inc, line: 58
#, php-format
msgid "Current: %s MHz, Max: %s MHz"
msgstr "Текущая частота: %s МГц, максимальная: %s МГц"

#
# File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/gateway.inc, line: 53
msgid "Packetloss"
msgstr "Потеря пакетов"

#
# File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/gateway.inc, line: 50
msgid "Latency"
msgstr "Задержка"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1758
msgid "Use a wizard to setup a new server"
msgstr "Использовать мастер для настройки нового сервера"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1746
msgid "delete server"
msgstr "удалить сервер"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1744
msgid "edit server"
msgstr "редактировать сервер"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1711
msgid "Protocol / Port"
msgstr "Протокол/порт"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1686
#, php-format
msgid "%s4%s -- Normal usage range."
msgstr "%s4%s — рабочий диапазон."

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1685
#, php-format
msgid "%s2,3%s -- show TLS negotiations & route info."
msgstr "%s2,3%s — показывать согласование TLS и информацию о маршруте."

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1684
#, php-format
msgid ""
"%s1%s -- startup info + connection initiated messages + non-fatal encryption "
"& net errors."
msgstr ""
"%s1%s — информация о инициализации+ сообщения, инициирующие соединения + "
"некритические ошибки шифрования и сети."

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1683
#, php-format
msgid "%s0%s -- No output except fatal errors."
msgstr "%s0%s — нет результатов, кроме критических ошибок."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1660
msgid ""
"Enter any additional options you would like to add to the OpenVPN server "
"configuration here, separated by a semicolon"
msgstr ""
"Введите любые дополнительные параметры, которые вы хотели бы добавить в "
"конфигурацию сервера OpenVPN. Параметры должны быть разделены двоеточием."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1644
msgid ""
"Use a different management port on clients. The default port is 166. Specify "
"a different port if the client machines need to select from multiple OpenVPN "
"links."
msgstr ""
"Используйте другой порт управления на клиентах. По умолчанию используется "
"порт 166. Укажите другой порт, если необходимо выбрать один из нескольких "
"каналов OpenVPN для клиентских компьютеров."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1636
msgid "Client Management Port"
msgstr "Порт управления клиентами"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1601
msgid "Scope ID"
msgstr "Идентификатор группы имен"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1540
msgid ""
"Run ''net stop dnscache'', ''net start dnscache'', ''ipconfig /flushdns'' "
"and ''ipconfig /registerdns'' on connection initiation. This is known to "
"kick Windows into recognizing pushed DNS servers."
msgstr ""
"Запустить «net stop dnscache», «net start dnscache», «ipconfig /flushdns» и "
"«ipconfig /registerdns» при инициации соединения. Как известно, это "
"заставляет Windows распознавать развернутые DNS-серверы."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1535
msgid "Force DNS cache update"
msgstr "Принудительное обновление кэша DNS"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1486
msgid ""
"Some clients may require this even for IPv6, such as OpenVPN Connect (iOS/"
"Android). Others may break if it is present, such as older versions of "
"OpenVPN or clients such as Yealink phones."
msgstr ""
"Некоторые клиенты могут требовать этот параметр даже для IPv6, например "
"OpenVPN Connect (iOS/Android). Другие могут отключиться, если параметр "
"включен, например более ранние версии OpenVPN или такие клиенты, как "
"телефоны Yealink."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1485
msgid ""
"Relevant when supplying a virtual adapter IP address to clients when using "
"tun mode on IPv4."
msgstr ""
"Актуально при указании IP-адреса виртуального адаптера для клиентов, когда "
"используется режим TUN на IPv4."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1484
msgid ""
"Allocate only one IP per client (topology subnet), rather than an isolated "
"subnet per client (topology net30)."
msgstr ""
"Выделить только один IP-адрес для клиента (топология подсети) вместо "
"изолированной подсети (топология net30)."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1479
msgid "Topology"
msgstr "Топология сети"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1473
msgid "Provide a virtual adapter IP address to clients (see Tunnel Network)"
msgstr ""
"Предоставить клиентам IP-адрес виртуального адаптера (см. сеть туннелей)"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1468
msgid "Address Pool"
msgstr "Пул IP-адресов"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1462
msgid ""
"Allow connected clients to retain their connections if their IP address "
"changes"
msgstr ""
"Разрешить подключенным клиентам сохранять соединения при смене IP-адреса"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1457
msgid "Dynamic IP"
msgstr "Динамический IP-адрес"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1434
msgid ""
"Allow multiple concurrent connections from clients using the same Common "
"Name.<br />NOTE: This is not generally recommended, but may be needed for "
"some scenarios."
msgstr ""
"Разрешить несколько одновременных подключений от клиентов, которые "
"используют одно и то же общее имя.<br />ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендуется включать "
"этот параметр, только если он может потребоваться для некоторых сценариев."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1429
msgid "Duplicate Connections"
msgstr "Резервные соединения"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1423
msgid "Allow communication between clients connected to this server"
msgstr ""
"Разрешить передачу данных между клиентами, подключенными к этому серверу"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1418
msgid "Inter-client communication"
msgstr "Передача данных между клиентами"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1402
msgid ""
"Compress tunnel packets using the LZO algorithm. Adaptive compression will "
"dynamically disable compression for a period of time if OpenVPN detects that "
"the data in the packets is not being compressed efficiently"
msgstr ""
"Сжимать туннельные пакеты с помощью алгоритма LZO. Адаптивное сжатие "
"динамически отключит сжатие в течение определенного периода времени, если "
"OpenVPN обнаружит, что данные в пакетах не сжимаются эффективно"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1382
msgid ""
"Specify the maximum number of clients allowed to concurrently connect to "
"this server"
msgstr ""
"Укажите максимальное количество клиентов, которым разрешено одновременно "
"подключаться к этому серверу"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1378
msgid "Concurrent connections"
msgstr "Число одновременных подключений"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1367
msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be routed through the tunnel, so that "
"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing "
"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. If "
"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this "
"blank if you don't want a site-to-site VPN"
msgstr ""
"Сети IPv6, для которых будет создан маршрут через туннель, чтобы установить "
"VPN-соединение между двумя пунктами, не изменяя таблицы маршрутизации "
"вручную, представляют собой разделенный запятыми список из одного или "
"нескольких IP-адресов/префиксов. Для VPN-соединения между двумя пунктами, "
"необходимо ввести адрес удаленной сети LAN. Вы можете оставить это поле "
"пустым, если не хотите использовать VPN-соединение между двумя пунктами."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1352
msgid ""
"These are the IPv4 networks that will be routed through the tunnel, so that "
"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing "
"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. If "
"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this "
"blank if you don't want a site-to-site VPN"
msgstr ""
"Сети IPv4, для которых будет создан маршрут через туннель, чтобы установить "
"VPN-соединение между двумя пунктами, не изменяя таблицы маршрутизации "
"вручную, представляют собой разделенный запятыми список из одного или "
"нескольких CIDR-диапазонов. Для VPN-соединения между двумя пунктами, "
"необходимо ввести адрес удаленной сети LAN. Вы можете оставить это поле "
"пустым, если не хотите использовать VPN-соединение между двумя пунктами."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1338
msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be accessible from the remote "
"endpoint. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. You "
"may leave this blank if you don't want to add a route to the local network "
"through this tunnel on the remote machine. This is generally set to your LAN "
"network"
msgstr ""
"Сети IPv6, которые будут доступны из удаленной точки, представляют собой "
"разделенный запятыми список из одного или нескольких IP-адресов/префиксов. "
"Вы можете оставить это поле пустым, если вы не хотите добавлять маршрут к "
"локальной сети через этот туннель на удаленном компьютере. Как правило, "
"определен маршрут к вашей сети LAN"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1324
msgid ""
"These are the IPv4 networks that will be accessible from the remote "
"endpoint. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. "
"You may leave this blank if you don't want to add a route to the local "
"network through this tunnel on the remote machine. This is generally set to "
"your LAN network"
msgstr ""
"Сети IPv4, которые будут доступны из удаленной точки, представляют собой "
"разделенный запятыми список из одного или нескольких CIDR-диапазонов. Вы "
"можете оставить это поле пустым, если вы не хотите добавлять маршрут к "
"локальной сети через этот туннель на удаленном компьютере. Как правило, "
"определен маршрут к вашей сети LAN"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1302
msgid "Server Bridge DHCP End"
msgstr "Конечный адрес сетевого моста сервера DHCP "

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1292
msgid ""
"When using tap mode as a multi-point server, you may optionally supply a "
"DHCP range to use on the interface to which this tap instance is bridged. If "
"these settings are left blank, DHCP will be passed through to the LAN, and "
"the interface setting above will be ignored."
msgstr ""
"Если используется режим TAP в качестве многоточечного сервера, вы можете "
"дополнительно указать диапазон DHCP для использования на интерфейсе, к "
"которому присоединен данный экземпляр устройства тест- порта. Если эти "
"параметры оставить пустыми, DHCP будет передан через LAN, а настройки "
"интерфейса выше будут проигнорированы."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1288
msgid "Server Bridge DHCP Start"
msgstr "Начальный адрес сетевого моста сервера DHCP"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1278
msgid ""
"The interface to which this tap instance will be bridged. This is not done "
"automatically. You must assign this interface and create the bridge "
"separately. This setting controls which existing IP address and subnet mask "
"are used by OpenVPN for the bridge. Setting this to 'none' will cause the "
"Server Bridge DHCP settings below to be ignored."
msgstr ""
"Интерфейс, к которому будет подключено устройство тест- порта (TAP) "
"экземпляра с помощью моста. Так как соединение не происходит автоматически, "
"необходимо назначить этот интерфейс и создать сетевой мост отдельно. Этот "
"параметр определяет, какие существующие IP-адреса и маска подсети "
"используются OpenVPN для сетевого моста. Если выбрать значение "
"«отсутствует», настройки сетевого моста сервера DHCP ниже будут "
"проигнорированы."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1250
msgid "Bridge Interface"
msgstr "Интерфейс моста"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1244
msgid "Allow clients on the bridge to obtain DHCP."
msgstr "Разрешить клиентам на мосту получать DHCP."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1239
msgid "Bridge DHCP"
msgstr "Сетевой мост DHCP"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1228
msgid ""
"This is the IPv6 virtual network used for private communications between "
"this server and client hosts expressed using CIDR (eg. fe80::/64). The first "
"network address will be assigned to the server virtual interface. The "
"remaining network addresses can optionally be assigned to connecting "
"clients. (see Address Pool)"
msgstr ""
"Эта виртуальная сеть IPv6 используется для частных соединений между этим "
"сервером и клиентскими хостами в формате CIDR (например, fe80::/64). Первый "
"сетевой адрес будет назначен интерфейсу виртуального сервера. Остальные "
"сетевые адреса могут быть дополнительно назначены подключаемым клиентам (см. "
"пул IP-адресов)."

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1217
msgid ""
"This is the IPv4 virtual network used for private communications between "
"this server and client hosts expressed using CIDR (eg. 10.0.8.0/24). The "
"first network address will be assigned to the server virtual interface. The "
"remaining network addresses can optionally be assigned to connecting "
"clients. (see Address Pool)"
msgstr ""
"Эта виртуальная сеть IPv4 используется для частных соединений между этим "
"сервером и клиентскими хостами в формате CIDR (например, 10.0.8.0/24). "
"Первый сетевой адрес будет назначен интерфейсу виртуального сервера. "
"Остальные сетевые адреса могут быть дополнительно назначены подключаемым "
"клиентам (см. пул IP-адресов)."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1197
msgid ""
"When authenticating users, enforce a match between the common name of the "
"client certificate and the username given at login."
msgstr ""
"Для успешной аутентификации пользователей общее имя сертификата клиента "
"должно совпадать с именем пользователя, полученным при входе в систему."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1192
msgid "Strict User/CN Matching"
msgstr "Ограниченный пользователь/совпадение с общим именем сертификата"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1184
msgid ""
"When a certificate-based client logs in, do not accept certificates below "
"this depth. Useful for denying certificates made with intermediate CAs "
"generated from the same CA as the server."
msgstr ""
"Если клиент входит в систему на основе сертификата, не принимать сертификаты "
"ниже указанного уровня. Позволяет отклонять сертификаты, выданные "
"промежуточными центрами сертификации, сгенерированые на основе того же "
"корневого сертификата, что и сертификат сервера."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1168
msgid "Five (Client+4xIntermediate+Server)"
msgstr "Пять (клиент+4xпромежуточная система+сервер)"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1167
msgid "Four (Client+3xIntermediate+Server)"
msgstr "Четыре (клиент+3xпромежуточная система+сервер)"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1166
msgid "Three (Client+2xIntermediate+Server)"
msgstr "Три (клиент+2xпромежуточная система+сервер)"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1165
msgid "Two (Client+Intermediate+Server)"
msgstr "Два (клиент+промежуточная система+сервер)"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1164
msgid "One (Client+Server)"
msgstr "Один (клиент+сервер)"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1161
msgid "Do Not Check"
msgstr "Не проверять"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1156
msgid "Certificate Depth"
msgstr "Уровень сертификата"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 957
msgid ""
"Leave this set to SHA1 unless all clients are set to match. SHA1 is the "
"default for OpenVPN."
msgstr ""

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1046
msgid "DH Parameters Length"
msgstr "Длина параметров DH"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 994
msgid "No Certificate Revocation Lists (CRLs) defined."
msgstr "Списки отзыва сертификатов (CRL) не определены."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 965
msgid "Peer Certificate Revocation List"
msgstr "Список отзыва сертификатов узлов"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 811
msgid "Device Mode"
msgstr "Режим работы устройства"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 770
msgid "Backend for authentication"
msgstr "Сервер для аутентификации"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 754
msgid "Remote Access ( SSL/TLS + User Auth )"
msgstr "Удаленный доступ (SSL/TLS + аутентификация пользователя)"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 753
msgid "Remote Access ( User Auth )"
msgstr "Удаленный доступ (аутентификация пользователя)"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 752
msgid "Remote Access ( SSL/TLS )"
msgstr "Удаленный доступ (SSL/TLS)"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 740
msgid ""
"Set this option to disable this server without removing it from the list"
msgstr ""
"Включите этот параметр, чтобы отключить сервер, не удаляя его из списка"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 426
msgid "Do you really want to delete this server?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот сервер?"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 408
msgid "add server"
msgstr "добавить сервер"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 309
msgid "The Server Bridge DHCP range is invalid (start higher than end)."
msgstr ""
"Недопустимый диапазон сетевого моста сервера DHCP (начальный адрес больше "
"конечного)."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 306
msgid "Server Bridge DHCP End must be an IPv4 address."
msgstr "Конечный адрес сетевого моста сервера DHCP должен быть IPv4-адресом."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 303
msgid "Server Bridge DHCP Start must be an IPv4 address."
msgstr "Начальный адрес сетевого моста сервера DHCP должен быть IPv4-адресом."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 300
msgid "Server Bridge DHCP Start and End must both be empty, or defined."
msgstr ""
"Необходимо указать начальный и конечный IP-адреса сетевого моста сервера "
"DHCP или оставить эти поля пустыми."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 296
msgid ""
"Using a tunnel network and server bridge settings together is not allowed."
msgstr ""
"Нельзя использовать сети туннелей вместе с параметрами сетевого моста "
"сервера."

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 293
msgid "Tunnel network"
msgstr "Сеть туннелей"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 186
msgid ""
"You must select a Backend for Authentication if the server mode requires "
"User Auth."
msgstr ""
"Вы должны выбрать сервер для аутентификации, если режим сервера требует "
"аутентификацию пользователя."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 806
msgid ""
"If you expect to see a certain client in the list but it is not there, it is "
"usually due to a CA mismatch between the OpenVPN server instance and the "
"client certificates found in the User Manager."
msgstr ""
"Если вы ожидаете увидеть определенный клиент в списке, но он там "
"отсутствует, как правило, это происходит из-за несоответствия CA между "
"экземпляром сервера OpenVPN и клиентскими сертификатами на странице "
"«Управление пользователями»."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 803
msgid "Tunnelblick"
msgstr "Tunnelblick"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 803
msgid "Free client for OSX"
msgstr "Свободный клиент для OSX"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 802
msgid "Viscosity"
msgstr "Viscosity"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 802
msgid "Recommended client for Mac OSX"
msgstr "Рекомендованный клиент для Mac OSX"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 801
msgid "iOS (App Store)"
msgstr "iOS (App Store)"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 801
msgid "Recommended client for iOS"
msgstr "Рекомендованный клиент для iOS"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 801
msgid "OpenVPN Connect"
msgstr "OpenVPN Connect"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 801
msgid "Android (Google Play)"
msgstr "Android (Google Play)"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 800
msgid "For older versions of Android"
msgstr "Для более ранних версий Android"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 800
msgid "FEAT VPN For Android"
msgstr "FEAT VPN для Android"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 799
msgid "Recommended client for Android"
msgstr "Рекомендуемый клиент для Android"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 799
msgid "OpenVPN For Android"
msgstr "OpenVPN для Android"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 798
msgid "OpenVPN Community Client"
msgstr "Клиент сообщества OpenVPN"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 798
msgid ""
"Binaries for Windows, Source for other platforms. Packaged above in the "
"Windows Installers"
msgstr ""
"Двоичные файлы для Windows, источника для других платформ. Упакованные выше "
"в установщик Windows"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 797
msgid "Links to OpenVPN clients for various platforms:"
msgstr "Ссылки на клиентов OpenVPN для различных платформ:"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 719
msgid ""
"The \"XP\" Windows installers work on Windows XP and later versions. The "
"\"win6\" Windows installers include a new tap-windows6 driver that works "
"only on Windows Vista and later."
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 707
msgid "Configuration archive"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 698
msgid "Other Shared Key OS Client"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 666
msgid "Authentication Only (No Cert)"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 654
msgid "SNOM SIP Handset"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 653
msgid "T38G (2)"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 652
msgid "T38G (1)"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 651
msgid "T28"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 650
msgid "Yealink SIP Handsets"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 623
msgid "Certificate with External Auth"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 623
msgid "Certificate (SSL/TLS, no Auth)"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 614
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 646
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 689
msgid "Viscosity Bundle"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 613
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 645
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 688
msgid "Mac OSX"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 611
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 643
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 686
msgid "x64-win6"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 610
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 642
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 685
msgid "x86-win6"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 609
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 641
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 684
msgid "x64-xp"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 608
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 640
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 683
msgid "x86-xp"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 607
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 639
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 682
#, php-format
msgid "Windows Installers (%s-Ix%s)"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 605
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 637
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 680
msgid "Others"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 604
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 636
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 679
msgid "OpenVPN Connect (iOS/Android)"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 603
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 635
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 678
msgid "Android"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 602
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 634
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 677
msgid "Inline Configurations"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 600
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 632
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 675
msgid "File Only"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 599
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 631
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 674
msgid "Archive"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 598
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 630
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 673
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 705
msgid "Standard Configurations"
msgstr ""

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 784
msgid "Client Install Packages"
msgstr "Пакеты установки клиента"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 779
msgid "EXAMPLE: remote-random"
msgstr "НАПРИМЕР: remote-random"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 778
msgid ""
"Enter any additional options you would like to add to the OpenVPN client "
"export configuration here, separated by a line break or semicolon"
msgstr ""
"Введите любые дополнительные параметры, которые вы хотели бы добавить в "
"экспорт конфигурации клиента OpenVPN. Параметры должны быть разделены "
"пробелом или символом перевода строки."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 774
msgid "Additional configuration options"
msgstr "Дополнительные параметры конфигурации"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 766
msgid ""
"NOTE: This is not currently compatible with the 64-bit OpenVPN installer. It "
"will work with the 32-bit installer on a 64-bit system."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: в настоящее время он не совместим с 64-разрядным установщиком "
"OpenVPN, но будет работать с 32-разрядным установщиком на 64-разрядной "
"системе."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 762
msgid ""
"This will change the generated .ovpn configuration to allow for usage of the "
"management interface.And include the OpenVPNManager program in the \"Windows "
"Installers\". With this OpenVPN can be used also by non-administrator users."
"This is also useful for Windows Vista/7/8 systems where elevated permissions "
"are needed to add routes to the system."
msgstr ""
"Существующая конфигурация .ovpn будет изменена, чтобы разрешить "
"использование интерфейса управления. Также будет добавлена программа "
"OpenVPNManager в «Установщик Windows», чтобы пользователи без прав "
"администратора могли использовать OpenVPN. Это необходимо, если используется "
"система Windows Vista/7/8, где необходимы повышенные права для добавления "
"маршрутов в систему."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 758
msgid "Management Interface OpenVPNManager"
msgstr "Интерфейс управления OpenVPNManager"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 739
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 362
msgid "Choose proxy authentication if any."
msgstr "Выберите прокси-аутентификацию, если таковая имеется."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 732
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 355
msgid "SOCKS"
msgstr "SOCKS"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 518
msgid "Use a proxy to communicate with the server."
msgstr ""

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 722
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 347
msgid "Use Proxy"
msgstr "Использовать прокси"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 711
msgid ""
"Use a password to protect the pkcs12 file contents or key in Viscosity "
"bundle."
msgstr ""
"Использовать пароль для защиты содержимого файла pkcs12 или ключ в файле "
"конфигурации Viscosity."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 707
msgid "Use Microsoft Certificate Storage instead of local files."
msgstr "Использовать хранилище сертификатов Microsoft вместо локальных файлов."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 703
msgid "Certificate Export Options"
msgstr "Параметры экспорта сертификатов"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 699
msgid ""
"NOTE: Not supported on older clients. Automatically disabled for Yealink and "
"Snom configurations."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: не поддерживается на старых клиентах. Автоматически отключается "
"для конфигураций Yealink и Snom."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 697
msgid ""
"Use a random local source port (lport) for traffic from the client. Without "
"this set, two clients may not run concurrently."
msgstr ""
"Использовать случайный локальный порт источника (lport) для трафика от "
"клиента. Если этот параметр не включен, два клиента не смогут работать "
"одновременно."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 693
msgid "Use Random Local Port"
msgstr "Использовать случайный локальный порт"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 688
msgid ""
"With tls-remote the server CN may optionally be enclosed in quotes. This can "
"help if the server CN contains spaces and certain clients cannot parse the "
"server CN. Some clients have problems parsing the CN with quotes. Use only "
"as needed."
msgstr ""
"С tls-remote общее имя сервера при необходимости может заключаться в кавычки "
"(например, если имя содержит пробелы, и некоторые клиенты не могут его "
"разобрать). Используйте эту функцию только по мере необходимости, так как "
"некоторые клиенты не могут разобрать имена в кавычках."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 687
msgid ""
"Only use tls-remote if you must use an older client that you cannot control. "
"The option has been deprecated by OpenVPN and will be removed in the next "
"major version."
msgstr ""
"Используйте только tls-remote, если необходимо использовать более старый "
"клиент, которым вы не можете управлять. Эта директива считается устаревшей в "
"OpenVPN, и будет удалена в следующей полноценной версии."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 686
msgid ""
"Optionally verify the server certificate Common Name (CN) when the client "
"connects. Current clients, including the most recent versions of Windows, "
"Viscosity, Tunnelblick, OpenVPN on iOS and Android and so on should all work "
"at the default automatic setting."
msgstr ""
"Когда подключается клиент, при необходимости проверьте общее имя сертификата "
"сервера (CN). Современные клиенты, в том числе самые последние версии "
"Windows, Viscosity, Tunnelblick, OpenVPN в IOS и Android и т. д., должны "
"работать с автоматическими настройками по умолчанию."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 683
msgid "Do not verify the server CN"
msgstr "Не проверять общее имя сервера"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 682
msgid "Use tls-remote and quote the server CN"
msgstr "Используйте tls-remote и возьмите в кавычки общее имя сервера"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 679
msgid "Use tls-remote (deprecated, use only on clients prior to OpenVPN 2.3)"
msgstr ""
"Используйте tls-remote (устаревшая директива, используйте только на клиентах "
"OpenVPN ниже версии 2.3)"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 680
msgid "Automatic - Use verify-x509-name (OpenVPN 2.3+) where possible"
msgstr ""
"Автоматически: используйте verify-x509-name (OpenVPN 2.3+), где это возможно"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 677
msgid "Verify Server CN"
msgstr "Проверять общее имя сервера"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 670
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 341
msgid ""
"Enter the hostname or IP address the client will use to connect to this "
"server."
msgstr ""
"Введите имя хоста или IP-адрес, который будет использовать клиент для "
"подключения к этому серверу."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 645
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 326
msgid "Installation hostname"
msgstr "Установка имени хоста"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 644
msgid "Automagic Multi-WAN dynamic DNS Hostnames (port forward targets)"
msgstr ""
"Имена хостов динамического DNS Automagic Multi-WAN (цели переадресации порта)"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 643
msgid "Automagic Multi-WAN IPs (port forward targets)"
msgstr "IP-адреса Automagic Multi-WAN (цели переадресации порта)"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 642
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 325
msgid "Interface IP Address"
msgstr "IP-адрес интерфейса"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 639
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 322
msgid "Host Name Resolution"
msgstr "Преобразование имени хоста"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 626
msgid "Remote Access Server"
msgstr "Сервер удаленного доступа"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 245
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 118
msgid "Failed to export config files!"
msgstr "Не удалось экспортировать файлы конфигурации!"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 183
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 105
msgid "You need to specify a password with the proxy user."
msgstr "Необходимо указать пароль с пользователем прокси-сервер."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 178
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 100
msgid "You need to specify a username with the proxy config."
msgstr "Необходимо указать имя пользователя с конфигурацией прокси-сервера."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 167
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 92
msgid "You need to specify a port for the proxy ip."
msgstr "Необходимо указать порт для IP-адреса прокси-сервера."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 162
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 87
msgid "You need to specify an address for the proxy port."
msgstr "Необходимо указать адрес порта прокси-сервера."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 151
msgid ""
"You cannot use Microsoft Certificate Storage with a Yealink or SNOM "
"configuration."
msgstr ""
"Невозможно использовать хранилище сертификатов Microsoft с конфигурацией "
"Yealink или SNOM."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 148
msgid ""
"You cannot use Microsoft Certificate Storage with an Inline configuration."
msgstr ""
"Вы не можете использовать хранилище сертификатов Microsoft с конфигурацией "
"Inline."

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 138
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 78
msgid "You need to specify an IP or hostname."
msgstr "Необходимо указать IP-адрес или имя хоста."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 649
msgid "Additional OpenVPN client specific overrides can be added here."
msgstr ""
"Вы можете добавить здесь дополнительные переопределения значений для "
"конкретного клиента OpenVPN."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 638
msgid "delete csc"
msgstr "удалить csc"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 585
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1661
msgid "EXAMPLE: push \"route 10.0.0.0 255.255.255.0\""
msgstr "НАПРИМЕР: push «route 10.0.0.0 255.255.255.0»"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 584
msgid ""
"Enter any additional options you would like to add for this client specific "
"override, separated by a semicolon"
msgstr ""
"Введите любые дополнительные параметры, которые вы хотели бы добавить для "
"переопределения значений конкретного клиента. Параметры должны быть "
"разделены пробелом."

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 626
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1606
msgid ""
"A NetBIOS Scope ID provides an extended naming service for NetBIOS over TCP/"
"IP. The NetBIOS scope ID isolates NetBIOS traffic on a single network to "
"only those nodes with the same NetBIOS scope ID."
msgstr ""
"Идентификатор группы имен NetBIOS предоставляет расширенную службу "
"именования для NetBIOS через TCP/IP. Идентификатор группы имен NetBIOS "
"изолирует трафик NetBIOS в одной сети только для узлов с тем же "
"идентификатором."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 547
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1595
msgid ""
"Possible options: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries "
"to a WINS server), m-node (broadcast then query name server), and h-node "
"(query name server, then broadcast)."
msgstr ""
"Возможные параметры: b-узел (широковещание), р-узел (напрямую запрашивает "
"сервер имен WINS), m-узел (широковещание затем запрос сервера имен), и h-"
"узел (запрос сервера имен, а затем широковещание)."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 530
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1578
msgid "Node Type"
msgstr "Тип узла"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 526
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1573
msgid ""
"If this option is not set, all NetBIOS-over-TCP/IP options (including WINS) "
"will be disabled"
msgstr ""
"Если этот параметр не включен, то все параметры NetBIOS-через-TCP/IP "
"(включая WINS) будут отключены"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 524
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1572
msgid "Enable NetBIOS over TCP/IP"
msgstr "Включить NetBIOS через TCP/IP"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 521
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1567
msgid "NetBIOS Options"
msgstr "Параметры NetBIOS"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 516
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1561
msgid "Provide a NTP server list to clients"
msgstr "Предоставить клиенту список NTP-серверов"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 506
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1546
msgid "NTP Servers"
msgstr "NTP-серверы"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 497
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1523
msgid "Server #4:"
msgstr "Сервер №4:"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 495
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1519
msgid "Server #3:"
msgstr "Сервер №3:"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 493
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 512
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 571
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1515
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1555
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1629
msgid "Server #2:"
msgstr "Сервер №2:"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 491
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 510
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 569
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1511
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1551
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1625
msgid "Server #1:"
msgstr "Сервер №1:"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 470
msgid "Prevent this client from receiving any server-defined client settings."
msgstr ""
"Предотвратить получение клиентом каких-либо клиентских настроек, "
"определенных сервером."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 466
msgid "Server Definitions"
msgstr "Определения сервера"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 280
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 463
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1454
msgid "Client Settings"
msgstr "Настройки клиента"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 455
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1314
msgid "Force all client generated traffic through the tunnel"
msgstr "Принудительно отправлять трафик от клиента через туннель"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 451
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1309
msgid "Redirect Gateway"
msgstr "Перенаправление шлюза"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 445
msgid ""
"NOTE: Remember to add these subnets to the IPv6 Remote Networks list on the "
"corresponding OpenVPN server settings."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: не забудьте добавить эти подсети в список удаленных сетей IPv6 в "
"соответствующих настройках сервера OpenVPN."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 439
msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be routed to this client specifically "
"using iroute, so that a site-to-site VPN can be established. Expressed as a "
"comma-separated list of one or more IP/PREFIX networks. You may leave this "
"blank if there are no client-side networks to be routed."
msgstr ""
"Сети IPv6, для которых будет создан маршрут к этому клиенту с помощью iroute "
"для VPN-соединения между двумя пунктами, представляют собой разделенный "
"запятыми список из одной или нескольких сетей IP/PREFIX. Вы можете оставить "
"это поле пустым, если со стороны клиента нет сетей для маршрутизации."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 429
msgid ""
"NOTE: Remember to add these subnets to the IPv4 Remote Networks list on the "
"corresponding OpenVPN server settings."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: не забудьте добавить эти подсети в список удаленных сетей IPv4 в "
"соответствующих настройках сервера OpenVPN."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 423
msgid ""
"These are the IPv4 networks that will be routed to this client specifically "
"using iroute, so that a site-to-site VPN can be established. Expressed as a "
"comma-separated list of one or more CIDR ranges. You may leave this blank if "
"there are no client-side networks to be routed"
msgstr ""
"Сети IPv4, для которых будет создан маршрут к этому клиенту с помощью iroute "
"для VPN-соединения между двумя пунктами, представляют собой разделенный "
"запятыми список из одного или нескольких CIDR-диапазонов. Вы можете оставить "
"это поле пустым, если со стороны клиента нет сетей для маршрутизации."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 411
msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be accessible from this particular "
"client. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX "
"networks."
msgstr ""
"Сети IPv6, которые будут доступны через этот клиент, представляют собой "
"разделенный запятыми список из одной или нескольких IP-адресов/префиксов "
"сетей."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 407
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1334
msgid "IPv6 Local Network/s"
msgstr "Локальная сеть/сети IPv6"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 401
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 413
msgid ""
"NOTE: You do not need to specify networks here if they have already been "
"defined on the main server configuration."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: вы не должны указывать сети здесь, если они были определены в "
"конфигурации главного сервера."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 399
msgid ""
"These are the IPv4 networks that will be accessible from this particular "
"client. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges."
msgstr ""
"Сети IPv4, которые будут доступны через этот клиент, представляют собой "
"разделенный запятыми список из одного или нескольких CIDR-диапазонов."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 395
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1320
msgid "IPv4 Local Network/s"
msgstr "Локальная сеть/сети IPv4"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 380
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1712
msgid "Tunnel Network"
msgstr "Сеть туннелей"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 367
msgid ""
"Don't use this option to permanently disable a client due to a compromised "
"key or password. Use a CRL (certificate revocation list) instead"
msgstr ""
"Не используйте этот параметр, чтобы полностью отключить клиент из-за "
"скомпрометированного ключа или пароля. Вместо этого используйте список CRL "
"(список отозванных сертификатов)."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 366
msgid "Block this client connection based on its common name"
msgstr "Блокировать это соединение клиента на основании его стандартного имени"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 362
msgid "Connection blocking"
msgstr "Блокировка соединений"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 348
msgid "Enter the client's X.509 common name here"
msgstr "Введите стандартное имя клиента X 509"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 344
msgid "Common name"
msgstr "Стандартное имя"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 414
msgid ""
"Select the OpenVPN servers where this override applies to, leave empty for "
"all"
msgstr ""
"Выберите серверы OpenVPN, для которых будут применены эти настройки, или "
"оставьте поле пустым, чтобы применить ко всем."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 339
msgid ""
"Set this option to disable this client-specific override without removing it "
"from the list"
msgstr ""
"Включите этот параметр, чтобы отключить переопределение для данного клиента, "
"не удаляя его из списка"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 297
msgid "add csc"
msgstr "добавить файл конфигурации клиента"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 269
msgid "Do you really want to delete the selected csc's?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранные файлы конфигурации?"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 219
msgid "Do you really want to delete this csc?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот файл конфигурации?"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 146
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 259
msgid "The field 'NTP Server #4' must contain a valid IP address"
msgstr "Поле «NTP-сервер №4» должно содержать действительный IP-адрес."

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 143
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 256
msgid "The field 'NTP Server #3' must contain a valid IP address"
msgstr "Поле «NTP-сервер №3» должно содержать действительный IP-адрес."

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1134
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 728
msgid "move selected items to end"
msgstr "переместить выбранные объекты в конец"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1123
msgid "clone client"
msgstr "создать клон клиента"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1081
msgid "delete client"
msgstr "удалить клиент"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1114
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 710
msgid "move selected before this item"
msgstr "поместить выбранные объекты перед этим объектом"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1015
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1684
#, php-format
msgid "%s6%s-%s11%s -- Debug info range."
msgstr "%s6%s–%s11%s — диапазон отладочной информации."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1014
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1683
#, php-format
msgid ""
"%s5%s -- Output R and W characters to the console for each packet read and "
"write, uppercase is used for TCP/UDP packets and lowercase is used for TUN/"
"TAP packets."
msgstr ""
"%s5%s — вывод символов R и W в консоль для каждого прочитанного и "
"записанного пакета, верхний регистр используется для пакетов TCP/UDP, а "
"нижний регистр для пакетов TUN/ TAP."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1013
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1682
#, php-format
msgid "%sdefault%s-%s4%s -- Normal usage range."
msgstr "%sdefault%s-%s4%s — диапазон обычного использования."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1012
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1681
#, php-format
msgid "%snone%s -- No output except fatal errors."
msgstr "%snone%s — нет результатов, кроме фатальных ошибок."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1011
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1680
msgid ""
"Each level shows all info from the previous levels. Level 3 is recommended "
"if you want a good summary of what's happening without being swamped by "
"output."
msgstr ""
"Каждый уровень показывает всю информацию из предыдущих уровней. "
"Рекомендуется использовать уровень 3, если если вам необходима информативная "
"сводка того, что происходит, без горы лишних данных."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 997
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1666
msgid "Verbosity level"
msgstr "Уровень детальности сообщений"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 992
msgid "EXAMPLE:"
msgstr "НАПРИМЕР:"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 991
msgid ""
"Enter any additional options you would like to add to the OpenVPN client "
"configuration here, separated by a semicolon"
msgstr ""
"Введите любые дополнительные параметры, которые вы хотели бы добавить в "
"конфигурацию клиента OpenVPN. Параметры должны быть разделены двоеточием."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 984
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1653
msgid "Advanced configuration"
msgstr "Дополнительная конфигурация"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 976
msgid ""
"This option effectively bars the server from adding routes to the client's "
"routing table, however note that this option still allows the server to set "
"the TCP/IP properties of the client's TUN/TAP interface"
msgstr ""
"Этот параметр эффективно препятствует серверу добавлять маршруты в таблицу "
"маршрутизации клиента, однако этот параметр все еще позволяет серверу "
"установить свойства TCP/IP для TUN/TAP-интерфейса клиента"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 972
msgid "Don't add/remove routes"
msgstr "Не добавлять/удалять маршруты"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 967
#, php-format
msgid ""
"Don't add or remove routes automatically. Instead pass routes to %s--route-up"
"%s script using environmental variables"
msgstr ""
"Не добавлять и не удалять маршруты автоматически. Вместо этого передавать "
"маршруты %sroute-up-скрипту%s, который использует переменные окружения"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 963
msgid "Don't pull routes"
msgstr "Не получать маршруты"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 958
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1445
msgid "Don't forward IPv6 traffic"
msgstr "Не переадресовывать IPv6-трафик"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 954
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1440
msgid "Disable IPv6"
msgstr "Отключить IPv6"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 949
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1412
msgid ""
"Set the TOS IP header value of tunnel packets to match the encapsulated "
"packet value"
msgstr ""
"Укажите значение поля «Тип сервиса» заголовка IP для туннельных пакетов так, "
"чтобы оно совпадало со значением инкапсулированного пакета"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 945
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1407
msgid "Type-of-Service"
msgstr "Тип сервиса"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 940
msgid ""
"Compress tunnel packets using the LZO algorithm. Adaptive compression will "
"dynamically disable compression for a period of time if OpenVPN detects that "
"the data in the packets is not being compressed efficiently."
msgstr ""
"Сжимать туннельные пакеты с помощью алгоритма LZO. Адаптивное сжатие "
"динамически отключит сжатие в течение определенного периода времени, если "
"OpenVPN обнаружит, что данные в пакетах не сжимаются эффективно"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 917
msgid ""
"Maximum outgoing bandwidth for this tunnel. Leave empty for no limit. The "
"input value has to be something between 100 bytes/sec and 100 Mbytes/sec "
"(entered as bytes per second)"
msgstr ""
"Максимальная исходящая пропускная способность для этого туннеля. Оставьте "
"пустым, если ограничения не нужны. Входная величина должна быть между 100 "
"байтами/сек и 100 МБ/сек (введенные в виде байтов в секунду)"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 913
msgid "Limit outgoing bandwidth"
msgstr "Ограничить исходящую пропускную способность"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 902
msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be routed through the tunnel, so that "
"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing "
"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. If "
"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this "
"blank to only communicate with other clients"
msgstr ""
"Сети IPv6, для которых будет создан маршрут через туннель, чтобы установить "
"VPN-соединение между двумя пунктами, не изменяя таблицы маршрутизации "
"вручную, представляют собой разделенный запятыми список из одного или "
"нескольких IP-адресов/префиксов. Для VPN-соединения между двумя пунктами, "
"необходимо ввести адрес удаленной сети LAN. Вы можете оставить это поле "
"пустым, если не хотите использовать только связь с другими клиентами."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 898
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 435
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1363
msgid "IPv6 Remote Network/s"
msgstr "Локальная сеть/сети IPv6"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 887
msgid ""
"These are the IPv4 networks that will be routed through the tunnel, so that "
"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing "
"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. If "
"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this "
"blank to only communicate with other clients"
msgstr ""
"Сети IPv4, для которых будет создан маршрут через туннель, чтобы установить "
"VPN-соединение между двумя пунктами, не изменяя таблицы маршрутизации "
"вручную, представляют собой разделенный запятыми список из одного или "
"нескольких CIDR-диапазонов. Для VPN-соединения между двумя пунктами, "
"необходимо ввести адрес удаленной сети LAN. Вы можете оставить это поле "
"пустым, если не хотите использовать если хотите обеспечить только связь с "
"другими клиентами."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 883
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 419
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1348
msgid "IPv4 Remote Network/s"
msgstr "Локальная сеть/сети IPv4"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 872
msgid ""
"This is the IPv6 virtual network used for private communications between "
"this client and the server expressed using CIDR (eg. fe80::/64). The first "
"network address is assumed to be the server address and the second network "
"address will be assigned to the client virtual interface"
msgstr ""
"Это – IPv6, который экспрессировала виртуальная сеть, используемая для "
"закрытого соединения между этим клиентом и сервером, используя CIDR "
"(например, fe80::/64). Предполагается, что первый сетевой адрес – адрес "
"сервера, и второй сетевой адрес будет присвоен виртуальному интерфейсу "
"клиента"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 868
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1224
msgid "IPv6 Tunnel Network"
msgstr "Туннельная сеть IPv6"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 857
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 384
msgid ""
"This is the virtual network used for private communications between this "
"client and the server expressed using CIDR (eg. 10.0.8.0/24). The first "
"network address is assumed to be the server address and the second network "
"address will be assigned to the client virtual interface"
msgstr ""
"Это виртуальная сеть, используемая для закрытой связи между этим клиентом и "
"сервером, выраженная с помощью CIDR (например, 10.0.8.0/24). Предполагается, "
"что первый сетевой адрес – адрес сервера, и второй сетевой адрес будет "
"присвоен виртуальному интерфейсу клиента"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 853
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1209
msgid "IPv4 Tunnel Network"
msgstr "Туннельная сеть IPv4"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 828
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1137
msgid "Hardware Crypto"
msgstr "Аппаратные средства криптозащиты"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 823
msgid ""
"NOTE: Leave this set to SHA1 unless the server is set to match. SHA1 is the "
"default for OpenVPN."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: не изменяйте эти настройки, если все клиенты поддерживают "
"установленный по умолчанию для OpenVPN алгоритм хеширования SHA1."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 806
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1115
msgid "Auth Digest Algorithm"
msgstr "Дайджест-алгоритм аутентификации"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 776
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1077
msgid "Automatically generate a shared key"
msgstr "Автоматически сгенерируйте совместно использующийся ключ"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 771
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1066
msgid "Shared Key"
msgstr "Совместно использующийся Ключ"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 765
msgid "if one is required for this connection."
msgstr "если требуются для этого подключения."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 762
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1038
msgid "No Certificates defined."
msgstr "Нет определенных сертификатов."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 758
msgid "(Username and Password required)"
msgstr "(Требуются имя пользователя и пароль)"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 692
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 782
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 930
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1088
msgid "Paste your shared key here"
msgstr "Вставьте здесь свой совместно использующийся ключ"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 686
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 919
msgid "Automatically generate a shared TLS authentication key"
msgstr ""
"Автоматически генерировать совместно использующийся ключ аутентификации TLS"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 680
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 905
msgid "Enable authentication of TLS packets"
msgstr "Включить аутентификацию пакетов TLS"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 677
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 896
msgid "TLS Authentication"
msgstr "Аутентификация TLS"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 674
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 893
msgid "Cryptographic Settings"
msgstr "Криптографические установки"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 668
msgid "Leave empty when no user name and password are needed."
msgstr "Оставьте пустым, когда не требуется имя пользователя и пароль."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 661
msgid "User name/pass"
msgstr "Имя пользователя/пароль"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 658
msgid "User Authentication Settings"
msgstr "Настройки Аутентификации пользователей"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 641
msgid ""
"Continuously attempt to resolve the server host name. Useful when "
"communicating with a server that is not permanently connected to the Internet"
msgstr ""
"Постоянные попытки разрешить имя хост-сервера. Полезно, когда происходит "
"связь с сервером, который не постоянно подключен к Интернету"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 640
msgid "Infinitely resolve server"
msgstr "Бесконечно разрешающий сервер"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 636
msgid "Server host name resolution"
msgstr "Сервер разрешения хост-имени"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 625
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 743
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 366
msgid "ntlm"
msgstr "ntlm"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 624
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 742
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 365
msgid "basic"
msgstr "базовый"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 619
msgid "Proxy authentication extra options"
msgstr "Дополнительные опции аутентификации прокси"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 613
msgid "Proxy port"
msgstr "Номер порта прокси-сервера"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 607
msgid "Proxy host or address"
msgstr "Хост или адрес Прокси"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 601
msgid "Server port"
msgstr "Порт сервера"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 595
msgid "Server host or address"
msgstr "Хост или адрес сервера"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 590
msgid ""
"Set this option if you would like to bind to a specific port. Leave this "
"blank or enter 0 for a random dynamic port."
msgstr ""
"Установите эту настройку, если вам надо привязаться к определённому порту. "
"Оставьте пустым или введите 0 для случайного динамического порта."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 586
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 875
msgid "Local port"
msgstr "Локальный порт"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 525
msgid "Device mode"
msgstr "Режим работы устройства"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 490
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 751
msgid "Peer to Peer ( Shared Key )"
msgstr "Пиринговая сеть (Общий Ключ)"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 489
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 750
msgid "Peer to Peer ( SSL/TLS )"
msgstr "Пиринговая сеть (SSL/TLS)"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 484
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 745
msgid "Server Mode"
msgstr "Режим сервера"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 479
msgid ""
"Set this option to disable this client without removing it from the list"
msgstr "Выберите этот параметр, чтобы отключить правило, не удаляя из списка."

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 399
msgid "Do you really want to delete the selected clients?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранные клиенты?"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 321
msgid "add client"
msgstr "добавить клиента"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 251
msgid ""
"If no Client Certificate is selected, a username and password must be "
"entered."
msgstr ""
"Если ни один Сертификат клиента не выбран, должны быть введены имя "
"пользователя и пароль."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 245
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 288
msgid "Shared key"
msgstr "Совместно используемый ключ"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 234
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 232
msgid "The field 'TLS Authentication Key' does not appear to be valid"
msgstr "Некорректное значение поля «TLS-ключ аутентификации»."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 228
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 225
msgid "The field 'Shared Key' does not appear to be valid"
msgstr "Некорректное значение поля «TLS-ключ аутентификации»."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 223
msgid "The bandwidth limit must be a positive numeric value."
msgstr ""
"Ограничение пропускной способности должно быть положительным числовым "
"значением."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 202
msgid "User name and password are required for proxy with authentication."
msgstr "Имя пользователя и пароль требуются для прокси с аутентификацией."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 198
msgid ""
"The field Proxy port must contain a valid port, ranging from 0 to 65535."
msgstr ""
"Поле Порт прокси должно содержать допустимый номер порта от 0 до 65535."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 195
msgid ""
"The field Proxy host or address must contain a valid IP address or domain "
"name."
msgstr ""
"Поле Прокси-хост или адрес должны содержать действительный IP-адрес или имя "
"домена."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 190
msgid ""
"The field Server port must contain a valid port, ranging from 0 to 65535."
msgstr "Поле Порт сервера должно содержеть действительный порт от 0 до 65535."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 186
msgid ""
"The field Server host or address must contain a valid IP address or domain "
"name."
msgstr ""
"Поле Хост или адрес сервера должно содержать действительный IP-адрес или имя "
"домена."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 182
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 219
msgid "The specified 'Local port' is in use. Please select another value"
msgstr "Указанный «локальный порт» используется. Выберите другое значение."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 178
msgid ""
"The field Local port must contain a valid port, ranging from 0 to 65535."
msgstr ""
"Поле  должно содержать допустимый номер порта (целое число от 0 до 65535)."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 174
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 182
msgid ""
"An IPv6 protocol was selected, but the selected interface has no IPv6 "
"address."
msgstr ""
"Был выбран протокол IPv6, но выбранный интерфейс не имеет никакого адреса "
"IPv6."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 172
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 180
msgid ""
"An IPv4 protocol was selected, but the selected interface has no IPv4 "
"address."
msgstr ""
"Был выбран протокол IPv4, но выбранный интерфейс не имеет никакого адреса "
"IPv4."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 170
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 178
msgid ""
"Protocol and IP address families do not match. You cannot select an IPv4 "
"protocol and an IPv6 IP address."
msgstr ""
"Семейства протоколов и IP-адресов не соответствуют друг другу. Вы не можете "
"выбрать протокол IPv4 и IPv6-IP-адрес."

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 168
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 176
msgid ""
"Protocol and IP address families do not match. You cannot select an IPv6 "
"protocol and an IPv4 IP address."
msgstr ""
"Семейства протоколов и IP-адресов не соответствуют друг другу. Вы не можете "
"выбрать протокол IPv6 и IPv4-IP-адрес."

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 216
msgid ""
"In some circumstances using a gateway group as the interface for an IPsec "
"tunnel does not function properly, and IPsec must be forcefully reloaded "
"when a failover occurs. Because this will disrupt all IPsec tunnels, this "
"behavior is disabled by default. Check this box to force IPsec to fully "
"reload on failover."
msgstr ""
"В определенных обстоятельствах использование группы шлюзов в качестве "
"интерфейса для туннеля IPsec не функционирует правильно, и IPsec должен быть "
"принудительно перезагружен, когда происходит аварийное переключение. "
"Поскольку это испортит все туннели IPsec, это поведение отключено по "
"умолчанию. Отметьте это окно, чтобы заставить IPsec быть полностью "
"перезагруженным при аварийном переключении."

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 214
msgid "Force IPsec Reload on Failover"
msgstr "Принудительная перезагрузка IPsec при Аварийном переключении"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 211
msgid "IPsec Reload on Failover"
msgstr "Перезагрузка IPsec при Аварийном переключении"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 205
msgid ""
"Launches IPSec in debug mode so that more verbose logs will be generated to "
"aid in troubleshooting."
msgstr ""
"Запускает IPSec в режиме отладки, чтобы генерировались более подробные "
"журналы в целях помощи в устранении неисправностей."

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 188
msgid "Start IPSec in debug mode based on sections selected"
msgstr "Запустите IPSec в режиме отладки по выбранным разделам"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 185
msgid "IPsec Debug"
msgstr "Отладка IPsec"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 178
msgid ""
"By default, if several SAs match, the newest one is preferred if it's at "
"least 30 seconds old. Select this option to always prefer old SAs over new "
"ones."
msgstr ""
"По умолчанию, если несколько SA соответствуют друг другу, самый новый более "
"предпочтителен, если ему есть по крайней мере 30 секунд. Выберите эту опцию, "
"чтобы всегда предпочитать старые SA новым."

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 176
msgid "Prefer older IPsec SAs"
msgstr "Предпочесть более старый IPsec SAs"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 173
msgid "Security Associations"
msgstr "Ассоциации безопасности"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 167
msgid ""
"By default, if IPSec is enabled negating SPD are inserted to provide "
"protection. This behaviour can be changed by enabling this setting which "
"will prevent installing these SPDs."
msgstr ""
"По умолчанию, если включен IPSec, отрицающий SPD вставляется, чтобы "
"предоставить защиту. Это поведение может быть изменено включением этой "
"настройки, которая предотвратит установку этих SPD."

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 165
msgid "Do not install LAN SPD"
msgstr "Не устанавливайте Сетевой SPD"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 162
msgid "LAN security associations"
msgstr "Ассоциации безопасности ЛВС"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 155
msgid "IPSec Advanced Settings"
msgstr "IPSec-Перенесенные Настройки"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 939
msgid "Automatically ping host"
msgstr "Автоматически пингуйте хост"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 921
msgid "Set globally in mobile client options"
msgstr "Глобально заданы в настройках мобильных клиентов"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 901
msgid "PFS key group"
msgstr "Группа ключей PFS"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 889
msgid "Hash algorithms"
msgstr "Алгоритмы хеша"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 882
msgid ""
"Hint: use 3DES for best compatibility or if you have a hardware crypto "
"accelerator card. Blowfish is usually the fastest in software encryption"
msgstr ""
"Совет: используйте 3DES для лучшей совместимости или если у вас есть карта "
"аппаратного шифрования. Blowfish обычно является наиболее быстрым "
"программным шифрованием"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 854
msgid "Encryption algorithms"
msgstr "Алгоритмы шифрования"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 849
msgid "ESP is encryption, AH is authentication only"
msgstr "ESP – шифрование, AH – только аутентификация"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 832
msgid "Phase 2 proposal (SA/Key Exchange)"
msgstr "Предложение Phase 2 (Обмен SA/Ключами)"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 796
msgid "Remote Network"
msgstr "Удаленная Сеть"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 649
msgid ""
"In case you need NAT/BINAT on this network specify the address to be "
"translated."
msgstr ""

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 753
msgid ""
"Enforce the type of NAT by choosing either NAT or BINAT. Leave it to Auto to "
"let OPNsense automatically choose the best NAT option."
msgstr ""
"Жёстко выставить тип NAT, выбрав или NAT, или BINAT. Оставьте его "
"автоматическим, чтобы позволить OPNsense автоматически выбрать лучшую опцию "
"NAT."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 749
msgid "BINAT"
msgstr "BINAT"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 739
msgid "NAT Type"
msgstr "Тип NAT"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 736
msgid "NAT/BINAT"
msgstr "NAT/BINAT"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 712
#, php-format
msgid "%s subnet"
msgstr "подсеть %s"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 700
msgid "Local Network"
msgstr "Локальная Сеть"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 664
msgid ""
"Set this option to disable this phase2 entry without removing it from the "
"list"
msgstr "Выберите этот параметр, чтобы отключить правило, не удаляя из списка."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 663
msgid "Disable this phase2 entry"
msgstr "Отключить эту запись phase2"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 394
msgid "The P2 lifetime must be an integer."
msgstr "Значение тайм-аута бездействия должно быть целым числом."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 386
msgid "At least one hashing algorithm needs to be selected."
msgstr "Нужно выбрать по крайней мере один алгоритм хеширования."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 381
msgid "At least one encryption algorithm must be selected."
msgstr "По крайней мере один алгоритм шифрования должен быть выбран."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 369
msgid ""
"Phase2 with this Local/Remote networks combination is already defined for "
"this Phase1."
msgstr ""
"Phase2 с этой комбинацией Локальных/Удалённых Сетей уже определён для этого "
"Phase1."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 337
msgid "Phase2 with this Local Network is already defined for mobile clients."
msgstr "Phase2 с этой Локальной Сетью уже определён для мобильных клиентов."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 314
msgid ""
"A valid remote network IPv6 address must be specified or you need to change "
"Mode to IPv4"
msgstr ""
"Должен быть указан допустимый удалённый сетевой адрес IPv6, или вам нужно "
"заменить Режим на IPv4"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 312
msgid ""
"A valid remote network IPv4 address must be specified or you need to change "
"Mode to IPv6"
msgstr ""
"Должен быть указан допустимый удалённый сетевой адрес IPv4, или вам нужно "
"сменить Режим на IPv6"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 310
msgid "A valid remote network IP address must be specified."
msgstr "Укажите действительный удаленный IP-адрес PPTP."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 305
msgid "A valid remote network bit count must be specified."
msgstr "Укажите допустимое количество бит сети назначения."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 297
msgid ""
"BINAT requires that the netmask of the local network matches the one of the "
"NAT/BINAT network."
msgstr ""
"BINAT требует, чтобы сетевая маска локальной сети соответствовала сетевой "
"маске сети NAT/BINAT."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 290
msgid ""
"A valid NAT local network IPv6 address must be specified or you need to "
"change Mode to IPv4"
msgstr ""
"Должен быть указан допустимый IPv6-адрес локальной сети NAT, или вам нужно "
"заменить Режим на IPv4"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 288
msgid ""
"A valid NAT local network IPv4 address must be specified or you need to "
"change Mode to IPv6"
msgstr ""
"Должен быть указан допустимый IPv4-адрес локальной сети NAT, или вам нужно "
"заменить Режим на IPv6"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 286
msgid "A valid NAT local network IP address must be specified."
msgstr "Укажите действительный удаленный IP-адрес PPTP."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 281
msgid ""
"You cannot configure a network type address for NAT while only an address "
"type is selected for local source."
msgstr ""
"Вы не можете сконфигурировать сетевой адрес типа для NAT, в то время как "
"только тип адресов будет выбран для локального источника."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 278
msgid "A valid NAT local network bit count must be specified."
msgstr "Укажите допустимое количество бит локальной сети NAT."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 270
msgid "has no subnet."
msgstr "не имеет подсети."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 270
msgid "Invalid Local Network."
msgstr "Недопустимая локальная сеть."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 260
msgid ""
"A valid local network IPv6 address must be specified or you need to change "
"Mode to IPv4"
msgstr ""
"Должен быть указан допустимый локальный сетевой адрес IPv6, или вам нужно "
"сменить Режим на IPv4"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 258
msgid ""
"A valid local network IPv4 address must be specified or you need to change "
"Mode to IPv6"
msgstr ""
"Должен быть указан допустимый локальный сетевой адрес IPv4, или вам нужно "
"сменить Режим на IPv6"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 256
msgid "A valid local network IP address must be specified."
msgstr "Укажите действительный удаленный IP-адрес PPTP."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 252
msgid "A valid local network bit count must be specified."
msgstr "Укажите допустимое количество бит сети."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 243
msgid "Remote network type"
msgstr "Тип удалённой сети"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 240
msgid "Unique Identifier"
msgstr "Уникальный Идентификатор"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 240
msgid "Local network type"
msgstr "Тип локальной сети"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 237
msgid "A valid ikeid must be specified."
msgstr "Укажите допустимый диапазон."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1035
msgid "Number of consecutive failures allowed before disconnect."
msgstr ""
"Количество последовательных сбоев сделало прежнее отключение возможным."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1033
msgid "retries"
msgstr "Повторные попытки"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1029
msgid "Delay between requesting peer acknowledgement."
msgstr "Задержка для подтверждением запрашиваемого пира."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1022
msgid "Enable DPD"
msgstr "Включение DPD"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1018
msgid "Dead Peer Detection"
msgstr "Обнаружение недоступных пиров"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1012
msgid ""
"Set this option to enable the use of NAT-T (i.e. the encapsulation of ESP in "
"UDP packets) if needed, which can help with clients that are behind "
"restrictive firewalls."
msgstr ""
"Установите при необходимости эту настройку, чтобы включить использование NAT-"
"T (т.е. инкапсуляции ESP в пакеты UDP), которая может помочь с клиентами, "
"находящимися за ограничивающими файрволлами."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1008
msgid "Force"
msgstr "Принудительный"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 998
msgid "NAT Traversal"
msgstr "Обход контура NAT"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 993
msgid ""
"Whether rekeying of an IKE_SA should also reauthenticate the peer. In IKEv1, "
"reauthentication is always done."
msgstr ""
"Должно ли повторное создание ключа IKE_SA также повлечь повторную "
"аутентификацию пира. В IKEv1 всегда делается повторное подтверждение "
"подлинности."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 989
msgid "Disable Reauth"
msgstr "Отключить повторную аутентификацию"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 984
msgid "Whether a connection should be renegotiated when it is about to expire."
msgstr "Нужно ли переустановить соединение, когда его срок почти истёк."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 980
msgid "Disable Rekey"
msgstr "Ключ отключения"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 937
msgid "DH key group"
msgstr "Группа ключей DH"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 911
msgid "Hash algorithm"
msgstr "Алгоритм хеша"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 892
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 787
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1095
msgid "Encryption algorithm"
msgstr "Алгоритм шифрования"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 889
msgid "Phase 1 proposal (Algorithms)"
msgstr "Предложение Phase 1 (Алгоритмы)"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 884
msgid ""
"Select a certificate authority previously configured in the Certificate "
"Manager."
msgstr ""
"Выберите центр сертификации, который ранее был сконфигурирован в Управлении "
"сертификатами."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 866
msgid "My Certificate Authority"
msgstr "Мой центр сертификации"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 861
msgid "Select a certificate previously configured in the Certificate Manager."
msgstr ""
"Выберите сертификат, ранее сконфигурированный c Управлении сертификатами."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 846
msgid "My Certificate"
msgstr "Мой Сертификат"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 841
msgid "Input your Pre-Shared Key string."
msgstr "Введите свою строку Предварительного Ключа."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 830
msgid ""
"NOTE: This is known as the \"group\" setting on some VPN client "
"implementations."
msgstr ""
"Примечание: Известно как настройка \"группы\" по некоторым реализациям VPN-"
"клиента.."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 810
msgid "Peer IP address"
msgstr "IP-адрес пира"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 805
msgid "Peer identifier"
msgstr "Идентификатор пира"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 787
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 815
msgid "KeyID tag"
msgstr "Тег KeyID"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 786
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 814
msgid "ASN.1 distinguished Name"
msgstr "Отличительное Имя ASN.1"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 782
msgid "My IP address"
msgstr "Локальный IP-адрес"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 777
msgid "My identifier"
msgstr "Мой идентификатор"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 772
msgid "Aggressive is more flexible, but less secure."
msgstr "Агрессивное более гибко, но менее надёжно."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 758
msgid "Negotiation mode"
msgstr "Режим согласования"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 753
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 932
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 963
msgid "Must match the setting chosen on the remote side."
msgstr "Должно соответствовать настройке, выбранной в удалённой части."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 730
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 621
msgid "Authentication method"
msgstr "Метод аутентификации"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 727
msgid "Phase 1 proposal (Authentication)"
msgstr "Предложение Phase 1 (Аутентификация)"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 707
msgid "Enter the public IP address or host name of the remote gateway"
msgstr "Введите открытый IP-адрес или хост-имя удалённого шлюза"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 695
msgid "Select the interface for the local endpoint of this phase1 entry."
msgstr "Выберите интерфейс для локальной конечной точки этой записи phase1."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 655
msgid "Select the Internet Protocol family from this dropdown."
msgstr "Выделите семейство Протоколов Интернета из этого выпадающего списка."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 641
msgid "Internet Protocol"
msgstr "Протокол Интернета"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 636
msgid ""
"Select the KeyExchange Protocol version to be used. Usually known as IKEv1 "
"or IKEv2."
msgstr ""
"Выберите версию KeyExchange-протокола, которая должна использоваться. Она "
"обычно известна как IKEv1 или IKEv2."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 621
msgid "Key Exchange version"
msgstr "Версия Обмена ключами"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 616
msgid ""
"Choose the connect behaviour here, when using CARP you might want to "
"consider the Repond only option here (wait for the other side to connect)."
msgstr ""
"Выберите поведение подключения здесь, когда вы используете CARP, вам, "
"возможно, потребуется учесть только опцию Repond (ожидание подключения "
"другой стороны)."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 613
msgid "Start immediate"
msgstr "Начать немедленно"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 612
msgid "Start on traffic"
msgstr "Начало на трафике"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 611
msgid "Respond only"
msgstr "Только ответ"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 606
msgid "Connection method"
msgstr "Метод подключения"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 600
msgid ""
"Set this option to disable this phase1 without removing it from the list."
msgstr ""
"Включите этот параметр, чтобы отключить фазу 1, не удаляя ее из списка."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 599
msgid "Disable this phase1 entry"
msgstr "Отключить эту запись фазы 1"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 588
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 652
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 468
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 328
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 724
msgid "General information"
msgstr "Общая информация"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 346
msgid "Invalid argument for key exchange protocol version."
msgstr "Недопустимый аргумент для версии протокола протокола обмена ключами."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 341
msgid "A numeric value must be specified for DPD retries."
msgstr "Значение цифры должно быть указано для повторений DPD."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 338
msgid "A numeric value must be specified for DPD delay."
msgstr "Значение цифры должно быть указано для задержки DPD."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 331
msgid ""
"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'Peer identifier' "
"must be specified."
msgstr ""
"Укажите действительный FQDN пользователя в виде user@my.domain.com для "
"«Идентификатора узла»."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 325
msgid "A valid FQDN for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "Укажите действительный FQDN для «Идентификатора узла»."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 321
msgid "A valid domain name for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "Укажите действительное доменное имя для «Идентификатора узла»."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 318
msgid "A valid IP address for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "Укажите действительный IP-адрес для «Идентификатора узла»."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 315
msgid ""
"Please enter a user and fully qualified domain name for 'Peer Identifier'"
msgstr ""
"Введите пользователя и полностью определенное имя домена для «Идентификатора "
"узла»"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 312
msgid "Please enter a fully qualified domain name for 'Peer Identifier'"
msgstr "Введите полностью определенное имя домена для «Идентификатора узла»"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 309
msgid "Please enter a keyid tag for 'Peer Identifier'"
msgstr "Введите тег идентификатора ключа для «Идентификатора узла»"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 306
msgid "Please enter an address for 'Peer Identifier'"
msgstr "Введите адрес для «Идентификатора узла»"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 299
msgid "A valid Dynamic DNS address for 'My identifier' must be specified."
msgstr ""
"Укажите действительный адрес динамического DNS для «Моего идентификатора»."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 293
msgid ""
"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'My identifier' must "
"be specified."
msgstr ""
"Укажите действительный FQDN пользователя в виде user@my.domain.com для "
"«Моего идентификатора»."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 286
msgid "A valid FQDN for 'My identifier' must be specified."
msgstr "Должен быть указан действительный FQDN для «Моего идентификатора»."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 281
msgid "A valid domain name for 'My identifier' must be specified."
msgstr "Укажите действительное доменное имя для «Моего идентификатора»."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 277
msgid "A valid IP address for 'My identifier' must be specified."
msgstr "Укажите действительный IP-адрес для «Моего идентификатора»."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 273
msgid "Please enter a dynamic domain name for 'My Identifier'"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите имя динамического домена для 'Моего Идентификатора'"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 269
msgid "Please enter a user and fully qualified domain name for 'My Identifier'"
msgstr ""
"Введите имя пользователя и полностью определенное имя домена для «Моего "
"идентификатора»"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 265
msgid "Please enter a fully qualified domain name for 'My Identifier'"
msgstr "Введите полностью определенное имя домена для «Моего идентификатора»"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 261
msgid "Please enter a keyid tag for 'My Identifier'"
msgstr "Введите тег идентификатора ключа для «Моего идентификатора»"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 257
msgid "Please enter an address for 'My Identifier'"
msgstr "Введите адрес для «Моего идентификатора»"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 251
msgid ""
"Please select an identifier (My Identifier) other then 'any' when selecting "
"'Any' interface"
msgstr ""

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 249
msgid "There is a Phase 2 using IPv4, you cannot use IPv6."
msgstr "Существует Phase 2, использующая IPv4, вы не можете использовать IPv6."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 245
msgid "There is a Phase 2 using IPv6, you cannot use IPv4."
msgstr "Существует Phase 2, использующая IPv6, вы не можете использовать IPv4."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 234
#, php-format
msgid "The remote gateway \"%s\" is already used by phase1 \"%s\"."
msgstr "Удаленный шлюз «%s» уже используется phase1 «%s»."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 225
msgid ""
"A valid remote gateway IPv6 address must be specified or you need to change "
"protocol to IPv4"
msgstr ""
"Должен быть указан допустимый адрес удалённого шлюза IPv6, или вам нужно "
"заменить протокол на IPv4"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 223
msgid ""
"A valid remote gateway IPv4 address must be specified or you need to change "
"protocol to IPv6"
msgstr ""
"Должен быть указан допустимый адрес удалённого шлюза IPv4, или вам нужно "
"заменить протокол на IPv6"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 221
msgid "A valid remote gateway address or host name must be specified."
msgstr "Необходимо указать имя хоста или адрес удаленного шлюза."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 216
msgid "The P1 lifetime must be an integer."
msgstr "Значение тайм-аута бездействия должно быть целым числом."

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 210
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 703
msgid "Remote gateway"
msgstr "Удалённый шлюз"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 182
#, php-format
msgid "%s can only be used with IKEv2 type VPNs."
msgstr ""

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 536
msgid "Provide a login banner to clients"
msgstr "Предоставить клиентам баннер при входе"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 531
msgid "Login Banner"
msgstr "Баннер при входе"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 526
msgid ""
"Provide the Phase2 PFS group to clients ( overrides all mobile phase2 "
"settings )"
msgstr ""
"Предоставить группу Phase2 PFS клиентам (переопределяет все мобильные "
"настройки phase)"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 510
msgid "Phase2 PFS Group"
msgstr "Группа Phase2 PFS"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 505
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 575
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1620
msgid "Provide a WINS server list to clients"
msgstr "Предоставить клиенту список NTP-серверов"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 495
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 565
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1615
msgid "WINS Servers"
msgstr "WINS-серверы"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 490
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 501
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1529
msgid "Provide a DNS server list to clients"
msgstr "Предоставить клиенту список NTP-серверов"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 476
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 487
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1506
msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS-серверы"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 471
msgid ""
"NOTE: If left blank, and a default domain is set, it will be used for this "
"value."
msgstr ""
"Примечание: Если оставить пустым, и домен по умолчанию указан, он будет "
"использоваться для этого значения."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 470
msgid ""
"Provide a list of split DNS domain names to clients. Enter a comma separated "
"list."
msgstr ""
"Предоставьте список доменных имен разделённого DNS клиентам. Введите "
"разделённый с помощью запятых список."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 465
msgid "Split DNS"
msgstr "Разделить DNS"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 460
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 482
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1500
msgid "Provide a default domain name to clients"
msgstr "Предоставить клиентам доменное имя по умолчанию"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 455
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 475
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1492
msgid "DNS Default Domain"
msgstr "Домен DNS по умолчанию"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 450
msgid ""
"NOTE: With iPhone clients, this does not work when deployed via the iPhone "
"configuration utility, only by manual entry."
msgstr ""
"Примечание: С клиентами iPhone это не работает, если они развёрнуты с "
"помощью утилиты конфигурации iPhone, только записью вручную."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 449
msgid "Allow clients to save Xauth passwords (Cisco VPN client only)."
msgstr "Позволить клиентам сохранять Xauth-пароли (только клиент Cisco VPN)."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 445
msgid "Save Xauth Password"
msgstr "Сохранить пароль Xauth"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 440
msgid "Provide a list of accessible networks to clients"
msgstr "Предоставьте список доступных сетей клиентам"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 436
msgid "Network List"
msgstr "Список сети"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 419
msgid "Provide a virtual IP address to clients"
msgstr "Предоставление виртуальных IP-адрес клиентам"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 416
msgid "Virtual Address Pool"
msgstr "Пул виртуальных адресов"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 413
msgid "Client Configuration (mode-cfg)"
msgstr "Конфигурация клиента (mode-cfg)"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 408
msgid "system"
msgstr "система"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 403
msgid "Group Authentication"
msgstr "Аутентификация группы"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 389
msgid "User Authentication"
msgstr "Аутентификация пользователей"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 385
msgid "Extended Authentication (Xauth)"
msgstr "Расширенная аутентификация (Xauth)"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 380
msgid "Enable IPsec Mobile Client Support"
msgstr "Включить поддержку мобильных клиентов IPsec"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 369
msgid "IKE Extensions"
msgstr "Расширения IKE"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 357
msgid ""
"Support for IPsec Mobile clients is enabled but a Phase1 definition was not "
"found"
msgstr ""
"Поддержка клиентов Мобильных IPsec включена, но не было найдено определение "
"Phase1"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 357
msgid "Please click Create to define one."
msgstr "Нажмите «Создать», чтобы задать его."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 357
msgid "Create Phase1"
msgstr "Создайте Phase1"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 150
msgid "A valid IP address for 'WINS Server #2' must be specified."
msgstr "Необходимо указать действительный IP-адрес  «WINS-cервера #2»."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 147
msgid "A valid IP address for 'WINS Server #1' must be specified."
msgstr "Необходимо указать действительный IP-адрес  «WINS-cервера #1»."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 143
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #4' must be specified."
msgstr "Необходимо указать действительный IP-адрес  «DNS-cервера #4»."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 140
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #3' must be specified."
msgstr "Необходимо указать действительный IP-адрес  «DNS-cервера #3»."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 137
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #2' must be specified."
msgstr "Необходимо указать действительный IP-адрес  «DNS-cервера #2»."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 134
msgid "A valid IP address for 'DNS Server #1' must be specified."
msgstr "Необходимо указать действительный IP-адрес  «DNS-cервера #1»."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 127
msgid "A valid split DNS domain list must be specified."
msgstr "Укажите действительный список поиска доменов."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 120
msgid "A valid value for 'DNS Default Domain' must be specified."
msgstr "Допустимое значение «Домена DNS по умолчанию» должно быть указано."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 116
msgid ""
"A valid IP address for 'Virtual Address Pool Network' must be specified."
msgstr ""
"Допустимый IP-адрес для «Сети Пулов Виртуальных Адресов» должен быть указан."

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 112
msgid "User Authentication Source"
msgstr "Источник аутентификации пользователей"

# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 112
msgid "Group Authentication Source"
msgstr "Источник аутентификации группы"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 146
msgid ""
"This can be either an IP address, fully qualified domain name or an e-mail "
"address."
msgstr ""
"Это может либо IP-адрес, либо полно квалифицированное доменное имя, либо "
"адрес электронной почты."

# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 106
msgid "Added"
msgstr "Добавлена"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 104
msgid "Edited"
msgstr "Отредактирована"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 90
msgid "Another entry with the same identifier already exists."
msgstr "Другая запись с таким же именем уже существует."

# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 83
msgid "The identifier contains invalid characters."
msgstr "Идентификатор содержит недопустимые символы."

# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 73
msgid "A user with this name already exists. Add the key to the user instead."
msgstr ""
"Пользователь с этим именем уже существует. Добавьте вместо этого ключ "
"пользователя."

# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 190
# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 173
msgid "PSK for any user can be set by using an identifier of any/ANY"
msgstr ""
"PSK может быть установлен для любого пользователя с помощью идентификатора "
"any/ANY"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 172
msgid "delete key"
msgstr "удалить ключ"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 170
msgid "edit key"
msgstr "редактировать ключ"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 152
msgid "edit"
msgstr "редактировать"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 145
msgid "ANY USER"
msgstr "ЛЮБОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 127
# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 78
# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 142
msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 117
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 328
msgid "The IPsec tunnel configuration has been changed"
msgstr "Конфигурация туннеля IPsec изменена."

# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 88
msgid "Do you really want to delete this Pre-Shared Key?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить этот предварительно распространенный ключ?"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 52
msgid "Deleted IPsec Pre-Shared Key"
msgstr "Удалённые предварительно распространённые ключи IPsec"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 598
msgid "Enable IPsec"
msgstr "Включить IPsec"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 589
msgid "add new phase 1 entry"
msgstr "добавить новую phase 1-запись"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 584
msgid "delete selected phase 1 entries"
msgstr "удалить выбранные phase 1-записи"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 577
msgid "move selected phase 1 entries to end"
msgstr "перенести выбранные phase 1-записи в конец"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 557
msgid "add phase 2 entry"
msgstr "добавить phase 2-запись"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 550
msgid "delete selected phase 2 entries"
msgstr "удалить выбранные phase 2-записи"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 546
msgid "move selected phase 2 entries to end"
msgstr "перенести выбранные phase 2-записи в конец"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 530
msgid "clone phase 2 entry"
msgstr "клонировать phase 2-запись"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 524
msgid "delete phase 2 entry"
msgstr "удалить phase 2-запись"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 519
msgid "edit phase 2 entry"
msgstr "редактировать phase 2-запись"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 572
msgid "off"
msgstr "выкл."

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 463
msgid "enable phase 2 entry"
msgstr "включить phase 2-запись"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 463
msgid "disable phase 2 entry"
msgstr "отключить phase 2-запись"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 498
msgid "PFS"
msgstr "PFS"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 497
msgid "Authenticity Protocols"
msgstr "Протоколы аутентификации"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 496
msgid "Encryption Protocols"
msgstr "Протоколы шифрования"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 443
msgid "Remote Subnet"
msgstr "Удаленная подсеть"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 442
msgid "Local Subnet"
msgstr "Локальная подсеть"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 432
#, php-format
msgid "Show %s Phase-2 entries"
msgstr "Показать Phase2-записи %s"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 413
msgid "clone phase1 entry"
msgstr "удалить phase1-запись"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 405
msgid "delete phase1 entry"
msgstr "удалить phase1-запись"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 401
msgid "edit phase1 entry"
msgstr "удалить phase1-запись"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 397
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 513
msgid "move selected entries before this"
msgstr "Переместить выбранные записи перед этой записью"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 430
msgid "DH Group"
msgstr "Группа DH"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 383
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 493
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 863
msgid "auto"
msgstr "автоматически"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 333
msgid "enable phase 1 entry"
msgstr "включить запись фазы 1"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 333
msgid "disable phase 1 entry"
msgstr "отключить запись фазы 1"

#
# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 338
msgid "Phase 1 Proposal"
msgstr "Фаза 1. Предложение"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 314
msgid "Remote Gateway"
msgstr "Удаленный Шлюз"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 300
msgid "The IPsec tunnel configuration has been changed."
msgstr "Конфигурация перенаправляющего DNS-сервера изменена."

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 266
msgid "Do you really want to delete the selected phase2 entries?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранные phase2-записи?"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 247
msgid "Do you really want to delete this phase2 entry?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту phase2-запись?"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 221
msgid "Do you really want to delete the selected phase1 entries?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранные phase1-записи?"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 202
msgid ""
"Do you really want to delete this phase1 and all associated phase2 entries?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить этот phase1 и все связанные записи phase2?"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 52
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 372
msgid "Mobile Client"
msgstr "Мобильные клиенты"

# File: src/www/system_usermanager_settings_test.php, line: 70
# File: src/www/system_usermanager_settings_test.php, line: 73
msgid "failed"
msgstr "неудачно"

# File: src/www/system_usermanager_settings_test.php, line: 65
msgid "Organization units found"
msgstr "Подразделения (OU) найдены"

# File: src/www/system_usermanager_settings_test.php, line: 61
msgid "Attempting to fetch Organizational Units from"
msgstr "Попытка произвести выборку подразделений (OU) из"

# File: src/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php, line: 58
msgid "OK"
msgstr "ОК"

# File: src/www/system_usermanager_settings_test.php, line: 58
msgid "Attempting connection to"
msgstr "Старающееся соединение к"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_settings_test.php, line: 60
msgid "Testing LDAP settings... One moment please..."
msgstr "Проверка настроек LDAP… Подождите…"

# File: src/www/system_usermanager_settings_test.php, line: 53
#, php-format
msgid "Could not find settings for %s%s"
msgstr "Невозможно найти настройки для %s%s"

# File: src/www/system_usermanager_settings_ldapacpicker.php, line: 92
msgid "Please select which containers to Authenticate against:"
msgstr "Выберите контейнеры для аутентификации:"

# File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 130
msgid "Save and Test"
msgstr "Сохранить и проверить"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_settings.php, line: 145
msgid "--No Fallback--"
msgstr "--Нет резервного сервера--"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_settings.php, line: 134
msgid "Authentication Server (fallback)"
msgstr "Сервер аутентификации (резервный)"

# File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 108
msgid "Enter 0 to never expire sessions. NOTE: This is a security risk!"
msgstr ""
"Введите 0, чтобы никогда не завершать сеансы. Примечание: Это угроза "
"безопасности!"

# File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 107
msgid ""
"Time in minutes to expire idle management sessions. The default is 4 hours "
"(240 minutes)."
msgstr ""
"Управление временем простоя для сеансов (в минутах). По умолчанию — 4 ч (240 "
"мин)."

# File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 103
msgid "Session Timeout"
msgstr "Тайм-аут сессии"

# File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 52
msgid ""
"The test was not performed because it is supported only for ldap based "
"backends."
msgstr ""
"Тестирование не было выполнено, потому что оно поддерживается только для "
"основанных на LDAP серверных компонентов."

# File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 43
msgid "Session timeout must be an integer value."
msgstr "Значение тайм-аута сессии должно быть целым числом."

# File: src/www/system_usermanager_passwordmg.php, line: 109
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"

# File: src/www/system_usermanager_passwordmg.php, line: 103
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

# File: src/www/system_usermanager_passwordmg.php, line: 97
msgid "Old password"
msgstr "Старый пароль"

# File: src/www/system_usermanager_passwordmg.php, line: 69
msgid "Password successfully changed"
msgstr "Пароль успешно изменен"

# File: src/www/system_usermanager_passwordmg.php, line: 59
msgid "Sorry, you cannot change the password for a non-local user."
msgstr ""
"К сожалению, вы не можете изменить пароль для нелокального пользователя."

# File: src/www/system_usermanager_import_ldap.php, line: 153
msgid "Please select users to import:"
msgstr "Выберите пользователей для импорта:"

# File: src/www/system_usermanager_import_ldap.php, line: 143
# File: src/www/system_usermanager_settings_ldapacpicker.php, line: 83
msgid ""
"Could not connect to the LDAP server. Please check your LDAP configuration."
msgstr "Не удалось подключиться к серверу LDAP. Проверьте конфигурацию LDAP."

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 227
msgid "Deselect all (visible)"
msgstr "Отменить выбор (видимые)"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 223
msgid "Select all (visible)"
msgstr "Выбрать все (видимые)"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 192
msgid "search"
msgstr "поиск"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 189
msgid "(filter)"
msgstr "(фильтр)"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 184
msgid "Allowed"
msgstr "Разрешенные"

# File: src/www/system_groupmanager_addprivs.php, line: 126
# File: src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 123
msgid "System Privileges"
msgstr "Системные привилегии"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 1013
msgid ""
"Accounts created here are also used for other parts of the system such as "
"OpenVPN, IPsec, and Captive Portal."
msgstr ""
"Созданные здесь учетные записи также используются для других частей системы, "
"таких как OpenVPN, IPsec и Captive Portal."

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 1008
msgid ""
"Additional users can be added here. User permissions for accessing the "
"webConfigurator can be assigned directly or inherited from group "
"memberships. An icon that appears grey indicates that it is a system defined "
"object. Some system object properties can be modified but they cannot be "
"deleted."
msgstr ""
"Здесь можно добавить дополнительных пользователей. Права пользователя для "
"доступа к Web-конфигуратору могут быть назначены непосредственно или "
"унаследованы от участников групп. Значок серого цвета указывает на то, что "
"это определяемый системой объект. Некоторые свойства системных объектов "
"могут быть изменены, но их нельзя удалить."

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 998
msgid "import users"
msgstr "импортировать пользователей"

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 515
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 989
# File: src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 69
# File: src/www/vpn_pptp_users.php, line: 66
msgid "add user"
msgstr "добавить пользователя"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 1029
msgid "Normal User"
msgstr "Обычный пользователь"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 1027
msgid "Disabled User"
msgstr "Отключенный пользователь"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 957
msgid "System Administrator"
msgstr "Системный администратор"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 972
# File: src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 126
# File: src/www/vpn_pptp_users.php, line: 120
msgid "delete user"
msgstr "удалить пользователя"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 965
msgid "edit user"
msgstr "редактировать пользователя"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 908
msgid "IPsec Pre-Shared Key"
msgstr "Предварительно выданные ключи IPsec"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 904
msgid "Paste an authorized keys file here."
msgstr "Поместите сюда файл авторизованных ключей."

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 902
msgid "Authorized keys"
msgstr "Авторизованные ключи"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 821
msgid ""
"When using google authenticator, scan the following qrcode for easy setup:"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 852
msgid "OTP (base32) seed to use when a one time password authenticator is used"
msgstr ""
"Выдавать одноразовые пароли (base32), если включен соответствующий метод "
"аутентификации."

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 850
msgid "generate new (160bit) secret"
msgstr "создать новый (160 бит) секретный ключ"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 847
msgid "OTP seed"
msgstr "Выдача одноразовых паролей"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 896
msgid "Redirects on save"
msgstr "Переадресовывает на сохранение"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 896
msgid "Click to create a user certificate."
msgstr "Нажмите, чтобы создать сертификат пользователя."

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 887
msgid ""
"manage API keys here for machine to machine interaction using this users "
"credentials"
msgstr ""
"управлять ключами API здесь для взаимодействия машин, используя учетные "
"данные этого пользователя"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 878
msgid "create API key"
msgstr "создать API-ключ"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 864
msgid "delete API key"
msgstr "удалить ключ API"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 844
msgid "key"
msgstr "ключ"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 837
msgid "API keys"
msgstr "Ключи API"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 828
msgid "create or link user certificate"
msgstr "создать или соединить сертификат пользователя"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 815
msgid "unlink certificate"
msgstr "отсоединить сертификат"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 811
msgid "export certificate"
msgstr "экспортировать сертификат"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 807
msgid "export private key"
msgstr "экспортировать секретный ключ"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 788
msgid "CA"
msgstr "СА"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 783
msgid "User Certificates"
msgstr "Сертификаты пользователя"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 721
msgid "edit privileges"
msgstr "редактировать привилегии"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 746
msgid "Inherited From"
msgstr "Наследованный от"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 740
msgid "Effective Privileges"
msgstr "Действующие привилегии"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 669
msgid "Remove groups"
msgstr "Удалить группы"

#
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 665
msgid "Add groups"
msgstr "Добавить группы"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 671
msgid ""
"Leave blank if the account shouldn't expire, otherwise enter the expiration "
"date in the following format: mm/dd/yyyy"
msgstr ""
"Оставьте поле пустым, если у учетной записи нет срока действия, в противном "
"случае введите дату окончания срока действия в следующем формате: дд.мм.гггг"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 667
msgid "Expiration date"
msgstr "Дата окончания срока действия"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 662
msgid "User's full name, for your own information only"
msgstr "Полное имя пользователя, только для вашей собственной информации"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 658
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 938
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 652
msgid "(confirmation)"
msgstr "(подтверждение)"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 640
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 785
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 813
msgid "User distinguished name"
msgstr "Уникальное имя пользователя"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 568
msgid "Do you really want to delete this API key?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот ключ API?"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 507
# File: src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 125
# File: src/www/vpn_pptp_users.php, line: 119
msgid "Do you really want to delete this user?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этого пользователя?"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 483
msgid "Do you really want to remove this certificate association?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту ассоциацию сертификата?"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 483
msgid "(Certificate will not be deleted)"
msgstr "(Сертификат не будет удален)"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 308
msgid "Invalid internal Certificate Authority"
msgstr "Неверный внутренний Центр сертификации"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 301
msgid "Invalid expiration date format; use MM/DD/YYYY instead."
msgstr "Неверный формат даты окончания срока действия; используйте ДД.ММ.ГГГГ."

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 281
msgid "That username is reserved by the system."
msgstr "Это имя пользователя зарезервировано системой."

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 270
# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 102
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 104
msgid "Another entry with the same username already exists."
msgstr "Другая запись с таким же именем уже существует."

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 258
# File: src/www/system_usermanager_passwordmg.php, line: 47
# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 92
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 94
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Пароли не совпадают."

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 254
msgid "The username is longer than 16 characters."
msgstr "Длина имени пользователя больше 16 символов."

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 229
msgid "No API key found"
msgstr "Ключ API не найден"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 227
msgid "removed."
msgstr "удалено"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 226
msgid "API key"
msgstr "Ключ API"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 204
msgid "association removed."
msgstr "ассоциация удалена."

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 170
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 191
msgid "successfully deleted"
msgstr "удален успешно"

# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 298
msgid ""
"Set this option to disable this static route without removing it from the "
"list."
msgstr ""
"Включите этот параметр, чтобы отключить этот статический маршрут, не удаляя "
"из списка."

# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 297
msgid "Disable this static route"
msgstr "Отключите этот статический маршрут"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1874
# File: src/www/interfaces.php, line: 2467
# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 288
msgid "add a new one."
msgstr "добавить новый"

# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 287
msgid "Choose which gateway this route applies to or"
msgstr "Выберите шлюз для применения этого маршрута или"

# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 270
msgid "Destination network for this static route"
msgstr "Сеть назначения для этого статического маршрута"

# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 173
# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 179
#, php-format
msgid "This network conflicts with address configured on interface %s."
msgstr "Эта сеть конфликтует с адресом, настроенным на интерфейсе %s."

# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 163
msgid "A route to these destination networks already exists"
msgstr "Маршрут к этим сетям назначения уже существует"

# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 114
msgid "A IPv4 subnet can not be over 32 bits."
msgstr "Подсеть IPv4 не может быть более 32 бит."

# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 94
msgid "A valid destination network bit count must be specified."
msgstr "Укажите допустимое количество бит сети назначения."

# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 91
msgid "A valid IPv4 or IPv6 destination network must be specified."
msgstr "Укажите действительную IPv4- или IPv6-сеть назначения."

# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 84
msgid "Destination network bit count"
msgstr "Количество бит сети назначения"

# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 83
# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 256
msgid "Destination network"
msgstr "Сеть назначения"

#
# File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 327
msgid ""
"Do not enter static routes for networks assigned on any interface of this "
"firewall. Static routes are only used for networks reachable via a different "
"router, and not reachable via your default gateway."
msgstr ""
"Не вводите статические маршруты для сетей, назначенных на любом интерфейсе "
"этого межсетевого экрана. Статические маршруты используются только для "
"сетей, доступных через другой маршрутизатор, и недоступных через шлюз по "
"умолчанию."

# File: src/www/system_routes.php, line: 321
msgid "add route"
msgstr "добавить маршрут"

# File: src/www/system_routes.php, line: 318
msgid "delete selected routes"
msgstr "удалить выбранные маршруты"

# File: src/www/system_routes.php, line: 302
# File: src/www/system_routes.php, line: 305
msgid "move selected routes to end"
msgstr "переместить выбранные маршруты в конец"

# File: src/www/system_routes.php, line: 287
msgid "clone route"
msgstr "клонировать маршрут"

# File: src/www/system_routes.php, line: 283
msgid "delete route"
msgstr "удалить маршрут"

# File: src/www/system_routes.php, line: 279
msgid "edit route"
msgstr "редактировать маршрут"

# File: src/www/system_routes.php, line: 275
msgid "move selected routes before this route"
msgstr "переместить выбранные маршруты перед этим маршрутом"

# File: src/www/system_routes.php, line: 258
msgid "enable route"
msgstr "включить маршрут"

# File: src/www/system_routes.php, line: 258
msgid "disable route"
msgstr "выключить маршрут"

# File: src/www/system_routes.php, line: 229
#, php-format
msgid ""
"The static route configuration has been changed.%sYou must apply the changes "
"in order for them to take effect."
msgstr ""
"Конфигурация статического маршрута изменена.%sВы должны применить изменения, "
"чтобы они вступили в силу."

# File: src/www/system_routes.php, line: 187
msgid "Do you really want to delete the selected routes?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранные маршруты?"

# File: src/www/system_routes.php, line: 165
msgid "Do you really want to delete this route?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот хост?"

# File: src/www/system_routes.php, line: 164
# File: src/www/system_routes.php, line: 186
msgid "Route"
msgstr "Маршрут"

# File: src/www/system_routes.php, line: 148
msgid "Add route"
msgstr "Добавить маршрут"

#
# File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 354
msgid ""
"Automatically sync the Captive Portal configuration to the other HA host "
"when changes are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать конфигурацию Caprive Portal с другим "
"высоконадежным хостом после внесения изменений."

#
# File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 345
msgid ""
"Automatically sync the TrafficShaper configuration to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать конфигурацию TraficShaper с другим "
"высоконадежным хостом после внесения изменений."

#
# File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 336
msgid ""
"Automatically sync the DNS Resolver configuration to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать конфигурацию перенаправляющего DNS-сервера с "
"другим высоконадежным хостом после внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 327
msgid ""
"Automatically sync the DNS Forwarder configuration to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать конфигурацию перенаправляющего DNS-сервера с "
"другим хостом HA после внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 318
msgid ""
"Automatically sync the CARP Virtual IPs to the other HA host when changes "
"are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать виртуальные IP-адреса CARP с другим хостом HA "
"после внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 309
msgid ""
"Automatically sync the Load Balancer configuration to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать конфигурацию балансировки нагрузки с другим "
"хостом HA после внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 300
msgid ""
"Automatically sync the Static Route configuration to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать конфигурацию статического маршрута с другим "
"хостом HA после внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 296
msgid "Static Routes"
msgstr "Статические маршруты"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 291
msgid ""
"Automatically sync the WoL configuration to the other HA host when changes "
"are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать конфигурацию WoL с другим хостом HA после "
"внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 282
msgid ""
"Automatically sync the DHCP Server settings over to the other HA host when "
"changes are made. This only applies to DHCP for IPv4."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать настройки DHCP-сервера с другим хостом HA "
"после внесения изменений. Это применимо только к DHCP для IPv4."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 278
msgid "DHCPD"
msgstr "DHCPD"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 273
msgid ""
"Using this option implies \"Synchronize Certificates\" as they are required "
"for OpenVPN."
msgstr ""
"Использование этого параметра означает «Синхронизировать сертификаты», "
"поскольку они требуются для OpenVPN."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 272
msgid ""
"Automatically sync the OpenVPN configuration to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать конфигурацию OpenVPN с другим хостом HA после "
"внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 263
msgid ""
"Automatically sync the IPsec configuration to the other HA host when changes "
"are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать конфигурацию IPsec с другим хостом HA после "
"внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 254
msgid ""
"Automatically sync the NAT rules over to the other HA host when changes are "
"made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать правила NAT с другим хостом HA после внесения "
"изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 245
msgid ""
"Automatically sync the aliases over to the other HA host when changes are "
"made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать псевдонимы с другим хостом HA после внесения "
"изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 236
msgid ""
"Automatically sync the firewall schedules to the other HA host when changes "
"are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать расписания межсетевого экрана с другим хостом "
"HA после внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 232
msgid "Firewall Schedules"
msgstr "Расписания межсетевого экрана"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 227
msgid ""
"Automatically sync the firewall rules to the other HA host when changes are "
"made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать правила межсетевого экрана с другим хостом HA "
"после внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 218
msgid ""
"Automatically sync the Certificate Authorities, Certificates, and "
"Certificate Revocation Lists over to the other HA host when changes are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать центры сертификации, сертификаты и список "
"отозванных сертификатов с другим хостом HA после внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 209
msgid ""
"Automatically sync the authentication servers (e.g. LDAP, RADIUS) over to "
"the other HA host when changes are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать серверы аутентификации (напр. LDAP, RADIUS) с "
"другим хостом HA после внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 205
msgid "Auth Servers"
msgstr "Серверы аутентификации"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 200
msgid ""
"Automatically sync the users and groups over to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr ""
"Автоматически синхронизировать пользователей и группы с другим хостом HA "
"после внесения изменений."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 196
msgid "Users and Groups"
msgstr "Пользователи и группы"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 188
msgid ""
"Enter the webConfigurator password of the system entered above for "
"synchronizing your configuration."
msgstr ""
"Введите пароль Web-конфигуратора системы, введенной выше для синхронизации "
"конфигурации."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 184
msgid "Remote System Password"
msgstr "Пароль удаленной системы"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 178
msgid ""
"Do not use the Synchronize Config to IP and username option on backup "
"cluster members!"
msgstr ""
"Не используйте параметр «Синхронизировать конфигурацию с IP-адресом» и "
"параметры имени пользователя для участников кластера резервного копирования!"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 176
msgid ""
"Enter the webConfigurator username of the system entered above for "
"synchronizing your configuration."
msgstr ""
"Введите имя пользователя Web-конфигуратора системы, введенное выше для "
"синхронизации конфигурации."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 172
msgid "Remote System Username"
msgstr "Имя пользователя удаленной системы"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 165
# File: src/www/system_hasync.php, line: 190
msgid ""
"Do not use the Synchronize Config to IP and password option on backup "
"cluster members!"
msgstr ""
"Не используйте параметр «Синхронизировать конфигурацию с IP-адресом» и "
"параметры пароля для участников кластера резервного копирования!"

#
# File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 164
#, php-format
msgid ""
"When using XMLRPC sync to a backup machine running on another port/protocol "
"please input the full url (example: %s)"
msgstr ""
"Если используется XMLRPC sync для резервной машины на другом порте/"
"протоколе, введите полную ссылку (например: %s)"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 161
msgid ""
"Enter the IP address of the firewall to which the selected configuration "
"sections should be synchronized."
msgstr ""
"Введите IP-адрес межсетевого экрана, с которым необходимо синхронизировать "
"выбранные секции конфигурации."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 157
msgid "Synchronize Config to IP"
msgstr "Синхронизировать конфигурацию с IP-адресом"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 154
msgid "Configuration Synchronization Settings (XMLRPC Sync)"
msgstr "Настройки синхронизации конфигурации (XMLRPC Sync)"

#
# File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 149
msgid ""
"Setting this option will force pfsync to synchronize its state table to this "
"IP address. The default is directed multicast."
msgstr ""
"Включите этот параметр, чтобы pfsync принудительно синхронизировал свою "
"таблицу состояний для этого IP-адреса. По умолчанию используется "
"направленная многоадресная передача."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 145
msgid "Synchronize Peer IP"
msgstr "Синхронизировать IP-адрес пира"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 138
msgid ""
"You must have an IP assigned to the interface on any participating sync "
"nodes."
msgstr ""
"У вас должен быть IP-адрес, назначенный интерфейсу на любых узлах "
"синхронизации."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 137
msgid ""
"You must define a IP on each machine participating in this failover group."
msgstr ""
"Вы должны определить IP-адрес на каждой машине в этой группе аварийного "
"переключения."

#
# File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 136
msgid ""
"We recommend setting this to a interface other than LAN! A dedicated "
"interface works the best."
msgstr ""
"Рекомендуется настроить это в другом интерфейсе, а не в LAN! Лучше всего "
"использовать выделенный интерфейс."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 133
msgid ""
"If Synchronize States is enabled, it will utilize this interface for "
"communication."
msgstr ""
"Если параметр «Синхронизировать состояния» включен, этот интерфейс будет "
"использоваться для обмена данными."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 123
msgid "loopback"
msgstr "закольцовывание"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 118
msgid "Synchronize Interface"
msgstr "Синхронизировать интерфейс"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 113
msgid ""
"Clicking save will force a configuration sync if it is enabled! (see "
"Configuration Synchronization Settings below)"
msgstr ""
"Нажатие «сохранить» активирует принудительную синхронизацию файла "
"конфигурации, если он включен! (см. ниже Настройки синхронизации "
"конфигурации)"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 109
#, php-format
msgid ""
"pfsync transfers state insertion, update, and deletion messages between "
"firewalls.%sEach firewall sends these messages out via multicast on a "
"specified interface, using the PFSYNC protocol (%sIP Protocol 240%s).%sIt "
"also listens on that interface for similar messages from other firewalls, "
"and imports them into the local state table.%sThis setting should be enabled "
"on all members of a failover group."
msgstr ""
"pfsync передает сообщения о вставке, обновлении и удалении между межсетевыми "
"экранами. %sEach межсетевой экран отправляет эти сообщения посредством "
"многоадресной передачи на указанном интерфейсе, используя протокол PFSYNC "
"(%sIP Протокол 240%s).%sIt также прослушивает этот интерфейс на наличие "
"подобных сообщений от других межсетевых экранов и импортирует их в локальную "
"таблицу состояний.%sThis параметр должен быть включен на всех участниках "
"группы аварийного переключения."

# File: src/www/system_hasync.php, line: 105
msgid "Synchronize States"
msgstr "Синхронизировать состояния"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 98
msgid "State Synchronization"
msgstr "Синхронизация состояния"

#
# File: /usr/core/src/www/system_groupmanager.php, line: 470
msgid ""
"Additional webConfigurator groups can be added here. Group permissions can "
"be assigned which are inherited by users who are members of the group. An "
"icon that appears grey indicates that it is a system defined object. Some "
"system object properties can be modified but they cannot be deleted."
msgstr ""
"Здесь можно добавить дополнительные группы пользователей. Права группы могут "
"быть назначены непосредственно или унаследованы от участников группы. Значок "
"серого цвета указывает на то, что это определяемый системой объект. "
"Некоторые свойства системных объектов могут быть изменены, но их нельзя "
"удалить."

#
# File: /usr/core/src/www/system_groupmanager.php, line: 463
msgid "add group"
msgstr "добавить группу"

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 470
msgid "Member Count"
msgstr "Количество участников"

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 405
msgid "Assigned Privileges"
msgstr "Присвоенные привилегии"

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 398
# File: src/www/system_groupmanager_addprivs.php, line: 142
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 733
# File: src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 139
msgid "Hold down CTRL (pc)/COMMAND (mac) key to select multiple items"
msgstr "Зажмите CTRL (pc)/COMMAND (Mac), чтобы выбрать несколько элементов"

#
# File: /usr/core/src/www/system_groupmanager.php, line: 286
msgid "Remove Users"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/system_groupmanager.php, line: 282
msgid "Add Users"
msgstr ""

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 349
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 682
msgid "Member Of"
msgstr "Член"

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 347
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 680
msgid "Not Member Of"
msgstr "Не член"

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 342
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 675
msgid "Group Memberships"
msgstr "Членство в группе"

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 337
msgid "Group description, for your own information only"
msgstr "Описание группы только для вашей собственной информации"

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 327
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 468
msgid "Group name"
msgstr "Имя группы"

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 320
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 618
msgid "Defined by"
msgstr "Определен"

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 280
msgid "Do you really want to delete this group?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту группу?"

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 129
msgid "That groupname is reserved by the system."
msgstr "Это имя пользователя зарезервировано системой."

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 121
msgid "Another entry with the same group name already exists."
msgstr "Запись с таким именем уже существует."

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 114
msgid "The group name is longer than 16 characters."
msgstr "Длина имени пользователя больше 16 символов."

# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 110
msgid "The group name contains invalid characters."
msgstr "Имя службы содержит недопустимые символы."

# File: src/www/system_general.php, line: 419
msgid ""
"By default localhost (127.0.0.1) will be used as the first DNS server where "
"the DNS Forwarder or DNS Resolver is enabled and set to listen on Localhost, "
"so system can use the local DNS service to perform lookups. Checking this "
"box omits localhost from the list of DNS servers."
msgstr ""
"По умолчанию будет использоваться localhost (127.0.0.1) как первичный DNS-"
"сервер для работы перенаправления и преобразования DNS-запросов. Включение "
"данной опции исключает локальный DNS-сервер списка DNS-серверов."

# File: src/www/system_general.php, line: 416
msgid "Do not use the DNS Forwarder as a DNS server for the firewall"
msgstr ""
"Не используйте перенаправление DNS как DNS-сервер для межсетевого экрана"

#
# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 442
msgid ""
"If this option is set, DNS servers assigned by a DHCP/PPP server on WAN will "
"be used for its own purposes (including the DNS forwarder). However, they "
"will not be assigned to DHCP and PPTP VPN clients."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, DNS-серверы назначенные DHCP/PPP-сервером на WAN-"
"интерфейсе, будут использоваться для собственных целей (включая DNS-"
"преобразователь). Однако они не будут назначены DHCP и PPTP VPN-клиентам."

# File: src/www/system_general.php, line: 404
msgid "Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN"
msgstr "Позволить переопределить список DNS-серверов DHCP/PPP на WAN"

# File: src/www/system_general.php, line: 400
msgid "DNS server options"
msgstr "Настройки DNS-сервера"

# File: src/www/system_general.php, line: 394
msgid ""
"In addition, optionally select the gateway for each DNS server. When using "
"multiple WAN connections there should be at least one unique DNS server per "
"gateway."
msgstr ""
"Кроме того, опционально выберите шлюз для каждого DNS-сервера. Когда он "
"использует многочисленные соединения с WAN, должен по меньшей мере один "
"уникальный DNS-сервер для каждого шлюза."

# File: src/www/system_general.php, line: 390
msgid ""
"Enter IP addresses to be used by the system for DNS resolution. These are "
"also used for the DHCP service, DNS forwarder and for PPTP VPN clients."
msgstr ""
"Введите IP-адреса, которые должны использоваться системой для разрешения "
"DNS. Они также используются для службы DHCP, перенаправителя DNS и клиентов "
"VPN PPTP."

# File: src/www/system_general.php, line: 352
msgid "Use gateway"
msgstr "Использовать шлюз"

# File: src/www/system_general.php, line: 351
msgid "DNS Server"
msgstr "DNS-сервер"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 315
msgid ""
"If the link where the default gateway resides fails switch the default "
"gateway to another available one."
msgstr ""
"Если по указанному адресу шлюз недоступен, переключите шлюз по умолчанию на "
"другой доступный."

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 313
msgid "Allow default gateway switching"
msgstr "Разрешить переключение шлюзов по умолчанию"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 310
msgid "Gateway switching"
msgstr "Переключение шлюзов"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 218
msgid ""
"By default, if a hostname resolves IPv6 and IPv4 addresses IPv6 will be "
"used, if you check this option, IPv4 will be used instead of IPv6."
msgstr ""
"Если имя хоста преобразовывается в IPv6 и IPv4-адреса, по умолчанию будет "
"использоваться IPv6. Установите флажок, чтобы принудительно использовать "
"IPv4 вместо IPv6."

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 217
msgid "Prefer to use IPv4 even if IPv6 is available"
msgstr "Использовать IPv4, даже если доступен IPv6 "

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 213
msgid "Prefer IPv4 over IPv6"
msgstr "Выбрать IPv4 через IPv6"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 73
msgid "Networking"
msgstr "Построение сетей"

#
# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 372
msgid "This will change the look and feel of the GUI."
msgstr "Меняет внешний вид пользовательского интерфейса."

# File: src/www/system_general.php, line: 475
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

# File: src/www/system_general.php, line: 469
msgid "Choose a language for the webConfigurator"
msgstr "Выберите язык для webConfigurator"

# File: src/www/system_general.php, line: 456
msgid "Language"
msgstr "Язык"

# File: src/www/system_general.php, line: 440
msgid "Select the location closest to you"
msgstr "Выберите размещение ближе всего к вам"

# File: src/www/system_general.php, line: 425
msgid "Time zone"
msgstr "Часовой пояс"

# File: src/www/system_general.php, line: 341
#, php-format
msgid "e.g. %smycorp.com, home, office, private, etc.%s"
msgstr "Например, %smycorp.com, дом, офис, частный, и т. д.%s"

# File: src/www/system_general.php, line: 339
msgid ""
"Do not use 'local' as a domain name. It will cause local hosts running mDNS "
"(avahi, bonjour, etc.) to be unable to resolve local hosts not running mDNS."
msgstr ""
"Не используйте «local» в качестве доменного имени. Иначе локальные хосты, "
"запускающие mDNS (avahi, bonjour и т. д.), не смогут корректно обрабатывать "
"запросы с хостов, на которых не запущена служба mDNS."

# File: src/www/system_general.php, line: 330
msgid "firewall"
msgstr "firewall"

# File: src/www/system_general.php, line: 328
msgid "Name of the firewall host, without domain part"
msgstr "Имя хоста без доменной части"

# File: src/www/system_general.php, line: 151
#, php-format
msgid ""
"You can not assign a gateway to DNS '%s' server which is on a directly "
"connected network."
msgstr ""
"Вы не можете назначить шлюз DNS-серверу «%s», который находится в напрямую "
"подключенной сети."

# File: src/www/system_general.php, line: 117
msgid "The domain may only contain the characters a-z, 0-9, '-' and '.'."
msgstr "Имя хоста может содержать только символы «a–z, A–Z, 0–9 и - (дефис)»."

# File: src/www/system_general.php, line: 114
msgid "The hostname may only contain the characters a-z, 0-9 and '-'."
msgstr "Имя хоста может содержать только символы «a–z, A–Z, 0–9 и - (дефис)»."

#
# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 53
msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий"

#
# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 53
msgid "Swedish"
msgstr ""

# File: src/www/system_general.php, line: 49
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

#
# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 51
msgid "Russian"
msgstr "Русский"

#
# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 50
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский"

# File: src/www/system_general.php, line: 48
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгольский"

# File: src/www/system_general.php, line: 47
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"

#
# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 47
msgid "Italian"
msgstr ""

# File: src/www/system_general.php, line: 46
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

# File: src/www/system_general.php, line: 45
msgid "French"
msgstr "Французский"

#
# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 45
msgid "Dutch"
msgstr "Нидерландский язык"

# File: src/www/system_general.php, line: 44
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Китайский (упрощенный)"

# File: src/www/system_general.php, line: 43
msgid "English"
msgstr "Английский"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 802
msgid ""
"The down time defines the length of time before the gateway is marked as "
"down, but the accuracy is controlled by the probe interval. For example, if "
"your down time is 40 seconds but on a 30 second probe interval, only one "
"probe would have to fail before the gateway is marked down at the 40 second "
"mark. By default, the gateway is considered down after 10 seconds, and the "
"probe interval is 1 second, so 10 probes would have to fail before the "
"gateway is marked down."
msgstr ""
"Время простоя  - это отрезок времени, по истечении которого шлюз будет "
"помечен как недоступный (down), но точность управляется интервалом опроса. "
"Например, если время отсутствия доступа составляет 40 секунд, а интервал "
"опроса - 30 секунд, только один опрос даст отрицательный ответ, после чего "
"шлюз будет отмечен как недоступный на 40-секундной отметке. По умолчанию "
"шлюз считается недоступным через 10 секунд, а интервал опроса - 1 секунда, "
"так что 10 опросов дадут отрицательный ответ перед тем, как шлюз будет "
"отмечен как недоступный."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 801
msgid ""
"The probe interval must be less than the down time, otherwise the gateway "
"will seem to go down then come up again at the next probe."
msgstr ""
"Интервал опроса должен быть меньше, чем время простоя, иначе до следующего "
"опроса будет ошибочно казаться, что шлюз недоступен."

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 811
#, php-format
msgid ""
"The delay (in qty of probe samples) after which loss is computed. Without "
"this, delays longer than the probe interval would be treated as packet loss. "
"Default is %d."
msgstr ""
"Задержка (количество опросов), после которой рассчитываются потери. Без "
"этого параметра задержки больше интервала опроса будут считаться потерями "
"пакетов. Значение по умолчанию %d."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 786
msgid "Lost Probe Delay"
msgstr "Задержка утраченного опроса"

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 799
#, php-format
msgid ""
"How many probes should be used to compute average packet loss? Default is %d."
msgstr ""
"Сколько опросов необходимо, чтобы рассчитать среднюю потерю пакетов? "
"Значение по умолчанию %d."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 774
msgid "Avg Packet Loss Probes Qty"
msgstr "Среднее количество потерянных пакетов опроса"

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 787
#, php-format
msgid ""
"How many replies should be used to compute average delay for controlling "
"\"delay\" alarms? Default is %d."
msgstr ""
"Сколько ответов необходимо, чтобы рассчитать среднюю задержку аварийных "
"сигналов? Значение по умолчанию %d."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 767
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 778
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 790
msgid "Use calculated value."
msgstr "Используйте вычисленное значение."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 763
msgid "Avg Delay Replies Qty"
msgstr "Среднее количество ответов задержки"

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 776
#, php-format
msgid ""
"The number of seconds of failed probes before the alarm will fire. Default "
"is %d."
msgstr ""
"Количество секунд неудачных опросов перед аварийным сигналом. Значение по "
"умолчанию %d."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 754
# File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 83
msgid "Down"
msgstr "Недоступен"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 749
msgid ""
"NOTE: The quality graph is averaged over seconds, not intervals, so as the "
"probe interval is increased the accuracy of the quality graph is decreased."
msgstr ""
"Примечание: График качества показывает средние значения за период времени в "
"секундах, а не в интервалах, так что по мере увеличения интервала опроса "
"точность графика качества уменьшается."

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 766
#, php-format
msgid "How often that an ICMP probe will be sent in seconds. Default is %d."
msgstr ""
"Как часто будет отправляться ICMP опрос (в секундах). Значение по умолчанию "
"%d."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 744
msgid "Probe Interval"
msgstr "Интервал опроса"

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 757
#, php-format
msgid "Low and high thresholds for packet loss in %%. Default is %d/%d."
msgstr ""
"Нижний и верхний пороги для потери пакетов в %%. Значение по умолчанию %d/%d."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 718
msgid "Packet Loss thresholds"
msgstr "Пороговые значения потери пакетов"

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 731
#, php-format
msgid "Low and high thresholds for latency in milliseconds. Default is %d/%d."
msgstr ""
"Нижний и верхний пороги для задержи в миллисекундах. Значение по умолчанию "
"%d/%d."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 698
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 724
msgid "To"
msgstr "К"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 697
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 723
msgid "From"
msgstr "От"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 692
msgid "Latency thresholds"
msgstr "Пороговое значение задержки"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 687
msgid "Weight for this gateway when used in a Gateway Group."
msgstr "Вес (приоритет) данного шлюза при использовании в Группе шлюзов."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 668
msgid " - Show advanced option"
msgstr "Показать дополнительные параметры"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 661
msgid "This will force this gateway to be considered Down"
msgstr "Принудительно считать данный шлюз недоступным (Down)"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 656
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 660
msgid "Mark Gateway as Down"
msgstr "Пометить шлюз как недоступный"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 649
msgid ""
"Enter an alternative address here to be used to monitor the link. This is "
"used for the quality RRD graphs as well as the load balancer entries. Use "
"this if the gateway does not respond to ICMP echo requests (pings)"
msgstr ""
"Введите сюда альтернативный адрес, который будет использоваться для "
"мониторинга ссылки. Это используется для графиков качества RRD, а также "
"записей балансировки нагрузки. Используйте эту опцию, если шлюз не отвечает "
"на ICMP-эхо-запросы (ping)."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 648
msgid "Alternative monitor IP"
msgstr "IP-адрес альтернативного монитора"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 639
msgid "This will consider this gateway as always being up"
msgstr "Этот шлюз будет считаться работающим всегда"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 635
msgid "Disable Gateway Monitoring"
msgstr "Отключите Мониторинг шлюзов"

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 648
msgid "This will allow the gateway to exist outside of the interface subnet."
msgstr "Позволяет шлюзу существовать вне интерфейса подсети."

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 644
msgid "Far Gateway"
msgstr "Удаленный шлюз"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 630
msgid "This will select the above gateway as the default gateway"
msgstr "Это выберет вышестоящий шлюз в качестве шлюза по умолчанию"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 626
msgid "Default Gateway"
msgstr "Шлюз по умолчанию"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 621
msgid "Gateway IP address"
msgstr "IP-адрес шлюза"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 612
msgid "Gateway name"
msgstr "Имя шлюза:"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 603
msgid "Choose the Internet Protocol this gateway uses."
msgstr "Выберите Протокол Интернета, который использует этот шлюз."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 587
msgid "Choose which interface this gateway applies to."
msgstr "Выберите интерфейс для применения правила."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 570
msgid ""
"Set this option to disable this gateway without removing it from the list."
msgstr ""
"Выберите этот параметр, чтобы отключить правило без удаления из списка."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 569
msgid "Disable this gateway"
msgstr "Отключить это правило"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 558
msgid "Edit gateway"
msgstr "Редактировать шлюз"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 314
msgid "The lost probe delay needs to be positive."
msgstr "Задержка потерянного испытания должна быть положительной."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 312
msgid "The lost probe delay needs to be a numeric value."
msgstr "Задержка потерянного испытания должна быть числовым значением."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 306
msgid "The average packet loss probes qty needs to be positive."
msgstr "Среднее число потери пакетов опроса должно быть положительным."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 304
msgid "The average packet loss probes qty needs to be a numeric value."
msgstr "Среднее число потери пакетов опроса должно быть числовым значением."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 298
msgid "The average delay replies qty needs to be positive."
msgstr "Среднее число задержек ответов должно быть положительным."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 296
msgid "The average delay replies qty needs to be a numeric value."
msgstr "Среднее число задержек ответов должно быть числовым значением."

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 290
#, php-format
msgid ""
"The down time setting needs to be higher than the default probe interval (%d)"
msgstr "Время простоя должно быть больше интервала опроса по умолчанию (%d)"

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 286
#, php-format
msgid ""
"The probe interval needs to be less than the default down time setting (%d)"
msgstr "Интервал опроса должен быть меньше времени простоя по умолчанию (%d)"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 282
msgid "The probe interval needs to be less than the down time setting."
msgstr "Интервал опроса должен быть меньше, чем нижняя настройка времени."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 276
msgid "The down time setting needs to be positive."
msgstr "Настройка времени простоя должна быть положительной."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 274
msgid "The down time setting needs to be a numeric value."
msgstr "Настройка времени простоя должна быть числовым значением."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 268
msgid "The probe interval needs to be positive."
msgstr "Интервал опроса должен быть положительным."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 266
msgid "The probe interval needs to be a numeric value."
msgstr "Интервал опроса должен быть числовым значением."

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 260
#, php-format
msgid ""
"The high Packet Loss threshold needs to be higher than the default low "
"Packet Loss threshold (%d)"
msgstr ""
"Верхний порог потери пакетов должен быть больше нижнего порога по умолчанию "
"(%d)"

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 256
#, php-format
msgid ""
"The low Packet Loss threshold needs to be less than the default high Packet "
"Loss threshold (%d)"
msgstr ""
"Нижний порог потери пакетов должен быть меньше верхнего порога по умолчанию "
"(%d)"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 252
msgid ""
"The high Packet Loss threshold needs to be higher than the low Packet Loss "
"threshold"
msgstr "Верхний порог потери пакетов должен быть выше, чем нижний порог"

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 246
#, php-format
msgid ""
"The high latency threshold needs to be higher than the default low latency "
"threshold (%d)"
msgstr ""
"Верхний порог задержки должен быть больше нижнего порога по умолчанию (%d)"

#
# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 242
#, php-format
msgid ""
"The low latency threshold needs to be less than the default high latency "
"threshold (%d)"
msgstr ""
"Нижний порог задержки должен быть меньше верхнего порога по умолчанию (%d)"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 238
msgid ""
"The high latency threshold needs to be higher than the low latency threshold"
msgstr "Верхний порог задержки должен быть выше, чем нижний порог"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 230
msgid "The high Packet Loss threshold needs to be 100 or less."
msgstr "Верхний порог Потери пакетов должен быть 100 или менее."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 228
msgid "The high Packet Loss threshold needs to be positive."
msgstr "Верхний порог Потери пакетов должен быть положительным."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 226
msgid "The high Packet Loss threshold needs to be a numeric value."
msgstr "Верхний порог Потери пакетов должен быть числовым значением."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 220
msgid "The low Packet Loss threshold needs to be less than 100."
msgstr "Нижний порог Потери пакетов должен быть менее 100."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 218
msgid "The low Packet Loss threshold needs to be positive."
msgstr "Нижний порог Потери пакетов должен быть положительным."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 216
msgid "The low Packet Loss threshold needs to be a numeric value."
msgstr "Нижний порог Потери пакетов должен быть числовым значением."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 210
msgid "The high latency threshold needs to be positive."
msgstr "Верхний порог затора должен быть положительным."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 208
msgid "The high latency threshold needs to be a numeric value."
msgstr "Верхний порог задержки должен быть числовым значением."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 202
msgid "The low latency threshold needs to be positive."
msgstr "Нижний порог задержки должен быть положительным."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 200
msgid "The low latency threshold needs to be a numeric value."
msgstr "Нижний порог задержки должен быть числовым значением."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 190
#, php-format
msgid ""
"The monitor IP address \"%s\" is already in use. You must choose a different "
"monitor IP."
msgstr ""
"IP-адрес монитора «%s» уже используется. Вы должны выбрать другой монитор IP."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 184
#, php-format
msgid "The gateway IP address \"%s\" already exists."
msgstr "IP-адрес шлюза «%s» уже существует."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 178
#, php-format
msgid "The gateway name \"%s\" already exists."
msgstr "Имя шлюза «%s» уже существует."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 172
msgid "Changing name on a gateway is not allowed."
msgstr "Переключение имени на шлюзе не позволяется."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 146
msgid "A valid monitor IP address must be specified."
msgstr "Укажите действительный псевдоним IP-адреса."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 141
msgid ""
"Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv6 "
"configuration."
msgstr ""
"Значения динамического шлюза не могут быть заданы для интерфейсов с помощью "
"статической конфигурации IPv6."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 136
msgid ""
"Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv4 "
"configuration."
msgstr ""
"Значения динамического шлюза не могут быть указаны для интерфейсов со "
"статической конфигурацией IPv4."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 106
msgid ""
"Cannot add IPv6 Gateway Address because no IPv6 address could be found on "
"the interface."
msgstr ""
"Добавить адрес шлюза IPv6 нельзя, т.к. на интерфейсе не включена поддержка "
"IPv6."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 97
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 128
#, php-format
msgid ""
"The gateway address %1$s does not lie within one of the chosen interface's "
"subnets."
msgstr ""
"IP-адрес шлюза %1$s не входит в какую-либо подсеть выбранного интерфейса."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 75
msgid ""
"Cannot add IPv4 Gateway Address because no IPv4 address could be found on "
"the interface."
msgstr ""
"Невозможно добавить IPv4-адрес шлюза, потому что на этом интерфейсе не "
"обнаружен IPv4-адрес."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 67
msgid "A valid gateway IP address must be specified."
msgstr "Укажите действительный IP-адрес шлюза."

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 58
msgid "A valid gateway name must be specified."
msgstr "Должно быть указано действительно имя шлюза."

# File: src/www/system_gateways.php, line: 383
msgid "delete selected items"
msgstr "удалить выбранные элементы"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 368
msgid "clone gateway"
msgstr "клонировать шлюз"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 361
msgid "delete gateway"
msgstr "удалить шлюз"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 356
msgid "edit gateway"
msgstr "редактировать шлюз"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 329
# File: src/www/system_gateways.php, line: 334
msgid "enable gateway"
msgstr "включить шлюз"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 329
# File: src/www/system_gateways.php, line: 334
msgid "disable gateway"
msgstr "отключить шлюз"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 326
msgid "Gateway is inactive because interface is missing"
msgstr "Шлюз неактивен, потому что интерфейс отсутствует"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 303
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 644
msgid "Monitor IP"
msgstr "Монитор IP"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 287
msgid "The gateway configuration has been changed."
msgstr "Конфигурация межсетевого экрана изменена."

# File: src/www/system_gateways.php, line: 257
msgid "Do you really want to delete the selected gateway items?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранные правила?"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 225
msgid "Do you really want to delete this gateway?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот маршрут?"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 211
msgid "Add gateway"
msgstr "Добавьте шлюз"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 68
#, php-format
msgid ""
"Gateway '%s' cannot be deleted because it is in use on Static Route '%s'"
msgstr ""
"Шлюз «%s» не может быть удален, так как он используется в статическом "
"маршруте «%s»"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 58
#, php-format
msgid ""
"Gateway '%s' cannot be deleted because it is in use on Gateway Group '%s'"
msgstr ""
"Шлюз «%s» не может быть удален, так как он находится в группе шлюзов «%s»"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 292
msgid "When to trigger exclusion of a member"
msgstr "Когда включить исключение участника"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 289
msgid "Packet Loss or High Latency"
msgstr "Потеря пакетов или высокая задержка"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 288
msgid "High Latency"
msgstr "Большая задержка"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 287
msgid "Packet Loss"
msgstr "Потеря пакетов"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 286
msgid "Member Down"
msgstr "Участник недоступен"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 283
msgid "Trigger Level"
msgstr "Уровень срабатывания"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 278
msgid ""
"The virtual IP field selects what (virtual) IP should be used when this "
"group applies to a local Dynamic DNS, IPsec or OpenVPN endpoint"
msgstr ""
"Поле виртуального IP определяет, какой (виртуальный) IP должен "
"использоваться, когда эта группа применяется к локальному динамическому DNS, "
"IPsec или конечной точке OpenVPN."

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 272
msgid ""
"The priority selected here defines in what order failover and balancing of "
"links will be done. Multiple links of the same priority will balance "
"connections until all links in the priority will be exhausted. If all links "
"in a priority level are exhausted we will use the next available link(s) in "
"the next priority level."
msgstr ""
"Выбранный приоритет определяет, в каком порядке будет происходить аварийное "
"переключение и балансировка ссылок. Множественные ссылки с равным "
"приоритетом будут уравновешивать подключение, пока все ссылки в приоритете "
"не будут исчерпаны. Если будут исчерпаны все ссылки в уровне приоритета, мы "
"будем использовать следующую доступную ссылку (ссылки) в следующем уровне "
"приоритета."

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 271
msgid "Link Priority"
msgstr "Очерёдность ссылки"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 243
msgid "Interface Address"
msgstr "Адрес интерфейса"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 225
#, php-format
msgid "Tier %d"
msgstr "Ранг %d"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 225
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 196
msgid "Tier"
msgstr "Ранг"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 191
msgid "Gateway Priority"
msgstr "Приоритет шлюзов"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 117
msgid "No gateway(s) have been selected to be used in this group"
msgstr "Никакой шлюз (шлюзы) не был выбран, чтобы использоваться в этой группе"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 112
#, php-format
msgid ""
"A gateway group cannot have the same name with a gateway \"%s\" please "
"choose another name."
msgstr ""
"Группа шлюзов не может иметь такое же имя, как у шлюза \"%s\" пожалуйста, "
"выберите другое имя."

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 95
#, php-format
msgid "A gateway group with this name \"%s\" already exists."
msgstr "Группа шлюзов с именем «%s» уже существует."

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 89
msgid "Changing name on a gateway group is not allowed."
msgstr "Изменение имени группой шлюзов не разрешено."

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 80
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 61
msgid "The gateway name must not contain invalid characters."
msgstr "Имя шлюза не должно содержать недопустимые символы."

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 77
msgid "A valid gateway group name must be specified."
msgstr "Должна быть указана действительная группа шлюзов."

# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 219
msgid ""
"Remember to use these Gateway Groups in firewall rules in order to enable "
"load balancing, failover, or policy-based routing. Without rules directing "
"traffic into the Gateway Groups, they will not be used."
msgstr ""
"Не забывайте использовать эти Группы шлюзов в правилах брандмауэра, чтобы "
"обеспечить балансировку нагрузки, аварийное переключение или основанную на "
"правилах маршрутизацию. Без правил, направляющих трафик Группы шлюзов, они "
"не будут использоваться."

# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 203
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 498
msgid "delete group"
msgstr "удалить группу"

# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 155
#, php-format
msgid ""
"The gateway configuration has been changed.%sYou must apply the changes in "
"order for them to take effect."
msgstr ""
"Конфигурация шлюза изменена.%sВы должны применить изменения, чтобы они "
"вступили в силу."

# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 131
msgid "Do you really want to delete this gateway group?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту группу шлюза?"

# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 130
msgid "Gateway-group"
msgstr "Группа шлюза"

# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 118
msgid "Add group"
msgstr "Добавить группу"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 679
msgid "Delete CRL"
msgstr "Удалить CRL"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 668
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 673
msgid "Edit CRL"
msgstr "Редактировать CRL"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 663
msgid "Export CRL"
msgstr "Экспортировать CRL"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 659
msgid "Unknown (imported)"
msgstr "Неизвестный (импортирован)"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 643
#, php-format
msgid "Import CRL for %s"
msgstr "Импортировать список CRL для %s"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 638
#, php-format
msgid "Add or Import CRL for %s"
msgstr "Добавить или импортировать список CRL для %s"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 575
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 561
msgid "Choose a Certificate to Revoke"
msgstr "Выберите сертификат, чтобы отозвать"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 557
msgid "Revoke a Certificate"
msgstr "Отозвать сертификат"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 552
msgid "No Certificates Found for this CA."
msgstr "Не найдено сертификатов для этого CA."

#
# File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 537
msgid "Delete this certificate from the CRL"
msgstr "Удалить этот сертификат из CRL-списка?"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 525
msgid "No Certificates Found for this CRL."
msgstr "Не найдено сертификатов в данном CRL-списке."

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 516
msgid "Revoked At"
msgstr "Отозван"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 515
msgid "Revocation Reason"
msgstr "Причина отзыва"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 514
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 789
msgid "Certificate Name"
msgstr "Имя сертификата"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 511
msgid "Currently Revoked Certificates for CRL"
msgstr "Отозванные в данный момент сертификаты для списка CRL"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 473
msgid "Edit Imported Certificate Revocation List"
msgstr "Редактировать импортированный список отзыва сертификатов (CLR)"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 447
msgid "Default: 0"
msgstr "По умолчанию: 0"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 443
msgid "Serial"
msgstr "Серийный номер"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 438
msgid "Default: 9999"
msgstr "По умолчанию: 9999"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 429
msgid "Internal Certificate Revocation List"
msgstr "Внутренний список отзыва сертификатов"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 419
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 486
msgid "Paste a Certificate Revocation List in X.509 CRL format here."
msgstr "Вставьте здесь список отзыва сертификатов в формате X.509 CRL."

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 415
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 482
msgid "CRL data"
msgstr "Данные CRL"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 410
msgid "Existing Certificate Revocation List"
msgstr "Существующий список отзыва сертификатов"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 379
msgid "Import an existing Certificate Revocation List"
msgstr "Импортировать существующий список отзыва сертификатов"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 378
msgid "Create an internal Certificate Revocation List"
msgstr "Создать внутренний список отзыва сертификатов"

#
# File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 322
msgid "Delete this certificate from the CRL?"
msgstr "Удалить этот сертификат из списка?"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 297
msgid "Do you really want to delete this Certificate Revocation List?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот список отзыва сертификатов?"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 229
msgid "Certificate Revocation List data"
msgstr "Данные списка отзыва сертификатов"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 209
msgid "Cannot revoke certificates for an imported/external CRL."
msgstr ""
"Невозможно отозвать сертификаты для импортированного/внешнего списка CRL."

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 206
msgid "CA mismatch between the Certificate and CRL. Unable to Revoke."
msgstr ""
"Несоответствие CA между сертификатом и списком CRL. Невозможно отозвать."

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 202
msgid "Both the Certificate and CRL must be specified."
msgstr "Необходимо указать сертификат и CRL-список."

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 187
#, php-format
msgid "Failed to delete Certificate %s from CRL %s"
msgstr "Не удалось удалить сертификат %s из списка %s"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 183
#, php-format
msgid "Deleted Certificate %s from CRL %s"
msgstr "Удалить сертификат %s из CRL-списка %s"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 153
#, php-format
msgid "Certificate Revocation List %s is in use and cannot be deleted"
msgstr "Нельзя удалить список отзыва сертификатов %s, так как он используется."

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1300
msgid "update csr"
msgstr "обновить запрос за получение сертификата (csr)"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1294
msgid "delete cert"
msgstr "удалить сертификат"

#
# File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1288
msgid "export ca+user cert+user key in .p12 format"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1284
msgid "export user key"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1280
msgid "export user cert"
msgstr ""

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1276
msgid "show certificate info"
msgstr "показать информацию о сертификате"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1272
msgid "IPsec Tunnel"
msgstr "IPsec-туннель"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1268
msgid "OpenVPN Client"
msgstr "Клиент OpenVPN"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1264
msgid "OpenVPN Server"
msgstr "OpenVPN-сервер"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1260
msgid "User Cert"
msgstr "Сертификат пользователя"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1252
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 800
msgid "Revoked"
msgstr "Отозван"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1230
msgid "Server:"
msgstr "Сервер:"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1229
msgid "CA:"
msgstr "CA:"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1214
msgid "external - signature pending"
msgstr "внешнее - ожидание подписи"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1190
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 611
msgid "In Use"
msgstr "Используется"

# File: src/www/diag_routes.php, line: 193
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1173
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1167
msgid "Paste the certificate received from your certificate authority here."
msgstr "Вставьте сюда сертификат, полученный от вашего центра сертификации."

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1163
msgid "Final certificate data"
msgstr "Окончательные данные сертификата"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1159
msgid ""
"Copy the certificate signing data from here and forward it to your "
"certificate authority for signing."
msgstr ""
"Скопируйте отсюда данные о подписании сертификата и перенаправьте его своему "
"центру сертификации для подписания."

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1155
msgid "Signing request data"
msgstr "Данные запроса подписания"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1152
msgid "Complete Signing Request"
msgstr "Завершите запрос подписания"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1111
msgid "*Revoked"
msgstr "*Отозвано"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1110
msgid "*In Use"
msgstr "*В использовании"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1092
msgid "Existing Certificates"
msgstr "Существующие Сертификаты"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1087
msgid "Choose an Existing Certificate"
msgstr "Импортировать существующий центр сертификации"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 975
msgid "External Signing Request"
msgstr "Запрос внешнего подписания"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 923
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 943
msgid "URI"
msgstr "URI"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 922
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 942
msgid "email"
msgstr "Электронная почта"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 904
msgid "Alternative Names"
msgstr "Альтернативные Имена"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 792
msgid ""
"Choose the type of certificate to generate here, the type defines it's "
"constraints"
msgstr ""
"Выберите здесь тип сертификата для генерации, тип, определяющий его условия"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 789
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 237
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 392
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 205
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 241
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 284
msgid "Certificate Authority"
msgstr "Центр сертификации"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 788
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1002
msgid "Server Certificate"
msgstr "Сертификат сервера"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 787
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 726
msgid "Client Certificate"
msgstr "Сертификат клиента"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 779
#, php-format
msgid ""
"No internal Certificate Authorities have been defined. You must %sadd%s an "
"internal CA before creating an internal certificate."
msgstr ""
"Внутренние центры сертификации не определены. Вы должны %sдобавить%s "
"внутренний CA перед созданием внутреннего сертификата."

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 761
msgid "Internal Certificate"
msgstr "Внутренний Сертификат"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 751
msgid "Paste a private key in X.509 PEM format here."
msgstr "Вставьте секретный ключ X.509 в PEM-формате сюда."

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 747
msgid "Private key data"
msgstr "Данные секретного ключа"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 733
msgid "Import Certificate"
msgstr "Импортировать сертификат"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 567
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 203
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 482
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 894
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 205
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 284
msgid "Certificate"
msgstr "Сертификат"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 542
msgid "Do you really want to delete this Certificate?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот QinQ-интерфейс?"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 511
msgid "add or import certificate"
msgstr "добавить или импортировать сертификат"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 369
msgid "Unrecognized subjectAltName type."
msgstr "Неопознанный тип subjectAltName."

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 365
msgid "URI subjectAltName types must be a valid URI"
msgstr "Типы URI subjectAltName должны быть допустимыми URI"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 360
msgid "The e-mail provided in a subjectAltName contains invalid characters."
msgstr ""
"Электронная почта, выданная в subjectAltName, содержит недопустимые символы."

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 357
msgid "You must provide an e-mail address for this type of subjectAltName"
msgstr ""
"Вы должны предоставить адрес электронной почты для этого типа subjectAltName"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 352
msgid "IP subjectAltName values must be valid IP Addresses"
msgstr "Значения IP subjectAltName должны быть допустимыми IP-адресами"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 347
msgid "DNS subjectAltName values must be valid hostnames or FQDNs"
msgstr ""
"Значения DNS subjectAltName должны быть допустимыми именами хостов или FQDN"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 329
msgid "Existing Certificate Choice"
msgstr "Существующий центр сертификации"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 305
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 766
msgid "Certificate authority"
msgstr "Центр сертификации"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 295
msgid "Key data"
msgstr "Данные о ключе"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 269
msgid "The certificate modulus does not match the signing request modulus."
msgstr "Модуль сертификатов не соответствует модулю запросов подписания."

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 261
msgid "Final Certificate data"
msgstr "Окончательные данные сертификата"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 112
msgid "Choose an existing certificate"
msgstr "Выбрать существующий сертификат"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 87
msgid "Create a Certificate Signing Request"
msgstr "Создать запрос на подпись сертификата"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 86
msgid "Create an internal Certificate"
msgstr "Создать внутренний сертификат"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 85
msgid "Import an existing Certificate"
msgstr "Импортировать существующий сертификат"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 780
msgid "delete ca"
msgstr "удалить CA"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 775
msgid "export CA private key"
msgstr "экспортировать секретный ключ CA"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 770
msgid "export CA cert"
msgstr "экспорт сертификата CA"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 767
msgid "edit CA"
msgstr "редактировать CA"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 761
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1244
msgid "Valid Until"
msgstr "Действителен до"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 756
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1239
msgid "Valid From"
msgstr "Действителен с"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 726
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1208
msgid "external"
msgstr "внешний"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 724
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1206
msgid "self-signed"
msgstr "самоподписанный"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 712
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1189
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Уникальное имя"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 710
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1188
msgid "Issuer"
msgstr "Эмитент"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 682
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 899
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1077
msgid "internal-ca"
msgstr "внутренний CA"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 671
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 888
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1066
msgid "admin@mycompany.com"
msgstr "admin@mycompany.com"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 660
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 877
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1055
msgid "My Company Inc"
msgstr "My Company Inc"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 654
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 871
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1049
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 649
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 866
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1044
msgid "Leipzig"
msgstr "Лейпциг"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 643
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 860
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1038
msgid "City"
msgstr "Город"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 638
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 855
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1033
msgid "Sachsen"
msgstr "Саксония"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 636
# File: src/www/system_camanager.php, line: 647
# File: src/www/system_camanager.php, line: 658
# File: src/www/system_camanager.php, line: 669
# File: src/www/system_camanager.php, line: 680
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 853
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 864
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 875
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 886
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 897
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1031
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1042
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1053
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1064
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1075
msgid "ex:"
msgstr "например:"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 632
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 849
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1027
msgid "State or Province"
msgstr "Штат или область"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 618
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 835
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1013
msgid "Country Code"
msgstr "Код страны"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 615
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 832
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1010
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 784
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 812
msgid "Distinguished name"
msgstr "Уникальное имя"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 604
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 821
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1005
msgid ""
"NOTE: It is recommended to use an algorithm stronger than SHA1 when possible."
msgstr ""
"Примечание: Рекомендуется использование более сильного, чем SHA1, алгоритма, "
"когда это возможно."

# File: src/www/system_camanager.php, line: 594
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 809
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 993
msgid "Digest Algorithm"
msgstr "Алгоритм дайджеста"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 562
msgid "Internal Certificate Authority"
msgstr "Неверный внутренний Центр сертификации"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 552
msgid ""
"Enter a decimal number to be used as the serial number for the next "
"certificate to be created using this CA."
msgstr ""
"Введите десятичное число, которое будет использоваться как серийный номер "
"для следующего сертификата, который должен быть создан с помощью этого CA."

# File: src/www/system_camanager.php, line: 548
msgid "Serial for next certificate"
msgstr "Серийный номер для следующего сертификата"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 543
msgid ""
"Paste the private key for the above certificate here. This is optional in "
"most cases, but required if you need to generate a Certificate Revocation "
"List (CRL)."
msgstr ""
"Вставьте секретный ключ для вышеупомянутого сертификата сюда. Это "
"необязательно в большинстве случаев, но требуется, если вам нужно "
"сгенерировать Список Отзыва Сертификатов (CRL)."

# File: src/www/system_camanager.php, line: 537
msgid "Certificate Private Key"
msgstr "Секретный ключ сертификата"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 531
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 742
msgid "Paste a certificate in X.509 PEM format here."
msgstr "Вставьте сертификат в X.509 формате PEM сюда."

# File: src/www/system_camanager.php, line: 522
msgid "Existing Certificate Authority"
msgstr "Существующий центр сертификации"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 512
msgid "Create an intermediate Certificate Authority"
msgstr "Создать промежуточный центр сертификации"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 509
msgid "Create an internal Certificate Authority"
msgstr "Создать внутренний центр сертификации"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 506
msgid "Import an existing Certificate Authority"
msgstr "Импортировать существующий центр сертификации"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 502
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 709
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 375
msgid "Method"
msgstr "Метод"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 431
msgid ""
"Do you really want to delete this Certificate Authority and its CRLs, and "
"unreference any associated certificates?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить этот центр сертификации, его CRL и отозвать "
"любые связанные сертификаты?"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 415
msgid "add or import ca"
msgstr "добавить или импортировать ca"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 375
# File: src/www/system_camanager.php, line: 389
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 454
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 477
msgid "openssl library returns:"
msgstr "Выход из подпрограммы библиотеки openssl:"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 330
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 394
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 401
msgid "Please select a valid Digest Algorithm."
msgstr "Выберите действительный алгоритм выборки сообщений."

# File: src/www/system_camanager.php, line: 327
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 391
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 398
msgid "Please select a valid Key Length."
msgstr "Выберите действительную длину ключа."

# File: src/www/system_camanager.php, line: 323
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 386
#, php-format
msgid "The field '%s' contains invalid characters."
msgstr "Поле «%s» содержит недопустимые символы."

# File: src/www/system_camanager.php, line: 320
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 383
msgid "The field 'Distinguished name Common Name' contains invalid characters."
msgstr "Поле «Уникальное имя Общего имени» содержит недопустимые символы."

# File: src/www/system_camanager.php, line: 316
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 378
msgid ""
"The field 'Distinguished name Email Address' contains invalid characters."
msgstr "Поле «Уникальное имя Электронной почты» содержит недопустимые символы."

# File: src/www/system_camanager.php, line: 299
# File: src/www/system_camanager.php, line: 567
msgid "Signing Certificate Authority"
msgstr "Подписание центра сертификации"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 290
# File: src/www/system_camanager.php, line: 307
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 313
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 326
msgid "Distinguished name Common Name"
msgstr "Общее имя уникального имени"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 289
# File: src/www/system_camanager.php, line: 306
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 312
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 325
msgid "Distinguished name Email Address"
msgstr "Электронная почта уникального имени"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 288
# File: src/www/system_camanager.php, line: 305
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 311
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 324
msgid "Distinguished name Organization"
msgstr "Организация уникального имени"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 287
# File: src/www/system_camanager.php, line: 304
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 310
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 323
msgid "Distinguished name City"
msgstr "Город уникального имени"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 286
# File: src/www/system_camanager.php, line: 303
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 309
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 322
msgid "Distinguished name State or Province"
msgstr "Провинция или штат уникального имени"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 285
# File: src/www/system_camanager.php, line: 302
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 308
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 321
msgid "Distinguished name Country Code"
msgstr "Код страны уникального имени"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 284
# File: src/www/system_camanager.php, line: 301
# File: src/www/system_camanager.php, line: 609
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 307
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 826
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 434
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 968
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 927
msgid "Lifetime"
msgstr "Время существования"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 283
# File: src/www/system_camanager.php, line: 300
# File: src/www/system_camanager.php, line: 582
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 306
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 320
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 797
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 980
msgid "Key length"
msgstr "Длина ключа"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 273
msgid "Encrypted private keys are not yet supported."
msgstr "Зашифрованные секретные ключи еще не поддерживаются."

# File: src/www/system_camanager.php, line: 270
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 297
msgid "This certificate does not appear to be valid."
msgstr "Этот сертификат не является действительным."

# File: src/www/system_camanager.php, line: 268
# File: src/www/system_camanager.php, line: 527
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 294
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 738
msgid "Certificate data"
msgstr "Данные сертификата"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 681
msgid "Additional authentication servers can be added here."
msgstr "Дополнительные серверы аутентификации могут быть добавлены здесь."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 702
msgid "delete this server"
msgstr "удалить этот сервер"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 671
msgid "Server Name"
msgstr "Имя сервера"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 734
msgid ""
"Time in seconds in which this server and the token may differ, default is 10 "
"seconds. Set higher for a less secure easier match."
msgstr ""
"Время в секундах, в течение которого этот сервер и токен могут не совпадать, "
"значение по умолчанию — 10 секунд. Установите значение выше для менее "
"безопасного, по более простого совпадения."

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 730
msgid "Grace period"
msgstr "Разрешенный период регистрации"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 725
msgid ""
"The time period in which the token will be valid, default is 30 seconds "
"(google authenticator)"
msgstr ""
"Период времени, в течение которого токен будет действителен, значение по "
"умолчанию —30 секунд (Google Authenticator)"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 721
msgid "Time window"
msgstr "Интервал времени"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 716
msgid "Token length to use"
msgstr "Используемая длина токена"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 709
msgid "Token length"
msgstr "Длина токена"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 703
msgid "Specify alternative password length for generating vouchers"
msgstr "Укажите альтернативную длину пароля для создания ваучеров"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 699
msgid "Password length"
msgstr "Длина пароля"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 694
msgid "Specify alternative username length for generating vouchers"
msgstr "Укажите альтернативную длину имени пользователя для создания ваучеров"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 690
msgid "Username length"
msgstr "Длина имени пользователя"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 685
msgid "Use simple (less secure) passwords, which are easier to read"
msgstr ""
"Использовать простые (менее безопасные) пароли, которые легче прочесть."

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 681
msgid "Use simple passwords (less secure)"
msgstr "Использовать простые пароли (менее безопасные)"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 645
msgid ""
"NOTE: If you are using an interactive two-factor authentication system, "
"increase this timeout to account for how long it will take the user to "
"receive and enter a token."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: если вы используете интерактивную систему двухфакторной "
"аутентификации, увеличьте этот тайм-аут, чтобы определить, сколько времени "
"займет получение и ввод токена для пользователя."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 644
msgid "If left blank, the default value is 5 seconds."
msgstr "Если поле оставлено пустым, то значение по умолчанию равно 5 секундам."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 643
msgid ""
"This value controls how long, in seconds, that the RADIUS server may take to "
"respond to an authentication request."
msgstr ""
"Это значение определяет сколько времени в секундах сервер RADIUS отвечает на "
"запрос аутентификации."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 639
msgid "Authentication Timeout"
msgstr "Тайм-аут аутентификации"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 633
msgid "Accounting port value"
msgstr "Значение порта учета"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 618
msgid "Authentication and Accounting"
msgstr "Аутентификация и учет"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 614
msgid "Services offered"
msgstr "Предложенные службы"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 595
msgid "User naming attribute"
msgstr "Атрибут присвоения имени пользователю"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 588
msgid "Novell eDirectory"
msgstr "Novell eDirectory"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 587
msgid "Microsoft AD"
msgstr "Microsoft AD"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 586
msgid "OpenLDAP"
msgstr "OpenLDAP"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 583
msgid "Initial Template"
msgstr "Начальный шаблон"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 572
msgid "Extended Query"
msgstr "Расширенный запрос"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 565
msgid ""
"Note: Semi-Colon separated. This will be prepended to the search base dn "
"above or you can specify full container path containing a dc= component."
msgstr ""
"Примечание: разделено точкой с запятой. Это будет добавлено в базу поиска "
"выше или вы можете указать полный маршрут контейнера, содержащий компонент "
"dc=."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 561
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 557
msgid "Authentication containers"
msgstr "Контейнеры для аутентификации"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 551
msgid "Base DN:"
msgstr "База поиска:"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 546
msgid "Entire Subtree"
msgstr "Целое поддерево"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 543
msgid "One Level"
msgstr "Единичный уровень"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 540
msgid "Level:"
msgstr "Уровень:"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 537
msgid "Search scope"
msgstr "Область поиска"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 532
msgid "Leave empty to use anonymous binds to resolve distinguished names"
msgstr ""
"Оставьте поле пустым, чтобы использовать анонимные привязки для "
"преобразования уникальных имен"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 527
msgid "User DN:"
msgstr "Уникальное имя пользователя:"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 525
msgid "Bind credentials"
msgstr "Привязать параметры доступа"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 510
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 720
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 764
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 959
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 996
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1040
msgid "System: Certificates"
msgstr "Система: сертификаты"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 510
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 718
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 958
msgid "No Certificate Authorities defined."
msgstr "Центры сертификации не определены."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 510
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 719
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 763
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 959
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 995
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1039
msgid "Create one under"
msgstr "Создать под"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 506
msgid "It must match with the CA in the AD otherwise problems will arise."
msgstr "Это должно совпадать с CA в AD, в противном случае возникнут проблемы."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 505
msgid "This option is used if 'SSL Encrypted' option is choosen."
msgstr "Этот параметр используется, если выбран параметр «Зашифрованный SSL»."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 492
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 697
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 937
msgid "Peer Certificate Authority"
msgstr "Центр сертификации пиров"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 486
msgid "SSL - Encrypted"
msgstr "SSL  - зашифрованный"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 483
msgid "TCP - Standard"
msgstr "TCP - стандартный"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 468
msgid ""
"NOTE: When using SSL, this hostname MUST match the Common Name (CN) of the "
"LDAP server's SSL Certificate."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании SSL это имя хоста ДОЛЖНО совпадать с общим "
"именем (CN) сертификата SSL-сервера LDAP."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 464
# File: src/www/system_authservers.php, line: 602
msgid "Hostname or IP address"
msgstr "Имя хоста или IP-адрес"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 348
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 492
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_settings.php, line: 89
msgid "Popup blocker detected. Action aborted."
msgstr "Обнаружена блокировка всплывающих окон. Действие прервано."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 302
msgid "Please fill the required values."
msgstr "Заполните необходимые значения."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 375
msgid "Do you really want to delete this Server?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот сервер?"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 287
msgid "Add server"
msgstr "Добавить сервер"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 260
msgid "deleted"
msgstr "удалено"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 195
msgid "A server name must be provided"
msgstr "Необходимо указать имя сервера"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 180
msgid "RADIUS Timeout value must be numeric and positive."
msgstr "Значение тайм-аута RADIUS должно быть положительным числом"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 176
msgid "An authentication server with the same name already exists."
msgstr "Существует сервер аутентификации с таким же именем."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 169
# File: src/www/system_authservers.php, line: 172
msgid "The host name contains invalid characters."
msgstr "Имя хоста содержит недопустимые символы."

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 174
msgid "password length must be a number or empty for default."
msgstr ""
"длина пароля должна быть числом, оставьте поле пустым, чтобы использовать "
"значение по умолчанию."

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 171
msgid "username length must be a number or empty for default."
msgstr ""
"длина имени пользователя должна быть числом, оставьте поле пустым, чтобы "
"использовать значение по умолчанию."

# File: src/www/system_authservers.php, line: 162
# File: src/www/system_authservers.php, line: 608
msgid "Shared Secret"
msgstr "Общий секретный ключ"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 157
# File: src/www/system_authservers.php, line: 627
msgid "Authentication port value"
msgstr "Значение порта аутентификации"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 142
msgid "Bind Password"
msgstr "Привязать пароль"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 141
msgid "Bind user DN"
msgstr "Привязать уникальное имя пользователя"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 136
msgid "Authentication container"
msgstr "Контейнер для аутентификации"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 135
msgid "User naming Attribute"
msgstr "Атрибут присвоения имени пользователю"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 134
msgid "Search level"
msgstr "Уровень поиска"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 133
# File: src/www/system_authservers.php, line: 516
msgid "Protocol version"
msgstr "Версия протокола"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 132
# File: src/www/system_authservers.php, line: 479
msgid "Transport"
msgstr "Транспортный протокол"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 131
# File: src/www/system_authservers.php, line: 473
msgid "Port value"
msgstr "Значение порта"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 128
# File: src/www/system_authservers.php, line: 149
# File: src/www/system_authservers.php, line: 427
# File: src/www/system_camanager.php, line: 267
# File: src/www/system_camanager.php, line: 282
# File: src/www/system_camanager.php, line: 298
# File: src/www/system_camanager.php, line: 496
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 260
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 293
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 304
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 319
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 723
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1143
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 228
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 236
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 386
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 476
msgid "Descriptive name"
msgstr "Описательное имя"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 38
msgid "Local + Timebased One Time Password"
msgstr "Локальный + Синхронизированный по времени одноразовый пароль"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 36
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#
# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 35
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 200
msgid "Edit system tunable"
msgstr "Редактировать параметры системы"

# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 185
msgid "Delete Tunable"
msgstr "Удалить параметр"

# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 183
msgid "Edit Tunable"
msgstr "Редактировать параметр"

# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 164
msgid "Tunable Name"
msgstr "Имя параметра"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 150
msgid ""
"The firewall tunables have changed. You must apply the configuration to take "
"affect."
msgstr ""
"Параметры межсетевого экрана были изменены. Вы должны применить изменения, "
"чтобы они вступили в силу."

# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 119
# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 205
msgid "Tunable"
msgstr "Параметр"

# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 104
msgid "Add a new tunable"
msgstr "Добавить новые параметры"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 319
msgid ""
"NOTE: A test notification will be sent even if the service is marked as "
"disabled."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: тестовое уведомление будет отправлено, даже если служба отмечена "
"как отключенная."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 300
msgid "When this is checked, startup and shutdown sounds will no longer play."
msgstr "Если этот флажок установлен, звук включения/выключения будет отключен."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 297
msgid "Disable the startup/shutdown beep"
msgstr "Отключить звук включения/выключения"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 294
msgid "Startup/Shutdown Sound"
msgstr "Звук включения/выключения"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 291
msgid "System Sounds"
msgstr "Системные звуки"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 282
msgid "Enter the e-mail address password for SMTP authentication."
msgstr "Введите пароль электронной почты для аутентификации SMTP."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 277
msgid "E-Mail auth password"
msgstr "Пароль для аутентификации SMTP"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 272
msgid "Enter the e-mail address username for SMTP authentication."
msgstr "Введите имя пользователя электронной почтой для аутентификации SMTP."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 271
# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 281
# File: src/www/system_camanager.php, line: 538
msgid "(optional)"
msgstr "(необязательно)"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 267
msgid "E-Mail auth username"
msgstr "Отправить имя пользователя для аутентификации"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 262
msgid ""
"Enter the e-mail address that you would like email notifications sent to."
msgstr ""
"Введите адрес электронной почты, на который вы хотели бы отсылать "
"уведомления."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 258
msgid "E-Mail address"
msgstr "Электронная почта"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 253
msgid "This is the e-mail address that will appear in the from field."
msgstr "Это адрес электронной почты, который будет отображаться в поле формы."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 249
msgid "From e-mail address"
msgstr "Адрес электронной почты отправителя"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 245
msgid "Enable STARTTLS"
msgstr "Включить STARTTLS"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 243
msgid "Enable SMTP over SSL/TLS"
msgstr "Включить SMTP через SSL/TLS"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 240
msgid "Secure SMTP Connection"
msgstr "Защищенное SMTP-соединение"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 235
msgid ""
"This is the port of the SMTP E-Mail server, typically 25, 587 (submission) "
"or 465 (smtps)"
msgstr ""
"Это порт почтового сервера SMTP, как правило, 25, 587 (предоставление) или "
"465 (smtp)"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 231
msgid "SMTP Port of E-Mail server"
msgstr "SMTP-порт почтового сервера"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 226
msgid ""
"This is the FQDN or IP address of the SMTP E-Mail server to which "
"notifications will be sent."
msgstr ""
"Это FQDN или IP-адрес почтового сервера SMTP, на который будут отправляться "
"уведомления."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 222
msgid "E-Mail server"
msgstr "Почтовый сервер"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 217
msgid ""
"Check this option to disable SMTP notifications but preserve the settings "
"below. Some other mechanisms, such as packages, may need these settings in "
"place to function."
msgstr ""
"Установите этот параметр, чтобы отключить уведомления SMTP, но без изменения "
"других настроек. Некоторым механизмам, таким, как работа с пакетами, для "
"своей корректной работы могут потребоваться эти настройки."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 213
msgid "Disable SMTP Notifications"
msgstr "Отключить уведомления SMTP"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 210
msgid "SMTP E-Mail"
msgstr "Почтовый сервер SMTP"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 205
msgid "Enter the password of the remote growl notification device."
msgstr "Введите пароль удаленного устройства уведомлений Growl."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 196
msgid ""
"This is the IP address that you would like to send growl notifications to."
msgstr "IP-адрес, на который вы хотели бы отправить уведомления Growl."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 187
#, php-format
msgid "Enter a name for the Growl notifications (default: %s growl alert)."
msgstr ""
"Введите имя для уведомлений Growl (по умолчанию: %s предупреждение Growl)."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 183
msgid "Notification Name"
msgstr "Имя уведомления"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 178
msgid "Enter the name to register with the Growl server (default: PHP-Growl)."
msgstr ""
"Введите имя для регистрации на сервере Growl (по умолчанию: PHP-Growl)."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 174
msgid "Registration Name"
msgstr "Регистрационное имя"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 169
msgid ""
"Check this option to disable growl notifications but preserve the settings "
"below."
msgstr ""
"Установите этот параметр, чтобы отключить уведомления Growl, но сохранить "
"настройки ниже."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 165
msgid "Disable Growl Notifications"
msgstr "Отключить уведомления Growl"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 158
msgid "Growl"
msgstr "Growl"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 110
# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 317
msgid "Test SMTP"
msgstr "Проверить SMTP"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_notifications.php, line: 108
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_notifications.php, line: 113
#, php-format
msgid "This is a test message from %s. It is safe to ignore this message."
msgstr "Это тестовое сообщение от %s. Это сообщение можно проигнорировать."

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 102
# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 316
msgid "Test Growl"
msgstr "Проверить Growl"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 246
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 259
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 272
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 285
msgid ""
"This will take effect after you reboot the machine or re-configure each "
"interface."
msgstr ""
"Это вступит в силу после перезагрузки машины или повторной настройки каждого "
"интерфейса."

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 295
msgid ""
"This option will suppress ARP log messages when multiple interfaces reside "
"on the same broadcast domain"
msgstr ""
"Этот параметр заблокирует сообщения в журнале регистрации ARP, если "
"несколько интерфейсов хранятся на одном широковещательном домене"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 293
msgid "Suppress ARP messages"
msgstr "Блокировать сообщения ARP"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 290
msgid "ARP Handling"
msgstr "Обработка ARP"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 282
msgid ""
"Checking this option will disable VLAN hardware filtering. This offloading "
"is broken in some hardware drivers, and may impact performance with some "
"specific NICs."
msgstr ""
"Установка этого параметра приведет к отключению фильтрации аппаратного "
"обеспечения VLAN. Этот сброс отключен в некоторых драйверах аппаратного "
"оборудования и может повлиять на производительность при работе с некоторыми "
"конкретными сетевыми платами."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 152
msgid "Leave default"
msgstr "Оставить значение по умолчанию"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 280
msgid "Disable VLAN Hardware Filtering"
msgstr "Отключить фильтрацию аппаратного обеспечения VLAN"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 146
msgid "Enable VLAN Hardware Filtering"
msgstr "Включить фильтрацию аппаратного обеспечения VLAN"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 277
msgid "VLAN Hardware Filtering"
msgstr "Фильтрация аппаратного обеспечения VLAN"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 269
msgid ""
"Checking this option will disable hardware large receive offloading (LRO). "
"This offloading is broken in some hardware drivers, and may impact "
"performance with some specific NICs."
msgstr ""
"Установка этого параметра приведет к отключению LRO аппаратного обеспечения. "
"Этот сброс отключен в некоторых драйверах аппаратного оборудования и может "
"повлиять на производительность при работе с некоторыми конкретными сетевыми "
"платами."

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 267
msgid "Disable hardware large receive offload"
msgstr "Отключить LRO аппаратного обеспечения"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 264
msgid "Hardware LRO"
msgstr "LRO аппаратного обеспечения"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 256
msgid ""
"Checking this option will disable hardware TCP segmentation offloading (TSO, "
"TSO4, TSO6). This offloading is broken in some hardware drivers, and may "
"impact performance with some specific NICs."
msgstr ""
"Установка этого параметра приведет к отключению сброса сегментации TCP "
"аппаратного обеспечения (TSO, TSO4, TSO6). Этот сброс отключен в некоторых "
"драйверах аппаратного оборудования и может повлиять на производительность "
"при работе с некоторыми конкретными сетевыми платами."

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 254
msgid "Disable hardware TCP segmentation offload"
msgstr "Отключить сброс сегментации TCP аппаратного обеспечения"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 251
msgid "Hardware TSO"
msgstr "TSO аппаратного обеспечения"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 243
msgid ""
"Checking this option will disable hardware checksum offloading. Checksum "
"offloading is broken in some hardware, particularly some Realtek cards. "
"Rarely, drivers may have problems with checksum offloading and some specific "
"NICs."
msgstr ""
"Установка этого параметра приведет к отключению сброса контрольной суммы "
"аппаратного обеспечения. Сброс контрольной суммы отключен в некотором "
"аппаратном оборудовании, в частности, в некоторых платах Realtek. Редко "
"драйверы могут иметь проблемы со сбросом контрольной суммы и некоторыми "
"конкретными сетевыми платами."

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 241
msgid "Disable hardware checksum offload"
msgstr "Отключить сброс контрольной суммы аппаратного обеспечения"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 238
msgid "Hardware CRC"
msgstr "CRC аппаратного обеспечения"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 416
msgid ""
"Set this if you wish to use /tmp as a RAM disk (memory file system disk) "
"rather than use the hard disk."
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 414
msgid "Use memory file system for /tmp"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 411
msgid "/tmp RAM disk"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 405
msgid ""
"Set this if you wish to use /tmp and /var as RAM disks (memory file system "
"disks) rather than use the hard disk. Setting this will cause the data /var "
"to be lost on reboot, including log data."
msgstr ""

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 514
msgid "Use memory file system for /tmp and /var"
msgstr "Использовать систему файловой памяти для /tmp и /var"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 400
msgid "/tmp and /var RAM disks"
msgstr ""

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 507
msgid "RAM Disk Settings (Reboot to Apply Changes)"
msgstr "Параметры RAM-диска (перезагрузить чтобы применить изменения)"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 356
msgid "On Battery Power Mode"
msgstr "В режиме питания от батареи"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 373
# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 389
msgid "Maximum"
msgstr "Максимальный"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 370
# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 386
msgid "Minimum"
msgstr "Минимальный"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 367
# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 383
msgid "Adaptive"
msgstr "Адаптивный"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 364
# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 380
msgid "Hiadaptive"
msgstr "Высокоадаптивный"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 355
msgid "On AC Power Mode"
msgstr "В режиме питания от сети переменного тока"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 343
msgid ""
"The powerd utility monitors the system state and sets various power control "
"options accordingly. It offers four modes (maximum, minimum, adaptive and "
"hiadaptive) that can be individually selected while on AC power or "
"batteries. The modes maximum, minimum, adaptive and hiadaptive may be "
"abbreviated max, min, adp, hadp. Maximum mode chooses the highest "
"performance values. Minimum mode selects the lowest performance values to "
"get the most power savings. Adaptive mode attempts to strike a balance by "
"degrading performance when the system appears idle and increasing it when "
"the system is busy. It offers a good balance between a small performance "
"loss for greatly increased power savings. Hiadaptive mode is alike adaptive "
"mode, but tuned for systems where performance and interactivity are more "
"important than power consumption. It raises frequency faster, drops slower "
"and keeps twice lower CPU load."
msgstr ""

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 348
msgid "Use PowerD"
msgstr "Использовать PowerD"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 330
msgid "Power Savings"
msgstr "Средства энергосбережения"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 325
msgid ""
"This will periodically backup the NetFlow data aggregation so it can be "
"restored automatically on the next boot."
msgstr ""
"Периодическое резервное копирование данных NetFlow, которые будут "
"автоматически восстановлены во время следующей загрузки."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 312
msgid "Periodic NetFlow Backup"
msgstr "Периодическая резервная копия NetFlow"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 307
msgid ""
"This will periodically backup the DHCP leases data so it can be restored "
"automatically on the next boot."
msgstr ""
"Периодическое резервное копирование аренд DHCP, которые будут автоматически "
"восстановлены во время следующей загрузки."

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 542
msgid "Periodic DHCP Leases Backup"
msgstr "Периодическая резервная копия аренд DHCP"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 289
msgid ""
"This will periodically backup the RRD data so it can be restored "
"automatically on the next boot."
msgstr ""
"Периодическое резервное копирование данных RRD, которые будут автоматически "
"восстановлены во время следующей загрузки."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 282
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 301
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 319
msgid "1 hour"
msgstr "1 ч"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 282
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 301
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 319
#, php-format
msgid "%s hours"
msgstr "%s ч"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 521
msgid "Periodic RRD Backup"
msgstr "Периодическая резервная копия RRD"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 272
msgid "Periodic Backups"
msgstr "Периодические резервные копии"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 463
msgid ""
"If you do not have a supported thermal sensor chip in your system, this "
"option will have no effect. To unload the selected module, set this option "
"to 'none' and then reboot."
msgstr ""
"Если в вашей системе нет поддерживаемого чипа теплового датчика, этот "
"параметр не будет функционировать. Для того, чтобы разгрузить выбранный "
"модуль, включите этот параметр как «Отсутствует», а затем выполните "
"перезагрузку."

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 459
msgid ""
"If you have a supported CPU, selecting a themal sensor will load the "
"appropriate driver to read its temperature. Setting this to 'None' will "
"attempt to read the temperature from an ACPI-compliant motherboard sensor "
"instead, if one is present."
msgstr ""
"Если у вас есть поддерживаемый центральный процессор, при выборе теплового "
"датчика будет загружен соответствующий драйвер, чтобы считать его "
"температуру. Включите этот параметр как «Отсутствует», чтобы взамен "
"считывать температуру с датчика материнской платы ACPI, если он присутствует."

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 449
msgid "None/ACPI"
msgstr "Отсутствует/ACPI"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 443
msgid "Thermal Sensors"
msgstr "Тепловые датчики"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 237
msgid ""
"Old hardware accelerators like 'safe', 'hifn' or 'ubsec' may only provide "
"userland acceleration to e.g. OpenVPN by means of the /dev/crypto interface, "
"which can be accessed via the OpenSSL engine framework. Note that LibreSSL "
"does not have support for this device and instead solely relies on embedded "
"acceleration methods e.g. AES-NI. The default is to disable this device as "
"it is likely not needed on modern systems."
msgstr ""
"Старые аппаратные ускорители вроде «safe», «hifn», «ubsec» могут обеспечить "
"пользовательское ускорение, например для OpenVPN с помощью интерфейса /dev/"
"crypto, доступ к которому осуществляется в рамках OpenSSL engine. Обратите "
"внимание, что LibreSSL не поддерживается на этом устройстве, и полагается "
"только на встроенные методы ускорения, например AES-NI. По умолчанию, это "
"устройство отключено, так как, вероятно, не нужно на современных системах."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 235
msgid "Enable old userland device for cryptographic acceleration"
msgstr ""
"Включить использование старых пользовательских устройств для "
"криптографического ускорения"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 232
msgid "Use /dev/crypto"
msgstr "Использовать /dev/crypto"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 438
msgid ""
"If you do not have a crypto chip in your system, this option will have no "
"effect. To unload the selected module, set this option to 'none' and then "
"reboot."
msgstr ""
"Если в вашей системе нет криптографического чипа, этот параметр не будет "
"работать. Для того, чтобы разгрузить выбранный модуль, включите этот "
"параметр как «Отсутствует», а затем выполните перезагрузку."

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 430
msgid ""
"A cryptographic accelerator module will use hardware support to speed up "
"some cryptographic functions on systems which have the chip. Do not enable "
"this option if you have a Hifn cryptographic acceleration card, as this will "
"take precedence and the Hifn card will not be used. Acceleration should be "
"automatic for IPsec when using a cipher supported by your chip, such as "
"AES-128. OpenVPN should be set for AES-128-CBC and have cryptodev enabled "
"for hardware acceleration."
msgstr ""
"Модуль криптографического ускорителя будет использовать аппаратную поддержку "
"для ускорения некоторых криптографических функций в системах с чипом. Не "
"включайте этот параметр, если у вас есть плата криптографического ускорения "
"Hifn, так как она получит приоритет и плата Hifn не будет использоваться. "
"Ускорение должно быть автоматическим для IPsec при использовании кода, "
"поддерживаемого вашим чипом, таким как AES-128. OpenVPN должен быть настроен "
"для AES-128-CBC и должен иметь включенный cryptodev для аппаратного "
"ускорения."

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 417
# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 446
msgid "Hardware"
msgstr "Аппаратное обеспечение"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 414
msgid "Cryptographic Hardware Acceleration"
msgstr "Криптографическое аппаратное ускорение"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 88
msgid "Please select a valid Thermal Hardware Sensor."
msgstr "Выберите действительный тепловой датчик аппаратного обеспечения"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 84
msgid "Please select a valid Cryptographic Accelerator."
msgstr "Выберите действительный криптографический ускоритель."

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 46
msgid "Intel Core* CPU on-die thermal sensor"
msgstr "Термальный датчик выхода из строя ЦП Intel Core*"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 47
msgid "AMD K8, K10 and K11 CPU on-die thermal sensor"
msgstr "Термальный датчик выхода из строя ЦП AMD K8, K10 и K11"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 49
msgid "Broadcom and BlueSteel uBsec 5x0x crypto accelerator"
msgstr "Криптографический ускоритель Broadcom and BlueSteel uBsec 5x0x"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 48
msgid "SafeNet Crypto Accelerator"
msgstr "Криптографический ускоритель SafeNet"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 47
msgid "Crypto and RNG in VIA C3, C7 and Eden Processors"
msgstr "Crypto и RNG в процессорах VIA C3, C7 и Eden"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 46
msgid "Hifn 7751/7951/7811/7955/7956 Crypto Accelerator"
msgstr "Криптографический ускоритель Hifn 7751/7951/7811/7955/7956"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 42
msgid "AMD Geode LX Security Block"
msgstr "Защитное блокирование AMD Geode LX"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 43
msgid "AES-NI CPU-based Acceleration"
msgstr "Процессорное ускорение AES-NI"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 476
msgid ""
"Make sure the certificate is valid for all HTTPS addresses on aliases. If "
"it's not valid or is revoked, do not download it."
msgstr ""
"Убедитесь, что сертификат действителен для всех адресов HTTPS на "
"псевдонимах. Если он не является действительным или отозван, не загружайте "
"его."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 474
msgid "Verify HTTPS certificates when downloading alias URLs"
msgstr "Проверить HTTPS-сертификаты при загрузке URL-псевдонимов"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 470
msgid "Check certificate of aliases URLs"
msgstr "Проверить сертификат для URL-алиасов"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 568
msgid "Note: Leave this blank for the default (300s)."
msgstr ""
"Примечание: оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию "
"(300 с)."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 463
msgid ""
"Interval, in seconds, that will be used to resolve hostnames configured on "
"aliases."
msgstr ""
"Интервал в секундах, который будет использоваться для разрешения имен "
"хостов, сконфигурированных на псевдонимах."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 459
msgid "Aliases Resolve Interval"
msgstr "Интервал разрешения алиасов"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 442
msgid ""
"With Multi-WAN you generally want to ensure traffic leaves the same "
"interface it arrives on, hence reply-to is added automatically by default. "
"When using bridging, you must disable this behavior if the WAN gateway IP is "
"different from the gateway IP of the hosts behind the bridged interface."
msgstr ""
"При использовании мульти-WAN вам обычно необходимо убедиться в том, что "
"трафик покидает тот же интерфейс, на который он пришёл, поэтому reply-to "
"добавляется автоматически по умолчанию. Когда используется мост, вы должны "
"отключить это поведение, если IP шлюза WAN отличается от IP шлюза хостов "
"перед мостовым интерфейсом."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 440
msgid "Disable reply-to on WAN rules"
msgstr "Отключить reply-to в WAN-правилах"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 436
msgid "Disable reply-to"
msgstr "Отключить reply-to"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 431
msgid "Note: This disables automatically added rules for IPsec, PPTP."
msgstr ""
"Примечание: этот параметр отключает автоматически добавленные правила для "
"IPsec, PPTP."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 429
msgid "Disable all auto-added VPN rules."
msgstr "Отключить все автоматически добавленные правила VPN."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 425
msgid "Disable Auto-added VPN rules"
msgstr "Отключить автоматически добавленные правила VPN"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 418
msgid ""
"This option only applies if you have defined one or more static routes. If "
"it is enabled, traffic that enters and leaves through the same interface "
"will not be checked by the firewall. This may be desirable in some "
"situations where multiple subnets are connected to the same interface."
msgstr ""
"Этот параметр применяется, только если вы определили один или несколько "
"статических маршрутов. Если параметр включен, трафик, который входит и "
"выходит через один интерфейс, не будет проверяться межсетевым экраном. Это "
"может быть целесообразно в ситуациях, когда несколько подсетей подключены к "
"одному интерфейсу."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 416
msgid "Bypass firewall rules for traffic on the same interface"
msgstr "Правила обхода межсетевого экрана для трафика на одном интерфейсе"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 412
msgid "Static route filtering"
msgstr "Фильтрация статических маршрутов"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 405
msgid "On your system the default size is:"
msgstr "В вашей системе размер по умолчанию:"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 519
msgid "Note: Leave this blank for the default."
msgstr ""
"Примечание: оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 400
msgid ""
"Maximum number of table entries for systems such as aliases, sshlockout, "
"snort, etc, combined."
msgstr ""
"Максимальное количество записей в таблице, таких как aliases, sshlockout, "
"snort и т. д."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 396
msgid "Firewall Maximum Table Entries"
msgstr "Максимальное количество записей в таблице"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 508
msgid ""
"Note: Leave this blank for the default. On your system the default size is:"
msgstr ""
"Примечание: оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию. "
"В вашей системе размер по умолчанию:"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 389
msgid "Maximum number of connections to hold in the firewall state table."
msgstr ""
"Максимальное количество соединений, которые будут храниться в таблице "
"состояний межсетевого экрана."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 385
msgid "Firewall Maximum States"
msgstr "Максимальное количество состояний межсетевого экрана"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 497
msgid "Note: Leave this blank for the default(0)."
msgstr ""
"Примечание: оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию "
"(0)."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 495
msgid ""
"When reaching this number of state entries, all timeout values become zero, "
"effectively purging all state entries immediately. This value is used to "
"define the scale factor, it should not actually be reached (set a lower "
"state limit, see below)."
msgstr ""
"При достижении указанного количества записей состояний все значения тайм-"
"аутов становятся равными 0, мгновенно очищая таблицу состояний. Это значение "
"используется для определения коэффициента масштабирования, оно не должно "
"быть фактически достигнуто (установите нижний предел состояния, см. ниже)."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 493
msgid ""
"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling "
"begins. All timeout values are scaled linearly with factor (adaptive.end - "
"number of states) / (adaptive.end - adaptive.start)."
msgstr ""
"Когда количество записей состояний превышает это значение, применяется "
"адаптивное масштабирование. Все значения тайм-аутов масштабируются линейно с "
"фактором (adaptive.end — количество состояний) / (adaptive.end — adaptive."
"start)."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 373
msgid ""
"Timeouts for states can be scaled adaptively as the number of state table "
"entries grows."
msgstr ""
"Тайм-ауты для состояний могут адаптивно быть масштабированы, в то время как "
"число записей таблицы состояний увеличивается."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 358
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 377
msgid "end"
msgstr "конец"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 357
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 375
msgid "start"
msgstr "начало"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 352
msgid "Firewall Adaptive Timeouts"
msgstr "Адаптивные Тайм-ауты файрволла"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 336
#, php-format
msgid ""
"If you only want to disable NAT, and not firewall rules, visit the "
"%sOutbound NAT%s page."
msgstr ""
"Если вы хотите отключить только NAT, но не правила межсетевого экрана, "
"посетите страницу «%sИсходящий NAT%s»"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 334
msgid "Warning: This will also turn off NAT!"
msgstr "Предупреждение: NAT также будет выключен!"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 459
msgid "Warning: This will convert into a routing-only platform!"
msgstr ""
"Предупреждение: платформа будет выполнять только функции маршрутизации!"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 332
msgid "Disable all packet filtering."
msgstr "Отключить фильтрацию пакетов."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 328
msgid "Disable Firewall"
msgstr "Отключить межсетевой экран"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 446
msgid ""
"Tries to avoid dropping any legitimate idle connections at the expense of "
"increased memory usage and CPU utilization."
msgstr ""
"Пытается избегать разрыва любых разрешенных простаивающих соединений за счет "
"дополнительных ресурсов памяти и ЦП."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 442
msgid ""
"Expires idle connections quicker. More efficient use of CPU and memory but "
"can drop legitimate idle connections"
msgstr ""
"Простаивающие соединения истекают быстрее. Более эффективное использование "
"ЦП и памяти, но возможен разрыв разрешенных простаивающих соединений."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 438
msgid ""
"Used for high latency links, such as satellite links. Expires idle "
"connections later than default"
msgstr ""
"Используется для каналов с высокой задержкой, таких как спутниковый канал. "
"Простаивающие соединения истекают дольше."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 434
msgid "As the name says, it is the normal optimization algorithm"
msgstr "Как следует из названия — это нормальный алгоритм оптимизации"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 304
msgid "Select the type of state table optimization to use"
msgstr "Выберите тип оптимизации таблицы состояний для использования"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 300
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 319
msgid "conservative"
msgstr "консервативный"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 297
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 315
msgid "aggressive"
msgstr "агрессивный"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 294
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 311
msgid "high-latency"
msgstr "большая задержка"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 291
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 307
msgid "normal"
msgstr "нормальный"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 287
msgid "Firewall Optimization"
msgstr "Оптимизация межсетевого экрана"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 476
msgid ""
"By default schedules clear the states of existing connections when the "
"expiration time has come. This option overrides that behavior by not "
"clearing states for existing connections."
msgstr ""
"Расписания по умолчанию очищают состояния существующих соединений, если "
"время истечения срока вышло. Этот параметр переопределяет такое поведение, "
"не очищая состояния для существующих соединений."

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 472
msgid "Schedule States"
msgstr "Состояния расписания"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 390
msgid ""
"Set the source tracking timeout for sticky connections in seconds. By "
"default this is 0, so source tracking is removed as soon as the state "
"expires. Setting this timeout higher will cause the source/destination "
"relationship to persist for longer periods of time."
msgstr ""
"Укажите, тайм-аут отслеживания источника для фиксированных соединений (в "
"секундах). Значение по умолчанию — 0, так что отслеживание источника "
"прекращается, когда истекает состояние. Чем выше значение этого тайм-аута, "
"тем дольше будет отслеживаться связь источник/назначение."

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 335
msgid "Source tracking timeout"
msgstr "Тайм-аут отслеживание источника"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 380
msgid ""
"Successive connections will be redirected to the servers in a round-robin "
"manner with connections from the same source being sent to the same gateway. "
"This 'sticky connection' will exist as long as there are states that refer "
"to this connection. Once the states expire, so will the sticky connection. "
"Further connections from that host will be redirected to the next gateway in "
"the round-robin."
msgstr ""
"Последовательные соединения будут перенаправлены на серверы в циклическом "
"порядке, а соединения из того же источника будут отправлены на тот же шлюз. "
"Это «фиксированное соединение» будет существовать до тех пор, пока "
"существуют состояния, которые относятся к этому соединению. Как только "
"состояния истекают, происходит разрыв фиксированного соединения. Дальнейшие "
"соединения от этого хоста будут перенаправлены на следующий шлюз в "
"циклическом порядке."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 372
msgid "Multi-WAN"
msgstr "Multi-WAN"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 500
msgid ""
"By default, when a rule has a specific gateway set, and this gateway is "
"down, rule is created and traffic is sent to default gateway.This option "
"overrides that behavior and the rule is not created when gateway is down"
msgstr ""
"По умолчанию, если правило содержит определенный набор шлюзов и эти шлюзы "
"отключены, создается правило, и трафик передается к шлюзу по умолчанию. Этот "
"параметр переопределяет такое поведение, а правило не создается, если шлюз "
"отключен"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 498
msgid "Skip rules when gateway is down"
msgstr "Игнорировать правила, если шлюз отключен"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 495
msgid "Skip rules"
msgstr "Игнорировать правила"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 490
msgid ""
"The monitoring process will flush states for a gateway that goes down if "
"this box is not checked. Check this box to disable this behavior."
msgstr ""
"Процесс мониторинга очистит состояния для неисправного шлюза, если этот "
"флажок не установлен. Установите этот флажок, чтобы отключить это поведение."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 353
msgid "Disable State Killing on Gateway Failure"
msgstr "Отключить сброс состояний при отключении шлюза"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 485
msgid "Kill states"
msgstr "Сбросить состояния"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 482
msgid "Gateway Monitoring"
msgstr "Мониторинг шлюза"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 498
msgid ""
"The frequency of updating the lists of IP addresses that are reserved (but "
"not RFC 1918) or not yet assigned by IANA."
msgstr ""
"Частота обновления списков IP-адресов, которые зарезервированы (но не RFC "
"1918) или еще не присвоены IANA."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 494
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 491
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 488
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 484
msgid "Update Frequency"
msgstr "Частота обновлений"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 481
msgid "Bogon Networks"
msgstr "Bogon-сети"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 319
msgid ""
"Note: This only works for assigned interfaces. Other interfaces require "
"manually creating the outbound NAT rules that direct the reply packets back "
"through the router."
msgstr ""
"Примечание: эта функция работает только для назначенных интерфейсов. Для "
"других интерфейсов требуется вручную создавать правила исходящего NAT, "
"которые возвращают ответные пакеты через маршрутизатор."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 562
msgid ""
"Required for full functionality of the pure NAT mode of NAT Reflection for "
"port forwards or NAT Reflection for 1:1 NAT."
msgstr ""
"Требуется для полной функциональности режима чистого Отражения NAT для "
"переадресаций портов или Отражения NAT для NAT 1:1."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 560
msgid ""
"Automatically create outbound NAT rules which assist inbound NAT rules that "
"direct traffic back out to the same subnet it originated from."
msgstr ""
"Автоматически создавать правила исходящего NAT, которые помогают правилам "
"входящего NAT, направляющим трафик обратно к той же подсети, от которой он "
"возник."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 312
msgid "Automatic outbound NAT for Reflection"
msgstr "Автоматический исходящий NAT для отражения"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 305
msgid ""
"Note: Reflection on 1:1 mappings is only for the inbound component of the "
"1:1 mappings. This functions the same as the pure NAT mode for port "
"forwards. For more details, refer to the pure NAT mode description above."
msgstr ""
"Примечание: отражение на преобразованиях 1:1 предназначено только для "
"входного компонента преобразований 1:1. Это работает так же, как режим "
"чистого NAT для переадресаций порта. Для более подробной информации "
"обратитесь к описанию режима чистого NAT (выше)."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 547
msgid ""
"Enables the automatic creation of additional NAT redirect rules for access "
"to 1:1 mappings of your external IP addresses from within your internal "
"networks."
msgstr ""
"Включает автоматическое создание дополнительных правил переадресации NAT для "
"доступа к преобразованиям 1:1 ваших внешних IP-адресов из внутренних сетей."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 300
msgid "Reflection for 1:1"
msgstr "Включить отражение для 1:1"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 538
msgid "Note: Only applies to Reflection on port forwards in NAT + proxy mode."
msgstr ""
"Примечание: Применимо только к Отражению для перенаправления порта в NAT + "
"прокси-режима."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 536
msgid "Enter value for Reflection timeout in seconds."
msgstr "Введите значение Тайм-аута отражения в секундах."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 532
msgid "Reflection Timeout"
msgstr "Тайм-аут отражения"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 527
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 551
msgid ""
"Individual rules may be configured to override this system setting on a per-"
"rule basis."
msgstr ""
"Индивидуальные правила могут быть сконфигурированы, чтобы переопределить эту "
"системную настройку на настройку по отдельным правилам."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 282
msgid ""
"The pure NAT mode uses a set of NAT rules to direct packets to the target of "
"the port forward. It has better scalability, but it must be possible to "
"accurately determine the interface and gateway IP used for communication "
"with the target at the time the rules are loaded. There are no inherent "
"limits to the number of ports other than the limits of the protocols. All "
"protocols available for port forwards are supported."
msgstr ""
"Режим чистого NAT использует набор правил NAT, чтобы отправлять пакеты к "
"цели переадресации порта. Он лучше масштабируется, но должна быть обеспечена "
"возможность точно определить IP-адреса интерфейса и шлюза, используемые для "
"связи с целью в то время, когда загружаются правила. Системных ограничений "
"на количество портов или протоколов нет. Поддерживаются все протоколы, "
"доступные для переадресации портов."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 280
msgid ""
"The NAT + proxy mode uses a helper program to send packets to the target of "
"the port forward. It is useful in setups where the interface and/or gateway "
"IP used for communication with the target cannot be accurately determined at "
"the time the rules are loaded. Reflection rules are not created for ranges "
"larger than 500 ports and will not be used for more than 1000 ports total "
"between all port forwards. Only TCP and UDP protocols are supported."
msgstr ""
"NAT + режим проксирования используют вспомогательную программу для отправки "
"пакетов к цели переадресации порта. Это полезно в установках, где IP-адреса "
"интерфейса и/или шлюза, используемые для связи с целью, нельзя точно "
"определить в то время, когда загружаются правила. Правила отражения не "
"создаются для диапазонов размером более 500 портов и не будут "
"использоваться, если общее число портов больше 1000 (среди всех "
"переадресаций портов). Поддерживаются только протоколы TCP и UDP."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 521
msgid ""
"When enabled, this automatically creates additional NAT redirect rules for "
"access to port forwards on your external IP addresses from within your "
"internal networks."
msgstr ""
"Включает автоматическое создание дополнительных правил переадресации NAT для "
"доступа к преобразованиям 1:1 ваших внешних IP-адресов из внутренних сетей."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 507
msgid "Reflection for port forwards"
msgstr "Отражение для перенаправлений портов"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 193
msgid ""
"NOTE: This does not disable any IPv6 features on the firewall, it only "
"blocks traffic."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: этот параметр не отключает какие-либо функции IPv6 на межсетевом "
"экране, а только блокирует трафик."

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 192
msgid ""
"All IPv6 traffic will be blocked by the firewall unless this box is checked."
msgstr ""
"Межсетевой экран заблокирует весь трафик IPv6, если этот флажок не "
"установлен."

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 187
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 191
msgid "Allow IPv6"
msgstr "Разрешить IPv6"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 180
msgid "IPv6 Options"
msgstr "Параметры IPv6"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 97
msgid "The Reflection timeout must be an integer."
msgstr "Значение 'Тайм-аут отражения' должно быть целым числом."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 94
msgid "The Firewall Maximum Table Entries value must be an integer."
msgstr ""
"Значение 'Максимальное число вхождений в таблицу файрволла' должно быть "
"целым числом."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 91
msgid "The Aliases Hostname Resolve Interval value must be an integer."
msgstr "Значение 'Интервал разрешения имени хоста алиасов' должно быть целым."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 88
msgid "The Firewall Maximum States value must be an integer."
msgstr "Значение 'Максимальные состояния файрволла' должно быть целым числом."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 85
msgid "The Firewall Adaptive End value must be an integer."
msgstr ""
"Значение 'Адаптивное завершение работы файрволла' должно быть целым числом."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 82
msgid "The Firewall Adaptive Start value must be an integer."
msgstr "Значение 'Адаптивный старт файрволла' должно быть целым числом."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 79
msgid "The Firewall Adaptive values must be set together."
msgstr "Адаптивные Значения Брандмауэра должны быть установлены вместе."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 580
msgid "Changes to this option will take effect after a reboot."
msgstr "Изменения этой опции вступят в силу после перезагрузки."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 578
msgid "Password protect the console menu"
msgstr "Защита паролем меню консоли"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 575
msgid "Console menu"
msgstr "Меню консоли"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 572
msgid "Console Options"
msgstr "Параметры консоли"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 567
msgid ""
"Select the preferred console if multiple consoles are present. The preferred "
"console will show OPNsense boot script output. All consoles display OS boot "
"messages, console messages, and the console menu."
msgstr ""
"Выберите предпочтённую консоль, если многочисленные консоли присутствуют. "
"Предпочтённая консоль покажет вывод скриптов загрузки OPNsense. Все консоли "
"отображают сообщения о загрузке OS, сообщения о консолях и меню консоли."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 563
msgid "VGA Console"
msgstr "Консоль VGA"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 560
msgid "Serial Console"
msgstr "Последовательная консоль"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 556
msgid "Primary Console"
msgstr "Главная консоль"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 551
msgid "Allows selection of different speeds for the serial console port."
msgstr ""
"Допускает выбор различных скоростей для последовательного порта консоли."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 549
msgid "bps"
msgstr "бит/с"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 540
msgid "Serial Speed"
msgstr "Скорость последовательного порта"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 511
msgid ""
"Note: This will redirect the console output and messages to the serial port. "
"You can still access the console menu from the internal video card/keyboard. "
"A null modem serial cable or adapter is required to use the serial console."
msgstr ""
"Примечание: перенаправляет консольный вывод и сообщения на последовательный "
"порт. Вы все также сможете получить доступ к меню консоли с внутренней "
"видеокарты/клавиатуры. Для использования последовательной консоли нужен нуль-"
"модемный кабель или адаптер."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 504
msgid ""
"Enable serial ports with 115200/8/N/1 by default, or another speed "
"selectable below."
msgstr ""

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 530
msgid "Serial Terminal"
msgstr "Последовательный Терминал"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 527
msgid "Serial Communications"
msgstr "Последовательная связь"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 522
msgid "Leave this blank for the default of 22."
msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы использовать порт по умолчанию (22)."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 518
msgid "SSH port"
msgstr "Порт SSH"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 488
#, php-format
msgid ""
"When disabled, authorized keys need to be configured for each %sUser%s that "
"has been granted secure shell access."
msgstr ""
"Если этот параметр отключен, необходимо настроить авторизованные ключи для "
"каждого %sUser%s, которому предоставлен доступ по протоколу SSH."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 509
msgid "Permit password login"
msgstr "Разрешите парольный вход в учётную запись"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 506
msgid "Authentication Method"
msgstr "Метод аутентификации"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 499
msgid ""
"Root login is generally discouraged. It is advised to log in via another "
"user and switch to root afterwards."
msgstr ""
"Root-логин обычно не одобряется. Рекомендуется заходить под другим "
"пользователем и затем переключаться на root."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 496
msgid "Permit root user login"
msgstr "Разрешите вход суперпользователей в учетную запись"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 493
msgid "Root Login"
msgstr "Вход суперпользователей в учетную запись"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 489
msgid "Enable Secure Shell"
msgstr "Включите безопасный shell"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 486
msgid "Secure Shell Server"
msgstr "SSH-сервер"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 483
msgid "Secure Shell"
msgstr "SSH"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 451
#, php-format
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator is protected against "
"HTTP_REFERER redirection attempts. Check this box to disable this protection "
"if you find that it interferes with webConfigurator access in certain corner "
"cases such as using external scripts to interact with this system. More "
"information on HTTP_REFERER is available from %sWikipedia%s."
msgstr ""
"Если этот флажок не установлен, доступ к Web-конфигуратору защищен от "
"попыток перенаправить пользователя имеющего HTTP REFERER. Установите флажок "
"для отключения защиты, если она препятствует доступу к Web-конфигуратору, "
"например, при использовании внешних скриптов для взаимодействия с системой. "
"Больше информации о HTTP_REFERER можно прочитать в %sWikipedia%s."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 461
msgid "Disable HTTP_REFERER enforcement check"
msgstr "Отключите проверку обеспечения соблюдения HTTP_REFERER"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 458
msgid "HTTP_REFERER enforcement"
msgstr "Обеспечение соблюдения HTTP_REFERER"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 452
msgid ""
"Here you can specify alternate hostnames by which the router may be queried, "
"to bypass the DNS Rebinding Attack checks. Separate hostnames with spaces."
msgstr ""
"Здесь вы можете указать с разделением через пробел альтернативные хост-"
"имена, с помощью которых маршрутизатор может быть запрошен, чтобы обойти "
"проверку атаки DNS Rebinding."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 450
msgid "Alternate Hostnames for DNS Rebinding and HTTP_REFERER Checks"
msgstr "Альтернативные имена хостов для DNS Rebinding и HTTP_REFERER проверки"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 447
msgid "Alternate Hostnames"
msgstr "Альтернативные имена хостов"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 428
#, php-format
msgid ""
"When this is unchecked, your system is protected against %sDNS Rebinding "
"attacks%s. This blocks private IP responses from your configured DNS "
"servers. Check this box to disable this protection if it interferes with "
"webConfigurator access or name resolution in your environment."
msgstr ""
"Если этот флажок не установлен, ваша система будет защищена от атак типа "
"«%sDNS Rebinding attacks%s». Блокирует ответы на внутренние IP-адреса от "
"ваших настроенных DNS-серверов. Установите этот флажок, чтобы отключить эту "
"защиту, если она препятствует доступу к Web-конфигуратору или преобразованию "
"имен."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 437
msgid "Disable DNS Rebinding Checks"
msgstr "Отключите проверку DNS Rebinding"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 434
msgid "DNS Rebind Check"
msgstr "Проверка DNS Rebinding"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 418
msgid ""
"Hint: the \"Set interface(s) IP address\" option in the console menu resets "
"this setting as well."
msgstr ""
"Подсказка: параметр «Указать IP-адрес интерфейса» в меню консоли также "
"сбрасывает эти настройки."

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 417
msgid "WAN"
msgstr "WAN"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 423
#, php-format
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator on the %s interface is "
"always permitted, regardless of the user-defined firewall rule set. Check "
"this box to disable this automatically added rule, so access to the "
"webConfigurator is controlled by the user-defined firewall rules (ensure you "
"have a firewall rule in place that allows you in, or you will lock yourself "
"out!)"
msgstr ""
"Если этот флажок не установлен, доступ к Web-конфигуратору на %s интерфейсе "
"всегда разрешается, независимо от заданного пользователем набора правил "
"межсетевого экрана. Установите этот флажок, чтобы отключить это "
"автоматически добавленное правило, тогда доступ к Web-конфигуратору будет "
"контролироваться пользовательскими правилами межсетевого экрана (убедитесь, "
"что у вас есть правило межсетевого экрана, которое позволяет вам войти, или "
"вы заблокируете себя!)"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 421
msgid "Disable webConfigurator anti-lockout rule"
msgstr "Отключить правило антиблокировки Web-конфигуратора"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 418
msgid "Anti-lockout"
msgstr "Антиблокировка"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 412
msgid ""
"When this is checked, successful logins to the webConfigurator will not be "
"logged."
msgstr ""
"Если установлен флажок, успешные входы в Web-конфигуратор не будут "
"журналироваться."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 410
msgid "Disable logging of webConfigurator successful logins"
msgstr "Отключить журналирование успешных входов в Web-конфигуратор"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 407
msgid "WebGUI login messages"
msgstr "WebGUI автозаполнение учетных данных"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 389
msgid ""
"When this is checked, login credentials for the webConfigurator may be saved "
"by the browser. While convenient, some security standards require this to be "
"disabled. Check this box to enable autocomplete on the login form so that "
"browsers will prompt to save credentials (NOTE: Some browsers do not respect "
"this option)."
msgstr ""
"Если этот флажок установлен, учетные данные для Web-конфигуратора могут быть "
"сохранены в браузере. Хотя это и удобно, некоторые стандарты безопасности "
"требуют, чтобы эта функция была отключена. Если автозаполнение формы входа "
"включено, браузеры будут предлагать сохранить учетные данные (ПРИМЕЧАНИЕ: "
"некоторые браузеры не учитывают этот параметр)."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 398
msgid "Enable webConfigurator login autocomplete"
msgstr "Включить автозаполнение учетных данных для Web-конфигуратора"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 395
msgid "WebGUI Login Autocomplete"
msgstr "WebGUI автозаполнение учетных данных"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 376
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator is always permitted "
"even on port 80, regardless of the listening port configured. Check this box "
"to disable this automatically added redirect rule."
msgstr ""
"Если этот флажок не установлен, доступ к Web-конфигуратору разрешается даже "
"на порту номер 80, независимо от настроенного порта прослушивания. "
"Установите этот флажок, чтобы отключить это автоматически добавленное "
"правило переадресации."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 385
msgid "Disable webConfigurator redirect rule"
msgstr "Отключить правило переадресации Web-конфигуратора"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 382
msgid "WebGUI redirect"
msgstr "WebGUI переадресация"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 375
msgid ""
"Enter a custom port number for the webConfigurator above if you want to "
"override the default (80 for HTTP, 443 for HTTPS). Changes will take effect "
"immediately after save."
msgstr ""
"Введите номер порта для Web-конфигуратора выше, если хотите переопределить "
"значение по умолчанию (80 для HTTP, 443 для HTTPS). Изменения сразу же "
"вступят в силу после сохранения."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 371
msgid "TCP port"
msgstr "Порт TCP"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 363
#, php-format
msgid ""
"The %sSSL certificate manager%s can be used to create or import certificates "
"if required."
msgstr ""
"С помощью %sУправления SSL-сертификатами%s можно создавать или импортировать "
"сертификаты."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 350
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Сертификат SSL"

#
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 333
#, php-format
msgid ""
"No Certificates have been defined. You must %sCreate or Import%s a "
"Certificate before SSL can be enabled."
msgstr ""
"Нет определенных сертификатов. Вы должны %sCreate или импортировать%s "
"сертификат перед включением SSL."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 324
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1256
msgid "webConfigurator"
msgstr "Web-конфигуратор"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 238
#, php-format
msgid "One moment...redirecting to %s in 20 seconds."
msgstr "Подождите... вы будете перенаправлены на %s через 20 секунд."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 75
#, php-format
msgid "Alternate hostname %s is not a valid hostname."
msgstr "Альтернативное имя %s не является действительным именем хоста."

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 67
msgid "You must specify a valid webConfigurator port number"
msgstr "Вы должны указать допустимый номер порта Web-конфигуратора"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 197
msgid ""
"E = ESS (infrastructure mode), I = IBSS (ad-hoc mode), P = privacy (WEP/TKIP/"
"AES), S = Short preamble, s = Short slot time"
msgstr ""
"E = ESS (режим инфраструктуры), I = IBSS (режим одноранговой сети), P = "
"защита сети от несанкционированного доступа (WEP/TKIP/AES), S = служебная "
"информация добавляемая в начало кадра, s = время ожидания после коллизии для "
"повторно передачи"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 197
msgid "Capabilities:"
msgstr "Функции:"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 196
msgid "Flags:"
msgstr "Флажки:"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 196
msgid "A = authorized, E = Extended Rate (802.11g), P = Power save mode"
msgstr ""
"A = авторизованный, E = Расширенный диапазон (802.11g), P = Режим сохранения "
"энергии"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 190
msgid "Rescan"
msgstr "Повторное сканирование"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 158
msgid "ERP"
msgstr "ERP"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 156
msgid "RXSEQ"
msgstr "RXSEQ"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 155
msgid "TXSEQ"
msgstr "TXSEQ"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 154
msgid "IDLE"
msgstr "IDLE"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 150
msgid "AID"
msgstr "AID"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 149
msgid "ADDR"
msgstr "ADDR"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 144
msgid "Associated or ad-hoc peers"
msgstr "Ассоциированные или одноранговые узлы"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 103
# File: src/www/status_wireless.php, line: 157
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 102
msgid "INT"
msgstr "INT"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 100
# File: src/www/status_wireless.php, line: 152
msgid "RATE"
msgstr "RATE"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 99
# File: src/www/status_wireless.php, line: 151
msgid "CHAN"
msgstr "CHAN"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 91
msgid "Nearby access points or ad-hoc peers"
msgstr "Ближайшие точки доступа или узлы одноранговой сети"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 39
msgid ""
"Rescan has been initiated in the background. Refresh this page in 10 seconds "
"to see the results."
msgstr ""
"Повторное сканирование было запущено в фоновом режиме. Обновите эту страницу "
"через 10 секунд, чтобы увидеть результаты."

# File: src/www/status_upnp.php, line: 114
msgid "all currently connected sessions"
msgstr "все подключенные в данный момент сессии"

# File: src/www/status_upnp.php, line: 81
msgid "Int. Port"
msgstr "Порт целого числа"

# File: src/www/status_upnp.php, line: 69
msgid "UPnP is currently disabled."
msgstr "UPnP отключен."

# File: src/www/status_services.php, line: 317
# File: src/www/widgets/widgets/services_status.widget.php, line: 87
msgid "No services found"
msgstr "Службы не найдены"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 299
# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 293
msgid "No OpenVPN instance defined"
msgstr "Не определено запросов OpenVPN"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 272
msgid "Bytes Rcvd"
msgstr "Получено байт"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 263
# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 239
msgid "Client Instance Statistics"
msgstr "Статистика запросов клиента"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 231
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 269
msgid "Virtual Addr"
msgstr "Виртуальный адрес"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 230
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 270
msgid "Remote Host"
msgstr "Удаленный хост"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 225
# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 186
msgid "Peer to Peer Server Instance Statistics"
msgstr "Статистика запросов одноранового сервера"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 210
msgid ""
"An IP address followed by C indicates a host currently connected through the "
"VPN."
msgstr ""
"Буква «C» после IP-адреса означает, что в данный момент хост подключен через "
"VPN."

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 196
msgid "Last Used"
msgstr "Последнее использование "

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 195
msgid "Target Network"
msgstr "Целевая сеть"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 188
msgid "Routing Table"
msgstr "Таблица маршрутизации"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 184
msgid "Show/Hide Routing Table"
msgstr "Показать/скрыть таблицу маршрутизации"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 165
msgid "Kill client connection from"
msgstr "Отключение клиентов от"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 149
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 234
msgid "Bytes Received"
msgstr "Получено байт"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 148
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 233
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 271
msgid "Bytes Sent"
msgstr "Отправлено байт"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 147
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 232
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 268
msgid "Connected Since"
msgstr "Подключен с"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 146
msgid "Virtual Address"
msgstr "Виртуальный адрес"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 145
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 194
msgid "Real Address"
msgstr "Реальный адрес"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 144
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 193
# File: src/www/system_camanager.php, line: 676
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 893
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1071
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 613
msgid "Common Name"
msgstr "Стандартное имя"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 140
msgid "Client connections"
msgstr "Подключения клиентов"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 130
msgid "OpenVPN Status"
msgstr "Статус OpenVPN"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 247
# File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 161
msgid "Satellites"
msgstr "Спутники"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 246
msgid "Clock Altitude"
msgstr "Высота часов"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 245
msgid "Clock Longitude"
msgstr "Долгота часов"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 244
msgid "Clock Latitude"
msgstr "Широта часов"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 197
#, php-format
msgid "No peers found, %sis the ntp service running%s?"
msgstr "Пиры не обнаружены, %sзапущен ли ntp-сервис%s?"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 193
#, php-format
msgid ""
"Statistics unavailable because ntpq and ntpdc queries are disabled in the "
"%sNTP service settings%s."
msgstr ""
"Статистика из-за отключения запросов ntpq и ntpdc в настройках службы %sNTP "
"недоступна%s."

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 187
msgid "Jitter"
msgstr "Неустойчивость"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 186
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 185
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 184
msgid "Reach"
msgstr "Охват"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 183
msgid "Poll"
msgstr "Опрос"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 182
msgid "When"
msgstr "Когда"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 179
msgid "Ref ID"
msgstr "Ref ID"

#
# File: /usr/core/src/www/status_ntpd.php, line: 152
msgid "Network Time Protocol Status"
msgstr "Статус протокола сетевого времени"

#
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 477
msgid ""
"Using dial-on-demand will bring the connection up again if any packet "
"triggers it. To substantiate this point: disconnecting manually will not "
"prevent dial-on-demand from making connections to the outside. Don't use "
"dial-on-demand if you want to make sure that the line is kept disconnected."
msgstr ""
"Режим «Соединение по запросу» снова инициализирует соединение, если приходит "
"пакет, предназначенный хосту, находящемуся в удаленной подсети. Примечание: "
"разрыв соединения пользователем не предотвращает подключения к внешним "
"хостам. Не используйте этот режим, если хотите убедиться, что линия "
"отключена."

#
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 459
#, php-format
msgid "%s rate"
msgstr "%s скорость"

#
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 457
#, php-format
msgid "%s total"
msgstr "%s всего"

#
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 454
msgid "Interrupts per Second"
msgstr "Прерываний в секунду"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 413
#, php-format
msgid "Bridge (%s)"
msgstr "Сетевой мост (%s)"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 405
# File: src/www/widgets/widgets/interface_statistics.widget.php, line: 100
msgid "Collisions"
msgstr "Коллизии"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 398
msgid "In/out errors"
msgstr "Входящие/исходящие ошибки"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 390
msgid "In/out packets (block)"
msgstr "Входящие/исходящие пакеты (блокировать)"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 384
msgid "In/out packets (pass)"
msgstr "Входящие/исходящие пакеты (разрешить)"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 378
msgid "In/out packets"
msgstr "Входящие/исходящие пакеты"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 372
# File: src/www/status_wireless.php, line: 101
# File: src/www/status_wireless.php, line: 153
msgid "RSSI"
msgstr "RSSI"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 358
# File: src/www/status_wireless.php, line: 98
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 333
msgid "LAGG Ports"
msgstr "Порты LAGG"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 326
msgid "LAGG Protocol"
msgstr "Протокол LAGG"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 319
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 306
msgid "ISP DNS servers"
msgstr "DNS-серверы провайдера"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 299
msgid "Gateway IPv6"
msgstr "IPv6-адрес шлюза"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 292
msgid "Subnet mask IPv6"
msgstr "Маска подсети IPv6"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 278
msgid "IPv6 Link Local"
msgstr "Локальный IPv6-адрес канала"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 271
msgid "Gateway IPv4"
msgstr "IPv4-адрес шлюза"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 264
msgid "Subnet mask IPv4"
msgstr "Маска подсети IPv4"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 234
msgid "Cell Current Down"
msgstr "Сота недоступна"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 227
msgid "Cell Current Up"
msgstr "Сота активна"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 220
msgid "Cell Downstream"
msgstr "Нисходящий канал соты"

#
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 234
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 241
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 248
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 255
#, php-format
msgid "%s kbit/s"
msgstr "%s кбит/с"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 213
msgid "Cell Upstream"
msgstr "Восходящий канал соты"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 206
msgid "Cell Service"
msgstr "Служба сот"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 199
msgid "Cell SIM State"
msgstr "Состояние соты для SIM"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 192
msgid "Cell Mode"
msgstr "Режим сотовой связи"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 185
msgid "Cell Signal (RSSI)"
msgstr "Сигнал сотовой связи (RSSI)"

#
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 198
msgid "Uptime (historical)"
msgstr "Время работы (хронологически)"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 129
msgid "Uptime"
msgstr "Время работы"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 122
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 136
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 150
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 165
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключиться"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 122
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 136
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 150
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 168
msgid "Connect"
msgstr "Подключиться"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 102
msgid "DHCP6"
msgstr "DHCP6"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 94
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 108
msgid "Renew"
msgstr "Возобновить"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 94
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 108
msgid "Release"
msgstr "Версия"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 76
msgid "interface"
msgstr "интерфейс"

#
# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 298
msgid "Restart all services"
msgstr "Перезапустить все службы"

#
# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 290
msgid "all (*)"
msgstr "все (*)"

#
# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 277
msgid "templates"
msgstr "шаблоны"

#
# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 212
msgid "Backup services"
msgstr "Службы резервного копирования"

#
# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 192
msgid "Kernel"
msgstr "Ядро"

#
# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 187
msgid "Backup firewall versions"
msgstr "Резервное копирование версий межсетевого экрана"

#
# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 178
msgid "The backup firewall is not accessible (check user credentials)."
msgstr "Резервное копирование недоступно (проверьте учетные данные)"

#
# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 175
msgid "The backup firewall is not accessible or not configured."
msgstr "Резервное копирование недоступно или не настроено."

# File: src/www/status_graph.php, line: 193
msgid "Bandwidth Out"
msgstr "Исходящая пропускная способность"

# File: src/www/status_graph.php, line: 192
msgid "Bandwidth In"
msgstr "Входящая пропускная способность"

# File: src/www/status_graph.php, line: 191
msgid "Host Name or IP"
msgstr "Имя хоста или IP-адрес"

# File: src/www/status_graph.php, line: 191
msgid "Host IP"
msgstr "IP-адрес хоста"

# File: src/www/status_graph.php, line: 161
msgid "FQDN"
msgstr "Полностью определенное имя домена (FQDN)"

# File: src/www/status_graph.php, line: 158
# File: src/www/system_authservers.php, line: 673
msgid "Host Name"
msgstr "Имя хоста"

# File: src/www/status_graph.php, line: 147
msgid "Local"
msgstr "Локальный"

# File: src/www/status_graph.php, line: 140
msgid "Bw Out"
msgstr "Выход Bw"

# File: src/www/status_graph.php, line: 137
msgid "Bw In"
msgstr "Вход Bw"

# File: src/www/status_graph.php, line: 118
msgid "Display"
msgstr "Отображать"

# File: src/www/status_graph.php, line: 116
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

# File: src/www/status_gateways.php, line: 85
msgid "Offline (forced)"
msgstr "В автономном режиме (принудительно)"

# File: src/www/status_gateways.php, line: 75
# File: src/www/status_gateways.php, line: 78
# File: src/www/status_gateways.php, line: 104
# File: src/www/widgets/widgets/gateways.widget.php, line: 86
# File: src/www/widgets/widgets/gateways.widget.php, line: 96
msgid "Pending"
msgstr "Ожидание"

# File: src/www/status_gateways.php, line: 56
# File: src/www/widgets/widgets/gateways.widget.php, line: 47
msgid "Loss"
msgstr "Потеря"

# File: src/www/status_gateways.php, line: 55
# File: src/www/widgets/widgets/gateways.widget.php, line: 46
msgid "RTT"
msgstr "Время приема-передачи (RTT)"

# File: src/www/status_gateway_groups.php, line: 102
#, php-format
msgid "Tier %s"
msgstr "Ранг %s"

# File: src/www/status_gateway_groups.php, line: 97
msgid "Gathering data"
msgstr "Сбор данных"

# File: src/www/status_gateway_groups.php, line: 91
# File: src/www/status_gateways.php, line: 94
msgid "Warning, Latency"
msgstr "Предупреждение, задержка"

# File: src/www/status_gateway_groups.php, line: 88
# File: src/www/status_gateways.php, line: 91
msgid "Warning, Packetloss"
msgstr "Предупреждение, потеря пакетов"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 349
# File: src/www/status_gateway_groups.php, line: 85
# File: src/www/status_gateways.php, line: 88
# File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 64
msgid "Offline"
msgstr "Оффлайн"

# File: src/www/status_filter_reload.php, line: 75
msgid "Force Config Sync"
msgstr "Принудительная синхронизация файла конфигурации"

# File: src/www/status_filter_reload.php, line: 73
msgid "Reload Filter"
msgstr "Перезапуск фильтра"

# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 522
msgid "IPv6 Prefix"
msgstr "IPv6-префикс"

#
# File: /usr/core/src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 506
msgid "Delegated Prefixes"
msgstr "Делегированные префикс"

# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 427
msgid "Lease Type"
msgstr "Тип аренды"

# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 426
# File: src/www/status_gateway_groups.php, line: 94
# File: src/www/status_gateways.php, line: 97
# File: src/www/status_gateways.php, line: 101
# File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 61
msgid "Online"
msgstr "Онлайн"

# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 422
msgid "Hostname/MAC"
msgstr "Имя хоста/MAC-адрес"

# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 420
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 523
msgid "IAID"
msgstr "IAID"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 464
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 594
msgid "No leases file found. Is the DHCP server active"
msgstr "Файл аренды не найден. DHCP сервер активен?"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 460
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 590
msgid "Show all configured leases"
msgstr "Показать все настроенные файлы аренды"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 457
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 587
msgid "Show active and static leases only"
msgstr "Показать только активные и статические аренды"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 438
msgid "delete this DHCP lease"
msgstr "удалить эту DHCP-аренду"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 433
msgid "add a Wake on LAN mapping for this MAC address"
msgstr "добавить Wake on LAN сопоставление для этого MAC-адреса"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 427
msgid "add a static mapping for this MAC address"
msgstr "добавить статическое сопоставление для этого MAC-адреса"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 400
msgid "send Wake on LAN packet to this MAC address"
msgstr "отправить пакет Wake on LAN на этот MAC-адрес"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 346
msgid "Lease type"
msgstr "Тип аренды"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 344
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 425
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 526
msgid "End"
msgstr "Конец"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 307
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 387
msgid "Peer State"
msgstr "Состояние узла"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 306
# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 308
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 386
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 388
msgid "Since"
msgstr "С"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 305
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 385
msgid "My State"
msgstr "Состояние"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 304
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 384
msgid "Failover Group"
msgstr "Группа аварийного переключения"

# File: src/www/services_wol_edit.php, line: 148
msgid "Choose which interface this host is connected to."
msgstr "Выберите интерфейс, подключенный к этому хосту."

# File: src/www/services_wol_edit.php, line: 127
msgid "Edit WOL entry"
msgstr "Редактировать WOL-запись "

# File: src/www/services_wol.php, line: 216
msgid ""
"This service can be used to wake up (power on) computers by sending special "
"\"Magic Packets\". The NIC in the computer that is to be woken up must "
"support Wake on LAN and has to be configured properly (WOL cable, BIOS "
"settings)."
msgstr ""
"Эта служба может использоваться для поднятия (включения питания) компьютеров "
"с помощью отправки специальных «магических пакетов». Сетевая плата "
"компьютера должна поддерживать технологию Wake on LAN и быть правильно "
"настроена (кабель WOL, настройки BIOS)."

# File: src/www/services_wol.php, line: 168
msgid "Or Click the MAC address to wake up an individual device:"
msgstr "Или нажмите на MAC-адрес, чтобы поднять конкретное устройство:"

#
# File: /usr/core/src/www/services_wol.php, line: 205
msgid "Wake all clients at once:"
msgstr "Пробудить все клиенты одновременно:"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 258
# File: src/www/services_wol.php, line: 161
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

# File: src/www/services_wol.php, line: 157
#, php-format
msgid "Enter a MAC address %sin the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx%s"
msgstr "Введите MAC-адрес %sin в формате «xx:xx:xx:xx:xx:xx%s»"

# File: src/www/services_wol.php, line: 150
msgid "Choose which interface the host to be woken up is connected to."
msgstr "Выберите интерфейс, подключенный к хосту, который должен быть поднят."

#
# File: /usr/core/src/www/services_wol.php, line: 130
msgid "Result"
msgstr "Результат"

# File: src/www/services_wol.php, line: 94
#, php-format
msgid ""
"Please check the %ssystem log%s, the wol command for %s did not complete "
"successfully."
msgstr ""
"Проверьте %sсистемный журнал%s, команда wol для %s не была успешно завершена."

# File: src/www/services_wol.php, line: 92
#, php-format
msgid "Sent magic packet to %s."
msgstr "Отправить специальный пакет %s."

# File: src/www/services_wol.php, line: 87
msgid "A valid ip could not be found!"
msgstr "Не удается найти действительный IP-адрес!"

# File: src/www/services_wol.php, line: 81
msgid "A valid interface must be specified."
msgstr "Укажите действительный интерфейс."

# File: src/www/services_wol.php, line: 57
#, php-format
msgid ""
"Please check the %ssystem log%s, the wol command for %s (%s) did not "
"complete successfully."
msgstr ""
"Проверьте %sсистемный журнал%s, команда wol для %s (%s) не была успешно "
"завершена."

# File: src/www/services_wol.php, line: 55
#, php-format
msgid "Sent magic packet to %s (%s)."
msgstr "Отправить специальный пакет %s (%s)."

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 343
msgid "Set 4"
msgstr "Установить значение этого параметра равным 4"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 334
msgid "Set 3"
msgstr "Установить значение этого параметра равным 3"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 325
msgid "Set 2"
msgstr "Установить значение этого параметра равным 2"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 320
msgid "Example: allow 1024-65535 192.168.0.0/24 1024-65535"
msgstr "Например: разрешить 1024-65535 192.168.0.0/24 1024-65535"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 319
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 329
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 338
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 347
msgid ""
"Format: [allow or deny] [ext port or range] [int ipaddr or ipaddr/cdir] [int "
"port or range]"
msgstr ""
"Формат: [allow or deny] [ext port or range] [int ipaddr or ipaddr/cdir] [int "
"port or range]"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 315
msgid "Set 1"
msgstr "Установить значение этого параметра равным 1"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 310
msgid "User specified permissions"
msgstr "Пользовательские разрешения"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 295
msgid "By default deny access to UPnP and NAT-PMP?"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 291
msgid "Default deny"
msgstr "Запрет доступа по умолчанию"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 286
msgid "Use system uptime instead of UPnP and NAT-PMP service uptime?"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 282
msgid "Use system time"
msgstr "Использовать время работы системы"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 277
msgid "Log packets handled by UPnP &amp; NAT-PMP rules?"
msgstr "Включить журналирование пакетов для клиентов UPnP и NAT-PMP?"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 273
msgid "Log NAT-PMP"
msgstr "Журналирование пакетов NAT-PMP"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 267
msgid "Override WAN address"
msgstr "Переопределить WAN-адрес"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 258
msgid "Maximum Upload Speed"
msgstr "Максимальная скорость загрузки"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 253
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 262
msgid "(Kbits/second)"
msgstr "(Кб/с)"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 249
msgid "Maximum Download Speed"
msgstr "Максимальная скорость скачивания"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 244
msgid "You can select multiple interfaces here."
msgstr "Вы можете выбрать несколько интерфейсов."

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 233
msgid "Localhost"
msgstr "Локальный хост"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 229
msgid "Interfaces (generally LAN)"
msgstr "Интерфейсы (обычно LAN)"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 224
msgid ""
"Select only your primary WAN interface (interface with your default route). "
"Only one interface is allowed here, not multiple."
msgstr ""
"Выберите только основной WAN-интерфейс (интерфейс с маршрутом по умолчанию). "
"Здесь можно указать только один интерфейс."

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 212
msgid "External Interface"
msgstr "Внешний интерфейс"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 207
msgid "This protocol is often used by Apple-compatible systems."
msgstr "Этот протокол часто используется Apple-совместимыми системами."

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 203
msgid "Allow NAT-PMP Port Mapping"
msgstr "Разрешить преобразование портов NAT-PMP"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 198
msgid "This protocol is often used by Microsoft-compatible systems."
msgstr "Этот протокол часто используется Microsoft-совместимыми системами."

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 194
msgid "Allow UPnP Port Mapping"
msgstr "Разрешить преобразование портов UPnP"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 177
msgid "UPnP and NAT-PMP Settings"
msgstr ""

# File: src/www/services_upnp.php, line: 206
msgid "Modified Universal Plug and Play settings."
msgstr "Настройки Universal Plug and Play изменены."

# File: src/www/services_upnp.php, line: 103
#, php-format
msgid ""
"You must specify a valid ip address in the 'User specified permissions %s' "
"field"
msgstr ""
"Вы должны указать действительный IP-адрес в поле «Полномочия указанного "
"пользователя %s»"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 100
#, php-format
msgid ""
"You must specify a port or port range between 0 and 65535 in the 'User "
"specified permissions %s' field"
msgstr ""
"Вы должны указать номер порта или диапазон номеров от 0 до 65535 в поле "
"«Полномочия указанного пользователя %s»"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 97
#, php-format
msgid ""
"You must begin with allow or deny in the 'User specified permissions %s' "
"field"
msgstr ""
"Вы должны начать с параметров «разрешить/запретить» в поле «Разрешения для "
"данного пользователя %s»"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 93
#, php-format
msgid ""
"You must follow the specified format in the 'User specified permissions %s' "
"field"
msgstr ""
"Вы должны следить за указанным форматом в поле «Разрешения отдельного "
"пользователя %s»"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 85
msgid ""
"You must specify a value greater than 0 in the 'Maximum Upload Speed' field"
msgstr "Значение поля «Максимальная скорость загрузки» должно быть больше 0."

# File: src/www/services_upnp.php, line: 83
msgid ""
"You must specify a value greater than 0 in the 'Maximum Download Speed' field"
msgstr "Значение поля «Максимальная скорость скачивания» должно быть больше 0."

# File: src/www/services_upnp.php, line: 81
msgid ""
"You must fill in both 'Maximum Download Speed' and 'Maximum Upload Speed' "
"fields"
msgstr ""
"Вы должны указать значения полей «Максимальная скорость скачивания» и "
"«Максимальная скорость загрузки»"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 79
msgid "You must specify a valid ip address in the 'Override WAN address' field"
msgstr ""
"Вы должны указать действительный IP-адрес в поле «Переопределить WAN-адрес»"

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 95
msgid "You must specify at least one internal interface."
msgstr "Необходимо указать по крайней мере один внутренний интерфейс."

# File: src/www/services_upnp.php, line: 76
msgid "You cannot select the external interface as an internal interface."
msgstr "Вы не можете выбрать внешний интерфейс в качестве внутреннего."

#
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 89
msgid "It is a security risk to specify WAN as an internal interface."
msgstr ""
"В целях безопасности лучше не указывать WAN в качестве внутреннего "
"интерфейса."

# File: src/www/services_upnp.php, line: 70
msgid "At least one of 'UPnP' or 'NAT-PMP' must be allowed"
msgstr "Необходимо разрешить по крайней мере «UPnP» или «NAT-PMP»"

# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 206
msgid ""
"Entries in this area override an entire domain by specifying an "
"authoritative DNS server to be queried for that domain."
msgstr ""
"Записи в этой зоне переопределяют целый домен, указывая полномочный DNS-"
"сервер, который будет запрашиваться для этого домена."

# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 124
msgid ""
"Keep in mind that all resource record types (i.e. A, AAAA, MX, etc. records) "
"of a specified host below are being overwritten."
msgstr ""
"Помните, что все типы ресурсных записей (например, A, AAAA, MX, и т. д.) "
"указанного ниже хоста перезаписываются."

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 309
msgid "Host name of MX host"
msgstr "Имя хоста MX"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 301
msgid "Priority of MX record"
msgstr "Приоритет МХ-записи"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 286
msgid "for IPv4 or IPv6 addresses"
msgstr "для IPv4 или IPv6-адресов"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 285
msgid "Type of resource record"
msgstr "Тип ресурсной записи"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 277
msgid "MX (Mail server)"
msgstr "MX (почтовый сервер)"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 277
msgid "A or AAAA (IPv4 or IPv6 address)"
msgstr "A или AAAA (IPv4 или IPv6-адрес)"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 254
msgid "Edit DNS Resolver entry"
msgstr "Редактировать запись DNS-преобразователя"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 122
msgid "A valid resource record type must be specified."
msgstr "Укажите действительный тип ресурсной записи."

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 118
msgid "A valid MX host must be specified."
msgstr "Укажите действительный хост MX."

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 114
msgid "A valid MX priority must be specified."
msgstr "Укажите действительный приоритет MX-записи."

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 109
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 298
msgid "MX Priority"
msgstr "Приоритет MX-записи"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 109
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 306
msgid "MX Host"
msgstr "Хост MX"

# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 147
msgid ""
"To use a nondefault port for communication, append an '@' with the port "
"number."
msgstr ""
"Чтобы использовать для передачи порт не по умолчанию, добавьте символ «@» "
"вместе с номером порта."

# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 81
msgid "A valid IP address must be specified, for example 192.168.100.10."
msgstr "Укажите действительный IP-адрес, например 192.168.100.10."

# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 79
msgid ""
"A valid IP address and port must be specified, for example "
"192.168.100.10@5353."
msgstr "Укажите действительный IP-адрес и порт, например 192.168.100.10@5353."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 402
msgid "Select the log verbosity."
msgstr "Выберите уровень детализации"

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_advanced.php, line: 343
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 388
msgid "Log level verbosity"
msgstr "Уровень детализации журнала"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 383
msgid ""
"If enabled, a total number of unwanted replies is kept track of in every "
"thread. When it reaches the threshold, a defensive action is taken and a "
"warning is printed to the log file. This defensive action is to clear the "
"RRSet and message caches, hopefully flushing away any poison. The default is "
"disabled, but if enabled a value of 10 million is suggested."
msgstr ""
"Если включен, общее количество нежелательных ответов продолжают "
"отслеживаться в каждом потоке. Когда оно доходит до порога, принимаются "
"защитные меры, и в журнал заносится предупреждение. Это защитное поведение "
"служит для очистки RRSet и кэшей сообщений. По умолчанию отключён, но если "
"включен, предлагается значение в 10 миллионов."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 381
msgid "50 million"
msgstr "50 миллионов"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 380
msgid "40 million"
msgstr "40 миллионов"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 379
msgid "20 million"
msgstr "20 миллионов"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 378
msgid "10 million"
msgstr "10 миллионов"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 377
msgid "5 million"
msgstr "5 миллионов"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 376
msgid "disabled"
msgstr "отключен"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 372
msgid "Unwanted Reply Threshold"
msgstr "Пороговое значение нежелательных ответов"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 367
msgid "Number of hosts for which information is cached. The default is 10,000."
msgstr ""
"Количество хостов, для которых кэширована информация. Настройки по умолчанию "
"– 10 000."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 365
msgid "50 000"
msgstr "50 000"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 364
msgid "20 000"
msgstr "20 000"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 363
msgid "10 000"
msgstr "10 000"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 362
msgid "5000"
msgstr "5000"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 361
msgid "1000"
msgstr "1000"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 357
msgid "Number of Hosts to cache"
msgstr "Количество кэшируемых хостов"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 337
msgid ""
"Time to live for entries in the host cache. The host cache contains "
"roundtrip timing and EDNS support information. The default is 15 minutes."
msgstr ""
"Время жизни для записей в кэше хоста. Кэш хоста содержит двустороннее время "
"прохождения пакета и информацию о поддержке EDNS. Значение по умолчанию "
"составляет 15 минут."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 335
# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 350
msgid "15 minutes"
msgstr "15 минут"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 334
# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 349
msgid "10 minutes"
msgstr "10 минут"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 333
# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 348
msgid "5 minutes"
msgstr "5 минут"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 332
# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 347
msgid "2 minutes"
msgstr "2 минуты"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 331
# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 346
msgid "1 minute"
msgstr "1 минута"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 327
msgid "TTL for Host cache entries"
msgstr "TTL для записей кэша хоста"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 322
msgid ""
"Configure a minimum Time to live for RRsets and messages in the cache. The "
"default is 0 seconds. If the minimum value kicks in, the data is cached for "
"longer than the domain owner intended, and thus less queries are made to "
"look up the data. The 0 value ensures the data in the cache is as the domain "
"owner intended. High values can lead to trouble as the data in the cache "
"might not match up with the actual data anymore."
msgstr ""
"Сконфигурируйте минимальный Время жизни для RRsets и сообщений в кэше. По "
"умолчанию – 0 секунд. Если включается минимальное значение, данные "
"кэшируются на дольше, чем планирует владелец домена, и, таким образом, "
"совершается меньше запросов для поиска данных. Значение 0 гарантирует, что в "
"кэше имеются данные, запланированные владельцем домена. Высокие значения "
"могут привести к проблемам, поскольку данные в кэше могут больше не "
"соответствовать фактическим данным."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 318
msgid "Minimum TTL for RRsets and messages"
msgstr "Минимальный ТТЛ для RRsets и сообщения"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 313
msgid ""
"Configure a maximum Time to live for RRsets and messages in the cache. The "
"default is 86400 seconds (1 day). When the internal TTL expires the cache "
"item is expired. This can be configured to force the resolver to query for "
"data more often and not trust (very large) TTL values."
msgstr ""
"Сконфигурируйте максимальный Время жизни для RRsets и сообщений в кэше. По "
"умолчанию – 86400 секунд (1 день). Когда внутренний TTL истекает, элемент "
"кэша тоже истекает. Настройка может использоваться, чтобы заставить "
"разрешатель запрашивать данные чаще и не доверять (очень большим) значениям "
"ТТЛ."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 309
msgid "Maximum TTL for RRsets and messages"
msgstr "Максимальный ТТЛ для RRsets и сообщений"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 304
msgid ""
"This timeout is used for when the server is very busy. This protects against "
"denial of service by slow queries or high query rates. The default value is "
"200 milliseconds."
msgstr ""
"Этот тайм-аут используется, когда сервер очень занят. Защищает от отказа в "
"обслуживания с помощью медленных запросов или запросов с высоким рейтингом. "
"Значение по умолчанию 200 миллисекунд."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 290
msgid "Jostle Timeout"
msgstr "Тайм-аут компрессии"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 285
msgid ""
"The number of queries that every thread will service simultaneously. If more "
"queries arrive that need to be serviced, and no queries can be jostled, then "
"these queries are dropped."
msgstr ""
"Количество запросов, которые каждый поток обслужит одновременно. Если придет "
"больше запросов, которые нужно обслужить, и нет запросов, которые можно "
"объединить, то эти запросы сбрасываются."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 271
msgid "Number of queries per thread"
msgstr "Количество запросов на поток"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 266
msgid ""
"Number of bytes size to advertise as the EDNS reassembly buffer size. This "
"is the value that is used in UDP datagrams sent to peers. RFC recommendation "
"is 4096 (which is the default). If you have fragmentation reassemble "
"problems, usually seen as timeouts, then a value of 1480 should help. The "
"512 value bypasses most MTU path problems, but it can generate an excessive "
"amount of TCP fallback."
msgstr ""
"Число байтов для оповещения в качестве реассемблирования размера буфера "
"EDNS. Это значение, которое используется в UDP-датаграммах, отправляемых "
"пирам. Рекомендация RFC – 4096 (по умолчанию). Если у вас возникли проблемы "
"с фрагментацией реассемблирования, они обычно отображаются как истечение "
"времени, и значение 1480 может помочь. Значение 512 обходит большинство "
"проблем с путями MTU, но оно может сгенерировать большое число ошибок TCP."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 252
msgid "EDNS Buffer Size"
msgstr "Размер буфера EDNS"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 247
msgid ""
"The number of incoming TCP buffers to allocate per thread. The default value "
"is 10. If 0 is selected then no TCP queries, from clients, are accepted."
msgstr ""
"Количество буферов входящего TCP для распределения потока согласно условиям. "
"Значение по умолчанию – 10. Если выбрано 0, то TCP-запросы от клиентов "
"принимаются."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 233
msgid "Incoming TCP Buffers"
msgstr "Входящие буферы TCP"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 228
msgid ""
"The number of outgoing TCP buffers to allocate per thread. The default value "
"is 10. If 0 is selected then no TCP queries, to authoritative servers, are "
"done."
msgstr ""
"Количество буферов исходящего TCP для распределения потока согласно "
"условиям. Значение по умолчанию – 10. Если выбрано 0, то TCP-зарпросы к "
"полномочным серверам производятся."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 214
msgid "Outgoing TCP Buffers"
msgstr "Буфера исходящего TCP"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 209
msgid ""
"Size of the message cache. The message cache stores DNS rcodes and "
"validation statuses. The RRSet cache will automatically be set to twice this "
"amount. The RRSet cache contains the actual RR data. The default is 4 "
"megabytes."
msgstr ""
"Размер кэша сообщений. Кэш сообщений хранит DNS rcodes и статусы проверки. "
"Кэш RRSet будет автоматически настроен на двойную величину. Кэш RRSet "
"содержит фактические данные RR. Настройки по умолчанию – 4 мегабайта."

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_advanced.php, line: 177
msgid "MB"
msgstr "МБ"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 195
msgid "Message Cache Size"
msgstr "Размер кэша сообщений"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 191
msgid ""
"DNSSEC data is required for trust-anchored zones. If such data is absent, "
"the zone becomes bogus. If this is disabled and no DNSSEC data is received, "
"then the zone is made insecure."
msgstr ""
"Данных DNSSEC требуют основанные на доверии зоны. Если такие данные "
"отсутствуют, зона становится ложной. Если это отключено и никакие данные "
"DNSSEC не получены, зона делается небезопасной."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 188
msgid "Harden DNSSEC data"
msgstr "Жесткие данные DNSSEC"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 177
#, php-format
msgid ""
"DNSKEY's are fetched earlier in the validation process when a %sDelegation "
"signer%s is encountered. This helps lower the latency of requests but does "
"utilize a little more CPU."
msgstr ""
"DNSKEY выбираются на упреждение в процессе проверки, когда встречается "
"%sПодписчик делегирования%s. Это помогает уменьшить очередь запросов, но "
"немного больше использует ЦП."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 174
msgid "Prefetch DNS Key Support"
msgstr "Поддержка Ключа DNS предварительной выборки"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 170
msgid ""
"Message cache elements are prefetched before they expire to help keep the "
"cache up to date. When enabled, this option can cause an increase of around "
"10% more DNS traffic and load on the server, but frequently requested items "
"will not expire from the cache."
msgstr ""
"Элементы кэшей сообщений выбраны заранее до того, как они истекут, чтобы "
"помочь держать кэш актуальным. Когда настройка включена, она может вызвать "
"увеличение трафика DNS примерно на 10% и увеличить нагрузку сервера, но "
"часто запрошенные элементы в кэше не истекают."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 167
msgid "Prefetch Support"
msgstr "Поддержка предварительной выборки"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 163
msgid "If enabled, version.server and version.bind queries are refused."
msgstr "Если включено, запросы version.serve и version.bind отклоняются."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 160
msgid "Hide Version"
msgstr "Версия скрытия"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 156
msgid "If enabled, id.server and hostname.bind queries are refused."
msgstr "Если включено, запросы id.server и hostname.bind отклоняются."

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 153
msgid "Hide Identity"
msgstr "Скройте Идентификационные данные"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 150
msgid "Advanced Resolver Options"
msgstr "Дополнительные параметры преобразователя"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 135
msgid "The configuration of the DNS Resolver, has been changed"
msgstr "Конфигурация DNS-преобразователя изменена"

# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 340
msgid "Access Lists to control access to the DNS Resolver can be defined here."
msgstr ""
"Здесь можно определить списки доступа для контроля доступа к DNS-"
"преобразователю."

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 365
msgid "allow"
msgstr "разрешить"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 709
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 609
msgid "Internal"
msgstr "Внутренний"

# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 323
msgid "Access List Name"
msgstr "Имя списка доступа"

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 330
msgid "From General settings"
msgstr "Из общих настроек"

# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 304
msgid "You may enter a description here for your reference."
msgstr "Вы можете ввести здесь описание ссылки."

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 245
msgid ""
"Allow Snoop: This action allows recursive and nonrecursive access from hosts "
"within the netblock defined below. Used for cache snooping and ideally "
"should only be configured for your administrative host."
msgstr ""
"Разрешить отслеживание: это действие разрешает рекурсивный и нерекурсивный "
"доступ из хостов в определенном ниже блоке сетевых адресов, и используется "
"для отслеживания кэша (в идеале должно быть настроено только для "
"административного хоста)."

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 244
msgid ""
"Allow: This action allows queries from hosts within the netblock defined "
"below."
msgstr ""
"Разрешить: это действие разрешает запросы от хостов, указанных в блоке "
"сетевых адресов ниже."

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 243
msgid ""
"Refuse: This action also stops queries from hosts within the netblock "
"defined below, but sends a DNS rcode REFUSED error message back to the "
"client."
msgstr ""
"Запретить: это действие также запрещает запросы от хостов, указанных в блоке "
"сетевых адресов ниже, но отправляет обратно клиенту сообщение об ошибке DNS "
"rcode REFUSED."

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 242
msgid ""
"Deny: This action stops queries from hosts within the netblock defined below."
msgstr ""
"Блокировать: это действие запрещает запросы от хостов, указанных в блоке "
"сетевых адресов ниже."

# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 235
msgid ""
"Choose what to do with DNS requests that match the criteria specified below."
msgstr ""
"Выберите, что делать с DNS-запросами, которые соответствуют указанным ниже "
"критериям."

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 237
msgid "Allow Snoop"
msgstr "Разрешить отслеживание"

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 234
msgid "Refuse"
msgstr "Отклонить"

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 231
msgid "Deny"
msgstr "Запретить"

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 228
msgid "Allow"
msgstr "Разрешить"

# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 220
msgid "Provide an Access List name."
msgstr "Укажите имя списка доступа"

# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 216
msgid "Access List name"
msgstr "Имя списка доступа"

# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 213
#, php-format
msgid "%s Access List"
msgstr "Список доступа %s"

# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 361
msgid "Do you really want to delete this access list?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот список доступа?"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 322
#, php-format
msgid ""
"If the DNS Resolver is enabled, the DHCP service (if enabled) will "
"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so "
"they will use the DNS Resolver. If Forwarding, is enabled, the DNS Resolver "
"will use the DNS servers entered in %sSystem: General setup%s or those "
"obtained via DHCP or PPP on WAN if the &quot;Allow DNS server list to be "
"overridden by DHCP/PPP on WAN&quot; is checked."
msgstr ""
"Если DNS-преобразователь будет включен, служба DHCP (если включена) будет "
"автоматически использовать IP-адрес локальной сети как DNS-сервер до DHCP-"
"клиентов, так что они будут использовать DNS-преобразователь. Если "
"перенаправление включено, DNS-преобразователь будет использовать DNS-"
"серверы, указанные на странице «%sСистема. Общие настройки»%s, или "
"полученные посредством DHCP или PPP на WAN, если отмечен флажок &quot; "
"Разрешить переопределение списка DNS-серверов с помощью DHCP/PPP на "
"WAN&quot;."

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound.php, line: 268
msgid ""
"Utilize different network interface(s) that the DNS Resolver will use to "
"send queries to authoritative servers and receive their replies. By default "
"all interfaces are used. Note that setting explicit outgoing interfaces only "
"works when they are statically configured."
msgstr ""
"Назначьте другие сетевые интерфейсы, которые DNS-преобразователь будет "
"использовать для отправки запросов к полномочным серверам и получения "
"ответов от них. По умолчанию используются все интерфейсы. Примечание: "
"назначить явные исходящие интерфейсы можно только, если они статически "
"настроены."

# File: src/www/services_unbound.php, line: 228
msgid "Outgoing Network Interfaces"
msgstr "Исходящие сетевые интерфейсы"

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound.php, line: 249
msgid ""
"Enter any additional options you would like to add to the DNS Resolver "
"configuration here."
msgstr ""
"Введите любые дополнительные параметры, которые вы хотели бы добавить в "
"конфигурацию DNS-преобразователя."

#
# File: /usr/core/src/www/services_unbound.php, line: 245
msgid "Custom options"
msgstr "Пользовательские настройки"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 294
msgid ""
"If this option is set, then any descriptions associated with Host entries "
"and DHCP Static mappings will create a corresponding TXT record."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, любые описания ассоциированные с записями хоста "
"и статическими маршрутами DHCP будут создавать соответствующие TXT записи."

# File: src/www/services_unbound.php, line: 291
msgid "TXT Comment Support"
msgstr "Поддержка TXT-комментариев"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 284
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, then DHCP static mappings will be registered in the "
"DNS Resolver, so that their name can be resolved. You should also set the "
"domain in %sSystem: General setup%s to the proper value."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, статические маршруты DHCP будут регистрироваться "
"в DNS-преобразователе, так что их имена могут быть преобразованы. Вы должны "
"также указать действительный домен на странице «%sСистема. Общие настройки"
"%s»."

# File: src/www/services_unbound.php, line: 283
msgid "Register DHCP static mappings in the DNS Resolver"
msgstr "Регистрировать статические маршруты DHCP в DNS-преобразователе"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 272
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, then machines that specify their hostname when "
"requesting a DHCP lease will be registered in the DNS Resolver, so that "
"their name can be resolved. You should also set the domain in %sSystem: "
"General setup%s to the proper value."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, то машины, которые определяют имя хоста в своем "
"запросе аренды DHCP, будут регистрироваться в DNS-преобразователе, так что "
"их имена могут быть преобразованы. Вы должны также указать действительный "
"домен на странице «%sСистема. Общие настройки%s»."

# File: src/www/services_unbound.php, line: 271
msgid "Register DHCP leases in the DNS Resolver"
msgstr "Регистрировать DHCP аренды в DNS-преобразователе"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 264
msgid "Enable Forwarding Mode"
msgstr "Включить режим передачи"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 256
msgid "Enable DNSSEC Support"
msgstr "Включить поддержку DNSSEC"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 253
msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 209
msgid ""
"Interface IPs used by the DNS Resolver for responding to queries from "
"clients. If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries "
"to other interface IPs not selected below are discarded. The default "
"behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address."
msgstr ""
"IP-адреса интерфейса, используемые DNS-преобразователем для ответа на "
"запросы клиентов. Если интерфейс имеет IPv4-адрес и IPv6-адрес, то "
"используются оба. Запросы на другие IP-адреса интерфейса, не выбранные ниже, "
"отбрасываются. Поведение по умолчанию: ответа на запросы на всех доступных "
"IPv4-адресах и IPv6-адресах."

# File: src/www/services_unbound.php, line: 203
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 225
msgid "Network Interfaces"
msgstr "Сетевые интерфейсы "

# File: src/www/services_unbound.php, line: 188
msgid "Enable DNS Resolver"
msgstr "Включить DNS-преобразователь"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 182
msgid "General DNS Resolver Options"
msgstr "Общие параметры DNS-преобразователя"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 168
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 108
msgid "The configuration for the DNS Resolver, has been changed"
msgstr "Конфигурация DNS-преобразователя изменена"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 93
msgid "You must specify a valid port number."
msgstr "Вы должны указать допустимый номер порта."

# File: src/www/services_unbound.php, line: 87
msgid ""
"A single outgoing network interface needs to be selected for the DNS "
"Resolver to use for outgoing DNS requests."
msgstr ""
"Необходимо выбрать один исходящий сетевой интерфейс для привязки к DNS-"
"преобразователю, чтобы использовать его для исходящих DNS-запросов."

# File: src/www/services_unbound.php, line: 84
msgid ""
"A single network interface needs to be selected for the DNS Resolver to bind "
"to."
msgstr ""
"Необходимо выбрать единственный сетевой интерфейс для привязки к DNS-"
"преобразователю."

# File: src/www/services_unbound.php, line: 81
msgid ""
"The DNS Forwarder is still active. Disable it before enabling the DNS "
"Resolver."
msgstr ""
"Преобразующий DNS-сервер активен. Отключите его перед включением DNS-"
"преобразователя."

# File: src/www/services_snmp.php, line: 462
msgid "Bind Interface"
msgstr "Привязать интерфейс"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 452
msgid "Interface Binding"
msgstr "Привязка интерфейсов"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 437
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 435
msgid "UCD"
msgstr "UCD"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 433
msgid "Host Resources (Requires MibII)"
msgstr "Ресурсы хоста (требуется MibII)"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 431
msgid "PF"
msgstr "PF"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 429
msgid "Netgraph"
msgstr "Netgraph"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 427
msgid "MibII"
msgstr "MibII"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 425
msgid "SNMP Modules"
msgstr "Модули SNMP"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 414
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 398
msgid "Enter the SNMP trap string"
msgstr "Введите строку ловушки SNMP"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 393
msgid "Enter the port to send the traps to (default 162)"
msgstr ""
"Введите порт, на который будет будут отправляться ловушки (по умолчанию: 162)"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 385
msgid "Enter trap server name"
msgstr "Введите имя сервера ловушек"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 363
msgid "SNMP Traps"
msgstr "SNMP ловушки"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 330
msgid ""
"The community string is like a password, restricting access to querying SNMP "
"to hosts knowing the community string. Use a strong value here to protect "
"from unauthorized information disclosure."
msgstr ""
"Строка сообщества как и пароль ограничивает доступ к SNMP запросам для "
"хостов, которым она известна. Используйте надежное значение для защиты от "
"несанкционированного раскрытия информации."

# File: src/www/services_snmp.php, line: 327
msgid "Read Community String"
msgstr "Строка сообщества только для чтения"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 320
msgid "System contact"
msgstr "Контактная информация"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 313
msgid "System location"
msgstr "Расположение системы"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 308
msgid "Enter the port to accept polling events on (default 161)"
msgstr ""
"Введите порт, который будет принимать события опроса (по умолчанию: 161)"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 288
msgid "SNMP Daemon"
msgstr "Демон SNMP"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 108
# File: src/www/services_snmp.php, line: 401
msgid "Trap string"
msgstr "Строка ловушек"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 104
msgid "Trap server port"
msgstr "Порт сервера ловушек"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 100
# File: src/www/services_snmp.php, line: 382
msgid "Trap server"
msgstr "Сервер ловушек"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 97
msgid "Invalid character '#' in SNMP trap string"
msgstr "Недопустимый символ «#» в поле «Строка ловушки»"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 90
msgid "Polling Port"
msgstr "Опрашивающий порт"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 86
msgid "Community"
msgstr "Сообщество"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 83
msgid "Invalid character '#' in read community string"
msgstr "Недопустимый символ «#» в поле «Строка сообщества только для чтения»"

#
# File: /usr/core/src/www/services_snmp.php, line: 76
msgid "Invalid character (non ascii) in system contact"
msgstr "Недопустимый символ (не ASCII) в поле «Контактная информация»"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 82
msgid "Invalid character '#' in system contact"
msgstr "Недопустимый символ «#» в поле «Контактная информация»"

#
# File: /usr/core/src/www/services_snmp.php, line: 70
msgid "Invalid character (non ascii) in system location"
msgstr "Недопустимый символ (не ASCII) в поле «Расположение системы»"

# File: src/www/services_snmp.php, line: 81
msgid "Invalid character '#' in system location"
msgstr "Недопустимый символ «#» в поле «Расположение системы»"

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 404
msgid ""
"The maximum time allowed between sending unsolicited multicast router "
"advertisements from the interface, in seconds."
msgstr ""
"Максимально допустимое время между отправкой незапрашиваемых многоадресных "
"объявлений маршрутизатора от интерфейса (в секундах)."

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 400
msgid "Maximum Interval"
msgstr "Максимальный интервал"

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 395
msgid ""
"The minimum time allowed between sending unsolicited multicast router "
"advertisements from the interface, in seconds."
msgstr ""
"Минимально допустимое время между отправкой незапрашиваемых многоадресных "
"объявлений маршрутизатора от интерфейса (в секундах)."

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 391
msgid "Minimum Interval"
msgstr "Минимальный интервал"

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 386
msgid ""
"Enable the periodic sending of router advertisements and responding to "
"router solicitations."
msgstr ""
"Включить периодическую отправку объявлений маршрутизатора и ответов на "
"запросы маршрутизатора."

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 382
msgid "RA Sending"
msgstr "Отправка сообщений объявления маршрутизатора (RA)"

# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 349
msgid ""
"The RA server can optionally provide a domain search list. Use the semicolon "
"character as separator"
msgstr ""
"RA-сервер может дополнительно предоставить список поиска домена. Используйте "
"точку с запятой в качестве разделителя."

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 367
msgid "Use the DNS settings of the DHCPv6 server"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 350
msgid ""
"Subnets are specified in CIDR format. Select the CIDR mask that pertains to "
"each entry. /128 specifies a single IPv6 host; /64 specifies a normal IPv6 "
"network; etc. If no subnets are specified here, the Router Advertisement "
"(RA) Daemon will advertise to the subnet to which the router's interface is "
"assigned."
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 308
msgid "Bits"
msgstr "Бит"

# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 280
msgid "RA Subnet(s)"
msgstr "RA-подсеть (-и)"

# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 274
#, php-format
msgid "Select the Interface for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr "Выберите интерфейс для демона объявления маршрутизатора (RA)."

# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 266
msgid "RA Interface"
msgstr "RA-интерфейс"

# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 252
#, php-format
msgid "Select the Priority for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr "Выберите приоритет для демона объявления маршрутизатора (RA)."

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 257
msgid "Low"
msgstr "Низкий"

# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 245
msgid "Router Priority"
msgstr "Приоритет маршрутизатора"

# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 241
#, php-format
msgid ""
"It is not required to activate this DHCPv6 server when set to \"Managed\", "
"this can be another host on the network"
msgstr ""
"Не обязательно активировать этот сервер DHCPv6, если был выбран "
"«Управляемый», это может быть другой хост в сети"

# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 240
#, php-format
msgid ""
"Use \"Router Only\" to only advertise this router, \"Unmanaged\" for Router "
"Advertising with Stateless Autoconfig, \"Managed\" for assignment through "
"(a) DHCPv6 Server, \"Assisted\" for DHCPv6 Server assignment combined with "
"Stateless Autoconfig"
msgstr ""
"Используйте «Только маршрутизатор», чтоб объявлять только этот "
"маршрутизатор, «Неуправляемый» для объявления маршрутизатора с "
"автоконфигурацией без сохранения информации о состоянии, «Управляемый» для "
"присвоения посредством DHCPv6-сервера, «Обслуживающий» для присвоения "
"посредством DHCPv6-сервера, соединенного с автоконфигурацией без сохранения "
"информации о состоянии"

# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 239
#, php-format
msgid "Select the Operating Mode for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr "Выберите рабочий режим для демона объявления маршрутизатора (RA)."

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 242
msgid "Assisted"
msgstr "Вспомогательный"

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 239
msgid "Managed"
msgstr "Управляемый"

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 236
msgid "Unmanaged"
msgstr "Неуправляемый"

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 233
msgid "Router Only"
msgstr "Только маршрутизатор"

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 501
# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 224
# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 232
msgid "Router Advertisements"
msgstr "Объявления маршрутизатора"

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 114
#, php-format
msgid "Minimum interval must be between %s and %s seconds."
msgstr "Минимальный интервал должен быть целым числом от %s до %s с."

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 111
#, php-format
msgid "Maximum interval must be between %s and %s seconds."
msgstr "Максимальный интервал должен быть целым числом от %s до %s с."

# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 110
#, php-format
msgid "An invalid subnet or alias was specified. [%s/%s]"
msgstr "Указана недопустимая подсеть или псевдоним. [%s/%s]"

#
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 40
msgid ""
"Router Advertisements can only be enabled on interfaces configured with "
"static IP addresses. Only interfaces configured with a static IP will be "
"shown."
msgstr ""

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 229
msgid "Save &amp; Force Update"
msgstr "Сохранить и принудительно обновить"

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 215
msgid ""
"If the interface IP is private, attempt to fetch and use the public IP "
"instead."
msgstr ""
"Если у интерфейса частный IP-адрес, пытаться получить и использовать "
"общедоступный IP-адрес."

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 212
msgid "Use Public IP"
msgstr "Используйте общедоступный IP-адрес"

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 209
msgid "Use TCP instead of UDP"
msgstr "Используйте TCP вместо UDP"

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 197
msgid "Paste an HMAC-MD5 key here."
msgstr "Вставьте здесь ключ HMAC-MD5."

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 189
msgid " User"
msgstr " Пользователь"

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 187
msgid "Zone"
msgstr "Зона"

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 185
msgid "Key type"
msgstr "Тип ключа"

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 182
msgid "This must match the setting on the DNS server."
msgstr "Этот параметр должно совпадать со значением на сервере DNS."

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 168
msgid "Fully qualified hostname of the host to be updated."
msgstr "Полностью определенное имя хоста, который подлежит обновлению."

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 143
msgid "RFC 2136 client"
msgstr "Клиент RFC 2136"

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 103
msgid "New/Edited RFC2136 dnsupdate entry was posted."
msgstr ""
"Новая/отредактированная запись обновления DNS RFC2136 была зарегистрирована."

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 82
msgid "The DNS update key name contains invalid characters."
msgstr "Имя ключа обновления DNS содержит недопустимые символы."

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 80
msgid "The DNS update TTL must be an integer."
msgstr "TTL обновления DNS должно быть целым числом."

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 78
msgid "The DNS update host name contains invalid characters."
msgstr "Имя хоста обновления DNS содержит недопустимые символы. "

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 73
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 178
msgid "Key name"
msgstr "Имя ключа"

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 73
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 193
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

# File: src/www/services_rfc2136.php, line: 166
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 345
msgid "Do you really want to delete this client?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот клиент?"

# File: src/www/services_opendns.php, line: 223
msgid "Test/Update"
msgstr "Проверка/Обновления"

# File: src/www/services_opendns.php, line: 201
msgid "Test result"
msgstr "Результаты проверки"

#
# File: /usr/core/src/www/services_opendns.php, line: 186
#, php-format
msgid ""
"Enter the network name configured on the %sNetworks Dashboard of OpenDNS%s "
"under 'Manage your networks'. Used to update the node's IP address whenever "
"the WAN interface changes its IP address."
msgstr ""
"Введите имя сети, настроенной в %sNetworks инструментальной панели сетей "
"OpenDNS%s на странице «Управление вашими сетями». Раньше IP-адрес узла "
"обновлялся вместе с изменением IP-адреса WAN-интерфейса."

# File: src/www/services_opendns.php, line: 170
msgid ""
"Signon Username to log into your OpenDNS dashboard. It is used to "
"automatically update the IP address of the registered network."
msgstr ""
"Введите имя пользователя для входа в инструментальную панель OpenDNS. "
"Используется для автоматического обновления IP-адреса зарегистрированной "
"сети."

#
# File: /usr/core/src/www/services_opendns.php, line: 153
#, php-format
msgid ""
"Enabling the OpenDNS service will overwrite DNS servers configured via the "
"General Setup page as well as ignore any DNS servers learned by DHCP/PPP on "
"WAN and use the DNS servers from %s instead."
msgstr ""
"Если включить службу OpenDNS, DNS-серверы, настроенные на странице «Общие "
"настройки», будут перезаписаны, DNS-серверы, полученные DHCP/PPP на WAN-"
"интерфейсе, будут игнорироваться, а использоваться будут DNS-серверы из %s."

# File: src/www/services_opendns.php, line: 150
msgid "Filter DNS requests using OpenDNS"
msgstr "Фильтровать запросы DNS с помощью OpenDNS"

# File: src/www/services_opendns.php, line: 142
msgid "OpenDNS Setup"
msgstr "Настройки OpenDNS"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 127
msgid "to reliably supply the time of each PPS pulse."
msgstr "чтобы надежно выдавать время каждого импульса PPS."

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 127
msgid "At least 3 additional time sources should be configured under"
msgstr ""
"Необходимо настроить по меньшей мере 3 дополнительных источника времени,"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 125
msgid ""
"A PPS signal only provides a reference to the change of a second, so at "
"least one other source to number the seconds is required."
msgstr ""
"Сигнал синхронизации PPS вырабатывается только в момент перехода с одной "
"секунды на другую, так что требуется по меньшей мере еще один источник для "
"подсчета секунд."

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 124
msgid ""
"A serial GPS may also be used, but the serial GPS driver would usually be "
"the better option."
msgstr ""
"Также можно использовать GPS-приемник с последовательным интерфейсом, но, "
"как правило, лучше использовать драйвер GPS."

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 123
msgid ""
"Devices with a Pulse Per Second output such as radios that receive a time "
"signal from DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) or WWVB (US) may be used as a PPS "
"reference for NTP."
msgstr ""
"Устройства с PPS выходом, такие как радиоприемники, которые принимают "
"временной сигнал от DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) или WWVB (US), могут "
"использоваться в качестве PPS-источника для NTP."

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 201
msgid "This may be used to change the PPS Clock ID"
msgstr ""
"Этот параметр может использоваться для изменения идентификатора тактового "
"генератора PPS"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 191
msgid ""
"Record a timestamp once for each second, useful for constructing Allan "
"deviation plots (default: disabled)."
msgstr ""
"Записать временную метку один раз для каждой секунды, используется для "
"построения графиков отклонения Аллана (по умолчанию: отключено)."

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 183
msgid "Enable kernel PPS clock discipline (default: disabled)."
msgstr "Включить порядок главных часов PPS (по умолчанию: отключено)."

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 157
msgid ""
"This may be useful if, for some reason, you want ntpd to prefer a different "
"clock and just monitor this source."
msgstr ""
"Это параметр может быть полезен, если вы по какой-то причине предпочитаете "
"другой тактовый генератор для ntpd и просто отслеживаете данный источник."

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 157
msgid "This may be used to change the PPS Clock stratum"
msgstr ""
"Этот параметр может использоваться для изменения часового слоя тактового "
"генератора PPS"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 151
msgid ""
"Fudge time is used to specify the PPS signal offset from the actual second "
"such as the transmission delay between the transmitter and the receiver."
msgstr ""
"Время коррекции используется для задания смещения сигнала PPS от фактической "
"секунды, например из-за задержки передачи между передатчиком и приемником."

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 148
msgid "Fudge time"
msgstr "Время коррекции"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 143
msgid ""
"All serial ports are listed, be sure to pick the port with the PPS source "
"attached."
msgstr ""
"Все порты последовательного ввода-вывода указаны в списке, убедитесь, что вы "
"выбрали порт с подключенным источником PPS."

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 118
msgid "NTP PPS Configuration"
msgstr "Конфигурация NTP PPS"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 358
msgid ""
"to minimize clock drift if the GPS data is not valid over time. Otherwise "
"ntpd may only use values from the unsynchronized local clock when providing "
"time to clients."
msgstr ""
"чтобы уменьшить уход часов, если данные GPS-приемника не являются "
"действительными в течение долгого времени. В противном случае ntpd может "
"использовать только значения несинхронизированного локального источника "
"времени при предоставлении времени клиентам."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 358
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 127
msgid "Services > NTP"
msgstr "«Службы. NTP»,"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 358
msgid ""
"For the best results, NTP should have at least three sources of time. So it "
"is best to configure at least 2 servers under"
msgstr ""
"Для лучшего результата NTP должен иметь по крайней мере три источника "
"времени. Таким образом, лучше всего настроить по крайней мере 2 сервера на "
"странице"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 356
msgid ""
"A GPS connected via a serial port may be used as a reference clock for NTP. "
"If the GPS also supports PPS and is properly configured, and connected, that "
"GPS may also be used as a Pulse Per Second clock reference. NOTE: a USB GPS "
"may work, but is not recommended due to USB bus timing issues."
msgstr ""
"GPS-приемник, подключенный через порт последовательного ввода-вывода, может "
"использоваться в качестве системных часов для NTP. Кроме того, если GPS-"
"приемник поддерживает PPS, правильно настроен и подключен, то он может также "
"использоваться в качестве системных часов для PPS. ПРИМЕЧАНИЕ: USB GPS-"
"приемник может использоваться, но не рекомендуется из-за синхронизации USB-"
"шины."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 542
msgid "Calculate NMEA checksum"
msgstr "Вычислить контрольную сумму NMEA"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 541
msgid "checksum"
msgstr "контрольная сумма"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 541
msgid ""
"Enter the text between &quot;$&quot; and &quot;*&quot; of a NMEA command "
"string:"
msgstr ""
"Введите текст между символами &quot;$&quot; and &quot;*&quot; строки команды "
"NMEA:"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 539
msgid "NMEA checksum calculator"
msgstr "Вычислитель контрольной суммы NMEA"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 538
msgid ""
"Note: Commands entered here will be sent to the GPS during initialization. "
"Please read and understand your GPS documentation before making any changes "
"here."
msgstr ""
"Примечание: введенные здесь команды будут отправлены GPS-приемнику во время "
"инициализации. Ознакомьтесь с документацией GPS-приемника перед внесением "
"каких-либо изменений."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 533
msgid "Show GPS Initialization commands"
msgstr "Показать команды инициализации GPS-приемника"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 530
msgid "GPS Initialization"
msgstr "Инициализация GPS-приемника"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 527
msgid "This may be used to change the GPS Clock ID"
msgstr ""
"Этот параметр может использоваться для изменения идентификатора часов GPS-"
"приемника"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 526
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 200
msgid "(1 to 4 charactors)"
msgstr "(от 1 до 4 символов)"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 524
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 198
msgid "Clock ID"
msgstr "Идентификатор часов"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 517
msgid ""
"Log the sub-second fraction of the received time stamp (default: Not logged)."
"<br />Note: enabling this will rapidly fill the log, but is useful for "
"tuning Fudge time 2."
msgstr ""
"Журналировать вспомогательную вторую часть полученной временной метки (по "
"умолчанию: не журналируется).<br />Примечание: если данный параметр включен, "
"журнал будет быстро заполнен, но это может пригодиться для настройки "
"Коррекции времени 2."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 509
msgid "Obscure location in timestamp (default: unobscured)."
msgstr "Скрыть местоположение во временной метке (по умолчанию: открыто)."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 501
msgid "Enable kernel PPS clock discipline (default: enabled)."
msgstr "Включить тактовую синхронизацию PPS ядра (по умолчанию: включено)."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 493
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 175
msgid "Enable falling edge PPS signal processing (default: rising edge)."
msgstr ""
"Включить обработку отрицательного перепада сигнала PPS (по умолчанию: "
"положительный перепад)."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 485
msgid "Enable PPS signal processing (default: enabled)."
msgstr "Включить обработку сигнала PPS (по умолчанию: включено)."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 477
msgid ""
"NTP should not use this clock, it will be displayed for reference "
"only(default: disabled)."
msgstr ""
"NTP не должен использовать данный часы, они будут отображаться только для "
"справки (по умолчанию: отключено)."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 469
msgid "NTP should prefer this clock (default: enabled)."
msgstr ""
"NTP должен использовать данный тактовый генератор (по умолчанию: включено)."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 459
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 165
msgid ""
"Normally there should be no need to change these options from the defaults."
msgstr ""
"Как правило, нет необходимости менять значения по умолчанию для данных "
"параметров."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 451
msgid ""
"This may be useful if, for some reason, you want ntpd to prefer a different "
"clock"
msgstr ""
"Этот параметр может быть полезен, если по какой-то причине вы предпочитаете "
"другие часы ntpd"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 451
msgid "This may be used to change the GPS Clock stratum"
msgstr "Это параметр может использоваться для изменения уровня 'Часов GPS'"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 450
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 156
msgid "(0-16)"
msgstr "(0–16)"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 448
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 154
# File: src/www/status_ntpd.php, line: 180
msgid "Stratum"
msgstr "Часовой слой"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 445
msgid "Fudge time 2 is used to specify the GPS time offset"
msgstr ""
"Время коррекции 2 используется для задания смещения времени GPS-приемника"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 442
msgid "Fudge time 2"
msgstr "Время коррекции 2"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 439
msgid "Fudge time 1 is used to specify the GPS PPS signal offset"
msgstr ""
"Время коррекции 1 используется для задания смещения сигнала PPS GPS-"
"приемника."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 436
msgid "Fudge time 1"
msgstr "Время коррекции 1"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 432
msgid ""
"By default NTP will listen for all supported NMEA sentences. Here one or "
"more sentences to listen for may be specified."
msgstr ""
"NTP будет прослушивать все поддерживаемые NMEA-предложения по умолчанию. "
"Здесь можно указать одно или несколько предложений для прослушивания."

#
# File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 378
msgid "ZDA or ZDG"
msgstr "ZDA или ZDG"

#
# File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 377
msgid "GLL"
msgstr "GLL"

#
# File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 376
msgid "GGA"
msgstr "GGA"

#
# File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 375
msgid "RMC"
msgstr "RMC"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 423
msgid "NMEA sentences"
msgstr "Предложения NMEA"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 415
msgid ""
"Note: A higher baud rate is generally only helpful if the GPS is sending too "
"many sentences. It is recommended to configure the GPS to send only one "
"sentence at a baud rate of 4800 or 9600."
msgstr ""
"Примечание: более высокая скорость передачи данных, как правило, полезна "
"только в том случае, если GPS-приемник посылает слишком много предложений. "
"Рекомендуется настроить GPS-приемник для отправки только одного предложения "
"со скоростью передачи данных 4800 или 9600 бод."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 412
msgid "Serial port baud rate."
msgstr "Скорость передачи данных порта последовательного ввода-вывода в бодах."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 403
msgid ""
"All serial ports are listed, be sure to pick the port with the GPS attached."
msgstr ""
"Все порты последовательного ввода-вывода указаны в списке, убедитесь, что вы "
"выбрали порт с подключенным GPS-приемником."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 388
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 133
msgid "Serial port"
msgstr "Порт последовательного ввода-вывода"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 378
msgid ""
"The perdefined configurations assume your GPS has already been set to NMEA "
"mode."
msgstr ""
"Предварительно заданные конфигурации предполагают, что ваш GPS-приемник уже "
"установлен в режим NMEA."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 377
msgid "Select Generic if your GPS is not listed."
msgstr "Выберите «Универсальный», если вашего GPS-приемника нет в списке."

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 374
msgid "This option allows you to select a predefined configuration."
msgstr ""
"Данный параметр позволяет выбрать предварительно заданную конфигурацию."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2253
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 656
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 373
msgid "Custom"
msgstr "Настроенное пользователем"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 372
msgid "SureGPS"
msgstr "SureGPS"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 371
msgid "U-Blox"
msgstr "U-Blox"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 370
msgid "SiRF"
msgstr "SiRF"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 368
msgid "Garmin"
msgstr "Garmin"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 366
msgid "Generic"
msgstr "Универсальный"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 351
msgid "NTP Serial GPS Configuration"
msgstr "Конфигурация NTP GPS-приемника"

#
# File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 55
# File: /usr/core/src/www/services_ntpd_pps.php, line: 57
msgid "Clock stratum must be a number in the range 0..16"
msgstr "Часовой слой должен быть целым числом от 0 до 16"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 384
msgid "select a file to upload:"
msgstr "выберите файл для загрузки:"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 384
msgid "Or"
msgstr "Или"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 382
msgid "Enter Leap second configuration as text:"
msgstr "Введите настройки секунды синхронизации в виде текста:"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 380
msgid "Normally this is only useful if this server is a stratum 1 time server."
msgstr ""
"Как правило, это полезно только в том случае, если данный сервер является "
"первичным сервером времени."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 379
msgid ""
"A leap second file allows NTP to advertize an upcoming leap second addition "
"or subtraction."
msgstr ""
"Файл секунды координации позволяет NTP анонсировать последующее добавление "
"или вычитание секунды координации."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 376
msgid "Show Leap second configuration"
msgstr "Показать настройки секунды координации"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 373
msgid "Leap seconds"
msgstr "Секунды координации"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 368
msgid "Deny mode 6 control message trap service (default: enabled)."
msgstr ""
"Блокировать службу контроля сообщений о ловушке в режиме 6 (по умолчанию: "
"включено)."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 365
msgid "Deny packets that attempt a peer association (default: enabled)."
msgstr ""
"Блокировать пакеты, которые пытаются ассоциироваться с узлом (по умолчанию: "
"отключено)."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 362
msgid "Disable all except ntpq and ntpdc queries (default: disabled)."
msgstr "Отключить все запросы, кроме ntpq и ntpdc (по умолчанию: отключено)."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 359
msgid "Disable ntpq and ntpdc queries (default: disabled)."
msgstr "Отключить запросы ntpq и ntpdc (по умолчанию: отключено)."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 356
msgid ""
"Deny state modifications (i.e. run time configuration) by ntpq and ntpdc "
"(default: enabled)."
msgstr ""
"Блокировать изменение состояния (т.е. конфигурация времени прогона) с "
"помощью ntpq и ntpdc (по умолчанию: включено)."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 353
msgid "Enable Kiss-o'-death packets (default: enabled)."
msgstr "Включить пакеты «Kiss-o'-death» (по умолчанию: отключено)."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 350
msgid "these options control access to NTP from the WAN."
msgstr "данные параметры управляют доступом к NTP из сети WAN."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 347
msgid "Show access restriction options"
msgstr "Показать параметры ограничения доступа"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 344
msgid "Access restrictions"
msgstr "Ограничения доступа"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 339
msgid "Enable logging of NTP peer statistics (default: disabled)."
msgstr "Включить журналирование статистики NTP-узла (по умолчанию: отключено)."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 336
msgid "Enable logging of clock discipline statistics (default: disabled)."
msgstr ""
"Включить журналирование статистики высокостабильного тактового генератора "
"(по умолчанию: отключено)."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 333
msgid "Enable logging of reference clock statistics (default: disabled)."
msgstr ""
"Включить журналирование статистики задающего тактового генератора (по "
"умолчанию: отключено)."

#
# File: /usr/core/src/www/services_ntpd.php, line: 324
msgid "These options will create persistent daily log files in /var/log/ntp."
msgstr "Эти параметры создают сохраняемые ежедневные журналы в /var/log/ntp."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 327
msgid "Show statistics logging options"
msgstr "Показать параметры журналирования статистики"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 324
msgid "Statistics logging"
msgstr "Журналирование статистики"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 314
msgid ""
"These options enable additional messages from NTP to be written to the "
"System Log"
msgstr ""
"Эти параметры включают запись дополнительных сообщений NTP в системный журнал"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 314
msgid "Status > System Logs > NTP"
msgstr "Статус. Системные журналы. NTP"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 320
msgid "Enable logging of system messages (default: disabled)."
msgstr "Включить журналирование системных сообщений (по умолчанию: отключено)."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 317
msgid "Enable logging of peer messages (default: disabled)."
msgstr "Включить журналирование сообщений узлов (по умолчанию: отключено)."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 312
msgid "Syslog logging"
msgstr "Системное журналирование"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 308
msgid "Enable rrd graphs of NTP statistics (default: disabled)."
msgstr "Включить RRD-графики статистики NTP (по умолчанию: отключено)"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 305
msgid "NTP graphs"
msgstr "Графики NTP"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 301
msgid ""
"Orphan mode allows the system clock to be used when no other clocks are "
"available. The number here specifies the stratum reported during orphan mode "
"and should normally be set to a number high enough to insure that any other "
"servers available to clients are preferred over this server. (default: 12)."
msgstr ""
"Автономный режим позволяет использовать системные часы, когда никакие другие "
"часы не доступны. Количество здесь указывает, что ступень сообщила во время "
"автономного режима, и должно быть нормально установлено в значение "
"достаточно большое, чтобы быть уверенным, что любой другой сервер, доступный "
"клиентам, будет предпочтён этому серверу. (По умолчанию: 12)."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 300
msgid "(0-15)"
msgstr "(0–15)"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 298
msgid "Orphan mode"
msgstr "Автономный режим"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 294
#, php-format
msgid ""
"The %snoselect%s option indicates that NTP should not use this server for "
"time, but stats for this server will be collected and displayed."
msgstr ""
"Параметр %snoselect%s указывает, что NTP не должен использовать этот сервер "
"на время, но статистика для этого сервера будет собрана и отображена."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 292
#, php-format
msgid ""
"The %sprefer%s option indicates that NTP should favor the use of this server "
"more than all others."
msgstr ""
"Параметр %sprefer%s указывает, что NTP должен предпочесть использование "
"этого сервера больше, чем все другие."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 290
msgid "For best results three to five servers should be configured here."
msgstr "Для лучшего результата необходимо настроить от трех до пяти серверов."

#
# File: /usr/core/src/www/services_ntpd.php, line: 242
msgid "Do not use"
msgstr "Не использовать"

#
# File: /usr/core/src/www/services_ntpd.php, line: 241
msgid "Prefer"
msgstr "Предпочитать"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 260
msgid "Time servers"
msgstr "Серверы времени"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 256
msgid ""
"Selecting all interfaces will explicitly listen on only the interfaces/IPs "
"specified."
msgstr ""
"Выбор всех интерфейсов будет явно прослушивать только указанные интерфейсы/"
"IP."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 255
msgid "Selecting no interfaces will listen on all interfaces with a wildcard."
msgstr ""
"Невыбор каких-либо интерфейсов будет прослушивать все интерфейсы с помощью "
"специального символа."

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 226
msgid "NTP Server Configuration"
msgstr "Конфигурация NTP-сервера"

#
# File: /usr/core/src/www/services_ntpd.php, line: 72
msgid "Orphan mode must be a value between 0..15"
msgstr "Автономный режим должен быть целым числом от 0 до 15"

# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 223
# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 249
msgid "CIDR"
msgstr "CIDR"

#
# File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 206
msgid ""
"Defines the TTL threshold for the network interface. Packets with a lower "
"TTL than the threshold value will be ignored. This setting is optional, and "
"by default the threshold is 1."
msgstr ""
"Определяет пороговое значение TTL для сетевого интерфейса. Пакеты с меньшим "
"TTL, чем пороговое значение, будут игнорироваться. Этот параметр не является "
"обязательным, и по умолчанию порог равен 1."

# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 205
msgid "Threshold"
msgstr "Порог"

#
# File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 195
msgid ""
"Downstream network interfaces are the distribution interfaces to the "
"destination networks, where multicast clients can join groups and receive "
"multicast data. One or more downstream interfaces must be configured."
msgstr ""
"Нижестоящие сетевые интерфейсы являются распределительными интерфейсами к "
"сетям назначения, где клиенты многоадресной рассылки могут объединяться в "
"группы и получать широковещательные данные. Необходимо настроить один или "
"несколько нижестоящих интерфейсов."

#
# File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 191
msgid ""
"The upstream network interface is the outgoing interface which is "
"responsible for communicating to available multicast data sources. There can "
"only be one upstream interface."
msgstr ""
"Вышестоящие сетевые интерфейсы являются исходящими интерфейсами, которые "
"отвечают за передачу данных к доступным источникам широковещательных данных. "
"Можно настроить только один вышестоящий интерфейс."

# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 188
msgid "Downstream Interface"
msgstr "Внутренний интерфейс"

# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 187
msgid "Upstream Interface"
msgstr "Публичный интерфейс"

# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 157
msgid "IGMP Proxy Edit"
msgstr "Редактировать IGMP-прокси"

# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 64
msgid "Only one 'upstream' interface can be configured."
msgstr "Только один «публичный» интерфейс может быть сконфигурирован."

# File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 143
msgid ""
"Please add the interface for upstream, the allowed subnets, and the "
"downstream interfaces you would like the proxy to allow. Only one 'upstream' "
"interface can be configured."
msgstr ""
"Добавьте публичный интерфейс, разрешаемые подсети и внутренние интерфейсы, "
"которые разрешит прокси-сервер. Только один «публичный» интерфейс может быть "
"сконфигурирован."

# File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 128
msgid "edit igmpentry"
msgstr "редактировать запись IGMP"

#
# File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy.php, line: 101
msgid "The IGMP entry list has been changed."
msgstr "Список записей IGMP изменен."

# File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 129
msgid ""
"Do you really want to delete this igmp entry? All elements that still use it "
"will become invalid (e.g. filter rules)!"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить эту запись IGMP? Все элементы, которые ее "
"используют, станут недопустимыми (например, правила фильтрации)!"

# File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 71
msgid "add a new igmpentry"
msgstr "добавить новую запись IGMP"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dyndns_edit.php, line: 406
# File: /usr/core/src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 242
#, php-format
msgid ""
"You must configure a DNS server in %sSystem: General setup%s or allow the "
"DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN for dynamic DNS updates "
"to work."
msgstr ""

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 437
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 105
msgid "Save & Force Update"
msgstr "Сохранить и принудительно обновить"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 420
msgid "Choose TTL for your dns record."
msgstr "Выберите время жизни ваших DNS-записей."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 417
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 73
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 172
msgid "TTL"
msgstr "TTL"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 412
msgid ""
"Tabs (\\t), newlines (\\n) and carriage returns (\\r) at the beginning or "
"end of the returned results are removed before comparison."
msgstr ""
"Табуляции (\\t), разделители строк (\\n) и переносы строки (\\r) в начале "
"или конце возвращаемых результатов удалены до сравнения."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 410
msgid ""
"If you need to include multiple possible values, separate them with a |.  If "
"your provider includes a |, escape it with \\|"
msgstr ""
"Если необходимо включить многочисленные возможные значения, разделите их с "
"помощью символа «|». Если ваш провайдер включает символ «|», экранируйте его "
"с помощью \\|"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 406
msgid ""
"This field should be identical to what your dynamic DNS Provider will return "
"if the update succeeds, leave it blank to disable checking of returned "
"results."
msgstr ""
"Это поле должно быть идентичным с тем, что возвратит ваш провайдер "
"динамического DNS, если обновление будет успешным, оставьте поле пустым для "
"отключения возвращаемых результатов."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 404
msgid "This field is only used by Custom Dynamic DNS Entries."
msgstr ""
"Это поле используется только пользовательскими записями динамического DNS."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 401
msgid "Result Match"
msgstr "Соответствие результатов"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 397
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 408
msgid ""
"If you need the new IP to be included in the request, put %IP% in its place."
msgstr ""
"Если вам необходимо включить новый IP-адрес в запрос, укажите %IP% в нужном "
"месте."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 395
msgid ""
"This is the only field required by for Custom Dynamic DNS, and is only used "
"by Custom Entries."
msgstr ""
"Это единственное поле, запрашиваемое пользовательским динамическим DNS, и "
"используется только пользовательскими записями."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 388
msgid ""
"Enter Zone ID that you received when you created your domain in Route 53."
msgstr ""
"Введите идентификатор зоны, который вы получили после создания домена в "
"сервисе Route 53."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 385
msgid "Zone ID"
msgstr "Идентификатор зоны"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 380
msgid "Duck DNS: Leave blank."
msgstr "Duck DNS: оставьте поле пустым."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 379
msgid "Route 53: Enter your Secret Access Key."
msgstr "Route 53: секретный ключ доступа."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 378
msgid ""
"FreeDNS (freedns.afraid.org): Enter your \"Authentication Token\" provided "
"by FreeDNS."
msgstr ""
"FreeDNS (freedns.afraid.org): Введите свой «Токен аутентификации», "
"предоставленный FreeDNS."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 370
msgid ""
"For Custom Entries, Username and Password represent HTTP Authentication "
"username and passwords."
msgstr ""
"Для Пользовательских записей, Имя пользователя и Пароль представляют имя "
"пользователя и пароль для HTTP-аутентификации."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 369
msgid "Duck DNS: Enter your Token."
msgstr "Duck DNS: введите ваш токен."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 368
msgid "Route 53: Enter your Access Key ID."
msgstr "Route 53: идентификатор ключа доступа."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 367
msgid ""
"Username is required for all types except Namecheap, FreeDNS and Custom "
"Entries."
msgstr ""
"Имя пользователя требуется для всех типов , кроме Namecheap, FreeDNS и "
"пользовательских записей."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 360
msgid "Verify SSL peer"
msgstr "Проверять SSL-узел"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 358
msgid "Force IPv4 resolving"
msgstr "Принудительное преобразование IPv4"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 355
msgid "CURL options"
msgstr "Параметры CURL"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dyndns_edit.php, line: 325
msgid "Enable verbose logging"
msgstr "Включить ведение журнала подробной информации"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 349
msgid "Verbose logging"
msgstr "Журналирование подробной информации"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dyndns_edit.php, line: 318
msgid "Enable Wildcard"
msgstr "Включить подстановочные символы"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 343
msgid "Wildcards"
msgstr "Подстановочные символы"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 339
msgid ""
"Set this option only if you need a special MX record. Not all services "
"support this."
msgstr ""
"Включите этот параметр, только если вам нужна специальная MX-запись. Не все "
"службы поддерживают эту функцию."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 337
msgid ""
"Note: With a dynamic DNS service you can only use a hostname, not an IP "
"address."
msgstr ""
"Примечание: со службой динамического DNS вы можете использовать только имя "
"хоста, а не IP-адрес."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 333
msgid "MX"
msgstr "MX"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 328
msgid "For he.net tunnelbroker, enter your tunnel ID"
msgstr "Введите идентификатор вашего туннеля для сервиса туннелей he.net"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dyndns_edit.php, line: 298
msgid "Enter the complete host/domain name. example: myhost.dyndns.org"
msgstr "Введите полное имя хоста/домена. Например: myhost.dyndns.org"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 316
msgid "Note: This is almost always the same as the Interface to Monitor."
msgstr ""
"Примечание: это параметр такой же, как и на странице «Обслуживаемый "
"интерфейс»."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 294
msgid "Interface to send update from"
msgstr "Интерфейс для отправки обновления"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 269
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 154
msgid "Interface to monitor"
msgstr "Отслеживать интерфейс"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 251
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 208
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 214
msgid "yes"
msgstr "да"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 244
msgid "Dynamic DNS client"
msgstr "Клиент динамического DNS"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 121
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 250
# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 84
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 82
msgid "The username contains invalid characters."
msgstr "Имя пользователя содержит недопустимые символы."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 119
msgid "The MX contains invalid characters."
msgstr "MX-запись содержит недопустимые символы."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 113
msgid "The Hostname contains invalid characters."
msgstr "Имя хоста содержит недопустимые символы."

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 100
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 392
msgid "Update URL"
msgstr "Обновить URL"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 88
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 255
msgid "Service type"
msgstr "Тип службы"

# File: src/www/services_dyndns.php, line: 185
msgid ""
"You can force an update for an IP address on the edit page for that service."
msgstr ""
"Вы можете принудительно обновить IP-адреса на странице редактирования для "
"этой службы."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dyndns.php, line: 169
# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 78
msgid "N/A"
msgstr "Н/П"

# File: src/www/services_dyndns.php, line: 87
# File: src/www/services_rfc2136.php, line: 81
# File: src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 81
msgid "Cached IP"
msgstr "Кэшированный IP-адрес"

# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 238
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 328
msgid "Enter additional names for this host."
msgstr "Введите дополнительные имена для этого хоста."

# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 220
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 293
msgid "IP address of the host"
msgstr "IP-адрес хоста"

# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 214
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 269
msgid "example.com"
msgstr "example.com"

# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 213
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 268
msgid "Domain of the host"
msgstr "Домен хоста"

# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 207
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 261
msgid "myhost"
msgstr "myhost"

# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 205
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 260
msgid "Name of the host, without domain part"
msgstr "Имя хоста без доменной части"

# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 199
msgid "Edit DNS Forwarder entry"
msgstr "Редактировать запись преобразующего DNS-сервера"

# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 131
msgid "This host/domain already exists."
msgstr "Этот хост/домен уже существует."

# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 120
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 158
msgid "A valid domain must be specified in alias list."
msgstr "Укажите действительный домен в списке псевдонимов."

# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 117
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 156
msgid ""
"Hostnames in alias list can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'."
msgstr ""
"Имена хоста  из списка псевдонимов могут содержать только символы «A–Z, 0–9 "
"и - (дефис)»."

# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 112
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 151
msgid "Alias Domain"
msgstr "Псевдоним домена"

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 157
msgid "Leave blank unless your DNS server is accessed through a VPN tunnel."
msgstr ""
"Оставьте пустым, если доступ к вашему DNS-серверу не будет осуществлен "
"посредством туннеля VPN."

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 156
msgid ""
"Source IP address for queries to the DNS server for the override domain."
msgstr ""
"IP-адрес источника для запросов к DNS-серверу для домена переопределения."

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 153
msgid "Source IP"
msgstr "IP-адрес источника"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 174
msgid "Specify a non standard port number here, leave blank for default"
msgstr ""
"Укажите номер нестандартного порта или оставьте поле пустым, чтобы "
"использовать значение по умолчанию."

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 150
msgid ""
"Or enter # for an exclusion to pass through this host/subdomain to standard "
"nameservers instead of a previous override."
msgstr ""
"Или введите #, чтобы предотвратить пропуск через этот хост/поддомен к "
"стандартным серверам имен, а не через предыдущее переопределение."

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 150
msgid ""
"Or enter ! for lookups for this host/subdomain to NOT be forwarded anywhere."
msgstr ""
"Или введите !, чтобы опросы этого хоста/поддомена НЕ переправлялись куда-"
"либо."

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 149
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 145
msgid "IP address of the authoritative DNS server for this domain"
msgstr "IP-адрес полномочного DNS-сервера для этого домена"

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 143
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 136
msgid "test"
msgstr "тестировать"

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 143
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 221
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 136
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 286
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 294
msgid "or"
msgstr "или"

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 142
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 135
msgid "Domain to override (NOTE: this does not have to be a valid TLD!)"
msgstr ""
"Домен для переопределения (ПРИМЕЧАНИЕ: это не должен быть домен верхнего "
"уровня!)"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 143
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 117
msgid "Edit Domain Override entry"
msgstr "Редактировать запись переопределения домена"

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 89
msgid "An interface IP address must be specified for the DNS query source."
msgstr ""
"Укажите действительный IP-адрес интерфейса в качестве источника DNS-запроса."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 97
msgid "A valid portnumber must be specified."
msgstr "Укажите действительный номер порта."

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 86
msgid ""
"A valid IP address must be specified, or # for an exclusion or ! to not "
"forward at all."
msgstr ""
"Укажите действительный IP-адрес или символ # для исключения или символ !, "
"чтобы не перенаправлять совсем."

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 83
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 82
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 73
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 93
msgid "A valid domain must be specified."
msgstr "Укажите действительный домен."

# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 79
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 71
msgid "A valid domain must be specified after _msdcs."
msgstr "Укажите действительный домен после _msdcs."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 435
msgid ""
"Entries in this area override an entire domain, and subdomains, by "
"specifying an authoritative DNS server to be queried for that domain."
msgstr ""
"Записи в этой зоне переопределяют целый домен, указывая полномочный DNS-"
"сервер, который будет запрашиваться для этого домена."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 432
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 202
msgid "Domain Overrides"
msgstr "Переопределение домена"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 355
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 123
msgid "Use these for changing DNS results or for adding custom DNS records."
msgstr ""
"Используйте их для изменения результатов DNS или добавления записей "
"заказного DNS."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 354
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 122
msgid ""
"Entries in this section override individual results from the forwarders."
msgstr ""
"Записи в этом разделе переопределяют отдельные результаты из "
"перенаправителей."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 434
msgid "Alias for"
msgstr "Псевдоним для"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 366
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 444
# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 68
# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 139
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 74
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 210
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 244
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 60
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 131
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 84
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 265
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 334
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 132
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 214
# File: src/www/system_general.php, line: 109
# File: src/www/system_general.php, line: 335
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 350
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 118
msgid "Host Overrides"
msgstr "Переопределение хоста"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 332
#, php-format
msgid ""
"If the DNS forwarder is enabled, the DHCP service (if enabled) will "
"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so "
"they will use the forwarder. The DNS forwarder will use the DNS servers "
"entered in %sSystem: General setup%s or those obtained via DHCP or PPP on "
"WAN if the &quot;Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on "
"WAN&quot; is checked. If you don't use that option (or if you use a static "
"IP address on WAN), you must manually specify at least one DNS server on the "
"%sSystem: General setup%s page."
msgstr ""
"Если перенаправитель DNS будет включён, служба DHCP (если она будет "
"включена) будет автоматически служить IP-адресом ЛВС, как DNS-сервер до DHCP-"
"клиентов, так что они будут использовать перенаправитель. Перенаправитель "
"DNS будет использовать DNS-серверы, введённые в %sSystem: Общие настройки%s, "
"или те остались через DHCP или PPP WAN, если они &quot; Позволяют списку DNS-"
"сервера быть переопределённым DHCP/PPP на WAN&quot; проверены. Если вы не "
"используете ту опцию (или вы относитесь к статическому IP-адресу на WAN) вы "
"должны вручную указать по крайней мере один DNS-сервер %sSystem: Общие "
"настройки%s."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 318
msgid ""
"Enter any additional options you would like to add to the dnsmasq "
"configuration here, separated by a space or newline"
msgstr ""
"Введите любые дополнительные параметры, которые вы хотели бы добавить в "
"конфигурацию dnsmasq. Параметры должны быть разделены пробелом или символом "
"перевода строки."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 313
# File: src/www/services_unbound.php, line: 302
# File: src/www/services_upnp.php, line: 547
msgid "Show advanced option"
msgstr "Показать дополнительные параметры"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 305
msgid ""
"NOTE: This option does NOT work with IPv6. If set, dnsmasq will not bind to "
"IPv6 addresses."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: этот параметр НЕ работает с IPv6. Если параметр включен, dnsmasq "
"не будет привязываться к IPv6-адресам."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 303
msgid ""
"If this option is set, the DNS forwarder will only bind to the interfaces "
"containing the IP addresses selected above, rather than binding to all "
"interfaces and discarding queries to other addresses."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, преобразующий DNS-сервер будет привязываться "
"только к интерфейсам с выбранными выше IP-адресами, а не ко всем "
"интерфейсам, отбрасывая запросы к другим адресам."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 301
msgid "Strict Interface Binding"
msgstr "Строгая привязка интерфейсов"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 281
msgid ""
"Interface IPs used by the DNS Forwarder for responding to queries from "
"clients. If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries "
"to other interface IPs not selected below are discarded. The default "
"behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address."
msgstr ""
"IP-адреса интерфейса, используемые перенаправляющим DNS-сервером для ответа "
"на запросы клиентов. Если интерфейс имеет IPv4-адрес и IPv6-адрес, то "
"используются оба. Запросы на другие IP-адреса интерфейса, не выбранные ниже, "
"отбрасываются. Поведение по умолчанию: отвечать на запросы на всех доступных "
"IPv4-адресах и IPv6-адресах."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 271
# File: src/www/services_unbound.php, line: 198
msgid ""
"The port used for responding to DNS queries. It should normally be left "
"blank unless another service needs to bind to TCP/UDP port 53."
msgstr ""
"Этот порт отвечает на DNS-запросы. Как правило, это поле оставляют пустым, "
"если нет других служб, которые необходимо привязать к порту 53 TCP/UDP."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 267
# File: src/www/services_unbound.php, line: 193
msgid "Listen Port"
msgstr "Порт прослушивания"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 307
msgid ""
"If this option is set, the DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward reverse "
"DNS lookups (PTR) for private addresses (RFC 1918) to upstream name servers. "
"Any entries in the Domain Overrides section forwarding private \"n.n.n.in-"
"addr.arpa\" names to a specific server are still forwarded. If the IP to "
"name is not known from /etc/hosts, DHCP or a specific domain override then a "
"\"not found\" answer is immediately returned."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, перенаправляющий DNS-сервер (dnsmasq) не будет "
"перенаправлять обратные запросы DNS (PTR) для внутренних IP-адресов (RFC "
"1918) на вышестоящие сервера имен. Записи на странице «Переопределение "
"домена» перенаправляющие внутренние «n.n.n.in-addr.arpa» имена на конкретный "
"сервер будут также работать. Если IP-адрес к имени не получен в /etc/hosts, "
"DHCP или конкретном переопределении домена, моментально будет получен ответ "
"«не найден»."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 258
msgid "Do not forward private reverse lookups"
msgstr "Не перенаправлять внутренний обратный запрос"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 295
msgid ""
"If this option is set, the DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward A or "
"AAAA queries for plain names, without dots or domain parts, to upstream name "
"servers. If the name is not known from /etc/hosts or DHCP then a \"not found"
"\" answer is returned."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, перенаправляющий DNS-сервер (dnsmasq) не будет "
"перенаправлять A или AAAA запросы для имен без точек или доменной части на "
"вышестоящие сервера имен. Если имя не получено из /etc/hosts, DHCP или "
"конкретного переопределения домена, моментально будет получен ответ «не "
"найден»."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 248
msgid "Require domain"
msgstr "Требовать доменное имя"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 284
msgid ""
"If this option is set, the DNS Forwarder (dnsmasq) will query the DNS "
"servers sequentially in the order specified (System: General Setup: DNS "
"Servers), rather than all at once in parallel."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, перенаправляющий DNS-сервер (dnsmasq) будет "
"последовательно отправлять запросы DNS-серверам в указанном порядке "
"(Система. Общие настройки. DNS-серверы), а не всем одновременно."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 238
msgid "Query DNS servers sequentially"
msgstr "Перенаправление запросов DNS"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 235
# File: src/www/services_unbound.php, line: 261
msgid "DNS Query Forwarding"
msgstr "Переадресация DNS-запросов"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 229
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, then DHCP mappings will be resolved before the manual "
"list of names below. This only affects the name given for a reverse lookup "
"(PTR)."
msgstr ""
"Если эта опция будет настроена, отображение DHCP будет разрешено перед "
"ручным списком имён ниже. Это влияет только на имя, данное для обратного "
"поиска (PTR)."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 228
msgid "Resolve DHCP mappings first"
msgstr "Разрешите сначала отображение DHCP"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 225
msgid "Prefer DHCP"
msgstr "Предпочитаемый DHCP"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 218
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, then DHCP static mappings will be registered in the "
"DNS forwarder, so that their name can be resolved. You should also set the "
"domain in %sSystem: General setup%s to the proper value."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, статические маршруты DHCP будут регистрироваться "
"в перенаправляющем DNS-сервере, так что их имена могут быть преобразованы. "
"Вы должны также указать действительный домен на странице «%sСистема. Общие "
"настройки%s»."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 217
msgid "Register DHCP static mappings in DNS forwarder"
msgstr ""
"Регистрировать статические маршруты DHCP в перенаправляющем DNS-сервере"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 214
# File: src/www/services_unbound.php, line: 280
msgid "Static DHCP"
msgstr "Статический DHCP"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 206
#, php-format
msgid ""
"If this option is set, then machines that specify their hostname when "
"requesting a DHCP lease will be registered in the DNS forwarder, so that "
"their name can be resolved. You should also set the domain in %sSystem: "
"General setup%s to the proper value."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, то машины, которые определяют имя хоста в своем "
"запросе аренды DHCP, будут регистрироваться в перенаправляющем DNS-сервере, "
"так что их имена могут быть преобразованы. Вы должны также указать "
"действительный домен на странице «%sСистема. Общие настройки%s»."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 205
msgid "Register DHCP leases in DNS forwarder"
msgstr "Регистрировать DHCP аренды в перенаправляющем DNS-сервере"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 202
# File: src/www/services_unbound.php, line: 268
msgid "DHCP Registration"
msgstr "Регистрация DHCP"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 236
msgid "Enable DNS Forwarder"
msgstr "Включить перенаправляющий DNS-сервер"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 188
msgid "General DNS Forwarder Options"
msgstr "Общие параметры перенаправляющего DNS-сервера изменена"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 178
msgid "The DNS forwarder configuration has been changed."
msgstr "Конфигурация перенаправляющего DNS-сервера изменена."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 471
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 244
msgid "Do you really want to delete this domain override?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить это переопределение домена?"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 398
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 182
msgid "Do you really want to delete this host?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот хост?"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 98
msgid "Invalid custom options"
msgstr "Недопустимые пользовательские параметры"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 72
msgid ""
"The DNS Resolver is still active. Disable it before enabling the DNS "
"Forwarder."
msgstr ""
"Преобразующий DNS-сервер активен. Отключите его перед включением DNS-"
"преобразователя."

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 83
# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 82
msgid "You must specify a valid port number"
msgstr "Вы должны указать допустимый номер порта"

# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 184
msgid ""
"This is the IPv6 address of the server to which DHCPv6 requests are relayed. "
"You can enter multiple server IPv6 addresses, separated by commas. "
msgstr ""
"Это IPv6-адрес сервера, на который передаются DHCPv6-запросы. Вы можете "
"ввести несколько IP-адресов, разделенных запятой."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 160
msgid ""
"If this is checked, the DHCPv6 relay will append the circuit ID (interface "
"number) and the agent ID to the DHCPv6 request."
msgstr ""
"Если установлен флажок, DHCPv6-ретрансляция будет добавлять идентификатор "
"схемы (номер интерфейса) и идентификатор агента к DHCPv6запросу."

# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 169
msgid "Interfaces without an IPv6 address will not be shown."
msgstr "Интерфейсы без IPv6-адресов не будут показаны."

# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 151
msgid "Enable DHCPv6 relay on interface"
msgstr "Включить DHCPv6-ретрансляцию на интерфейсе"

# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 140
msgid "DHCPv6 Relay configuration"
msgstr "Конфигурация DHCPv6-ретрансляции"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 112
msgid ""
"The DHCPv6 server is currently enabled. Cannot enable the DHCPv6 relay while "
"the DHCPv6 server is enabled on any interface."
msgstr ""

# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 73
msgid "A valid Destination Server IPv6 address  must be specified."
msgstr "Укажите действительный IPv6-адрес сервера-адресата."

# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 221
msgid "Netboot filename"
msgstr "Имя файла Netboot"

# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 210
msgid ""
"If no IPv6 address is given, one will be dynamically allocated from the pool."
msgstr ""
"Если IPv6-адрес не указан, другой адрес будет динамически выделен из пула."

# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 208
msgid "If an IPv6 address is entered, the address must be outside of the pool."
msgstr "Если IPv6-адрес введен, он должен быть вне пула."

# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 200
msgid "DUID-LLT - ETH -- TIME --- ---- ADDR ----"
msgstr "DUID-LLT - ETH -- TIME --- ---- ADDR ----"

# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 199
msgid "Enter a DUID Identifier in the following format: "
msgstr "Введите идентификатор участников DHCP в формате:"

# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 192
msgid "Static DHCPv6 Mapping"
msgstr "Статическая маршрутизация через DHCPv6"

# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 124
msgid "This Hostname, IP or DUID Identifier already exists."
msgstr ""
"Имя хоста, IP-адрес, MAC-адрес или идентификатор участников DHCP уже "
"существует."

# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 115
msgid "A valid DUID Identifier must be specified."
msgstr "Укажите действительный идентификатор участников DHCP."

# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 95
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 195
msgid "DUID Identifier"
msgstr "Идентификатор участников DHCP (DUID)"

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 835
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 421
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 524
msgid "DUID"
msgstr "DUID"

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 831
msgid "DHCPv6 Static Mappings for this interface."
msgstr "Статическая маршрутизация через DHCPv6 для этого интерфейса."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 754
#, php-format
msgid ""
"Enter the DHCP option number and the value for each item you would like to "
"include in the DHCP lease information. For a list of available options "
"please visit this %sURL%s"
msgstr ""

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1021
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 748
msgid "Additional BOOTP/DHCP Options"
msgstr "Дополнительные параметры BOOTP/DHCP"

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 742
msgid "Enter the Bootfile URL"
msgstr "Введите URL для файла сетевой загрузки"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 655
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a full URI for the LDAP server in the form "
"ldap://ldap.example.com/dc=example,dc=com"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 610
msgid ""
"By default DHCPv6 leases are displayed in UTC time. By checking this box "
"DHCPv6 lease time will be displayed in local time and set to time zone "
"selected. This will be used for all DHCPv6 interfaces lease time."
msgstr ""

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 656
msgid "Change DHCPv6 display lease time from UTC to local time."
msgstr "Изменить отображение времени аренды DHCPv6 с UTC на местное время."

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 623
msgid ""
"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the "
"semicolon character as separator"
msgstr ""
"DHCP-сервер может дополнительно предоставить список поиска домена. "
"Используйте точку с запятой в качестве разделителя."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 560
msgid ""
"Leave blank to use the system default DNS servers - this interface's IP if "
"DNS forwarder is enabled, otherwise the servers configured on the General "
"page."
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 549
msgid ""
"You can define a Prefix range here for DHCP Prefix Delegation. This allows "
"for assigning networks to subrouters. The start and end of the range must "
"end on boundaries of the prefix delegation size."
msgstr ""

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 591
msgid "Prefix Delegation Size"
msgstr "Размер делегируемого префикса"

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 587
msgid "Prefix Delegation Range"
msgstr "Диапазон делегируемых префиксов"

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 523
#, php-format
msgid "Enable DHCPv6 server on %s interface"
msgstr "Включить DHCPv6-сервер на интерфейсе %s"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 468
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 221
msgid "No interfaces found with a static IPv6 address."
msgstr "Интерфейсы со статическими IPv6-адресами не найдены."

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 201
#, php-format
msgid "The subnet range cannot overlap with virtual IPv6 address %s."
msgstr "Диапазон сети не должен пересекаться с виртуальным IPv6-адресом %s."

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 194
msgid "A valid URL must be specified for the network bootfile."
msgstr "Укажите действительный URL для файла сетевой загрузки."

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 173
msgid ""
"A valid primary domain name server IPv4 address must be specified for the "
"dynamic domain name."
msgstr ""
"Укажите действительный IPv4-адрес основного сервера доменных имен для "
"системы динамических доменных имен."

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 164
# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 115
msgid ""
"A valid IPv6 address must be specified for the primary/secondary DNS servers."
msgstr ""
"Укажите действительный IPv6-адрес для основного/вспомогательного DNS-"
"серверов."

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 162
msgid "A valid IPv6 address must be specified for the gateway."
msgstr "Укажите действительный IPv6-адрес для этого шлюза."

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 156
msgid "A valid prefix range must be specified."
msgstr "Укажите допустимый диапазон префиксов."

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 45
msgid ""
"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with static "
"IP addresses. Only interfaces configured with a static IP will be shown."
msgstr ""
"DHCPv6-сервер может быть включен только на интерфейсах со статическими IP-"
"адресами. Буду показаны только интерфейсы со статическим IP-адресами."

# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 187
msgid ""
"This is the IP address of the server to which DHCP requests are relayed. You "
"can enter multiple server IP addresses, separated by commas. Select \"Proxy "
"requests to DHCP server on WAN subnet\" to relay DHCP packets to the server "
"that was used on the WAN interface."
msgstr ""
"Это IP-адрес сервера, на который передаются DHCP-запросы. Вы можете ввести "
"несколько IP-адресов, разделенных запятой. Выберите «Запросы прокси к DHCP-"
"серверу на подсети WAN» для ретрансляции DHCP-пакетов на сервер, который был "
"использован на интерфейсе WAN."

# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 183
# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 180
msgid "Destination server"
msgstr "Сервер-адресат"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp_relay.php, line: 159
msgid ""
"If this is checked, the DHCP relay will append the circuit ID (interface "
"number) and the agent ID to the DHCP request."
msgstr ""
"Если установлен флажок, DHCPv6-ретрансляция будет добавлять идентификатор "
"канала (номер интерфейса) и идентификатор агента к DHCPv6-запросу."

# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 179
# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 176
msgid "Append circuit ID and agent ID to requests"
msgstr "Добавлять идентификатор канала и идентификатор агента в запросы"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp_relay.php, line: 154
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 156
msgid "Append circuit ID"
msgstr "Добавлять идентификатор канала"

# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 172
# File: src/www/services_ntpd.php, line: 253
msgid "Interfaces without an IP address will not be shown."
msgstr "Интерфейсы без IP-адресов не будут показаны."

# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 158
# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 155
# File: src/www/services_ntpd.php, line: 229
msgid "Interface(s)"
msgstr "Интерфейс (-ы)"

# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 144
msgid "DHCP Relay configuration"
msgstr "Конфигурация DHCP-ретрансляции"

# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 140
msgid ""
"DHCP Server is currently enabled. Cannot enable the DHCP Relay service while "
"the DHCP Server is enabled on any interface."
msgstr ""
"DHCP-сервер включен. Невозможно включить DHCP-ретрансляцию пока включен DHCP-"
"сервер на этом интерфейсе."

# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 77
msgid "A valid Destination Server IP address must be specified."
msgstr "Укажите действительный IP-адрес сервера-адресата."

# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 69
# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 65
msgid "Destination Server"
msgstr "Сервер-адресат"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp_edit.php, line: 529
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a full hostname or IP for the TFTP server."
msgstr ""
"Оставьте поле пустым, чтобы отключить. Введите полное имя хоста или IP-адрес "
"для TFTP-сервера."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 869
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 462
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 627
msgid "Default lease time"
msgstr "Время аренды по умолчанию"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 865
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 458
msgid ""
"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the "
"semicolon character as separator "
msgstr ""
"DHCP-сервер может дополнительно предоставлять список поиска домена. "
"Используйте точку с запятой в качестве разделителя "

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 444
msgid ""
"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the "
"gateway. Specify an alternate gateway here if this is not the correct "
"gateway for your network."
msgstr ""
"По умолчанию в качестве шлюза используется IP-адрес на этом интерфейсе "
"межсетевого экрана. Укажите альтернативный шлюз, если это неправильный шлюз "
"для вашей сети."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp_edit.php, line: 420
msgid "Create a static ARP table entry for this MAC and IP address pair."
msgstr ""
"Создать статическую запись в таблице ARP для этой пары MAC- и IP-адресов."

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 419
msgid "ARP Table Static Entry"
msgstr "Статические записи в таблице ARP"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 408
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 230
msgid "Enter the root-path-string, overrides setting on main page."
msgstr ""
"Введите root-path-string. Переопределяет настройки на главной странице."

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 405
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 227
msgid "Root Path"
msgstr "Корневой путь"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 402
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 224
msgid ""
"Name of the file that should be loaded when this host boots off of the "
"network, overrides setting on main page."
msgstr ""
"Имя файла, который должен быть загружен, если этот хост загружается в сети. "
"Переопределяет настройки на главной странице."

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 399
msgid "Netboot Filename"
msgstr "Имя файла Netboot"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 395
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 217
msgid "Name of the host, without domain part."
msgstr "Имя хоста без доменной части"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 388
msgid ""
"If no IPv4 address is given, one will be dynamically allocated from the pool."
msgstr ""
"Если IPv4-адрес не указан, другой адрес будет динамически выделен из пула."

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 386
msgid "If an IPv4 address is entered, the address must be outside of the pool."
msgstr "Если IPv4-адрес введен, он должен быть вне пула."

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 376
msgid "Client identifier"
msgstr "Идентификатор клиента"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 372
msgid "Enter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx"
msgstr "Введите MAC-адрес в формате «xx:xx:xx:xx:xx:xx»"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 370
msgid "Copy my MAC address"
msgstr "Скопировать мой MAC-адрес"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 359
msgid "Static DHCP Mapping"
msgstr "Статическая маршрутизация через DHCP"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 199
#, php-format
msgid "The IP address must lie in the %s subnet."
msgstr "Этот IP-адрес должен быть в подсети %s интерфейса."

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 190
msgid ""
"The IP address must not be within the range configured on a DHCP pool for "
"this interface."
msgstr ""
"IP-адрес должен быть вне настроенного диапазона DHCP-пула для этого "
"интерфейса."

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 185
#, php-format
msgid "The IP address must not be within the DHCP range for this interface."
msgstr "IP-адрес должен быть вне DHCP-диапазона для этого интерфейса."

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 174
msgid "This Hostname, IP, MAC address or Client identifier already exists."
msgstr ""
"Имя хоста, IP-адрес, MAC-адрес или идентификатор клиента уже существует."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp_edit.php, line: 139
msgid "Static ARP is enabled. You must specify an IP address."
msgstr ""

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 154
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 107
msgid ""
"A valid hostname is specified, but the domain name part should be omitted"
msgstr "Должно быть указано действительное имя хоста без доменной части"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 149
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 102
msgid "The hostname cannot end with a hyphen according to RFC952"
msgstr "Согласно RFC952 имя хоста не может заканчиваться дефисом"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 141
msgid "Either MAC address or Client identifier must be specified"
msgstr "Необходимо указать MAC-адрес или идентификатор клиента."

# File: src/www/diag_logs_vpn.inc, line: 110
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1130
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 382
# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 68
# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 146
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 74
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 217
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 60
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 141
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 99
# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 339
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 208
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 783
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 811
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 943
# File: src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 106
# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 180
# File: src/www/vpn_pptp_users.php, line: 101
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 178
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1124
msgid "DHCP Static Mappings for this interface."
msgstr "Статическая маршрутизация через DHCP для этого интерфейса."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1131
#, php-format
msgid ""
"The DNS servers entered in %sSystem: General setup%s (or the %sDNS forwarder"
"%s, if enabled), will be assigned to clients by the DHCP server."
msgstr ""

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1032
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 759
msgid ""
"Enter the DHCP option number and the value for each item you would like to "
"include in the DHCP lease information.  For a list of available options "
"please visit this"
msgstr ""
"Введите номер и значение каждого параметра, который вы хотели бы включить в "
"информацию об аренде адреса DHCP. Чтобы посмотреть список доступных "
"параметров, посетите эту страницу:"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 555
msgid "IP address or host"
msgstr "IP-адрес или имя хоста"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 555
msgid "Signed 32-bit integer"
msgstr "Беззнаковый 32-битовый целочисленный"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 555
msgid "Signed 16-bit integer"
msgstr "Беззнаковый 16-битовый целочисленный"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 555
msgid "Signed 8-bit integer"
msgstr "Беззнаковый 8-битовый целочисленный"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 554
msgid "Unsigned 32-bit integer"
msgstr "Беззнаковый 32-битовый целочисленный"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 554
msgid "Unsigned 16-bit integer"
msgstr "Беззнаковый 16-битовый целочисленный"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 554
msgid "Unsigned 8-bit integer"
msgstr "Беззнаковый 8-битовый целочисленный"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 553
msgid "Boolean"
msgstr "Булев"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 553
msgid "String"
msgstr "Строковый"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 553
msgid "Text"
msgstr "Текстовый"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1024
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 751
msgid "Show Additional BOOTP/DHCP Options"
msgstr "Показать дополнительные параметры BOOTP/DHCP"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1025
msgid "Additional Options"
msgstr "Дополнительные параметры"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1015
msgid ""
"Note: string-format: iscsi:(servername):(protocol):(port):(LUN):targetname"
msgstr ""
"Примечание: формат-строки:iscsi:(имясервера):(протокол):(порт):(LUN):"
"целевоеимя"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1016
msgid "Set root-path string"
msgstr "Указать корневой путь"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1012
msgid ""
"You will need all three filenames and a boot server configured for UEFI to "
"work!"
msgstr ""
"Вам нужны все три имени файлов и настроенный сервер загрузки для работы UEFI."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1011
msgid ""
"Note: You need both a filename and a boot server configured for this to work!"
msgstr ""
"Примечание: чтобы это работало, вам нужно имя файла и настроенный сервер "
"загрузки."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1011
msgid "Set UEFI 64bit filename"
msgstr "Указать имя файла UEFI 64bit"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1009
msgid "Set UEFI 32bit filename"
msgstr "Указать имя файла UEFI 32bit"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1007
msgid "Set default bios filename"
msgstr "Указать имя файла BIOS по умолчанию"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1005
msgid "Set next-server IP"
msgstr "Указать IP-адрес следующего сервера"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1001
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 740
msgid "Enables network booting."
msgstr "Включает загрузку по сети."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 997
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 736
msgid "Show Network booting"
msgstr "Показать загрузку по сети"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 994
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 733
msgid "Enable network booting"
msgstr "Включить загрузку по сети"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 991
#, php-format
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a full URI for the LDAP server in the form %s"
msgstr ""
"Оставьте поле пустым, чтобы отключить. Введите полный URL для LDAP-сервера в "
"формате %s"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 985
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 724
msgid "Show LDAP configuration"
msgstr "Показать конфигурацию LDAP"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 982
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 721
msgid "LDAP URI"
msgstr "LDAP URI"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 977
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 524
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 715
msgid ""
"Leave blank to disable.  Enter a full hostname or IP for the TFTP server."
msgstr ""
"Оставьте поле пустым, чтобы отключить. Введите полное имя машины или IP-"
"адрес для TFTP-сервера."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 973
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 520
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 711
msgid "Show TFTP configuration"
msgstr "Показать конфигурацию TFTP"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 970
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 517
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 708
msgid "TFTP server"
msgstr "TFTP-сервер"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 961
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 508
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 698
msgid "Show NTP configuration"
msgstr "Показать конфигурацию NTP"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 958
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 505
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 695
msgid "NTP servers"
msgstr "NTP-серверы"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 956
#, php-format
msgid ""
"Enter a list of partial MAC addresses to deny access, comma separated, no "
"spaces, such as %s"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 954
#, php-format
msgid ""
"Enter a list of partial MAC addresses to allow, comma separated, no spaces, "
"such as %s"
msgstr ""

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 947
msgid "Show MAC Address Control"
msgstr "Показать контроль доступа по MAC-адресам"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 944
msgid "MAC Address Control"
msgstr "Контроль доступа по MAC-адресам"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 939
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 499
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 689
msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain key secret which will be used to register "
"client names in the DNS server."
msgstr ""
"Введите секретный ключ домена динамического DNS, который будет "
"использоваться для регистрации имен клиентов на DNS-сервере."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 937
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 497
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 687
msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain key name which will be used to register client "
"names in the DNS server."
msgstr ""
"Введите имя доменного ключа динамического DNS, которое будет использоваться "
"для регистрации имен клиентов на DNS-сервере."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 935
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 495
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 685
msgid ""
"Enter the primary domain name server IP address for the dynamic domain name."
msgstr ""
"Введите IP-адрес основного сервера доменных имен для системы динамических "
"доменных имен."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 932
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 492
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 682
msgid "Note: Leave blank to disable dynamic DNS registration."
msgstr ""
"Примечание: оставьте поле пустым, чтобы отключить регистрацию динамического "
"DNS."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 933
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 493
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 683
msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain which will be used to register client names in "
"the DNS server."
msgstr ""
"Введите доменное имя динамического DNS, которое будет использоваться для "
"регистрации имен клиентов на DNS-сервере."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 929
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 489
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 679
msgid "Enable registration of DHCP client names in DNS."
msgstr "Включить регистрацию имен DHCP-клиентов в DNS."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 925
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 485
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 675
msgid "Show Dynamic DNS"
msgstr "Показывать динамический DNS"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 915
msgid ""
"Warning: By default DHCP leases are displayed in UTC time. By checking this "
"box DHCP lease time will be displayed in local time and set to time zone "
"selected. This will be used for all DHCP interfaces lease time."
msgstr ""
"Предупреждение: По умолчанию аренда DHCP отображается в UTC. Проверкой этого "
"окна время аренды DHCP будет отображено в виде местного времени и "
"установлено для выбранного часового пояса. Так будет происходить во всех "
"случаях для времени аренды интерфейсов DHCP."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 913
msgid "Change DHCP display lease time from UTC to local time."
msgstr "Изменить отображение времени аренды DHCP с UTC на местное время."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 910
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 647
msgid "Time format change"
msgstr "Изменить формат даты"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 904
msgid ""
"Warning: This option persists even if DHCP server is disabled. Only the "
"machines listed below will be able to communicate with the firewall on this "
"NIC."
msgstr ""
"Предупреждение: Эта опция сохраняется, даже если DHCP-сервер отключён. "
"Только машины, указанные ниже, смогут соединиться с брандмауэром по этому "
"NIC."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 902
msgid "Enable Static ARP entries"
msgstr "Включить статические записи ARP"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 899
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1128
msgid "Static ARP"
msgstr "Статический ARP"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 895
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter the interface IP address of the other machine. "
"Machines must be using CARP. Interface's advskew determines whether the "
"DHCPd process is Primary or Secondary. Ensure one machine's advskew<20 (and "
"the other is >20)."
msgstr ""
"Оставьте поле пустым, чтобы отключить. Введите IP-адрес интерфейса на другом "
"устройстве. Устройства должны использовать CARP. Параметр интерфейса advskew "
"определяет, является ли процесс DHCPd основным или вспомогательным. "
"Убедитесь, что advskew одного устройства <20 (а другого >20)."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 890
msgid "Failover peer IP:"
msgstr "IP-адрес участника для аварийного переключения:"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 885
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 478
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 643
msgid "The default is 86400 seconds."
msgstr "Значение по умолчанию равно 86400 секундам."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 883
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 476
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 641
msgid ""
"This is the maximum lease time for clients that ask for a specific "
"expiration time."
msgstr ""
"Максимальное время аренды для клиентов, которые запрашивают точное время "
"аренды."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 879
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 472
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 637
msgid "Maximum lease time"
msgstr "Максимальное время аренды"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 875
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 468
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 633
msgid "The default is 7200 seconds."
msgstr "Значение по умолчанию равно 7200 секундам."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 873
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 466
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 631
msgid ""
"This is used for clients that do not ask for a specific expiration time."
msgstr ""
"Используется для клиентов, которые не запрашивают конкретное время аренды."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 869
msgid "Default lease time (seconds)"
msgstr "Время аренды по умолчанию (секунд)"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 864
msgid ""
"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the "
"semicolon character as separator."
msgstr ""
"DHCP-сервер может дополнительно предоставить список поиска домена. "
"Используйте точку с запятой в качестве разделителя."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 862
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 455
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 620
# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 346
msgid "Domain search list"
msgstr "Список поиска доменов"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 858
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 451
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 616
msgid ""
"The default is to use the domain name of this system as the default domain "
"name provided by DHCP. You may specify an alternate domain name here."
msgstr ""
"По умолчанию в качестве доменного имени используется доменное имя этой "
"системы как доменное имя, выданное DHCP. Вы можете указать альтернативное "
"доменное имя."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 855
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 448
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 613
msgid "Domain name"
msgstr "Имя домена"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 851
msgid ""
"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the "
"gateway. Specify an alternate gateway here if this is not the correct "
"gateway for your network. Type \"none\" for no gateway assignment."
msgstr ""
"По умолчанию в качестве шлюза используется IP-адрес на этом интерфейсе "
"межсетевого экрана. Укажите альтернативный шлюз, если это неправильный шлюз "
"для вашей сети или выберите «отсутствует», чтобы не назначать шлюз."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 844
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 437
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 609
# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 341
msgid ""
"NOTE: leave blank to use the system default DNS servers - this interface's "
"IP if DNS forwarder is enabled, otherwise the servers configured on the "
"General page."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: оставьте это поле пустым, чтобы использовать стандартные DNS-"
"серверы (IP-адрес интерфейса, если включен перенаправляющий DNS-сервер), или "
"настройте серверы на странице «Общая конфигурация»."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 840
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 433
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 605
# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 337
# File: src/www/system_general.php, line: 346
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 502
msgid "DNS servers"
msgstr "DNS-серверы"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 833
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 426
msgid "WINS servers"
msgstr "WINS-серверы"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 796
msgid ""
"If you need additional pools of addresses inside of this subnet outside the "
"above Range, they may be specified here."
msgstr ""
"Если вам нужны дополнительные пулы адресов внутри подсети, которые не входят "
"в указанный выше диапазон, вы можете указать их здесь."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 800
msgid "Pool End"
msgstr "Конец пула"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 799
msgid "Pool Start"
msgstr "Начало пула"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 794
msgid "Additional Pools"
msgstr "Дополнительные пулы"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 773
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 514
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 533
msgid "from"
msgstr "от"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 786
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 580
msgid "Range"
msgstr "Диапазон"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 759
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 544
msgid "Available range"
msgstr "Доступный диапазон"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 753
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 538
msgid "Subnet mask"
msgstr "Маска подсети"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 732
msgid ""
"If this is checked, only the clients defined below will get DHCP leases from "
"this server."
msgstr ""
"Если установлен флажок, только клиенты, определенные ниже, получат IP-адреса "
"в аренду от этого сервера."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 735
msgid "Deny unknown clients"
msgstr "Блокировать неизвестные клиенты"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 740
msgid "Pool Description"
msgstr "Описание пула"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 728
msgid ""
"Editing Pool-Specific Options. To return to the Interface, click its tab "
"above."
msgstr ""
"Редактирование параметров конкретного пула. Чтобы вернуться к интерфейсу, "
"нажмите выше на соответствующую вкладку."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 711
#, php-format
msgid "Enable DHCP server on the %s interface"
msgstr "Включить DHCP-сервер на %s интерфейсе"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 711
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 510
msgid ""
"DHCP Relay is currently enabled. Cannot enable the DHCP Server service while "
"the DHCP Relay is enabled on any interface."
msgstr ""
"DHCP-ретрансляция включена. Невозможно включить DHCP-сервер пока включена "
"DHCP-ретрансляция для этого интерфейса."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 671
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 450
msgid "The static mapping configuration has been changed"
msgstr "Конфигурация статической маршрутизации изменена"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1167
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 868
msgid "Do you really want to delete this mapping?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот маршрут?"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 821
msgid "Do you really want to delete this pool?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот пул?"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 367
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 242
#, php-format
msgid "The DHCP range cannot overlap any static DHCP mappings."
msgstr "DHCP диапазон не должен пересекаться с любым статическим маршрутом."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 357
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 227
#, php-format
msgid ""
"You must disable the DHCP relay on the %s interface before enabling the DHCP "
"server."
msgstr ""
"Вы должны отключить DHCP-ретрансляцию для интерфейса %s перед включением "
"DHCP-сервера."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 350
msgid ""
"The specified range must not be within the range configured on a DHCP pool "
"for this interface."
msgstr ""
"Указанный диапазон должен быть вне настроенного диапазона DHCP пула для "
"этого интерфейса."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 341
msgid ""
"The specified range must not be within the DHCP range for this interface."
msgstr ""
"Указанный диапазон должен быть вне DHCP диапазона для этого интерфейса."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 334
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 223
msgid "The range is invalid (first element higher than second element)."
msgstr "Недопустимый диапазон (первый элемент больше второго)."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 330
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 218
msgid "The specified range lies outside of the current subnet."
msgstr "Указанный диапазон лежит вне текущей подсети."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 319
msgid "IP address or host type must be an IP address or host name."
msgstr ""
"Тип данных «IP-адрес» или «хост» должен быть IP-адресом или именем хоста."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 317
msgid ""
"Signed 32-bit integer type must be a number in the range -2147483648 to "
"2147483647."
msgstr ""
"Знаковый 32-битовый целочисленный тип данных должен хранить значения в "
"диапазоне от -2147483648 до 2147483647."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 315
msgid ""
"Signed 16-bit integer type must be a number in the range -32768 to 32767."
msgstr ""
"Знаковый 16-битовый целочисленный тип данных должен хранить значения в "
"диапазоне от -32768 до 32767."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 313
msgid "Signed 8-bit integer type must be a number in the range -128 to 127."
msgstr ""
"Знаковый 8-битовый целочисленный тип данных должен хранить значения в "
"диапазоне от -128 до 127."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 311
msgid ""
"Unsigned 32-bit integer type must be a number in the range 0 to 4294967295."
msgstr ""
"Беззнаковый 32-битовый целочисленный тип данных должен хранить значения в "
"диапазоне от 2 до 4294967295."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 309
msgid "Unsigned 16-bit integer type must be a number in the range 0 to 65535."
msgstr ""
"Беззнаковый 16-битовый целочисленный тип данных должен хранить значения в "
"диапазоне от 2 до 65535."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 307
msgid "Unsigned 8-bit integer type must be a number in the range 0 to 255."
msgstr ""
"Беззнаковый 8-битовый целочисленный тип данных должен хранить значения в "
"диапазоне от 2 до 255."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 305
msgid "Boolean type must be true, false, on, or off."
msgstr "Булев тип данных должен иметь значения true, false, on или off."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 303
msgid ""
"String type must be enclosed in quotes like \"this\" or must be a series of "
"octets specified in hexadecimal, separated by colons, like 01:23:45:67:89:ab:"
"cd:ef"
msgstr ""
"Строковый тип должен быть заключен в кавычки («вот так») или должен быть "
"серией октетов, которая указана в шестнадцатеричном числе, разделена "
"двоеточиями, в виде 01:23:45:67:89:ab:cd:ef"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 301
msgid "Text type cannot include quotation marks."
msgstr "Текстовый тип данных не может содержать кавычки."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 296
msgid ""
"Cannot enable static ARP when you have static map entries without IP "
"addresses. Ensure all static maps have IP addresses and try again."
msgstr ""
"Нельзя включить статический ARP, когда у вас есть записи статической карты "
"без IP-адресов. Убедитесь, что все статические карты имеют IP-адреса, и "
"попробуйте снова."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 286
#, php-format
msgid "The subnet range cannot overlap with virtual IP address %s."
msgstr "Диапазон подсети не может пересекаться с виртуальным IP-адресом %s."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 279
msgid "You cannot use the broadcast address in the ending subnet range."
msgstr "Вы не можете использовать сетевой адрес в конечном диапазоне подсети."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 277
msgid "You cannot use the network address in the starting subnet range."
msgstr "Вы не можете использовать сетевой адрес в начальном диапазоне подсети."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 274
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 243
msgid "A valid IP address must be specified for the network boot server."
msgstr "Укажите действительный IP-адрес для сервера загрузки по сети."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 272
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 241
msgid "A valid IP address or hostname must be specified for the TFTP server."
msgstr "Укажите действительный IP-адрес или имя хоста для TFTP-сервера."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 270
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 190
msgid "A valid domain name must be specified for the DNS domain."
msgstr "Укажите допустимое имя домена для DNS-домена."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 268
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 239
msgid ""
"A valid IP address must be specified for the primary/secondary NTP servers."
msgstr ""
"Укажите действительный IP-адрес для основного/вспомогательного NTP-серверов."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 265
msgid ""
"If you specify a mac deny list, it must contain only valid partial MAC "
"addresses."
msgstr ""
"Если вы указываете список блокируемых MAC-адресов, он должен содержать "
"только отдельные MAC-адреса."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 263
msgid ""
"If you specify a mac allow list, it must contain only valid partial MAC "
"addresses."
msgstr ""
"Если вы указываете список разрешенных MAC-адресов, он должен содержать "
"только отдельные MAC-адреса."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 255
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 232
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 181
# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 120
msgid "A valid domain search list must be specified."
msgstr "Укажите действительный список поиска доменов."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 250
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 227
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 176
msgid "You must specify both a valid domain key and key name."
msgstr "Вы должны указать действительный доменный ключ и имя ключа."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 287
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 172
msgid "You must specify a Base64-encoded domain key."
msgstr ""

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 247
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 224
msgid ""
"A valid primary domain name server IP address must be specified for the "
"dynamic domain name."
msgstr ""
"Укажите действительный IP-адрес основного сервера доменных имен для системы "
"динамических доменных имен."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 245
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 222
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 171
msgid "A valid domain name must be specified for the dynamic DNS registration."
msgstr "Укажите допустимое имя домена для динамической регистрации имен DNS."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 243
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 220
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 169
msgid ""
"The maximum lease time must be at least 60 seconds and higher than the "
"default lease time."
msgstr ""
"Максимальное время аренды должно быть по меньшей мере 60 секунд и больше "
"времени аренды по умолчанию."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 240
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 218
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 167
msgid "The default lease time must be at least 60 seconds."
msgstr "По умолчанию время аренды должно быть по меньшей мере 60 секунд."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 237
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 215
msgid ""
"A valid IP address must be specified for the primary/secondary DNS servers."
msgstr ""
"Укажите действительный IP-адрес для основного/вспомогательного DNS-серверов."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 234
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 212
#, php-format
msgid ""
"The gateway address %s does not lie within the chosen interface's subnet."
msgstr "IP-адрес %s шлюза не входит в выбранную подсеть интерфейса."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 229
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 206
msgid ""
"A valid IP address must be specified for the primary/secondary WINS servers."
msgstr ""
"Укажите действительный IP-адрес для основного/вспомогательного WINS-серверов."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 227
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 204
msgid "A valid IP address must be specified for the gateway."
msgstr "Укажите действительный IP-адрес для этого шлюза."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 223
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 225
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 154
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 158
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 160
msgid "A valid range must be specified."
msgstr "Укажите допустимый диапазон."

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 218
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 149
msgid "Range end"
msgstr "Конец диапазона"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 218
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 149
msgid "Range begin"
msgstr "Начало диапазона"

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 143
msgid ""
"The DHCP Server can only be enabled on interfaces configured with static IP "
"addresses."
msgstr ""
"DHCP-сервер можно включить только на интерфейсах со статическими IP-адресами."

#
# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 143
msgid "Only interfaces configured with a static IP will be shown."
msgstr "Будут показаны только интерфейсы со статическими IP-адресами."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 359
msgid ""
"Graphs will not be allowed to be recreated within a 1 minute interval, "
"please take this into account after changing the style."
msgstr ""
"Графики не будут повторно создаваться в течение 1 минуты, помните об этом, "
"если решите изменить стиль."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 352
msgid "Reset RRD Data"
msgstr "Очистить данные RRD"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 345
msgid "Enables the RRD graphing backend."
msgstr "Включает серверный процесс для RRD-графиков."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 342
msgid "Round-Robin-Database"
msgstr "Циклическая база данных"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 339
msgid "Reporting Database Options"
msgstr "Параметры базы данных отчетов"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 278
msgid ""
"Do you really want to reset the RRD graphs? This will erase all graph data."
msgstr ""
"Вы действительно хотите очистить графики на основании данных из базы RRD? "
"Это действие сотрет все данные в виде графиков."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 103
msgid "RRD data has been cleared."
msgstr "База данных RRD очищена."

# File: src/www/reboot.php, line: 51
msgid "Are you sure you want to reboot the system?"
msgstr "Вы уверены, что хотите перезагрузить систему?"

# File: src/www/reboot.php, line: 47
msgid "The system is rebooting now. This may take one minute."
msgstr "Система перезагружается. Этот процесс может занять одну минуту."

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 285
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule for the virtual server/pool after you're "
"finished setting it up."
msgstr ""
"Не забудьте добавить правило межсетевого экрана для виртуального сервера/"
"пула после завершения настройки."

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 276
msgid "Submit"
msgstr "Подтвердить"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 920
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 940
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 299
msgid ""
"Relays allow application layer load balancing, TLS acceleration, and general "
"purpose TCP proxying on layer 7."
msgstr ""
"Функция ретрансляции позволяет использовать балансировку нагрузки на уровне "
"приложений, TLS ускорение и TCP прокси-серверы общего назначения на верхнем "
"уровне (уровень 7)."

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 297
msgid ""
"Redirections are translated to pf(4) rdr-to rules for stateful forwarding to "
"a target host from a health-checked table on layer 3."
msgstr ""
"Перенаправления преобразовываются в правила pf(4) rdr для пересылки с "
"хранением состояния на хост назначения из таблицы проверки работоспособности "
"на транспортном уровне (уровень 3)."

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 240
msgid "This option is NOT compatible with the DNS relay protocol."
msgstr "Этот параметр НЕсовместим с протоколом трансляции DNS."

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 239
msgid ""
"The server pool to which clients will be redirected if *ALL* servers in the "
"Virtual Server Pool are offline."
msgstr ""
"Пул сервера, на который будут перенаправлены клиенты, если *ВСЕ* серверы в "
"пуле виртуального сервера находятся в автономном режиме."

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 207
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 226
msgid "Please add a pool on the Pools tab to use this feature."
msgstr "Добавьте пул во вкладке «Пулы», если хотите использовать эту функцию."

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 204
msgid "Virtual Server Pool"
msgstr "Пул виртуального сервера"

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 193
msgid "If left blank, listening ports from the pool will be used."
msgstr ""
"Если оставить это поле пустым, будут использоваться прослушивающие порты из "
"пула."

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 228
msgid ""
"This is the port that the clients will connect to. All connections to this "
"port will be forwarded to the pool cluster."
msgstr ""
"Это порт, к которому будут подключаться клиенты. Все подключения к этому "
"порту будут переданы в кластер пулов."

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 179
msgid ""
"You may also specify a host alias listed in Firewall -&gt; Aliases here."
msgstr ""
"Вы можете указать здесь псевдоним порта из списка на странице «Межсетевой "
"экран. Псевдонимы»"

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 218
msgid ""
"This is normally the WAN IP address that you would like the server to listen "
"on. All connections to this IP and port will be forwarded to the pool "
"cluster."
msgstr ""
"Как правило, это IP-адрес WAN, который должен прослушивать сервер. Все "
"подключения к этому IP-адресу и порту будут переданы в кластер пулов."

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 194
msgid "Add/edit - Virtual Server entry"
msgstr "Добавить/редактировать запись виртуального сервера"

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 91
msgid "You cannot select a Fall Back Pool when using the DNS relay protocol."
msgstr ""
"Вы не можете выбрать «Пул нижнего уровня» когда вы используете протокол "
"повторной передачи DNS."

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 88
#, php-format
msgid "%s is a subnet containing more than 64 IP addresses."
msgstr "%s является подсетью, в которой больше 64 IP-адресов."

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 86
#, php-format
msgid "%s is not a valid IP address, IPv4 subnet, or alias."
msgstr ""
"%s не является действительным IP-адресом, IPv4-адресом подсети, или "
"псевдонимом."

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 83
msgid ""
"The port must be an integer between 1 and 65535, a port alias, or left blank."
msgstr ""
"Поле «порт» должно содержать целое число от 1 до 65535, псевдоним порта или "
"быть пустым."

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 80
msgid "You cannot use spaces or slashes in the 'name' field."
msgstr "Поле «имя» не должно содержать пробелы и косую черту."

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 81
msgid ""
"This virtual server name has already been used. Virtual server names must be "
"unique."
msgstr ""
"Это имя виртуального сервера уже используется. Виртуальны сервера должны "
"иметь уникальные имена."

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 68
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 257
msgid "Relay Protocol"
msgstr "Протокол повторной передачи"

# File: src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 164
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 223
msgid "Fall Back Pool"
msgstr "Пул возврата"

# File: src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 163
# File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 69
msgid "Pool"
msgstr "Пул"

# File: src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 145
msgid "The virtual server configuration has been changed"
msgstr "Конфигурация виртуального сервера изменена"

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 125
msgid "Load Balancer: Virtual Server Setup"
msgstr "Балансировка нагрузки. Установка виртуального сервера"

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_setting.php, line: 159
msgid ""
"Successive connections will be redirected to the servers in a round-robin "
"manner with connections from the same source being sent to the same web "
"server. This 'sticky connection' will exist as long as there are states that "
"refer to this connection. Once the states expire, so will the sticky "
"connection. Further connections from that host will be redirected to the "
"next web server in the round-robin."
msgstr ""
"Последовательные соединения будут перенаправлены на серверы в циклическом "
"порядке, а соединения из того же источника будут отправлены на тот же веб-"
"сервер. Это «фиксированное соединение» будет существовать до тех пор, пока "
"существуют состояния, которые относятся к этому соединению. Как только "
"состояния устаревают, происходит разрыв фиксированного соединения. "
"Дальнейшие соединения от этого хоста будут перенаправлены на следующий веб-"
"сервер в циклическом порядке."

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 324
msgid "Use sticky connections"
msgstr "Использовать фиксированные соединения"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 321
msgid "Sticky connections"
msgstr "Фиксированные соединения"

# File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 139
msgid ""
"Number of processes used by relayd for dns protocol. Leave blank to use the "
"default value of 5 processes"
msgstr ""
"Количество процессов, используемых relayd для протокола DNS. Оставьте "
"пустым, чтобы использовать значение по умолчанию, равное 5 процессам."

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_setting.php, line: 145
msgid "Prefork"
msgstr "Prefork"

# File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 131
msgid ""
"Set the interval in seconds at which the member of a pool will be checked. "
"Leave blank to use the default interval of 10 seconds"
msgstr ""
"Установите интервал в секундах, с которым проверяются участники пула. "
"Оставьте пустым, чтобы использовать значение интервала по умолчанию, равное "
"10 секундам"

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_setting.php, line: 136
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

# File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 123
msgid ""
"Set the global timeout in milliseconds for checks. Leave blank to use the "
"default value of 1000 ms "
msgstr ""
"Установите глобальный тайм-аут в миллисекундах для проверки. Оставьте поле "
"пустым, чтобы использовать значение по умолчанию равное 1000 мс "

# File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 116
msgid "Global settings"
msgstr "Глобальные настройки"

# File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 69
msgid "Prefork value must be between 1 and 32"
msgstr "Значение prefork должно быть целым числом от 1 до 32"

# File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 66
msgid "Prefork must be a numeric value"
msgstr "Значение prefork должно быть числом"

# File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 61
msgid "Interval must be a numeric value"
msgstr "Значение 'Интервал' должно быть числом"

# File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 57
msgid "Timeout must be a numeric value"
msgstr "Значение 'Время ожидания' должно быть числом"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 303
msgid "Enabled (default)"
msgstr "Включен (по умолчанию)"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 283
msgid "Pool Disabled"
msgstr "Пул отключен"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 274
msgid "Current Pool Members"
msgstr "Участники пула"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 267
msgid "Add to pool"
msgstr "Добавить в пул"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 264
msgid "Server IP Address"
msgstr "IP-адрес сервера"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 240
msgid "Add item to pool"
msgstr "Добавить сервер в пул"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 233
msgid ""
"Optionally specify how many times to retry checking a server before "
"declaring it down."
msgstr ""
"Вы можете указать, сколько раз необходимо повторить попытку проверки "
"сервера, прежде чем объявить его недоступным."

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 219
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 194
msgid ""
"You may also specify a port alias listed in Firewall -&gt; Aliases here."
msgstr ""
"Вы можете указать здесь псевдоним порта из списка на странице «Межсетевой "
"экран. Псевдонимы»"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 218
msgid "This is the port your servers are listening on."
msgstr "Это порт, который прослушивает ваш сервер."

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 202
msgid "Manual Failover"
msgstr "Ручное аварийное переключение"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 201
msgid "Load Balance"
msgstr "Балансировка нагрузки"

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 237
msgid "Add/edit - Pool entry"
msgstr "Добавить/редактировать. Запись пула"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 113
msgid "Invalid monitor chosen."
msgstr "Выбран недопустимый монитор."

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 104
#, php-format
msgid ""
"%s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in \"disabled\" list)."
msgstr ""
"%s является подсетью, в которой больше 64 IP-адресов (из списка "
"«отключенных»)"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 101
#, php-format
msgid "%s is not a valid IP address or IPv4 subnet (in \"disabled\" list)."
msgstr ""
"%s не является действительным IP-адресом или IPv4-адресом подсети (из списка "
"«отключенных»)."

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 94
#, php-format
msgid ""
"%s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in \"enabled\" list)."
msgstr ""
"%s является подсетью, в которой больше 64 IP-адресов (из списка «включенных»)"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 91
#, php-format
msgid "%s is not a valid IP address or IPv4 subnet (in \"enabled\" list)."
msgstr ""
"%s не является действительным IP-адресом или IPv4-адресом подсети (из списка "
"«включенных»)."

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 86
msgid "The retry value must be an integer between 1 and 65535."
msgstr "Количество повторных попыток должно быть целым числом от 1 до 65535."

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 82
msgid "The port must be an integer between 1 and 65535, or a port alias."
msgstr ""
"Номер порта должен быть целым числом от 1 до 65535 или псевдонимом порта."

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 79
#, php-format
msgid "Sorry, an alias is already named %s."
msgstr "Псевдоним уже имеет имя %s."

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 76
#, php-format
msgid "The name '%s' is a reserved word and cannot be used."
msgstr "Имя «%s» является зарезервированным словом и не может использоваться."

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 75
msgid "This pool name has already been used. Pool names must be unique."
msgstr ""

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 63
msgid "Server List"
msgstr "Список серверов"

# File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 138
#, php-format
msgid ""
"This feature is intended for server load balancing, not multi-WAN. For load "
"balancing or failover for multiple WANs, use %sGateway Groups%s."
msgstr ""
"Эта функция предназначена для WAN-балансировки нагрузки на серверы, не "
"множественной. Для балансировки нагрузки или аварийного переключения для "
"многочисленных WAN используйте %sГруппы шлюзов%s."

# File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 128
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 63
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 243
# File: src/www/status_gateways.php, line: 54
# File: src/www/status_lb_pool.php, line: 131
msgid "Monitor"
msgstr "Монитор"

# File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 108
# File: src/www/status_lb_pool.php, line: 113
# File: src/www/status_lb_vs.php, line: 59
#, php-format
msgid ""
"The load balancer configuration has been changed%sYou must apply the changes "
"in order for them to take effect."
msgstr ""
"Конфигурация балансировки нагрузки изменена.%sВы должны применить изменения, "
"чтобы они вступили в силу."

# File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 62
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"virtual server."
msgstr ""
"Нельзя удалить эту запись, так как ей присвоен по меньшей мере один "
"виртуальный сервер."

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 353
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 386
msgid "HTTP Code"
msgstr "Код состояния HTTP"

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 349
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 382
msgid "Hostname for Host: header if needed."
msgstr "Имя для хоста: заголовок, если нужен"

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 341
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 374
msgid "Path"
msgstr "Путь"

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 414
msgid "Expect string"
msgstr "Ожидать строку"

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 408
msgid "Send string"
msgstr "Отправить строку"

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 229
msgid "Edit Monitor entry"
msgstr "Редактировать запись монитора"

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 253
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 404
msgid "Send/Expect"
msgstr "Send/Expect"

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 253
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 370
# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 337
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 253
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 337
# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 334
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 731
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 354
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 181
msgid "The path to monitor must be set."
msgstr "Необходимо указать путь к монитору"

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 177
msgid "HTTP(s) codes must be from RFC2616."
msgstr "Коды состояния HTTP должны быть по спецификации RFC2616."

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 171
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 151
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 104
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 79
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 89
msgid "The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'."
msgstr "Имя хоста может содержать только символы «a–z, A–Z, 0–9 и - (дефис)»."

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 157
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 73
msgid "You cannot use spaces in the 'name' field."
msgstr "Поле «имя» не должно содержать пробелы."

# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 154
msgid "This monitor name has already been used.  Monitor names must be unique."
msgstr ""
"Это имя монитора уже используется. Мониторы должны иметь уникальные номера."

# File: src/www/load_balancer_monitor.php, line: 97
# File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 102
msgid "The load balancer configuration has been changed"
msgstr "Конфигурация балансировки нагрузки изменена"

#
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_monitor.php, line: 93
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_monitor.php, line: 110
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_pool.php, line: 99
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_pool.php, line: 116
msgid "Load Balancer: Monitors"
msgstr "Балансировка нагрузки: мониторы"

# File: src/www/load_balancer_monitor.php, line: 61
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"pool."
msgstr ""
"Нельзя удалить эту запись, так как ей присвоен по меньшей мере один шлюз."

# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 150
msgid "Wireless clone configuration"
msgstr "Настройка клонов беспроводных интерфейсов"

# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 108
#, php-format
msgid ""
"Error creating interface with mode %s. The %s interface may not support "
"creating more clones with the selected mode."
msgstr ""
"Ошибка при создании интерфейса с режимом %s. Интерфейс %s не поддерживает "
"создание клонов в выбранном режиме."

# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 103
msgid ""
"Use the configuration page for the assigned interface to change the mode."
msgstr ""
"Перейти на страницу конфигурации этого интерфейса для изменения режима."

# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 101
msgid ""
"This wireless clone cannot be modified because it is still assigned as an "
"interface."
msgstr ""
"Нельзя удалить клон беспроводного интерфейса, так как он назначен в качестве "
"интерфейса."

# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 150
msgid ""
"Here you can configure clones of wireless interfaces, which can be assigned "
"as separate independent interfaces. Only available on wireless chipsets that "
"support this, with limitations on the number that can be created in each "
"mode."
msgstr ""
"Здесь вы можете настроить клоны беспроводных интерфейсов, которые могут быть "
"назначены в виде отдельных независимых интерфейсов. Доступно только для "
"беспроводных чипсетов, которые поддерживают это, с ограничением на "
"количество, которое может быть задано в каждом режиме."

# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 86
msgid "Do you really want to delete this wireless clone?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот клон беспроводного интерфейса?"

# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 55
msgid ""
"This wireless clone cannot be deleted because it is assigned as an interface."
msgstr ""
"Нельзя удалить клон беспроводного интерфейса, так как он назначен в качестве "
"интерфейса."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 201
msgid "802.1Q VLAN tag (between 1 and 4094)"
msgstr "802.1Q VLAN-тег (от 1 до 4094)"

# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 192
msgid "Only VLAN capable interfaces will be shown."
msgstr "Будут показаны только совместимые с VLAN интерфейсы."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 159
msgid "Interface VLAN Edit"
msgstr "Редактировать VLAN-интерфейс"

# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 96
msgid "A QinQ VLAN exists with this tag please remove it to use this tag with."
msgstr ""
"Существует QinQ VLAN с этим тегом, удалите его, чтобы использовать этот тег."

# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 89
#, php-format
msgid "A VLAN with the tag %s is already defined on this interface."
msgstr "VLAN с тегом %s уже определен для этого интерфейса."

# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 80
msgid ""
"Interface is assigned and you cannot change the VLAN tag while assigned."
msgstr "Пока интерфейс назначен, вы не можете изменить VLAN-тег."

# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 75
msgid "Interface supplied as parent is invalid"
msgstr "Недопустимый родительский интерфейс"

# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 71
msgid "The VLAN tag must be an integer between 1 and 4094."
msgstr "Значение тега VLAN должно быть целым числом от 1 до 4094."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_vlan.php, line: 149
msgid ""
"Not all drivers/NICs support 802.1Q VLAN tagging properly. On cards that do "
"not explicitly support it, VLAN tagging will still work, but the reduced MTU "
"may cause problems."
msgstr ""
"Не все драйверы/сетевые платы корректно поддерживают 802.1Q VLAN-"
"тегирование. В таком случае VLAN-тегирование все равно будет работать, но "
"уменьшенный MTU может вызвать проблемы."

# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 122
# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 66
msgid "VLAN tag"
msgstr "Тег VLAN"

# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 89
msgid "Do you really want to delete this VLAN?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот VLAN?"

# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 57
msgid ""
"This VLAN cannot be deleted because it is still being used as an interface."
msgstr ""
"Нельзя удалить этот VLAN, так как он все еще используется в качестве "
"интерфейса."

# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 185
msgid ""
"This is the first level VLAN tag. On top of this are stacked the member "
"VLANs defined below."
msgstr ""
"Это тег первого уровня VLAN. Выше этого уровня упаковываются узлы VLAN, "
"определенные ниже."

# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 181
msgid "First level tag"
msgstr "Тег первого уровня"

# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 176
msgid "Only QinQ capable interfaces will be shown."
msgstr "Будут показаны только совместимые с QinQ интерфейсы."

# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 144
# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 159
msgid "Interface QinQ Edit"
msgstr "Редактировать QinQ-интерфейс"

# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 78
msgid ""
"A normal VLAN exists with this tag please remove it to use this tag for QinQ "
"first level."
msgstr ""
"Существует нормальный VLAN с этим тегом, удалите его, чтобы использовать "
"этот тег в качестве тега первого уровня QinQ."

# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 72
msgid "QinQ level already exists for this interface, edit it!"
msgstr "Уровень QinQ уже существует для этого интерфейса, отредактируйте его!"

# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 66
msgid ""
"You are editing an existing entry and modifying the interface is not allowed."
msgstr "Вы редактируете существующую запись, а изменение интерфейса запрещено."

# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 63
msgid ""
"You are editing an existing entry and modifying the first level tag is not "
"allowed."
msgstr ""
"Вы редактируете существующую запись, а изменение тега первого уровня "
"запрещено."

# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 60
msgid "First level tag cannot be empty."
msgstr "Тег первого уровня не может быть пустым."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_qinq.php, line: 166
msgid ""
"Not all drivers/NICs support 802.1Q QinQ tagging properly. On cards that do "
"not explicitly support it, QinQ tagging will still work, but the reduced MTU "
"may cause problems."
msgstr ""
"Не все драйверы/сетевые платы корректно поддерживают 802.1Q QinQ-"
"тегирование. В таком случае QinQ-тегирование все равно будет работать, но "
"уменьшенный MTU может вызвать проблемы."

# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 138
msgid "QinQ members"
msgstr "Участники QinQ "

# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 137
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 103
msgid "Do you really want to delete this QinQ?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот QinQ-интерфейс?"

# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 59
msgid "QinQ interface does not exist"
msgstr "QinQ-интерфейс не существует"

# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 57
msgid ""
"This QinQ cannot be deleted because it is still being used as an interface."
msgstr "Нельзя удалить этот QinQ-интерфейс, так как он все еще используется."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 791
msgid ""
"MRRU: Set ONLY for MLPPP connections. MRRU will be auto-negotiated by "
"default."
msgstr ""
"MRRU: ТОЛЬКО для многоканальных подключений. MRRU автоматически "
"согласовывается по умолчанию."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 790
msgid "MRU: MRU will be auto-negotiated by default."
msgstr "MRU: MRU будет автоматически согласовываться по умолчанию."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 789
msgid "MTU: MTU will default to 1492."
msgstr ""
"MTU: будет восстановлено значение по умолчанию (1492) максимального размера "
"сегмента."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 788
msgid ""
"Bandwidth: Set ONLY for MLPPP connections and ONLY when links have different "
"bandwidths."
msgstr ""
"Пропускная способность: ТОЛЬКО для многоканальных подключений и ТОЛЬКО для "
"каналов с разной пропускной способностью."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 892
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 903
msgid "MRRU"
msgstr "MRRU"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 886
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 902
msgid "MRU"
msgstr "MRU"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 870
msgid "Link Parameters"
msgstr "Параметры канала"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 859
msgid ""
"Protocol field compression. This option saves one byte per frame for most "
"frames."
msgstr ""
"Сжатие полей протокола. Эта опция сохраняет один байт на кадр для "
"большинства кадров."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 857
msgid "Disable protocomp (compression) (auto-negotiated by default)."
msgstr "Отключить protocomp (сжатие) (автоопределение по умолчанию)."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 854
msgid "ProtoComp"
msgstr "ProtoComp"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 849
msgid ""
"Address and control field compression. This option only applies to "
"asynchronous link types. It saves two bytes per frame."
msgstr ""
"Сжатие адреса и поля управления кадром. Этот параметр применяется только для "
"асинхронных каналов и экономит два байта на кадр."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 847
msgid "Disable acfcomp (compression) (auto-negotiated by default)."
msgstr "Отключить acfcomp (сжатие) (автоопределение по умолчанию)"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 844
msgid "ACFComp"
msgstr "ACFComp"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 838
msgid ""
"This option is only meaningful if multi-link PPP is negotiated. It "
"proscribes shorter multi-link fragment headers, saving two bytes on every "
"frame. It is not necessary to disable this for connections that are not "
"multi-link."
msgstr ""
"Эта настройка важна только в случае, если установлен многоканальный PPP. Она "
"запрещает более краткие заголовки многоканальных фрагментов, сохраняя два "
"байта для каждого кадра. Нет необходимости отключать эту настройку для "
"соединений, не являющихся многоканальными."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 836
msgid "Disable shortseq (auto-negotiated by default)."
msgstr "Отключить shortseq (автоопределение по умолчанию)"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 833
msgid "ShortSeq"
msgstr "ShortSeq"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 824
msgid ""
"This option causes mpd to adjust incoming and outgoing TCP SYN segments so "
"that the requested maximum segment size is not greater than the amount "
"allowed by the interface MTU. This is necessary in many setups to avoid "
"problems caused by routers that drop ICMP Datagram Too Big messages. Without "
"these messages, the originating machine sends data, it passes the rogue "
"router then hits a machine that has an MTU that is not big enough for the "
"data. Because the IP Don't Fragment option is set, this machine sends an "
"ICMP Datagram Too Big message back to the originator and drops the packet. "
"The rogue router drops the ICMP message and the originator never gets to "
"discover that it must reduce the fragment size or drop the IP Don't Fragment "
"option from its outgoing data."
msgstr ""
"Эта опция заставляет mpd настраивать сегменты SYN входящего и исходящего TCP-"
"трафика так, чтобы запрашиваемый максимальный размер сегмента был не больше, "
"чем максимально возможный для интерфейса MTU. Это необходимо во многих "
"установках, чтобы избежать проблем, вызванных маршрутизаторами, которые "
"отправляют сообщения «Слишком большая дейтаграмма ICMP». Без этих сообщений "
"исходная машина создания отправляет данные, они проходят неисправный "
"маршрутизатор, затем попадают на машину, имеющую MTU, который недостаточно "
"велик для данных. Поскольку выставлена настройка «Не фрагментировать IP», "
"эта машина отсылает сообщение «Слишком большая дейтаграмма ICMP» назад "
"инициатору и сбрасывает пакет. Неисправный маршрутизатор отправляет ICMP-"
"сообщение, и инициатор никогда не узнает, что он обязан уменьшить размер "
"фрагмента или сбросить настройку «Не фрагментировать IP» в его исходящих "
"данных."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 822
msgid "Disable tcpmssfix (enabled by default)."
msgstr "Отключить tcpmssfix (включено по умолчанию)."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 819
msgid "TCPmssFix"
msgstr "TCPmssFix"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 812
msgid ""
"This option enables Van Jacobson TCP header compression, which saves several "
"bytes per TCP data packet. You almost always want this option. This "
"compression ineffective for TCP connections with enabled modern extensions "
"like time stamping or SACK, which modify TCP options between sequential "
"packets."
msgstr ""
"Этот параметр включает сжатие заголовков TCP/IP по методу Вана Якобсона, что "
"сохраняет несколько байт для каждого TCP-пакета данных. Этот параметр почти "
"всегда предпочтителен, хотя и неэффективен для TCP-соединений с включенными "
"современными расширениями, такими как добавление меток времени или SACK, "
"которое изменяет параметры TCP между последовательными пакетами."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 810
msgid "Disable vjcomp(compression) (auto-negotiated by default)."
msgstr "Отключить vjcomp (сжатие) (автоопределение по умолчанию)"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 807
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 925
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1387
msgid "Compression"
msgstr "Сжатие"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 802
msgid ""
"When the idle timeout occurs, if the dial-on-demand option is enabled, mpd "
"goes back into dial-on-demand mode. Otherwise, the interface is brought down "
"and all associated routes removed."
msgstr ""
"Когда срабатывает тайм-аут бездействия, mpd возвращается в режим dial-on-"
"demand, если он включен. В противном случае интерфейс отключается, а "
"связанные маршруты удаляются."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 801
msgid ""
"If no incoming or outgoing packets are transmitted for the entered number of "
"seconds the connection is brought down."
msgstr ""
"Если никакие входящие или исходящие пакеты не передаются в течение "
"указанного количества секунд, соединение будет разорвано."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 800
msgid "(seconds) Default is 0, which disables the timeout feature."
msgstr "(в секундах) Значение по умолчанию равно 0, тайм-аут отключен."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 796
msgid "Idle Timeout"
msgstr "Тайм-аут бездействия"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 790
msgid ""
"This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode. Do NOT "
"enable if you want your link to be always up. The interface is configured, "
"but the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing "
"traffic is detected."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, интерфейс будет работать в режиме «соединение по "
"запросу». НЕ включайте этот режим, если вы хотите, чтобы ваше соединение "
"было всегда активным. Интерфейс настроен, но фактическое соединение отложено "
"до тех пор, пока не будет обнаружен удовлетворяющий требованиям исходящий "
"трафик."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 788
msgid "Enable Dial-on-Demand mode"
msgstr "Включить режим «Соединение по запросу»"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 785
msgid "Dial On Demand"
msgstr "Соединение по запросу"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 775
msgid ""
"This option causes cumulative uptime to be recorded and displayed on the "
"Status Interfaces page."
msgstr ""
"Этот параметр включает запись общего времени подключения и отображает его на "
"странице «Статус. Интерфейсы»."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 773
msgid "Enable persistent logging of connection uptime."
msgstr "Разрешить постоянное ведение журнала времени подключения."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 770
msgid "Uptime Logging"
msgstr "Журналирование времени работы"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 765
msgid ""
"Note: Enter timeout in seconds for connection to be established (sec.) "
"Default is 45 sec."
msgstr ""
"Примечание: введите значение тайм-аута в секундах, в течение которого должно "
"быть установлено соединение (сек.). Значение по умолчанию равно 45 сек."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 761
msgid "Connection Timeout"
msgstr "Тайм-аут ожидания подключения"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 755
msgid ""
"Note: Enter the modem initialization string here. Do NOT include the \"AT\" "
"string at the beginning of the command. Many modern USB 3G modems don't need "
"an initialization string."
msgstr ""
"Здесь необходимо ввести строку инициализации модема. Не используйте символ "
"\"@\" перед командой. Заметьте, что современные USB 3G модемы не нуждаются в "
"строке инициализации."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 751
msgid "Init String"
msgstr "Строка инициализации"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 746
msgid ""
"Note: Time to wait for SIM to discover network after PIN is sent to SIM "
"(seconds)."
msgstr ""
"Примечание: Время ожидания SIM-карты, чтобы обнаружить сеть после того, как "
"PIN-код отправлен на SIM-карту (в секундах)."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 742
msgid "SIM PIN wait"
msgstr "Ожидание PIN-кода SIM-карты"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 736
msgid "SIM PIN"
msgstr "PIN-код SIM-карты"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 731
msgid ""
"Note: Defaults to 1 if you set APN above. Ignored if you set no APN above."
msgstr ""
"Примечание: если вы настроили точку доступа, будет присвоено значение по "
"умолчанию (1), если нет, то это поле можно оставить пустым."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 727
msgid "APN number (optional)"
msgstr "Номер точки доступа (необязательно)"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 615
msgid "IP Address OR Hostname"
msgstr "IP-адрес ИЛИ Имя хоста"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 583
msgid ""
"Hint: this field can usually be left empty. Service name will not be "
"configured if this field is empty. Check the \"Configure NULL\" box to "
"configure a blank Service name."
msgstr ""
"Подсказка: это поле может обычно оставаться пустым. Имя службы не будет "
"сконфигурировано, если это поле будет пустым. Установите флажок "
"«Сконфигурировать NULL», чтобы сконфигурировать пустое название службы."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 581
msgid "Configure a NULL Service name"
msgstr "Настроить NULL имя службы"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 567
msgid "Note: Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks"
msgstr ""
"Примечание: обычно используются следующие коды: *99# для GSM-сетей и #777 "
"для CDMA-сетей"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 512
msgid ""
"You may enter a description here for your reference. Description will appear "
"in the \"Interfaces Assign\" select lists."
msgstr ""
"Вы можете ввести здесь описание для справки. Описание появится в "
"раскрывающемся списке на странице «Назначение интерфейсов»."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 503
msgid "Select at least two interfaces for Multilink (MLPPP) connections."
msgstr ""
"Выберите по меньшей мере два интерфейса для многоканальных (MLPPP) "
"подключений."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 474
msgid "Link interface(s)"
msgstr "Канальный интерфейс (-ы)"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 461
msgid "Link Type"
msgstr "Тип канала"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 451
msgid "PPPs configuration"
msgstr "Конфигурация PPP"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 182
#, php-format
msgid "The MRU for %s must be greater than 576 bytes."
msgstr ""
"Значение максимального размера получаемых данных для %s должно быть больше "
"576 байт."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 179
#, php-format
msgid "The MTU for %s must be greater than 576 bytes."
msgstr ""
"Значение максимального размера сегмента для %s должно быть больше 576 байт."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 175
#, php-format
msgid "The bandwidth value for %s must be an integer."
msgstr "Значение пропускной способности для %s должно быть целым числом."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 172
#, php-format
msgid "A valid gateway IP address OR hostname must be specified for %s."
msgstr "Укажите действительный IP-адрес шлюза для %s."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 169
#, php-format
msgid "A valid local IP address must be specified for %s."
msgstr "Укажите действительный локальный IP-адрес для %s."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 148
msgid "Do not specify both a Service name and a NULL Service name."
msgstr "Нельзя одновременно указывать имя службы и NULL."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 145
msgid "The Service name contains invalid characters."
msgstr "Имя службы содержит недопустимые символы."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 142
msgid ""
"Multilink connections (MLPPP) using the PPP link type is not currently "
"supported. Please select only one Link Interface."
msgstr ""
"Многоканальные подключения (MLPPP), использующие тип ссылок PPP, в данный "
"момент не поддерживаются. Выберите только один канальный интерфейс."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 138
msgid "Please choose a Link Type."
msgstr "Выберите тип канала."

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 130
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 133
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 747
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 532
msgid "Subnet"
msgstr "Подсеть"

# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 113
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 119
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 122
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 130
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 133
msgid "Link Interface(s)"
msgstr "Канальный интерфейс (-ы)"

# File: src/www/interfaces_ppps.php, line: 121
msgid "Interface(s)/Port(s)"
msgstr "Интерфейс (-ы)/Порт (-ы)"

# File: src/www/interfaces_ppps.php, line: 88
msgid "Do you really want to delete this PPP interface?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот PPP-интерфейс?"

# File: src/www/interfaces_ppps.php, line: 58
msgid ""
"This point-to-point link cannot be deleted because it is still being used as "
"an interface."
msgstr ""
"Нельзя удалить этот канал типа «точка-точка», так как он все еще "
"используется в качестве интерфейса."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 245
msgid ""
"This protocol is intended to do nothing: It disables any traffic without "
"disabling the lagg interface itself."
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 241
msgid ""
"Distributes outgoing traffic using a round-robin scheduler through all "
"active ports and accepts incoming traffic from any active port."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 239
msgid "roundrobin"
msgstr "roundrobin"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 233
msgid ""
"Balances outgoing traffic across the active ports based on hashed protocol "
"header information and accepts incoming traffic from any active port. This "
"is a static setup and does not negotiate aggregation with the peer or "
"exchange frames to monitor the link. The hash includes the Ethernet source "
"and destination address, and, if available, the VLAN tag, and the IP source "
"and destination address."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 231
msgid "loadbalance"
msgstr "loadbalance"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 222
msgid ""
"Supports the IEEE 802.3ad Link Aggregation Control Protocol (LACP) and the "
"Marker Protocol. LACP will negotiate a set of aggregable links with the peer "
"in to one or more Link Aggregated Groups. Each LAG is composed of ports of "
"the same speed, set to full-duplex operation. The traffic will be balanced "
"across the ports in the LAG with the greatest total speed, in most cases "
"there will only be one LAG which contains all ports. In the event of changes "
"in physical connectivity, Link Aggregation will quickly converge to a new "
"configuration."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 220
msgid "lacp"
msgstr "lacp"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 217
msgid ""
"Supports Cisco EtherChannel. This is a static setup and does not negotiate "
"aggregation with the peer or exchange frames to monitor the link."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 215
msgid "fec"
msgstr "fec"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 212
msgid ""
"Sends and receives traffic only through the master port. If the master port "
"becomes unavailable, the next active port is used. The first interface added "
"is the master port; any interfaces added after that are used as failover "
"devices."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 210
msgid "failover"
msgstr "failover"

# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 197
msgid "Lag proto"
msgstr "Протокол LAG"

# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 192
msgid "Choose the members that will be used for the link aggregation"
msgstr ""
"Выберите участников, которые могут использоваться для агрегации каналов."

# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 170
msgid "LAGG configuration"
msgstr "Конфигурация LAGG"

# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 119
msgid "Protocol supplied is invalid"
msgstr "Недопустимый протокол"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 115
#, php-format
msgid "Interface '%s' supplied as member does not exist"
msgstr "Интерфейс-участник «%s» не существует"

# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 108
msgid "Lagg protocol"
msgstr "Протокол LAGG"

# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 161
msgid ""
"LAGG allows for link aggregation, bonding and fault tolerance. Only "
"unassigned interfaces can be added to LAGG."
msgstr ""
"LAGG позволяет агрегировать каналы, такое объединение позволяет увеличивать "
"пропускную способность и надежность канала. Добавлять можно только "
"неназначенные интерфейсы."

# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 97
msgid "Do you really want to delete this LAGG interface?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот LAGG-интерфейс?"

# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 66
msgid "This LAGG interface cannot be deleted because it is still being used."
msgstr "Нельзя удалить этот LAGG-интерфейс, так как он все еще используется."

# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 190
msgid ""
"Rules for WAN type interfaces in groups do not contain the reply-to "
"mechanism upon which Multi-WAN typically relies."
msgstr ""
"Правила для WAN-интерфейсов в группах не содержат механизм reply-to, на "
"котором обычно реализуется Multi-WAN."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1913
# File: src/www/interfaces.php, line: 2471
# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 189
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 207
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 226
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 392
# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 289
msgid "NOTE:"
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ:"

# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 177
# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 199
msgid "Member (s)"
msgstr "Участник (-и)"

# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 162
msgid "No numbers or spaces are allowed. Only characters in a-zA-Z"
msgstr ""
"Имя группы не должно содержать цифры или пробелы. Только буквы A–Z, a–z"

# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 158
# File: src/www/status_gateway_groups.php, line: 60
# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 168
# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 185
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 105
msgid "Group Name"
msgstr "Имя группы"

# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 148
msgid "Interface Groups Edit"
msgstr "Редактировать группы интерфейсов"

# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 73
msgid ""
"The specified group name is already used by an interface. Please choose "
"another name."
msgstr ""
"Указанное имя группы уже используется интерфейсом. Выберите другое имя."

# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 68
msgid "Only letters A-Z are allowed as the group name."
msgstr "Имя группы может содержать только буквы A–Z."

# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 63
msgid "Group name already exists!"
msgstr "Имя группы уже существует!"

# File: src/www/interfaces_groups.php, line: 150
msgid ""
"Interface Groups allow you to create rules that apply to multiple interfaces "
"without duplicating the rules. If you remove members from an interface "
"group, the group rules no longer apply to that interface."
msgstr ""
"Группы интерфейса позволяют создавать правила, которые применяются к "
"нескольким интерфейсам без дублирования правил. Если удалить участника из "
"группы, правила группы больше не будут применяться к этому интерфейсу."

# File: src/www/interfaces_groups.php, line: 137
msgid "delete ifgroupentry"
msgstr "удалить ifgroupentry"

# File: src/www/interfaces_groups.php, line: 134
# File: src/www/interfaces_ppps.php, line: 144
# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 153
# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 134
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 490
msgid "edit group"
msgstr "редактировать группу"

# File: src/www/interfaces_groups.php, line: 79
msgid ""
"Do you really want to delete this group? All elements that still use it will "
"become invalid (e.g. filter rules)!"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить эту группу? Все элементы, которые ее "
"используют, станут неверными (например, правила фильтрации)!"

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 251
msgid ""
"Check this box for WCCP encapsulation version 2, or leave unchecked for "
"version 1."
msgstr ""
"Если установлен флажок, будет использоваться версия 2 протокола WCCP (по "
"умолчанию используется версия 1)."

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 247
msgid "WCCP version"
msgstr "Версия WCCP"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 238
msgid ""
"For correct operation, the GRE device needs a route to the destination that "
"is less specific than the one over the tunnel. (Basically, there needs to be "
"a route to the decapsulating host that does not run over the tunnel, as this "
"would be a loop."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 235
msgid "Route search type"
msgstr "Способ поиска маршрута"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 229
msgid "Specify which encapsulation method the tunnel should use."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 226
msgid "Mobile tunnel"
msgstr "Мобильный туннель"

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 221
msgid ""
"Remote GRE address endpoint. The subnet part is used for the determining the "
"network that is tunneled."
msgstr ""
"Удаленная конечная точка GRE-туннеля. Часть подсети используется для "
"определения сети, которая туннелируется."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 199
msgid "GRE tunnel remote address"
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 195
msgid "Local GRE tunnel endpoint"
msgstr "Локальная конечная точка GRE-туннеля"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 190
msgid "GRE tunnel local address"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 185
msgid "Peer address where encapsulated GRE packets will be sent."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 182
msgid "GRE remote address"
msgstr "Удаленный IP-адрес GRE-туннеля"

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 177
msgid ""
"The interface here serves as the local address to be used for the GRE tunnel."
msgstr "Этот интерфейс служит в качестве локального адреса для GRE-туннеля."

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 144
msgid "GRE configuration"
msgstr "Конфигурация GIF"

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 85
#, php-format
msgid "A GRE tunnel with the network %s is already defined."
msgstr "GRE-туннель с сетью %s уже определен."

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 72
msgid "Remote tunnel network"
msgstr "Удаленная сеть туннеля"

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 72
msgid "Remote tunnel address"
msgstr "Удаленный IP-адрес туннеля"

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 72
msgid "Local tunnel address"
msgstr "Локальный IP-адрес туннеля"

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 72
msgid "Local address"
msgstr "Локальный IP-адрес"

# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 88
msgid "Do you really want to delete this GRE tunnel?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот GRE-туннель?"

# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 57
msgid ""
"This GRE tunnel cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr ""
"Нельзя удалить этот GRE-туннель, так как он все еще используется в качестве "
"интерфейса."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 261
msgid ""
"Note that the ECN friendly behavior violates RFC2893. This should be used in "
"mutual agreement with the peer."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 258
msgid "ECN friendly behavior"
msgstr "Дружественное поведение ECN"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 252
msgid ""
"Specify if route caching can be enabled. Be careful with these settings on "
"dynamic networks."
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 248
msgid "Route caching"
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 244
msgid ""
"Remote gif address endpoint. The subnet part is used for determining the "
"network that is tunnelled."
msgstr ""
"Удаленная конечная точка GIF-туннеля. Часть подсети используется для "
"определения сети, которая туннелируется."

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 223
msgid "GIF tunnel remote address "
msgstr "Удаленный IP-адрес GIF-туннеля"

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 218
msgid "Local gif tunnel endpoint"
msgstr "Локальная конечная точка GIF-туннеля"

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 214
msgid "GIF tunnel local address"
msgstr "Локальный IP-адрес GIF-туннеля"

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 209
msgid "Peer address where encapsulated gif packets will be sent. "
msgstr ""
"IP-адрес пира, по которому будут отправлены инкапсулированные пакеты GIF."

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 205
msgid "GIF remote address"
msgstr "Удаленный IP-адрес GIF-туннеля"

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 200
msgid ""
"The interface here serves as the local address to be used for the gif tunnel."
msgstr "Этот интерфейс служит в качестве локального адреса для GIF-туннеля."

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 179
# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 72
# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 154
# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 180
# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 154
# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 66
# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 169
# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 71
# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 160
msgid "Parent interface"
msgstr "Родительский интерфейс"

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 169
msgid "GIF configuration"
msgstr "Конфигурация GIF"

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 103
#, php-format
msgid "A gif with the network %s is already defined."
msgstr "GIF-туннель с сетью %s уже определен."

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 94
msgid ""
"The alias IP address family has to match the family of the remote peer "
"address."
msgstr ""
"Псевдоним семейства IP-адресов должен совпадать с семейством адресов "
"удаленного узла."

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 87
# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 77
msgid "The tunnel local and tunnel remote fields must have valid IP addresses."
msgstr ""
"Поля «локальный адрес туннеля» и «удаленный адрес туннеля» должны содержать "
"действительные IP-адреса."

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 82
msgid ""
"Parent interface,Local address, Remote tunnel address, Remote tunnel "
"network, Local tunnel address"
msgstr ""
"Родительский интерфейс, локальный адрес, удаленный адрес туннеля, локальный "
"адрес туннеля"

# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 155
#, php-format
msgid ""
"If you are using a GIF tunnel to connect to a Hurricane Electric (he.net) "
"Tunnel Broker on a WAN with a dynamic IP, you may want to add a %sHE.net "
"Tunnelbroker dynamic DNS entry%s to keep your tunnel functional when your IP "
"changes."
msgstr ""
"Если вы используете туннель GIF, чтобы подключиться к сервису туннелей "
"Hurricane Electric (he.net) на WAN с динамическим IP-адресом, вам может "
"потребоваться добавить запись сервиса туннелей %sHE.net динамического DNS%s, "
"чтобы поддерживать свой туннель функционирующим, когда ваш IP-адрес "
"изменится."

# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 134
# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 136
# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 144
# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 136
msgid "edit interface"
msgstr "редактировать интерфейс"

# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 120
# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 122
msgid "Tunnel to..."
msgstr "Туннель к..."

# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 86
msgid "Do you really want to delete this gif tunnel?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот GIF-туннель?"

# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 56
msgid ""
"This gif TUNNEL cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr ""
"Нельзя удалить этот GIF-туннель, так как он все еще используется в качестве "
"интерфейса."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 606
msgid ""
"Mark an interface as a \"private\" interface. A private interface does not "
"forward any traffic to any other port that is also a private interface."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 600
msgid "Private ports"
msgstr "Частные порты"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 586
msgid ""
"Mark an interface as a \"sticky\" interface. Dynamically learned address "
"entries are treated as static once entered into the cache. Sticky entries "
"are never aged out of the cache or replaced, even if the address is seen on "
"a different interface."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 580
msgid "Sticky ports"
msgstr "Фиксированные порты"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 575
msgid ""
"The interfaces selected here will be removed from default autoedge status."
msgstr "Выбранные интерфейсы будут удалены из статуса autoedge по умолчанию."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 565
msgid ""
"Automatically detect the point-to-point status on interface by checking the "
"full duplex link status. This is the default for interfaces added to the "
"bridge."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 559
msgid "Auto PTP ports"
msgstr "Автоопределение PTP-порта"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 546
msgid ""
"Set the interface as a point-to-point link. This is required for straight "
"transitions to forwarding and should be enabled on a direct link to another "
"RSTP-capable switch."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 540
msgid "PTP ports"
msgstr "PTP-порты"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 535
msgid "This will disable the autoedge status of interfaces."
msgstr "Это отключит автоопределение статуса граничного порта для интерфейсов."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 526
msgid ""
"Allow interface to automatically detect edge status. This is the default for "
"all interfaces added to a bridge."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 520
msgid "Auto Edge ports"
msgstr "Автоопределение граничного порта"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 507
msgid ""
"Set interface as an edge port. An edge port connects directly to end "
"stations and cannot create bridging loops in the network; this allows it to "
"transition straight to forwarding."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 501
msgid "Edge ports"
msgstr "Пограничный порт"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 496
msgid "The span interface cannot be part of the bridge member interfaces."
msgstr "Интерфейс SPAN не может быть интерфейсом-участником сетевого моста."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 484
msgid ""
"Add the interface named by interface as a span port on the bridge. Span "
"ports transmit a copy of every frame received by the bridge. This is most "
"useful for snooping a bridged network passively on another host connected to "
"one of the span ports of the bridge."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 477
msgid "Span port"
msgstr "Порт SPAN"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 464
msgid ""
"Set the timeout of address cache entries to this number of seconds. If "
"seconds is zero, then address cache entries will not be expired. The default "
"is 240 seconds."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 466
msgid "Cache entry expire time"
msgstr "Время жизни адреса в кэше "

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 455
msgid ""
"Set the size of the bridge address cache to size. The default is .100 "
"entries."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 457
msgid "entries"
msgstr "записей"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 457
msgid "Cache size"
msgstr "Размер кэша"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 452
msgid "Advanced options"
msgstr "Дополнительные параметры"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 430
msgid ""
"Set the Spanning Tree path cost of interface to value. The default is "
"calculated from the link speed. To change a previously selected path cost "
"back to automatic, set the cost to 0. The minimum is 1 and the maximum is "
"200000000."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 421
msgid "Path cost"
msgstr "Стоимость пути"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 409
msgid ""
"Set the Spanning Tree priority of interface to value. The default is 128. "
"The minimum is 0 and the maximum is 240. Increments of 16."
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 387
msgid ""
"Set the transmit hold count for Spanning Tree. This is the number of packets "
"transmitted before being rate limited. The default is 6. The minimum is 1 "
"and the maximum is 10."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 389
msgid "Hold count"
msgstr "Счетчик задержки"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 377
msgid ""
"Set the bridge priority for Spanning Tree. The default is 32768. The minimum "
"is 0 and the maximum is 61440."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 379
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 400
# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 170
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 367
msgid ""
"Set the time between broadcasting of Spanning Tree Protocol configuration "
"messages. The hello time may only be changed when operating in legacy STP "
"mode. The default is 2 seconds. The minimum is 1 second and the maximum is 2 "
"seconds."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 369
msgid "Hello time"
msgstr "Время приветствия"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 357
msgid ""
"Set the time that must pass before an interface begins forwarding packets "
"when Spanning Tree is enabled. The default is 15 seconds. The minimum is 4 "
"seconds and the maximum is 30 seconds."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 359
msgid "Forward time"
msgstr "Время смены состояний"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 346
msgid ""
"Set the time that a Spanning Tree Protocol configuration is valid. The "
"default is 20 seconds. The minimum is 6 seconds and the maximum is 40 "
"seconds."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 348
msgid "Valid time"
msgstr "Действительное время"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 334
msgid ""
"Enable Spanning Tree Protocol on interface. The if_bridge(4) driver has "
"support for the IEEE 802.1D Spanning Tree Protocol (STP). STP is used to "
"detect and remove loops in a network topology."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 328
msgid "STP interfaces"
msgstr "STP-интерфейсы:"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 323
msgid "Protocol used for spanning tree."
msgstr "Протокол для связующего дерева"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 319
msgid "STP"
msgstr "STP"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 316
msgid "RSTP"
msgstr "RSTP"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 307
msgid "Enable spanning tree options for this bridge."
msgstr "Включить параметры остовного дерева для этого моста."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 298
msgid "Spanning Tree Protocol"
msgstr "Протокол остовного дерева"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 298
msgid "RSTP/STP"
msgstr "RSTP/STP"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 285
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 634
msgid "Show advanced options"
msgstr "Показать дополнительные параметры"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 269
msgid "Interfaces participating in the bridge."
msgstr "Интерфейсы соединенные с помощью моста."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 257
# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 108
msgid "Member interfaces"
msgstr "Интерфейсы-участники"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 247
msgid "Bridge configuration"
msgstr "Конфигурация сетевого моста"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 202
# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 129
# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 103
# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 134
# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 124
msgid "Error occurred creating interface, please retry."
msgstr "Ошибка при создании интерфейса, попробуйте снова."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 155
msgid ""
"Span interface cannot be part of the bridge. Remove the span interface from "
"bridge members to continue."
msgstr ""
"Интерфейс SPAN не может быть частью сетевого моста. Для продолжения удалите "
"его из участников сетевого моста."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 152
msgid "Bridging a wireless interface is only possible in hostap mode."
msgstr ""
"Соединение беспроводного интерфейса с помощью моста возможно только в режиме "
"точки доступа."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 149
msgid "A member interface passed does not exist in configuration"
msgstr "Принятый интерфейс-участник не существует в конфигурации "

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 138
#, php-format
msgid ""
"%s interface path cost for STP needs to be an integer between 1 and "
"200000000."
msgstr ""
"Значение стоимости пути для интерфейса %s для протокола STP должно быть "
"целым числом от 1 до 200000000."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 135
#, php-format
msgid "%s interface priority for STP needs to be an integer between 0 and 240."
msgstr ""
"Значение приоритета интерфейса %s для протокола STP должно быть целым числом "
"от 0 до 240."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 131
msgid "Transmit Hold Count for STP needs to be an integer between 1 and 10."
msgstr ""
"Значение счетчика задержки передачи для протокола STP должно быть целым "
"числом от 1 до 10."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 128
msgid "Priority for STP needs to be an integer between 0 and 61440."
msgstr ""
"Значение приоритета для протокола STP должно быть целым числом от 0 до 61440."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 125
msgid "Hello time for STP needs to be an integer between 1 and 2."
msgstr ""
"Значение времени приветствия для протокола STP должно быть целым числом от 1 "
"до 2."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 122
msgid "Forward Delay needs to be an integer between 4 and 30."
msgstr "Значение задержки смены состояний должно быть целым числом от 4 до 30."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 119
msgid "Timeout needs to be an integer."
msgstr "Значение тайм-аута должно быть целым числом."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 116
msgid "Maxaddr needs to be an integer."
msgstr ""
"Значение максимального размера кэша адресов моста должно быть целым числом."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 113
msgid "Maxage needs to be an integer between 6 and 40."
msgstr ""
"Максимальное время жизни сообщения должно быть целым числом от 6 до 40."

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 108
msgid "Member Interfaces"
msgstr "Интерфейсы-участники"

# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 155
msgid "edit bridge"
msgstr "редактировать сетевой мост"

# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 127
# File: src/www/interfaces_groups.php, line: 110
# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 130
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 277
msgid "Members"
msgstr "Участники"

# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 93
msgid "Do you really want to delete this bridge?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот сетевой мост?"

# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 59
msgid "This bridge cannot be deleted because it is assigned as an interface."
msgstr ""
"Нельзя удалить этот сетевой мост, так как он назначен в качестве интерфейса."

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 448
msgid "add selected interface"
msgstr "добавить выбранный интерфейс"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces_assign.php, line: 437
msgid "New interface:"
msgstr ""

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 424
# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 158
# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 137
# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 139
# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 147
# File: src/www/interfaces_ppps.php, line: 145
# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 156
# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 139
# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 136
msgid "delete interface"
msgstr "удалить интерфейс"

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 399
msgid "Network port"
msgstr "Сетевой порт"

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 362
msgid "Do you really want to delete this interface?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот интерфейс?"

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 264
#, php-format
msgid "VLAN parent interface %s does not exist."
msgstr "Родительский интерфейс VLAN %s не существует."

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 253
#, php-format
msgid ""
"You cannot set port %s to interface %s because this interface is a member of "
"%s."
msgstr ""
"Вы не можете привязать порт %s к интерфейсу %s, так как этот интерфейс "
"является участником %s."

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 239
#, php-format
msgid "Port %s was assigned to %d interfaces:"
msgstr "Порт %s привязан к интерфейсам %d:"

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 176
msgid ""
"The interface is part of a gif tunnel. Please delete the tunnel to continue"
msgstr ""
"Этот интерфейс является частью GIF-туннеля. Для продолжения сначала удалите "
"его из туннеля."

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 174
msgid ""
"The interface is part of a gre tunnel. Please delete the tunnel to continue"
msgstr ""
"Этот интерфейс является частью GRE-туннеля. Для продолжения сначала удалите "
"его из туннеля."

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 172
msgid ""
"The interface is part of a bridge. Please remove it from the bridge to "
"continue"
msgstr ""
"Этот интерфейс является частью сетевого моста. Для продолжения сначала "
"удалите его из моста."

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 170
msgid ""
"The interface is part of a group. Please remove it from the group to continue"
msgstr ""
"Этот интерфейс является частью группы. Для продолжения сначала удалите его "
"из группы"

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 143
msgid "LAN"
msgstr "LAN"

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 142
msgid "lan"
msgstr "локальная сеть"

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 49
#, php-format
msgid "vlan %s on %s"
msgstr "виртуальная локальная сеть %s на %s"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3328
msgid "802.1X Roaming Preauth"
msgstr "Протокол 802.1х роуминга с предаутентификацией"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3323
msgid "Secondary 802.1X Authentication Server Shared Secret"
msgstr "Общий секретный ключ вспомогательного сервера аутентификации 802.1X"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3319
msgid "802.1X Server Shared Secret (2)"
msgstr "Общий секретный ключ сервера аутентификации 802.1X (2)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3313
msgid "Secondary 802.1X Authentication Server Port"
msgstr "Порт вспомогательного сервера аутентификации 802.1X"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3309
msgid "802.1X Server Port (2)"
msgstr "Порт сервера аутентификации 802.1X (2)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3303
msgid "Secondary 802.1X Authentication Server IP Address"
msgstr "IP-адрес вспомогательного сервера аутентификации 802.1X"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3299
msgid "802.1X Server IP Address (2)"
msgstr "IP-адрес сервера аутентификации 802.1X (2)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3293
msgid "802.1X Server Shared Secret"
msgstr "Общий секретный ключ сервера аутентификации 802.1X"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3288
# File: src/www/interfaces.php, line: 3314
msgid "Leave blank for the default 1812 port."
msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы использовать порт по умолчанию (1812)."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3284
msgid "802.1X Server Port"
msgstr "Порт сервера аутентификации 802.1X"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3279
# File: src/www/interfaces.php, line: 3304
msgid ""
"Enter the IP address of the 802.1X Authentication Server.  This is commonly "
"a Radius server (FreeRadius, Internet Authentication Services, etc.)"
msgstr ""
"Введите IP-адрес сервера аутентификации 802.1X. Обычно это Radius сервер "
"(FreeRadius, Internet Authentication Services и т. д.)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3275
msgid "802.1X Server IP Address"
msgstr "IP-адрес сервера аутентификации 802.1X"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3270
msgid "this option requires checking the \"Enable WPA box\"."
msgstr ""
"для этого параметра необходимо, чтобы был установлен флажок «Включить WPA»."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3270
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 258
msgid "NOTE"
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3269
msgid "Setting this option will enable 802.1x authentication."
msgstr "Включите этот параметр, чтобы включить аутентификацию IEEE 802.1x."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3265
msgid "Enable IEEE802.1X Authentication"
msgstr "Включить аутентификацию IEEE 802.1x"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3260
msgid ""
"Setting this option will force the AP to rekey whenever a client "
"disassociates."
msgstr ""
"Включите этот параметр, чтобы точка доступа принудительно меняла ключ, когда "
"клиент отключается."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3256
msgid "Strict Key Regeneration"
msgstr "Повторное создание строгого ключа"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3251
msgid ""
"Allowed values are 1-9999 but should not be shorter than Key Rotation time."
msgstr ""
"Допустимые значения: 1–9999, но не меньше, чем частота чередования ключа."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3247
msgid "Master Key Regeneration"
msgstr "Повторное создание главного ключа"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3242
msgid ""
"Allowed values are 1-9999 but should not be longer than Master Key "
"Regeneration time."
msgstr ""
"Допустимые значения: 1–9999, не больше, чем частота повторного создания "
"главного ключа."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3238
msgid "Key Rotation"
msgstr "Чередование ключей"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3233
msgid "TKIP"
msgstr "TKIP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3232
msgid "AES (recommended)"
msgstr "Алгоритм шифрования AES (рекомендуется)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3228
msgid "WPA Pairwise"
msgstr "Парные WPA-ключи"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3223
msgid "Note: Shared Key Authentication requires WEP."
msgstr "Примечание: для аутентификации с помощью общего ключа требуется WEP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3219
msgid "Shared Key Authentication"
msgstr "Аутентификация с помощью общего ключа"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3218
msgid "Open System Authentication"
msgstr "Аутентификация с помощью открытой системы"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3209
msgid "Extensible Authentication Protocol"
msgstr "Расширяемый протокол аутентификации"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3208
# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 128
# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 78
# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 151
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 199
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 836
msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "Предварительно выданный ключ"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3205
msgid "WPA Key Management Mode"
msgstr "Режим управления WPA-ключами"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3200
# File: src/www/interfaces.php, line: 3210
# File: src/www/interfaces.php, line: 3220
# File: src/www/interfaces.php, line: 3231
msgid "Both"
msgstr "Оба"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3199
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3195
msgid "WPA Mode"
msgstr "Режим WPA"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3190
msgid "Passphrase must be from 8 to 63 characters."
msgstr "Длина парольной фразы должна быть от 8 до 63 символов."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3187
msgid "WPA Pre-Shared Key"
msgstr "Предварительно выданные WPA-ключи"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3185
msgid "Enable WPA"
msgstr "Включить WPA"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3182
# File: src/www/interfaces.php, line: 3198
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3177
msgid ""
"104 (128) bit keys may be entered as 13 ASCII characters or 26 hex digits "
"preceded by '0x'."
msgstr ""
"104-битный (или 128-битный) WEP-ключ содержит 13 ASCII-символов или "
"26 шестнадцатеричных цифр, перед которыми стоят символы «0x»."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3176
msgid ""
"40 (64) bit keys may be entered as 5 ASCII characters or 10 hex digits "
"preceded by '0x'."
msgstr ""
"40-битный (или 64-битный) WEP-ключ содержит 5 ASCII-символов или "
"10 шестнадцатеричных цифр, перед которыми стоят символы «0x»."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3166
msgid "Key 4:"
msgstr "Ключ 4:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3157
msgid "Key 3:"
msgstr "Ключ 3:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3148
msgid "Key 2:"
msgstr "Ключ 2:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3139
msgid "Key 1:"
msgstr "Ключ 1:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3136
msgid "TX key"
msgstr "Ключ TX"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3131
msgid "Enable WEP"
msgstr "Включить WEP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3128
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3123
msgid "(this might create problems for some clients)."
msgstr "(это может вызвать проблемы для некоторых клиентов)."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3121
msgid "Setting this option will force the card to NOT broadcast its SSID"
msgstr ""
"Включите этот параметр, чтобы карта принудительно скрывала идентификатор "
"беспроводной сети."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3117
msgid "Enable Hide SSID"
msgstr "Скрывать SSID"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3112
msgid "Setting this option will force the card to use WME (wireless QoS)."
msgstr ""
"Включите этот параметр, чтобы карта принудительно использовала WME "
"(беспроводной QoS)."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3108
msgid "Enable WME"
msgstr "Включить WME"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3103
msgid ""
"Disabling the internal bridging is useful when traffic is to be processed "
"with packet filtering."
msgstr ""
"Рекомендуется отключить внутренние соединения с помощью моста, если трафик "
"фильтруется."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3101
msgid ""
"When operating as an access point, enable this if you want to pass packets "
"between wireless clients directly."
msgstr ""
"При работе в качестве точки доступа включите этот параметр, чтобы передать "
"пакеты между беспроводными клиентами напрямую."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3097
msgid "Allow intra-BSS communication"
msgstr "Разрешить обмен трафиком между клиентами внутри BSS"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3090
msgid ""
"When operating as an access point in 802.11g mode, allow only 11g-capable "
"stations to associate (11b-only stations are not permitted to associate)."
msgstr ""
"При работе в качестве точки доступа в режиме 802.11g, разрешается "
"ассоциировать только 11g-совместимые станции (запрещается ассоциировать "
"станции совместимые только с 11b)."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3086
msgid "802.11g only"
msgstr "только 802,11g"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3079
msgid ""
"When operating as an access point, allow only stations capable of the "
"selected wireless standard to associate (stations not capable are not "
"permitted to associate)."
msgstr ""
"При работе в качестве точки доступа разрешается ассоциировать только "
"станции, совместимые с выбранным стандартом беспроводной связи (запрещается "
"ассоциировать несовместимые станции)."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3076
msgid "802.11n"
msgstr "802.11n"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3073
msgid "802.11g"
msgstr "802,11g"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3067
msgid "Minimum standard"
msgstr "Минимальный стандарт"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3060
msgid ""
"Note: Only required in Access Point mode. If left blank in Ad-hoc or "
"Infrastructure mode, this interface will connect to any available SSID"
msgstr ""
"Примечание: требуется только в режиме точки доступа. Если оставить поле "
"пустым в режиме инфраструктуры или одноранговой сети, этот интерфейс будет "
"подключаться к любой доступной SSID-сети"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3049
msgid "Access Point"
msgstr "Точка доступа"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3044
msgid "Ad-hoc (IBSS)"
msgstr "Одноранговая беспроводная сеть (IBSS)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3041
msgid "Infrastructure (BSS)"
msgstr "Инфраструктура (BSS)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3035
msgid "Network-specific wireless configuration"
msgstr "Конфигурация для данной беспроводной сети"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2920
msgid ""
"Note: All wireless networks on this interface will be temporarily brought "
"down when changing regulatory settings. Some of the regulatory domains or "
"country codes may not be allowed by some cards. These settings may not be "
"able to add additional channels that are not already supported."
msgstr ""
"Примечание: все беспроводные сети на этом интерфейсе будут временно "
"отключены, когда будут изменены регулятивные настройки. Некоторые "
"регулятивные домены или коды стран могут быть запрещены для некоторых карт. "
"Возможно, из-за этого нельзя будет добавить дополнительные каналы, которые "
"уже не будут поддерживаться."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3028
msgid ""
"These settings may affect which channels are available and the maximum "
"transmit power allowed on those channels.  Using the correct settings to "
"comply with local regulatory requirements is recommended."
msgstr ""
"Эти настройки влияют на доступные каналы и максимальную мощность передачи, "
"разрешенную на них. Рекомендуется использовать правильные настройки в "
"соответствии с местными нормативными требованиями."

# File: src/www/interfaces.php, line: 3024
msgid "Anywhere"
msgstr "Везде"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3023
msgid "Outdoor"
msgstr "Вне помещения"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3022
msgid "Indoor"
msgstr "В помещении"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3019
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3016
msgid ""
"Note: Any country setting other than \"Default\" will override the "
"regulatory domain setting"
msgstr ""
"Примечание: после выбора любой страны (кроме значения «по молчанию») "
"настройки регулятивного домена буду переопределены"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3003
msgid "Country (listed with country code and regulatory domain)"
msgstr "Страна (перечислены с кодом страны и регулятивным доменом)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2999
msgid ""
"Note: Some cards have a default that is not recognized and require changing "
"the regulatory domain to one in this list for the changes to other "
"regulatory settings to work."
msgstr ""
"Примечание: в некоторых картах значение по умолчанию не распознается, и для "
"корректной работы требуется изменение регулятивного домена на домен из этого "
"списка."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2987
msgid "Regulatory domain"
msgstr "Регулятивный домен"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2985
msgid "Regulatory settings"
msgstr "Регулятивные настройки"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2965
msgid ""
"Note: The antenna numbers do not always match up with the labels on the card."
msgstr ""
"Примечание: номера антенны не всегда совпадают с маркировками на карте."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2952
msgid "Receive antenna"
msgstr "Приемная антенна"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2944
# File: src/www/interfaces.php, line: 2957
msgid "#2"
msgstr "№2"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2943
# File: src/www/interfaces.php, line: 2956
msgid "#1"
msgstr "№1"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2939
msgid "Transmit antenna"
msgstr "Передающая антенна"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2927
msgid "Diversity"
msgstr "Разнесенный прием"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2920
msgid "Antenna settings"
msgstr "Настройки антенны"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2913
msgid ""
"Note: Not all channels may be supported by your card.  Auto may override the "
"wireless standard selected above."
msgstr ""
"Примечание: ваша сетевая карта может поддерживать не все каналы. Вы можете "
"указать «Авто», чтобы адаптер самостоятельно выбрал наиболее подходящий "
"канал."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2911
msgid ""
"Legend: wireless standards - channel # (frequency @ max TX power / TX power "
"allowed in reg. domain)"
msgstr ""
"Легенда: беспроводные стандарты — № канала (частота при максимальной "
"мощности питания TX/TX, допускаемой в домене регистрации)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2897
# File: src/www/interfaces.php, line: 2942
# File: src/www/interfaces.php, line: 2955
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 743
msgid "Auto"
msgstr "Автоматически"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2894
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 344
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2889
msgid ""
"Note: Typically only a few discreet power settings are available and the "
"driver will use the setting closest to the specified value.  Not all "
"adapters support changing the transmit power setting."
msgstr ""
"Примечание: Обычно доступно только несколько настроек дискретной мощности, и "
"драйвер будет использовать ближайшую к заданному значению настройку.  Не все "
"адаптеры поддерживают изменение настройки мощности передачи."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2879
msgid "Transmit power"
msgstr "Мощность передачи"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2869
msgid ""
"For IEEE 802.11g, use the specified technique for protecting OFDM frames in "
"a mixed 11b/11g network."
msgstr ""
"Для стандарта IEEE 802.11g используйте специальную технику для защиты OFDM-"
"кадров в смешанной 11b/11g-сети."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2866
msgid "Protection mode RTS and CTS"
msgstr "Режим защиты RTS и CTS"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2865
msgid "Protection mode CTS to self"
msgstr "Режим защиты самой CTS"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2864
msgid "Protection mode off"
msgstr "Режим защиты выключен"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2861
msgid "Protection Mode"
msgstr "Режим защиты"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2840
msgid ""
"Enabling this preserves the common wireless configuration through interface "
"deletions and reassignments."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, общая конфигурация беспроводной сети будет "
"сохранена путем удаления и повторного добавления интерфейса."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2836
msgid "Persist common settings"
msgstr "Сохранить общие настройки"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2831
msgid ""
"Common wireless configuration - Settings apply to all wireless networks on"
msgstr ""
"Общая конфигурация беспроводных сетей: настройки применяются ко всем "
"включенным беспроводным сетям"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2717
#, php-format
msgid "Enter a hexadecimal value between %x and %x here, default value is 0."
msgstr ""
"Введите шестнадцатеричное значение от %x до %x, значение по умолчанию равно "
"0."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2812
msgid ""
"The value in this field is the (Delegated) IPv6 prefix id. This determines "
"the configurable network ID based on the dynamic IPv6 connection"
msgstr ""
"Значение в этом поле является идентификатором (делегированного) IPv6-"
"префикса и определяет настраиваемый идентификатор сети, основанный на "
"динамическом IPv6-соединении"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2803
msgid "IPv6 Prefix ID"
msgstr "Идентификатор IPv6-префикса"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2798
msgid "This selects the dynamic IPv6 WAN interface to track for configuration"
msgstr ""
"Этот параметр выбирает динамический IPv6-адрес WAN интерфейса, который будет "
"отслеживаться для конфигурации"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2778
msgid "IPv6 Interface"
msgstr "IPv6-интерфейс"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2775
msgid "Track IPv6 Interface"
msgstr "Отслеживать IPv6-интерфейсы"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2761
msgid ""
"The value in this field is the 6RD IPv4 prefix length. Normally specified by "
"the ISP. A value of 0 means we embed the entire IPv4 address in the 6RD "
"prefix."
msgstr ""
"Значение в этом поле является длиной IPv4-префикса 6rd-сегмента. Обычно его "
"указывает провайдер. Значение, равное 0, означает, что IPv4-адрес полностью "
"отображен в префиксе 6RD."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2754
# File: src/www/system_camanager.php, line: 582
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 797
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 980
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 385
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 495
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 867
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1061
msgid "bits"
msgstr "бит"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2748
msgid "6RD IPv4 Prefix length"
msgstr "Длина IPv6-префикса 6rd-сегмента"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2743
msgid ""
"The value in this field is 6RD IPv4 gateway address assigned by your ISP"
msgstr ""
"Значение в этом поле является IPv6-адресом 6RD-шлюза, назначенным вашим "
"провайдером."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2739
msgid "6RD Border Relay"
msgstr "Граничный передатчик 6rd"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2734
msgid ""
"The value in this field is the 6RD IPv6 prefix assigned by your ISP. e.g. "
"'2001:db8::/32'"
msgstr ""
"Значение в этом поле является IPv6-префиксом 6rd-сегмента, назначенным вашим "
"провайдером (например, 2001:db8::/32)."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2730
msgid "6RD prefix"
msgstr "Префикс 6RD"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2725
msgid "6RD Rapid Deployment"
msgstr "Быстрое развертывание 6RD"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2612
#, php-format
msgid ""
"The value in this field is the full absolute path to a DHCP client "
"configuration file.  [/[dirname/[.../]]filename[.ext]] %sValue Substitutions "
"in Config File: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, "
"{mac_addr_hexCD} %sWhere C is U(pper) or L(ower) Case, and D is \" :-.\" "
"Delimiter (space, colon, hyphen, or period) (omitted for none).%sSome ISPs "
"may require certain options be or not be sent."
msgstr ""
"Значение в этом поле является полным абсолютным путем к файлу конфигурации "
"DHCP-клиента. [/[dirname/[.../]]filename[.ext]] %sValue Подстановка значений "
"в файл конфигурации: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, "
"{mac_addr_hexCD} %sWhereГде C — верхний (U) или нижний (L) регистр, а D — "
"« :-.» разделитель (пробел, двоеточие, дефис или точка) (опущены, если "
"значение отсутствует). %sSomeНекоторые провайдеры могут требовать, чтобы "
"определенные параметры отправлялись или не отправлялись."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2704
msgid "Configuration File Override"
msgstr "Перезапись файла конфигурации"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2603
msgid "expire"
msgstr "expire"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2601
msgid "secret"
msgstr "secret"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2599
msgid "keyid"
msgstr "keyid"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2596
msgid "realm"
msgstr "realm"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2594
msgid "keyname"
msgstr "keyname"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2688
msgid "Keyinfo"
msgstr "Информация о ключе"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2587
msgid "rdm"
msgstr "rdm"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2585
msgid "algorithm"
msgstr "algorithm"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2583
msgid "protocol"
msgstr "protocol"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2581
msgid "authname"
msgstr "authname"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2675
# File: src/www/interfaces.php, line: 3215
# File: src/www/system_authservers.php, line: 621
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентификация"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2574
msgid "sla-len"
msgstr "sla-len"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2572
msgid "sla-id"
msgstr "sla-id"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2667
msgid "Prefix Interface "
msgstr "Префикс интерфейса"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2665
msgid "Prefix Interface"
msgstr "Префикс интерфейса"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2559
msgid "ipv6-prefix"
msgstr "ipv6-префикс"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2654
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2650
msgid "id-assoc pd"
msgstr "id-assoc pd"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2648
msgid "Prefix Delegation"
msgstr "Делегирование префикса"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2547
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2563
msgid "vltime"
msgstr "vltime"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2545
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2561
msgid "pltime"
msgstr "pltime"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2543
msgid "ipv6-address"
msgstr "ipv6-адрес"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2634
msgid "id-assoc na"
msgstr "id-assoc na"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2632
msgid "Non-Temporary Address Allocation"
msgstr "Постоянное выделение адресов"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2629
msgid "Identity Association"
msgstr "Объединение идентификации"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2623
msgid ""
"The value in this field is the absolute path to a script invoked on certain "
"conditions including when a reply message is received. <br />[/[dirname/"
"[.../]]filename[.ext]] "
msgstr ""
"Значение в этом поле является абсолютным путём к сценарию, запущенному на "
"определённых условиях, включая то, когда ответное сообщение получено. <br /"
">[/[dirname/[.../]]filename[.ext]] "

# File: src/www/interfaces.php, line: 2620
msgid "Script"
msgstr "Сценарий"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2615
msgid ""
"The values in this field are DHCP request options to be sent when requesting "
"a DHCP lease.  [option [, ...]] <br />Some DHCP services may require certain "
"options be or not be requested. "
msgstr ""
"Значения в этом поле являются запрашиваемыми параметрами DHCP, которые "
"отправляются при запросе аренды DHCP. [параметр [, ...]] <br />Некоторые "
"службы DHCP могут требовать, чтобы определенные параметры запрашивались или "
"не запрашивались."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2605
msgid ""
"The values in this field are DHCP send options to be sent when requesting a "
"DHCP lease.  [option declaration [, ...]] <br />Value Substitutions: "
"{interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD} <br />Where C "
"is U(pper) or L(ower) Case, and D is \" :-.\" Delimiter (space, colon, "
"hyphen, or period) (omitted for none). <br />Some DHCP services may require "
"certain options be or not be sent. "
msgstr ""
"Значения в этом поле являются параметрами отправки DHCP, которые "
"отправляются при запросе аренды DHCP. [объявление параметра [, …]] <br /> "
"Подстановка значений: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, "
"{mac_addr_hexCD} <br />Где C —  верхний (U) или нижний (L) регистр, а D "
"— \" :-.\" разделитель (пробел, двоеточие, дефис или точка) (опущены, если "
"значение отсутствует). <br />Некоторые службы DHCP могут требовать, чтобы "
"определенные параметры отправлялись или не отправлялись."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2598
msgid "source: FreeBSD man page"
msgstr "источник: страница руководства по FreeBSD"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2593
msgid ""
"This statement specifies dhcp6c to  only exchange informational "
"configuration parameters with servers. A list of DNS server  addresses is "
"an  example  of such  parameters. This statement is useful when the client "
"does not need stateful configuration parameters such as IPv6 addresses or  "
"prefixes."
msgstr ""
"Этот оператор указывает dhcp6c только заменять параметры информационной "
"конфигурации с серверами. Список адресов DNS-серверов является примером "
"таких параметров. Этот оператор полезен, когда клиент не требует параметров "
"конфигурации с сохранением состояния, таких как адреса IPv6 или префиксы."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2591
msgid "Information Only"
msgstr "Только информация"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2588
msgid "Interface Statement"
msgstr "Оператор Интерфейса"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2583
msgid ""
"Send an IPv6 prefix hint to indicate the desired prefix size for delegation"
msgstr ""
"Пошлите хинт префикса IPv6, чтобы показать желательный размер префикса для "
"делегирования"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2579
msgid "Send IPv6 prefix hint"
msgstr "Отправить хинт IPv6-префикса"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2574
msgid ""
"The value in this field is the delegated prefix length provided by the "
"DHCPv6 server. Normally specified by the ISP."
msgstr ""
"Значение в этом поле является длинной делегируемого префикса, "
"предоставленного DHCPv6-сервером. Обычно указывается интернет-провайдером."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2562
msgid "DHCPv6 Prefix Delegation size"
msgstr "Размер делегируемого префикса DHCPv6 "

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2471
msgid ""
"In case the ISP requires a SOLICIT message for authentication, select this "
"option to prevent indefinite waiting for a router advertisement."
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2467
msgid "Directly send SOLICIT"
msgstr ""

# File: src/www/interfaces.php, line: 2557
msgid "Only request a IPv6 prefix, do not request a IPv6 address"
msgstr "Запросить только IPv6-префикс, не запрашивая IPv6-адрес"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2553
msgid "Request only a IPv6 prefix"
msgstr "Запросить только IPv6-префикс"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2548
msgid "Request a IPv6 prefix/information through the IPv4 connectivity link"
msgstr "Запросить префикс/информацию IPv6 через IPv4-подключение"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2544
msgid "Use IPv4 connectivity"
msgstr "Использовать IPv4-подключение"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2443
msgid "Enable debug mode for DHCPv6 client"
msgstr "Включить режим отладки для DHCPv6-клиента"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2439
msgid "Enable debug"
msgstr "Включить отладку"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2520
msgid "DHCPv6 client configuration"
msgstr "Конфигурация DHCPv6-клиента"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2491
msgid "Gateway IPv6:"
msgstr "IPv6-адрес шлюза:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2487
msgid "Gateway Name IPv6:"
msgstr "Имя IPv6-шлюза:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2483
msgid "Default v6 gateway:"
msgstr "IPv6-шлюз по умолчанию:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2478
msgid "Add new v6 gateway:"
msgstr "Добавить новый IPv6-шлюз"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2450
msgid "IPv6 Upstream Gateway"
msgstr "Публичный IPv6-адрес шлюза"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2422
msgid "Static IPv6 configuration"
msgstr "Конфигурация статического IPv6-адреса"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2303
#, php-format
msgid "%sClick here%s for advanced PPTP and L2TP configuration options."
msgstr ""
"%sClick здесь%s для дополнительных параметров конфигурации PPTP и L2TP."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2301
#, php-format
msgid ""
"%sClick here%s for additional PPTP and L2TP configuration options. Save "
"first if you made changes."
msgstr ""
"%sClick здесь%s для дополнительных параметров конфигурации PPTP и L2TP. "
"Сначала сохранитесь, если вы внесли изменения."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2377
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 130
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 133
msgid "Remote IP address"
msgstr "Удаленный IP-адрес"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2356
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 130
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 133
msgid "Local IP address"
msgstr "Локальный IP-адрес"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2339
msgid "PPTP/L2TP configuration"
msgstr "Конфигурация PPTP/L2TP"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2224
#, php-format
msgid ""
"%sClick here%s for advanced PPPoE configuration options and MLPPP "
"configuration."
msgstr ""
"%sClick здесь%s для дополнительных параметров конфигурации PPPoE и "
"конфигурации MLPPP."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2220
#, php-format
msgid ""
"%sClick here%s for additional PPPoE configuration options. Save first if you "
"made changes."
msgstr ""
"%sClick здесь%s для дополнительных параметров конфигурации PPPoE. Сначала "
"сохранитесь, если вы внесли изменения."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2316
msgid "Advanced and MLPPP"
msgstr "Дополнительные настройки и MLPPP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2241
# File: src/www/interfaces.php, line: 2395
msgid ""
"If no qualifying outgoing packets are transmitted for the specified number "
"of seconds, the connection is brought down. An idle timeout of zero disables "
"this feature."
msgstr ""
"Если никакие квалификационные исходящие пакеты не переданы на заданное "
"количество секунд, соединение передано. Простаивающий нулевой тайм-аут "
"отключает этот компонент."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2237
# File: src/www/interfaces.php, line: 2393
msgid "Idle timeout"
msgstr "Значение тайм-аута бездействия"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2203
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2287
msgid ""
"This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode, allowing "
"you to have a 'virtual full time' connection. The interface is configured, "
"but the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing "
"traffic is detected."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, интерфейс будет работать в режиме «Соединение по "
"запросу», что позволяет вам иметь постоянное виртуальное соединение. "
"Интерфейс настроен, но фактическое подключение отложено,пока не будет "
"обнаружен отвечающий требованиям исходящий трафик."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2230
# File: src/www/interfaces.php, line: 2386
msgid "Enable Dial-On-Demand mode"
msgstr "Включить режим «Соединение по запросу»"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2222
msgid "Hint: this field can usually be left empty"
msgstr "Подсказка: обычно это поле оставляют пустым"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2218
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 578
msgid "Service name"
msgstr "Имя службы"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2201
msgid "PPPoE configuration"
msgstr "Конфигурация PPPoE"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2158
#, php-format
msgid "%sClick here%s to create a PPP configuration."
msgstr "%sClick здесь%s, чтобы создать конфигурацию PPP."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2156
#, php-format
msgid "%sClick here%s to edit PPP configuration."
msgstr "%sClick здесь%s, чтобы редактировать конфигурацию PPP."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2178
msgid "Advanced PPP"
msgstr "Дополнительные настройки PPP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2152
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 572
msgid "Access Point Name (APN)"
msgstr "Имя точки доступа(APN)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2129
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 546
msgid "Select to fill in data for your service provider."
msgstr "Выберите, чтобы ввести данные своего поставщика услуг."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2120
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 537
msgid "Plan:"
msgstr "План:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2112
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 529
msgid "Provider:"
msgstr "Поставщик:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2104
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 521
msgid "Country:"
msgstr "Страна:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2100
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 517
msgid "Service Provider"
msgstr "Поставщик услуг"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2095
msgid "PPP configuration"
msgstr "Конфигурация PPP"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2052
msgid ""
"The value in this field is the full absolute path to a DHCP client "
"configuration file.  [/[dirname/[.../]]filename[.ext]] <br /> Value "
"Substitutions in Config File: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, "
"{mac_addr_hexCD} <br />Where C is U(pper) or L(ower) Case, and D is \" :-.\" "
"Delimiter (space, colon, hyphen, or period) (omitted for none). <br />Some "
"ISPs may require certain options be or not be sent."
msgstr ""
"Значение в этом поле является полным абсолютным путем к файлу конфигурации "
"DHCP-клиента. [/[dirname/[.../]]filename[.ext]] <br /> Подстановка значений "
"в файл конфигурации: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, "
"{mac_addr_hexCD} <br />Где C — верхний (U) или нижний (L) регистр, а D — "
"« :-.» разделитель (пробел, двоеточие, дефис или точка) (опущены, если "
"значение отсутствует). <br />Некоторые поставщики услуги Интернет могут "
"требовать, чтобы определенные параметры отправлялись или не отправлялись."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2068
# File: src/www/interfaces.php, line: 2081
msgid "FreeBSD manual"
msgstr "Руководство по FreeBSD"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2041
msgid ""
"The values in this field are DHCP option modifiers applied to obtained DHCP "
"lease. [modifier option declaration [, ...]] <br />modifiers: (default, "
"supersede, prepend, append)"
msgstr ""
"Значения в этом поле — модификаторы параметров DHCP, которые применяются для "
"получения аренды DHCP. [объявление модификатора параметра [, …]] <br /"
">модификаторы: (по умолчанию, замена, добавление, присоединение)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2062
msgid "Option Modifiers"
msgstr "Модификаторы параметра"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2032
msgid ""
"The values in this field are DHCP options required by the client when "
"requesting a DHCP lease. [option [, ...]]"
msgstr ""
"Значения в этом поле — параметры DHCP, которые требует клиент при запросе "
"аренды DHCP. [параметр [, …]]"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2054
msgid "Require Options"
msgstr "Требуемые параметры"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2025
msgid ""
"The values in this field are DHCP option 55 to be sent when requesting a "
"DHCP lease. [option [, ...]] <br />Some ISPs may require certain options be "
"or not be requested."
msgstr ""
"Значения в этом поле — параметры DHCP (опция 55), которые отправляются "
"клиенту при запросе аренды DHCP. [параметр [, …]] <br />Некоторые провайдеры "
"могут требовать, чтобы определенные параметры запрашивались или не "
"запрашивались."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2047
# File: src/www/interfaces.php, line: 2612
msgid "Request Options"
msgstr "Параметры Запроса"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2016
msgid ""
"The values in this field are DHCP options to be sent when requesting a DHCP "
"lease. [option declaration [, ...]] <br />Value Substitutions: {interface}, "
"{hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD} <br />Where C is U(pper) or "
"L(ower) Case, and D is \" :-.\" Delimiter (space, colon, hyphen, or period) "
"(omitted for none). <br />Some ISPs may require certain options be or not be "
"sent."
msgstr ""
"Значения в этом поле являются параметрами DHCP, которые отправляются при "
"запросе аренды DHCP. [объявление параметра [, …]] <br />Подстановка "
"значений: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD} <br /"
">Где C — верхний (U) или нижний (L) регистр, а D — « :-.» разделитель "
"(пробел, двоеточие, дефис или точка) (опущены, если значение отсутствует). "
"<br />Некоторые провайдеры могут требовать, чтобы определенные параметры "
"отправлялись или не отправлялись."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2038
# File: src/www/interfaces.php, line: 2602
msgid "Send Options"
msgstr "Параметры отправки"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2010
#, php-format
msgid ""
"More detailed information about lease requirements and requests can be found "
"in the %sFreeBSD Manual%s."
msgstr ""
"Больше информации о требованиях к аренде адресов и запросах можно узнать в "
"Руководство по %sFreeBSD%s."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2032
msgid "Lease Requirements"
msgstr "Требования к аренде адресов"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2002
#, php-format
msgid ""
"The values in these fields are DHCP %sprotocol timings%s used when "
"requesting a lease."
msgstr ""
"В этих полях указано время аренды IP-адресов в DHCP %sprotocol%s, которое "
"используется при отправке запроса аренды."

# File: src/www/interfaces.php, line: 2022
msgid "Saved Cfg"
msgstr "Сохраненный файл конфигурации"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2019
msgid "OPNsense Default"
msgstr "OPNsense по умолчанию"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2016
# File: src/www/status_upnp.php, line: 114
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2013
msgid "FreeBSD Default"
msgstr "FreeBSD по умолчанию"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2010
msgid "Presets:"
msgstr "Предустановки:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2008
msgid "Initial Interval"
msgstr "Начальный интервал"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2007
msgid "Backoff Cutoff"
msgstr "Отключение задержки"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2005
msgid "Select Timeout"
msgstr "Выбрать тайм-аут"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2004
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 230
msgid "Retry"
msgstr "Попробовать снова"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2003
msgid "Timeout"
msgstr "Тайм-аут"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2001
msgid "Protocol Timing"
msgstr "Тайминг протокола"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1996
msgid ""
"This is useful for rejecting leases from cable modems that offer private IPs "
"when they lose upstream sync."
msgstr ""
"Это полезно для отклонения аренды из кабельных модемов, которые предлагают "
"частные IP, когда они утрачивают синхронизацию восходящего канала."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1995
msgid ""
"If there is a certain upstream DHCP server that should be ignored, place the "
"IP address or subnet of the DHCP server to be ignored here."
msgstr ""
"Если есть публичный DHCP-сервер, который необходимо игнорировать, укажите "
"здесь его IP-адрес или адрес подсети."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1991
msgid "Reject Leases From"
msgstr "Отклонить аренду IP-адресов от"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1985
msgid ""
"The value in this field is used as a fixed alias IPv4 address by the DHCP "
"client."
msgstr ""
"Значение этого поля используется DHCP-клиентом в качестве фиксированного "
"псевдонима IPv4-адреса."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1962
msgid "Alias IPv4 address"
msgstr "Псевдоним IPv4-адреса"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1955
msgid ""
"The value in this field is sent as the DHCP client identifier and hostname "
"when requesting a DHCP lease. Some ISPs may require this (for client "
"identification)."
msgstr ""
"Значение этого поля отправляется в качестве идентификатора DHCP-клиента и "
"имени хоста при запросе аренды адреса. Некоторые поставщики услуги Интернет "
"могут потребовать это значение (для идентификации клиента)."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1945
# File: src/www/interfaces.php, line: 2073
# File: src/www/interfaces.php, line: 2538
msgid "Config File Override"
msgstr "Перезапись файла конфигурации"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1937
# File: src/www/interfaces.php, line: 2530
msgid "Basic"
msgstr "Базовая"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1927
msgid "DHCP client configuration"
msgstr "Конфигурация DHCP-клиента"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1891
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2366
#, php-format
msgid "You can manage Gateways %shere%s."
msgstr "Вы можете управлять шлюзами %shere%s."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1912
# File: src/www/interfaces.php, line: 2470
msgid "On local LANs the upstream gateway should be \"none\"."
msgstr ""
"Выберите значение «отсутствует» для публичного адреса шлюза локальной сети."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1911
# File: src/www/interfaces.php, line: 2469
msgid ""
"If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from "
"the list or add a new one using the link above."
msgstr ""
"Если этот интерфейс используется для подключения к Интернету, выберите "
"существующий шлюз из списка или добавьте новый по ссылке выше."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1902
# File: src/www/interfaces.php, line: 2501
msgid "Save Gateway"
msgstr "Сохранить шлюз"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1895
# File: src/www/interfaces.php, line: 2495
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1891
msgid "Gateway IPv4:"
msgstr "IPv4-адрес шлюза"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1887
msgid "Gateway Name:"
msgstr "Имя шлюза:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1883
msgid "Default gateway:"
msgstr "Шлюз по умолчанию:"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1880
msgid "Add new gateway"
msgstr "Добавить новый шлюз"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1852
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2362
msgid "Add a new one."
msgstr "Добавить новый"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1857
msgid "IPv4 Upstream Gateway"
msgstr "Публичный IPv4-адрес шлюза"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1828
msgid "Static IPv4 configuration"
msgstr "Конфигурация статического IPv4-адреса"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1812
msgid ""
"Here you can explicitly set speed and duplex mode for this interface. "
"WARNING: You MUST leave this set to autoselect (automatically negotiate "
"speed) unless the port this interface connects to has its speed and duplex "
"forced."
msgstr ""
"Здесь вы можете настроить скорость и двусторонний режим передачи для "
"выбранного сетевого интерфейса. ВНИМАНИЕ! Вы ДОЛЖНЫ оставить эти настройки в "
"режиме автовыбора (автоматическое согласование скорости), если только "
"скорость и режим передачи порта, к которому подключен этот сетевой "
"интерфейс, не установлены принудительно."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1802
msgid "Default (no preference, typically autoselect)"
msgstr "По умолчанию (нет предпочтений, обычно автовыбор)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1799
msgid "Speed and duplex"
msgstr "Скорость и двусторонний режим передачи данных"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1790
msgid ""
"If you enter a value in this field, then MSS clamping for TCP connections to "
"the value entered above minus 40 (TCP/IP header size) will be in effect."
msgstr ""
"Если вы введете значение в это поле, максимальный размер сегмента для TCP "
"соединений будет увеличен до указанного значения, при этом 40 байт будут "
"выделены для заголовка TCP/IP."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1786
msgid "MSS"
msgstr "Максимальный размер сегмента"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1780
msgid ""
"If you leave this field blank, the adapter's default MTU will be used. This "
"is typically 1500 bytes but can vary in some circumstances."
msgstr ""
"Если вы оставите это поле пустым, будет использоваться значение по умолчанию "
"сетевой карты. Обычно это значение равно 1500 байтам, но может варьироваться "
"в зависимости от обстоятельств."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1756
msgid "calculated ppp mtu :"
msgstr "рассчитанный ppp mtu:"

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1747
msgid ""
"Enter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx or leave "
"blank."
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1745
msgid ""
"This field can be used to modify (\"spoof\") the MAC address of this "
"interface. This may be required with some cable connections."
msgstr ""

# File: src/www/interfaces.php, line: 1764
msgid "Insert my local MAC address"
msgstr "Вставить локальный MAC-адрес"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1754
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1129
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 362
# File: src/www/services_wol.php, line: 153
# File: src/www/services_wol.php, line: 175
# File: src/www/services_wol_edit.php, line: 77
# File: src/www/services_wol_edit.php, line: 151
# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 340
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 241
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-адрес"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1745
msgid "Track Interface"
msgstr "Отслеживать состояние интерфейсов"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1745
msgid "Static IPv6"
msgstr "Статический IPv6"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1745
msgid "SLAAC"
msgstr "SLAAC"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1745
msgid "6to4 Tunnel"
msgstr "Туннель 6to4"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1745
msgid "6rd Tunnel"
msgstr "Туннель 6RD"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1741
msgid "IPv6 Configuration Type"
msgstr "Тип конфигурации IPv6"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1732
msgid "Static IPv4"
msgstr "Статический IPv4"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1732
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 158
msgid "PPP"
msgstr "PPP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1728
msgid "IPv4 Configuration Type"
msgstr "Тип конфигурации IPv4"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1723
msgid ""
"Note: The update frequency can be changed under System->Advanced Firewall/"
"NAT settings."
msgstr ""
"Примечание: частоту обновлений можно изменить на странице «Система. "
"Дополнительно. Межсетевой экран и NAT»."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1720
msgid ""
"Bogons are prefixes that should never appear in the Internet routing table, "
"and obviously should not appear as the source address in any packets you "
"receive."
msgstr ""
"Bogon — IP-адреса, которые не должны встречаться в таблицах маршрутизации в "
"сети интернет или в качестве адреса отправителя получаемых пакетов."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1718
msgid ""
"When set, this option blocks traffic from IP addresses that are reserved "
"(but not RFC 1918) or not yet assigned by IANA."
msgstr ""
"Этот параметр блокирует трафик от IP-адресов, которые зарезервированы (но не "
"RFC 1918) или еще не присвоены IANA."

#
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1681
msgid ""
"When set, this option blocks traffic from IP addresses that are reserved for "
"private networks as per RFC 1918 (10/8, 172.16/12, 192.168/16) as well as "
"loopback addresses (127/8). This option should only be set for WAN type "
"interfaces that use public IP address space."
msgstr ""
"Этот параметр блокирует трафик с IP-адресов, которые зарезервированы для "
"частных сетей, в протоколе RFC 1918 (10/8, 172.16/12, 192.168/16), а также "
"адресов закольцовывания (127/8). Используйте этот параметр только с WAN-"
"интерфейсами с IP-адресами из общедоступного адресного пространства."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1697
msgid "Enter a description (name) for the interface here."
msgstr "Введите описание (имя) для интерфейса."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1674
msgid "Enable Interface"
msgstr "Включить интерфейс"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1661
# File: src/www/interfaces.php, line: 1688
msgid "General configuration"
msgstr "Общая конфигурация"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1648
#, php-format
msgid "The %s configuration has been changed."
msgstr "Конфигурация %s изменена."

# File: src/www/interfaces.php, line: 1648
msgid "Don't forget to adjust the DHCP Server range if needed after applying."
msgstr ""
"Не забудьте настроить диапазон адресов, распределяемых DHCP-сервером, если "
"необходимо после применения."

# File: src/www/interfaces.php, line: 938
msgid "The length of the passphrase should be between 8 and 63 characters."
msgstr "Длина парольной фразы должна быть от 8 до 63 символов."

# File: src/www/interfaces.php, line: 930
msgid ""
"Invalid WEP key size.   Sizes should be 40 (64) bit keys or 104 (128) bit."
msgstr ""
"Недопустимый размер WEP-ключа. Ключи имеют размер 40 (64) бит или "
"104 (128) бита."

# File: src/www/interfaces.php, line: 894
#, php-format
msgid ""
"Unable to change mode to %s.  You may already have the maximum number of "
"wireless clones supported in this mode."
msgstr ""
"Невозможно изменить режим на %s. Вы создали максимально количество клонов "
"беспроводных интерфейсов, которое поддерживает этот режим."

# File: src/www/interfaces.php, line: 870
# File: src/www/interfaces.php, line: 3056
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 351
# File: src/www/status_wireless.php, line: 97
msgid "SSID"
msgstr "Идентификатор беспроводной сети (SSID)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 860
msgid "The MSS must be greater than 576 bytes."
msgstr "Значение максимального размера сегмента должно быть больше 576 байт."

# File: src/www/interfaces.php, line: 854
#, php-format
msgid "Interface %s (VLAN) has MTU set to a bigger value"
msgstr "Увеличен максимальный размер кадра для интерфейса %s (VLAN)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 836
msgid "MTU of a vlan should not be bigger than parent interface."
msgstr ""
"Максимальный размер кадра виртуальной локальной сети должен быть меньше чем "
"для родительского интерфейса."

# File: src/www/interfaces.php, line: 826
msgid "The MTU must be greater than 576 bytes and less than 9000."
msgstr ""
"Значение максимального размера кадра должно быть больше 576 байт и меньше "
"9000."

# File: src/www/interfaces.php, line: 822
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 162
# File: src/www/services_wol.php, line: 79
# File: src/www/services_wol_edit.php, line: 85
msgid "A valid MAC address must be specified."
msgstr "Укажите действительный MAC-адрес."

# File: src/www/interfaces.php, line: 816
msgid "A valid PPTP remote IP address must be specified."
msgstr "Укажите действительный удаленный IP-адрес PPTP."

# File: src/www/interfaces.php, line: 813
msgid "A valid PPTP subnet bit count must be specified."
msgstr "Укажите допустимое количество бит подсети PPTP."

# File: src/www/interfaces.php, line: 810
msgid "A valid PPTP local IP address must be specified."
msgstr "Укажите действительный локальный IP-адрес PPTP."

# File: src/www/interfaces.php, line: 795
# File: src/www/interfaces.php, line: 819
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 151
msgid "The idle timeout value must be an integer."
msgstr "Значение тайм-аута бездействия должно быть целым числом."

# File: src/www/interfaces.php, line: 792
msgid "The service name contains invalid characters."
msgstr "Имя службы содержит недопустимые символы."

# File: src/www/interfaces.php, line: 788
# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 98
msgid "A valid gateway must be specified."
msgstr "Укажите действительный шлюз."

# File: src/www/interfaces.php, line: 770
msgid "A valid alias IP address must be specified to reject DHCP Leases from."
msgstr "Укажите действительный псевдоним IP-адреса для отклонения аренды DHCP."

# File: src/www/interfaces.php, line: 767
msgid "A valid alias subnet bit count must be specified."
msgstr "Укажите допустимое количество бит псевдонима подсети."

# File: src/www/interfaces.php, line: 764
msgid "A valid alias IP address must be specified."
msgstr "Укажите действительный псевдоним IP-адреса."

# File: src/www/interfaces.php, line: 758
# File: src/www/interfaces.php, line: 761
msgid "A valid subnet bit count must be specified."
msgstr "Укажите допустимое количество бит адреса подсети."

# File: src/www/interfaces.php, line: 750
msgid "This IPv6 address conflicts with a Static Route."
msgstr "Этот IPv6-адрес конфликтует со статическим маршрутом."

# File: src/www/interfaces.php, line: 744
msgid "This IPv6 address is being used by another interface or VIP."
msgstr ""
"Этот IPv6-адрес используется другим интерфейсом или виртуальным IP-адресом."

# File: src/www/interfaces.php, line: 741
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 112
msgid "A valid IPv6 address must be specified."
msgstr "Укажите действительный IPv6-адрес."

# File: src/www/interfaces.php, line: 732
msgid "This IPv4 address conflicts with a Static Route."
msgstr "Этот IPv4-адрес конфликтует со статическим маршрутом."

# File: src/www/interfaces.php, line: 725
msgid "This IPv4 address is the broadcast address and cannot be used"
msgstr ""
"Невозможно использовать этот IPv4-адрес, так как он является "
"широковещательным адресом."

# File: src/www/interfaces.php, line: 723
msgid "This IPv4 address is the network address and cannot be used"
msgstr ""
"Невозможно использовать этот IPv4-адрес, так как он является адресом сети."

# File: src/www/interfaces.php, line: 718
msgid "This IPv4 address is being used by another interface or VIP."
msgstr ""
"Этот IPv4-адрес используется другим интерфейсом или виртуальным IP-адресом."

# File: src/www/interfaces.php, line: 715
msgid "A valid IPv4 address must be specified."
msgstr "Укажите действительный IPv4-адрес."

# File: src/www/interfaces.php, line: 704
msgid "You specified an IPv6 prefix ID that is out of range."
msgstr "Указанный идентификатор префикса IPv6 вне допустимого диапазона."

# File: src/www/interfaces.php, line: 698
msgid "You must enter a valid hexadecimal number for the IPv6 prefix ID."
msgstr ""
"Вы должны ввести допустимое шестнадцатеричное число для идентификатора "
"префикса IPv6."

# File: src/www/interfaces.php, line: 691
#, php-format
msgid "You can only have one interface configured as 6to4."
msgstr "Вы можете настроить только один 6to4-интерфейс."

# File: src/www/interfaces.php, line: 682
msgid "You can only have one interface configured in 6rd with same prefix."
msgstr "Вы можете настроить только один 6rd-интерфейс с таким же префиксом."

# File: src/www/interfaces.php, line: 673
msgid ""
"This interface is referenced by IPv6 VIPs. Please delete those before "
"setting the interface to 'none' configuration."
msgstr ""
"Этому интерфейсу присвоены виртуальные IPv6-адреса. Удалите их, чтобы "
"выбрать тип конфигурации IPv6: «отсутствует»."

# File: src/www/interfaces.php, line: 666
# File: src/www/interfaces.php, line: 2427
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 836
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 204
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 419
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 285
msgid "IPv6 address"
msgstr "IPv6-адрес"

# File: src/www/interfaces.php, line: 655
# File: src/www/interfaces.php, line: 658
msgid "L2TP username"
msgstr "Имя пользователя L2TP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 655
# File: src/www/interfaces.php, line: 658
msgid "L2TP remote IP address"
msgstr "Удаленный IP-адрес L2TP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 655
# File: src/www/interfaces.php, line: 658
msgid "L2TP password"
msgstr "Пароль L2TP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 645
# File: src/www/interfaces.php, line: 648
msgid "PPTP username"
msgstr "Имя пользователя PPTP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 645
# File: src/www/interfaces.php, line: 648
msgid "PPTP subnet"
msgstr "Подсеть PPTP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 645
# File: src/www/interfaces.php, line: 648
msgid "PPTP remote IP address"
msgstr "Удаленный IP-адрес PPTP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 645
# File: src/www/interfaces.php, line: 648
msgid "PPTP password"
msgstr "Пароль PPTP"

# File: src/www/interfaces.php, line: 645
# File: src/www/interfaces.php, line: 648
msgid "PPTP local IP address"
msgstr "Локальный IP-адрес PPTP "

# File: src/www/interfaces.php, line: 635
# File: src/www/interfaces.php, line: 638
msgid "PPPoE username"
msgstr "Имя пользователя PPPoE"

# File: src/www/interfaces.php, line: 635
# File: src/www/interfaces.php, line: 638
msgid "PPPoE password"
msgstr "Пароль PPPoE"

# File: src/www/interfaces.php, line: 635
# File: src/www/interfaces.php, line: 645
# File: src/www/interfaces.php, line: 655
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 119
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 130
msgid "Idle timeout value"
msgstr "Значение тайм-аута бездействия "

# File: src/www/interfaces.php, line: 635
# File: src/www/interfaces.php, line: 645
# File: src/www/interfaces.php, line: 655
# File: src/www/interfaces.php, line: 2227
# File: src/www/interfaces.php, line: 2383
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 119
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 130
msgid "Dial on demand"
msgstr "Соединение по запросу"

# File: src/www/interfaces.php, line: 629
# File: src/www/interfaces.php, line: 2146
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 113
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 563
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"

# File: src/www/interfaces.php, line: 629
# File: src/www/interfaces.php, line: 2158
msgid "Modem Port"
msgstr "Порт модема"

# File: src/www/interfaces.php, line: 624
#, php-format
msgid "You have to reassign the interface to be able to configure as %s."
msgstr "Вы должны заново назначить интерфейс, чтобы настроить %s."

# File: src/www/interfaces.php, line: 618
msgid ""
"This interface is referenced by IPv4 VIPs. Please delete those before "
"setting the interface to 'none' configuration."
msgstr ""
"Этому интерфейсу присвоены виртуальные IPv4-адреса. Удалите их, чтобы "
"выбрать тип конфигурации IPv4:«отсутствует»."

# File: src/www/interfaces.php, line: 611
# File: src/www/interfaces.php, line: 666
msgid "Subnet bit count"
msgstr "Количество бит адреса подсети"

# File: src/www/interfaces.php, line: 611
# File: src/www/interfaces.php, line: 1833
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 257
msgid "IPv4 address"
msgstr "IPv4-адрес"

# File: src/www/interfaces.php, line: 605
msgid ""
"The DHCPv6 Server is active on this interface and it can be used only with a "
"static IPv6 configuration. Please disable the DHCPv6 Server service on this "
"interface first, then change the interface configuration."
msgstr ""
"DHCPv6-сервер активен для этого сетевого интерфейса и может использоваться "
"только с настроенной статической адресацией. Сначала отключите службу DHCPv6-"
"сервера для этого интерфейса, а затем измените настройки сетевого интерфейса."

# File: src/www/interfaces.php, line: 602
msgid ""
"The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with a "
"static IP configuration. Please disable the DHCP Server service on this "
"interface first, then change the interface configuration."
msgstr ""
"DHCP-сервер активен для этого сетевого интерфейса и может использоваться "
"только с настроенной статической адресацией. Сначала отключите службу DHCP-"
"сервера для этого интерфейса, а затем измените настройки сетевого интерфейса."

# File: src/www/interfaces.php, line: 596
msgid "An interface with the specified description already exists."
msgstr "Интерфейс с указанным описанием уже существует."

# File: src/www/interfaces.php, line: 589
#, php-format
msgid "Sorry, an alias with the name %s already exists."
msgstr "Псевдоним с этим именем %s уже существует."

# File: src/www/interfaces.php, line: 524
msgid "You have already applied your settings!"
msgstr "Вы уже применили настройки!"

#
# File: /usr/core/src/www/index.php, line: 388
msgid "Save to load widget"
msgstr "Сохранитесь, чтобы загрузить виджет"

#
# File: /usr/core/src/www/index.php, line: 134
msgid "To bypass the wizard, click on the logo in the upper left corner."
msgstr "Чтобы пропустить мастер, нажмите на логотип в верхнем левом углу."

# File: src/www/index.php, line: 393
msgid ""
"Embedded platform users: Please be patient, the wizard takes a little longer "
"to run than the normal GUI."
msgstr ""
"Пользователи встроенной платформы: Наберитесь терпения, мастер запускается "
"немного дольше обычного пользовательского интерфейса."

# File: src/www/index.php, line: 392
msgid "One moment while we start the initial setup wizard."
msgstr "Подождите немного, пока запустится мастер первоначальной настройки."

#
# File: /usr/core/src/www/index.php, line: 131
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Добро пожаловать в %s!"

#
# File: /usr/core/src/www/index.php, line: 118
msgid "Starting initial configuration!"
msgstr "Запуск начальной конфигурации."

# File: src/www/index.php, line: 88
msgid "Widget configuration has been changed."
msgstr "Конфигурация виджета изменена."

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 735
msgid "unread notices"
msgstr "непрочитанные уведомления"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 733
msgid "unread notice"
msgstr "непрочитанное уведомление"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 720
msgid "Acknowledge All Notices"
msgstr "Подтвердить все уведомления"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 654
#, php-format
msgid "A problem was detected. Click %shere%s for more information."
msgstr "Обнаружена проблема. Нажмите %shere%s для дополнительной информации."

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 611
msgid "Currently viewing: "
msgstr "Вы просматриваете в текущий момент:"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 44
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 84
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 91
msgid "net"
msgstr "сеть"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 281
msgid ""
"You can also <a href=\"status_filter_reload.php\">monitor</a> the filter "
"reload progress."
msgstr ""
"Вы можете также <a href=\"status_filter_reload.php\">следить</a> за "
"прогрессом перезапуска фильтра."

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 276
msgid "The changes have been applied successfully."
msgstr "Изменения успешно применены."

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 259
#, php-format
msgid ""
"The firewall has globally been disabled and configured rules are currently "
"not enforced. It can be enabled in the %sFirewall/NAT%s settings."
msgstr ""
"Межсетевой экран отключен глобально, и настроенные правила не применяются. "
"Включить его можно в настройках %sFirewall/NAT%s."

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 220
msgid "Apply changes"
msgstr "Применить изменения"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 198
msgid "The following input errors were detected:"
msgstr "Обнаружены следующие ошибки ввода:"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 187
#, php-format
msgid "The field %s is required."
msgstr "Поле %s обязательно для заполнения."

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 178
#, php-format
msgid "The field %s contains invalid characters."
msgstr "Поле %s содержит недопустимые символы."

# File: src/www/foot.inc, line: 24
msgid "Available Widgets"
msgstr "Доступные виджеты"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 455
msgid ""
"The frequency that this machine will advertise.  0 usually means master. "
"Otherwise the lowest combination of both values in the cluster determines "
"the master."
msgstr ""
"Частота, с которой это устройство будет синхронизироваться. Частота "
"синхронизации ведущего устройства равна 0. В противном случае ведущее "
"устройство определяет самая низкая комбинация обоих значений в кластере."

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 437
msgid "Skew"
msgstr "Со сдвигом времени "

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 429
msgid "Base"
msgstr "Базовая"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 427
msgid "Advertising Frequency"
msgstr "Частота синхронизации"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 429
msgid "Enter the VHID group that the machines will share."
msgstr "Введите группу VHID, которая будет распределена между компьютерами."

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 412
msgid "VHID Group"
msgstr "Группа VHID"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 407
msgid "Enter the VHID group password."
msgstr "Введите пароль группы VHID"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 403
msgid "Virtual IP Password"
msgstr "Пароль виртуального IP-адреса"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 399
msgid ""
"Disable expansion of this entry into IPs on NAT lists (e.g. 192.168.1.0/24 "
"expands to 256 entries."
msgstr ""
"Отключить расширение этой записи в IP-адресах из списков NAT (например, "
"192.168.1.0/24 расширяется до 256 записей)."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 402
msgid "Expansion"
msgstr "Расширение"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 360
msgid "Single address"
msgstr "Одиночный IP-адрес"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 352
msgid "IP Address(es)"
msgstr "IP-адрес (-а)"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 338
msgid ""
"Proxy ARP and other type Virtual IPs cannot be bound to by anything running "
"on the firewall, such as IPsec, OpenVPN, etc. Use a CARP or IP Alias type "
"address for these cases."
msgstr ""
"Виртуальные IP-адреса типа Proxy ARP или другие не могут быть привязаны к "
"запущенным через межсетевой экран службам, таким как IPsec или OpenVPN. Для "
"этого используйте типы виртуальных IP-адресов CARP или IP Alias."

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 331
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 666
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 338
msgid "Other"
msgstr "Другое"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 329
msgid "carp"
msgstr "CARP"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 328
msgid "IP Alias"
msgstr "IP-алиас"

# File: src/www/interfaces.php, line: 867
# File: src/www/interfaces.php, line: 3038
# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 119
# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 71
# File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 125
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 63
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 198
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 63
# File: src/www/status_lb_pool.php, line: 129
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 315
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 441
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 670
msgid "Mode"
msgstr "Режим:"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 318
msgid "Edit Virtual IP"
msgstr "Редактировать виртуальный IP-адрес"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 282
msgid "This is a CIDR block of proxy ARP addresses."
msgstr "Это CIDR-блок адресов типа proxy ARP"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 275
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 287
msgid ""
"This must be the network's subnet mask. It does not specify a CIDR range."
msgstr "Это должно быть маска подсети, она не задает CIDR-диапазон."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 271
msgid "Please provide a single IP address."
msgstr "Укажите одиночный IP-адрес."

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 172
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 175
msgid "For this type of vip localhost is not allowed."
msgstr "Для этого типа виртуального IP-адреса локальный хост не разрешен."

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 153
msgid ""
"You must specify a CARP password that is shared between the two VHID members."
msgstr ""
"Вы должны указать пароль CARP, который будет распределен между двумя "
"участникам VHID."

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 149
#, php-format
msgid ""
"VHID %s is already in use on interface %s. Pick a unique number on this "
"interface."
msgstr ""
"VHID %s уже используется на интерфейсе %s. Выберите уникальный номер на этом "
"интерфейсе."

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 138
msgid "You cannot use the broadcast address for this VIP"
msgstr ""
"Вы не можете использовать широковещательный адрес для этого виртуального IP-"
"адреса"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 136
msgid "You cannot use the network address for this VIP"
msgstr "Вы не можете использовать адрес сети для этого виртуального IP-адреса"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 123
msgid ""
"The interface chosen for the VIP has no IPv4 or IPv6 address configured so "
"it cannot be used as a parent for the VIP."
msgstr ""
"Выбранный для виртуального IP-адреса интерфейс не имеет настроенного IPv4 "
"или IPv6-адреса, поэтому не может использоваться в качестве родительского."

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 116
msgid "This IP address is being used by another interface or VIP."
msgstr ""
"Этот IP-адрес используется другим интерфейсом или виртуальным IP-адресом."

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 109
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 159
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 85
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 104
msgid "A valid IP address must be specified."
msgstr "Укажите действительный IP-адрес."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 107
msgid "Virtual IP mode may not be changed for an existing entry."
msgstr "Тип виртуального IP-адреса не может быть изменен."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 349
msgid "delete selected virtual IPs"
msgstr "удалить выбранные виртуальные IP-адреса"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 335
msgid "add new virtual IP"
msgstr "добавить новый виртуальный IP-адрес"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 332
msgid "move selected virtual IPs to end"
msgstr "переместить выбранные виртуальные IP-адреса в конец"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 318
msgid "clone virtual IP"
msgstr "клонировать виртуальный IP-адрес"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 315
msgid "delete virtual IP"
msgstr "удалить виртуальный IP-адрес"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 312
msgid "edit virtual IP"
msgstr "редактировать виртуальный IP-адрес"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 309
msgid "move selected virtual IPs before this entry"
msgstr "переместить выбранные виртуальные IP-адреса перед этой записью"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 273
msgid "Virtual IP address"
msgstr "Виртуальный IP-адрес"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 261
msgid "The VIP configuration has been changed."
msgstr "Конфигурация виртуальных IP-адресов изменена."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 236
msgid "Do you really want to delete the selected Virtual IPs?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранные виртуальные IP-адреса?"

# File: src/etc/inc/load_balancer_maintable.inc, line: 158
# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 224
# File: src/www/services_dyndns.php, line: 175
# File: src/www/services_wol.php, line: 201
# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 120
msgid "Do you really want to delete this entry?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту запись?"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 110
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by a CARP IP "
"with the description"
msgstr ""
"Нельзя удалить эту запись, так как ей присвоен CARP IP-адрес с описанием"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 82
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"Gateway."
msgstr ""
"Нельзя удалить эту запись, так как ей присвоен по меньшей мере один шлюз."

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 48
msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"NAT mapping."
msgstr ""
"Нельзя удалить эту запись, так как ей присвоено по меньшей мере одно "
"преобразование NAT."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 554
msgid ""
"Replaces the IP identification field with random values to compensate for "
"predictable values generated by many hosts. This option only applies to "
"packets that are not fragmented after the optional fragment reassembly."
msgstr ""
"Заменяет идентификационное поле IP случайными значениями для компенсации "
"прогнозируемых значений, генерируемых большим количеством хостов. Этот "
"параметр применяется только к пакетам, которые не фрагментированы после "
"необязательной сборки фрагментированных пакетов."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 550
msgid "Random-id"
msgstr "Случайный идентификатор"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 545
msgid "Clears the dont-fragment bit from a matching IP packet."
msgstr ""
"Удаляет бит DF (don't fragment) из соответствующего требованиям IP-пакета."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 541
msgid "Do not fragment"
msgstr "Не фрагментировать"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 536
msgid "Enforces a minimum TTL for matching IP packets."
msgstr ""
"Применяет минимальное значение TTL к соответствующим требованиям IP-пакетам."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 532
msgid "Min ttl"
msgstr "Мин. TTL"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 518
msgid "reliability"
msgstr "надежность"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 515
msgid "throughput"
msgstr "пропускная способность"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 512
msgid "lowdelay"
msgstr "малая задержка"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 509
msgid "Do not change"
msgstr "Не менять"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 505
msgid "TOS"
msgstr "Тип сервиса (TOS)"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 500
msgid "Enforces a maximum MSS for matching TCP packets."
msgstr ""
"Применяет максимальное значение MSS к соответствующим требованиям TCP-"
"пакетам."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 496
msgid "Max mss"
msgstr "Макс. MSS"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 493
msgid "Normalizations"
msgstr "Нормализации"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 471
msgid "To specify a range, use from:to (example 81:85)."
msgstr ""
"Чтобы указать диапазон значений, используйте формат «от:до» (например, "
"81:85)."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 439
msgid "Destination port"
msgstr "Порт назначения"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 269
msgid "Select interfaces..."
msgstr "Выберите интерфейсы…"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 250
msgid "Edit Firewall scrub rule"
msgstr "Редактировать правило нормализации пакетов"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 129
msgid "Please specify a valid number for min ttl (0-255)."
msgstr "Укажите допустимое минимальное значение TTL (0–255)."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 124
msgid "Please specify a valid number for max mss."
msgstr "Укажите допустимое максимальное значение MSS."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 120
msgid "No interface(s) selected."
msgstr "Нет выбранных интерфейсов."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 103
#, php-format
msgid "%s doesn't appear to be a valid port number, alias or range"
msgstr ""
"%s не является действительным номером порта, псевдонимом или диапазоном"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 319
# File: /usr/core/src/www/services_dyndns.php, line: 135
# File: /usr/core/src/www/services_rfc2136.php, line: 134
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1100
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 696
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1726
msgid "enable"
msgstr "включить"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 319
# File: /usr/core/src/www/services_dyndns.php, line: 135
# File: /usr/core/src/www/services_rfc2136.php, line: 134
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1100
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 696
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1726
msgid "disable"
msgstr "отключить"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 298
msgid "Detailed settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 279
msgid ""
"Replaces the IP identification field of packets with random values to "
"compensate for operating systems that use predictable values. This option "
"only applies to packets that are not fragmented after the optional packet "
"reassembly."
msgstr ""
"Заменяет поле идентификации IP для пакетов со случайными значениями, чтобы "
"компенсировать операционные системы, которые используют прогнозируемые "
"значения. Эта настройка  применяется только к пакетам, которые не "
"фрагментированы после повторной сборки опциональных пакетов."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 274
msgid "IP Random id"
msgstr "Случайный идентификатор IP"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 266
msgid ""
"This allows for communications with hosts that generate fragmented packets "
"with the don't fragment (DF) bit set. Linux NFS is known to do this. This "
"will cause the filter to not drop such packets but instead clear the don't "
"fragment bit."
msgstr ""
"Это позволяет соединениям с хостами, генерирующими фрагментированные пакеты "
"с нефрагментированными (DF) наборами бит. Linux NFS знает, как это делать. "
"Это может стать причиной того, что фильтр не сбрасывает такие пакеты, а "
"вместо этого очищается нефрагментированные биты."

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 261
msgid "IP Do-Not-Fragment"
msgstr "IP не фрагментирован"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 251
msgid ""
"Disable all default interface scrubing rules, mss clamping will also be "
"disabled when you check this. Detailed settings specified below will still "
"be used."
msgstr ""
"Отключить все правила нормализации пакетов по умолчанию и ограничение "
"размера MSS. Указанные ниже дополнительные настройки будут также "
"использоваться."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 247
msgid "Disable interface scrub"
msgstr "Отключить нормализацию пакетов на интерфейсе"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 238
msgid "General settings"
msgstr "Общие настройки"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 1010
msgid "Day(s)"
msgstr "День (дни)"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 1005
msgid "Configured Ranges"
msgstr "Настроенные диапазоны"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 1000
msgid "Schedule repeat"
msgstr "Повторение расписания"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 988
msgid "Clear Selection"
msgstr "Очистить выделение"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 987
msgid "Add Time"
msgstr "Добавить время"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 976
msgid "Time Range Description"
msgstr "Описание временного диапазона"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 971
msgid ""
"Select the time range for the day(s) selected on the Month(s) above. A full "
"day is 0:00-23:59."
msgstr ""
"Выберите временной диапазон для выбранного (-ых) в месяце (-ах) дня (-ей). "
"Полный день: 0:00–23:59."

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 928
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 1012
msgid "Stop Time"
msgstr "Конечное время"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 927
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 1011
msgid "Start Time"
msgstr "Начальное время"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 918
msgid ""
"Click individual date to select that date only. Click the appropriate "
"weekday Header to select all occurrences of that weekday."
msgstr ""
"Нажмите на конкретную дату, чтобы ее выбрать только ее. Нажмите на "
"соответствующий день недели, чтобы выбрать все события того дня недели."

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 867
msgid "Thu"
msgstr "Чт"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 865
msgid "Tue"
msgstr "Вт"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 824
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 808
msgid ""
"The name of the alias may only consist of the characters a-z, A-Z and 0-9"
msgstr "Имя псевдонима должно содержать только символы «a–z, A–Z и 0–9»"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 803
msgid "This schedule is in use so the name may not be modified!"
msgstr "Нельзя изменить имя расписания, так как оно используется!"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 795
msgid "Schedule Name"
msgstr "Имя расписания"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 788
msgid "Schedule information"
msgstr "Информация о расписании"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 189
msgid "The schedule must have at least one time range configured."
msgstr "Расписание должно иметь хотя бы один настроенный временной диапазон."

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 146
#, php-format
msgid "Invalid stop time - '%s'"
msgstr "Недопустимое конечное время — «%s»"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 142
#, php-format
msgid "Invalid start time - '%s'"
msgstr "Недопустимое начальное время — «%s»"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 130
msgid "A Schedule with this name already exists."
msgstr "Расписание с этим именем уже существует."

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 125
msgid "The schedule name may only consist of the characters a-z, A-Z, 0-9"
msgstr "Имя расписания должно содержать только символы «a–z, A–Z и 0–9»"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 123
msgid "Reserved word used for schedule name."
msgstr "В качестве имени расписания используется зарезервированное слово."

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 120
msgid "Schedule name cannot be blank."
msgstr "Имя расписания не может быть пустым."

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 118
msgid "Schedule may not be named WAN."
msgstr "Расписание не может иметь имя WAN"

# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 116
msgid "Schedule may not be named LAN."
msgstr "Расписание не может иметь имя LAN"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 254
msgid ""
"Schedules act as placeholders for time ranges to be used in Firewall Rules."
msgstr ""
"Расписания работают как заменители временных диапазонов и используются в "
"правилах межсетевого экрана."

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 241
msgid "clone schedule"
msgstr "клонировать расписание"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 238
msgid "delete schedule"
msgstr "удалить расписание"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 138
msgid "Schedule is currently active"
msgstr "Расписание активно"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 126
msgid "Time Range(s)"
msgstr "Временной (-ые) диапазон (-ы)"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 93
msgid "Do you really want to delete this schedule?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить это расписание?"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 79
msgid "Add a new schedule"
msgstr "Добавить новое расписание"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 63
#, php-format
msgid "Cannot delete Schedule.  Currently in use by %s"
msgstr "Не удается удалить расписание. В данный момент оно используется %s"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 35
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 80
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 35
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 80
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 35
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 80
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 35
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 80
msgid "May"
msgstr "Май"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 35
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 80
msgid "March"
msgstr "Март"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 35
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 80
msgid "June"
msgstr "Июнь"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 35
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 80
msgid "July"
msgstr "Июль"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 35
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 80
msgid "January"
msgstr "Январь"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 35
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 80
msgid "February"
msgstr "Февраль"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 35
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 80
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 35
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 80
msgid "August"
msgstr "Август"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 35
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 80
msgid "April"
msgstr "Апрель"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 34
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 79
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 866
msgid "Wed"
msgstr "Ср"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 34
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 79
msgid "Tues"
msgstr "Вт"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 34
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 79
msgid "Thur"
msgstr "Чт"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 34
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 79
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 870
msgid "Sun"
msgstr "Вс"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 34
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 79
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 869
msgid "Sat"
msgstr "Сб"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 34
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 79
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 864
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 34
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 79
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 868
msgid "Fri"
msgstr "Пт"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1441
msgid ""
"Do not use state mechanisms to keep track.  This is only useful if you're "
"doing advanced queueing in certain situations.  Please check the "
"documentation."
msgstr ""
"Не используйте механизмы отслеживания состояний. Они могут быть полезны, "
"если вы используете дополнительные очереди в определенных ситуациях. "
"Ознакомьтесь с документацией."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1440
msgid ""
"Proxies incoming TCP connections to help protect servers from spoofed TCP "
"SYN floods. This option includes the functionality of keep state and "
"modulate state combined."
msgstr ""
"Входящее соединение TCP с прокси, чтобы помочь защищать серверы от спуфинг-"
"перенаполнений TCP SYN. Эта настройка включает функциональность "
"комбинирования сохранения состояния и корректировки состояния."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1438
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1439
msgid "Works with all IP protocols."
msgstr "Работает со всеми Интернет-протоколами."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1378
msgid ""
"Hint: Select which type of state tracking mechanism you would like to use. "
"If in doubt, use keep state."
msgstr ""
"Подсказка: выберите тип механизма отслеживания состояний, который хотите "
"использовать. Если сомневаетесь, выберите keep state."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1427
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1440
msgid "synproxy state"
msgstr "synproxy state"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1367
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1382
msgid "sloppy state"
msgstr "sloppy state"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1421
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1438
msgid "keep state"
msgstr "сохранение состояния"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1412
msgid ""
"Hint: This prevents states created by this rule to be sync'ed over pfsync."
msgstr ""
"Подсказка: этот параметр не дает состояниям, созданным этим правилом, "
"синхронизироваться через pfsync"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1408
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1417
msgid "State Type"
msgstr "Тип состояния"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1408
msgid "NO pfsync"
msgstr "НЕТ pfsync"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1403
msgid ""
"Use this to choose TCP flags that must be set or cleared for this rule to "
"match."
msgstr ""
"Используйте для выбора флажков TCP, которые должны быть установлены или "
"очищены, соответствовать этому правилу."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1398
msgid "Any flags."
msgstr "Любые флажки."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1321
msgid "out of"
msgstr "из"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1320
msgid "set"
msgstr "установить"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1370
msgid "TCP flags"
msgstr "Флажки TCP"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1365
msgid "State Timeout in seconds (TCP only)"
msgstr "Состояние Тайм-аут в секундах (только TCP)"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1361
msgid "State timeout"
msgstr "Тайм-аут состояния"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1356
msgid "Maximum new connections per host / per second(s) (TCP only)"
msgstr ""
"Максимальное количество новых соединений для хоста за секунды (секунды) "
"(только TCP)"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1331
msgid "Max new connections"
msgstr "Макс. новых соединений"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1326
msgid " Maximum state entries per host"
msgstr "Максимальное количество записей состояний для хоста"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1322
msgid "Max source states"
msgstr "Макс. состояний-источников"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1317
msgid " Maximum number of established connections per host (TCP only)"
msgstr ""
"Максимальное количество установленных соединений для хоста (только TCP)"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1313
msgid "Max established"
msgstr "Макс. установленных соединений"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1308
msgid " Maximum number of unique source hosts"
msgstr "Максимальное количество уникальных хостов-источников "

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1304
msgid "Max source nodes"
msgstr "Макс. узлов-источников"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1242
msgid "Maximum state entries this rule can create"
msgstr ""
"Максимальное количество записей состояний, которое может создать это правило"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1295
msgid "Max states"
msgstr "Макс. состояний"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1290
msgid "You can match packet on a mark placed before on another rule."
msgstr ""
"Вы можете проверять пакет на соответствие тегу, размещенному для другого "
"правила."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1286
msgid "Match local tag"
msgstr "Проверка на соответствие локального тега"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1224
#, php-format
msgid ""
"You can mark a packet matching this rule and use this mark to match on other "
"NAT/filter rules. It is called %sPolicy filtering%s."
msgstr ""
"Вы можете отметить соответствующий этому правилу пакет и использовать эту "
"метку, чтобы соответствовать другим правилам NAT/фильтрации. Это называется "
"%sPolicyполитика фильтрования%s."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1277
msgid "Set local tag"
msgstr "Установить локальный тег"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1272
msgid "This will disable auto generated reply-to for this rule."
msgstr "Отключает автоматически созданный ответ для этого правила"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1268
msgid "disable reply-to"
msgstr "Отключается ответ к"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1263
msgid ""
"This allows packets with IP options to pass. Otherwise they are blocked by "
"default. This is usually only seen with multicast traffic."
msgstr ""
"Разрешает пакеты с параметрами IP, которые блокируются по умолчанию. Этот "
"параметр виден, если используется многоадресный трафик."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1259
msgid "allow options"
msgstr "разрешить параметры"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1256
msgid "Note: Leave fields blank to disable the feature."
msgstr "Примечание: оставьте поля пустыми, чтобы отключить эту функцию."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1251
msgid "Show/Hide"
msgstr "Показать/скрыть"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1249
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 647
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 722
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 977
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 935
msgid "Advanced Options"
msgstr "Дополнительные параметры"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1187
msgid ""
"Leave as 'default' to use the system routing table. Or choose a gateway to "
"utilize policy based routing."
msgstr ""
"Выберите «по умолчанию», чтобы использовать системную таблицу маршрутизации. "
"Или выберите шлюз, чтобы использовать маршрутизацию, основанную на политиках."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1224
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 439
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 445
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 451
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 527
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 151
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 157
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 201
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 610
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1216
msgid "Leave as 'none' to leave the rule enabled all the time."
msgstr "Выберите «отсутствует», чтобы правило работало все время."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1167
msgid ""
"Note: this only works for TCP rules. General OS choice matches all subtypes."
msgstr ""
"Примечание: это работает только с TCP-правилами. Общий выбор ОС "
"соответствует всем подтипам."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1166
msgid "OS Type:"
msgstr "Тип ОС:"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1153
msgid "Source OS"
msgstr "ОС источника"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1150
msgid "Advanced features"
msgstr "дополнительные возможности"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1085
msgid ""
"You may enter or select a category here to group firewall rules (not parsed)."
msgstr ""
"Вы можете ввести или выбрать категорию для группировки правил межсетевого "
"крана (необработанных)."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1081
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1076
#, php-format
msgid ""
"Hint: the firewall has limited local log space. Don't turn on logging for "
"everything. If you want to do a lot of logging, consider using a %sremote "
"syslog server%s."
msgstr ""
"Подсказка: пространство для хранения локальных журналов межсетевого экрана "
"ограничено. Если вы хотите журналировать все пакеты, используйте %sremote "
"удаленный syslog-сервер%s."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1135
msgid "Log packets that are handled by this rule"
msgstr "Журналировать пакеты,соответствующие правилу"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1131
msgid "Log"
msgstr "Журналирование"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 947
msgid ""
"This is usually random and almost never equal to the destination port range "
"(and should usually be 'any')."
msgstr ""
"Обычно используется случайный и почти никогда из диапазона портов назначения "
"(обычно используется значение «любой»)."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 946
msgid "Specify the source port or port range for this rule."
msgstr "Укажите порт источника или диапазон портов для этого правила."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 875
msgid ""
"If you selected ICMP for the protocol above, you may specify an ICMP type "
"here."
msgstr ""
"Если вы выбрали ICMP для протокола, указанного выше, вам необходимо указать "
"тип ICMP"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 842
msgid "ICMP type"
msgstr "тип ICMP"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 779
msgid "Hint: in most cases, you should specify TCP here."
msgstr "Подсказка: в большинстве случаев вы должны указать TCP."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 783
msgid "Choose on which interface packets must come in to match this rule."
msgstr ""
"Выберите интерфейс, на который будут приходить пакеты для проверки "
"соответствия данному правилу."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 753
msgid "View the NAT rule"
msgstr "Просмотр правила NAT"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 746
msgid ""
"You cannot edit the interface, protocol, source, or destination of "
"associated filter rules."
msgstr ""
"Вы не можете редактировать интерфейс, протокол, адрес источника или "
"назначения ассоциированных правил фильтрации."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 745
msgid "This is associated to a NAT rule."
msgstr "Это правило ассоциировано с NAT."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 742
msgid "Associated filter rule"
msgstr "Ассоциированное правило фильтрации"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 733
msgid ""
"Set this option if you need to apply this action to traffic that matches "
"this rule immediately."
msgstr ""
"Включите этот параметр, если необходимо, сразу применить действие к пакету, "
"который соответствует этому правилу."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 732
msgid "Apply the action immediately on match."
msgstr "При совпадении сразу выполнить действие."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 727
msgid "Quick"
msgstr "Быстрая проверка"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 709
msgid ""
"Hint: the difference between block and reject is that with reject, a packet "
"(TCP RST or ICMP port unreachable for UDP) is returned to the sender, "
"whereas with block the packet is dropped silently. In either case, the "
"original packet is discarded."
msgstr ""
"Подсказка: разница между отклоненным пакетом и заблокированным состоит в "
"том, что отклоненный пакет (TCP RST или ICMP порт недоступен для UDP) "
"возвращается отправителю, а блокированный нет. В любом случае, оригинальный "
"пакет отбрасывается."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 708
msgid "Choose what to do with packets that match the criteria specified below."
msgstr ""
"Выберите, что cделать с пакетами, которые соответствуют указанным ниже "
"критериям."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 696
msgid "Reject"
msgstr "Отклонение"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 696
msgid "Block"
msgstr "Блокирование"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 685
msgid "Edit Firewall rule"
msgstr "Редактировать правило межсетевого экрана"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 408
msgid ""
"If you specify TCP flags that should be set you should specify out of which "
"flags as well."
msgstr ""
"Если вы указываете TCP-флаги, которые должны быть установлены, вы также "
"должны указать список самих флагов."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 404
msgid ""
"Both maximum new connections per host and the interval (per second(s)) must "
"be specified"
msgstr ""
"Необходимо указать максимальное количество новых соединений для хоста и "
"интервал (в секунду (секунд))"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 399
msgid "State timeout (advanced option) must be a positive integer"
msgstr ""
"Значение тайм-аута состояния (дополнительный параметр) должно быть "
"положительным целым числом"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 396
msgid ""
"Maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) must be a "
"positive integer"
msgstr ""
"Максимальное количество новых соединений для хоста в секунду (секунд) "
"(дополнительный параметр) должно быть положительным целым числом"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 393
msgid ""
"Maximum state entries per host (advanced option) must be a positive integer"
msgstr ""
"Максимальное количество записей состояний для хоста (дополнительный "
"параметр) должно быть положительным целым числом"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 390
msgid ""
"Maximum number of established connections per host (advanced option) must be "
"a positive integer"
msgstr ""
"Максимальное количество установленных соединений для хоста (дополнительный "
"параметр) должно быть положительным целым числом"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 387
msgid ""
"Maximum number of unique source hosts (advanced option) must be a positive "
"integer"
msgstr ""
"Максимальное количество уникальных хостов-источников (дополнительный "
"параметр) должно быть положительным целым числом"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 384
msgid "Maximum state entries (advanced option) must be a positive integer"
msgstr ""
"Максимальное количество записей состояний (дополнительный параметр) должно "
"быть положительным целым числом"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 380
msgid ""
"You cannot specify the state timeout (advanced option) if statetype is none."
msgstr ""
"Вы не можете указать тайм-аут состояния (дополнительный параметр), если не "
"указан тип состояния."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 378
msgid ""
"You cannot specify the maximum new connections per host / per second(s) "
"(advanced option) if statetype is none."
msgstr ""
"Вы не можете указать максимальное количество новых соединений для хоста в "
"секунду (секунд) (дополнительный параметр), если не указан тип состояния."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 376
msgid ""
"You cannot specify the maximum state entries per host (advanced option) if "
"statetype is none."
msgstr ""
"Вы не можете указать максимальное количество записей состояний для хоста "
"(дополнительный параметр), если не указан тип состояния."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 374
msgid ""
"You cannot specify the maximum number of established connections per host "
"(advanced option) if statetype is none."
msgstr ""
"Вы не можете указать максимальное количество установленных соединений для "
"хоста (дополнительный параметр), если не указан тип состояния."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 372
msgid ""
"You cannot specify the maximum number of unique source hosts (advanced "
"option) if statetype is none."
msgstr ""
"Вы не можете указать максимальное количество уникальных хостов-источников "
"(дополнительный параметр), если не указан тип состояния."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 370
msgid ""
"You cannot specify the maximum state entries (advanced option) if statetype "
"is none."
msgstr ""
"Вы не можете указать максимальное количество записей состояний "
"(дополнительный параметр), если не указан тип состояния."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 366
msgid ""
"You can only specify the state timeout (advanced option) for Pass type rules."
msgstr ""
"Вы можете только указать тайм-аут состояния (дополнительный параметр) для "
"правил типа «пропуск»."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 364
msgid ""
"You can only specify the maximum new connections per host / per second(s) "
"(advanced option) for Pass type rules."
msgstr ""
"Вы можете только указать максимальное количество новых соединений для хоста "
"в секунду (секунд) (дополнительный параметр) для правил типа «пропуск»."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 362
msgid ""
"You can only specify the maximum state entries per host (advanced option) "
"for Pass type rules."
msgstr ""
"Вы можете только указать максимальное количество записей состояний для хоста "
"(дополнительный параметр) для правил типа «пропуск»."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 360
msgid ""
"You can only specify the maximum number of established connections per host "
"(advanced option) for Pass type rules."
msgstr ""
"Вы можете только указать максимальное количество установленных соединений "
"для хоста (дополнительный параметр) для правил типа «пропуск»."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 358
msgid ""
"You can only specify the maximum number of unique source hosts (advanced "
"option) for Pass type rules."
msgstr ""
"Вы можете только указать максимальное количество уникальных хостов-"
"источников (дополнительный параметр) для правил типа «пропуск»."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 356
msgid ""
"You can only specify the maximum state entries (advanced option) for Pass "
"type rules."
msgstr ""
"Вы можете только указать максимальное количество записей состояний "
"(дополнительный параметр) для правил типа «пропуск»."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 352
msgid ""
"You can only specify the state timeout (advanced option) for TCP protocol."
msgstr ""
"Вы можете только указать тайм-аут состояния (дополнительный параметр) для "
"протокола TCP."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 350
msgid ""
"You can only specify the maximum new connections per host / per second(s) "
"(advanced option) for TCP protocol."
msgstr ""
"Вы можете только указать максимальное количество новых соединений для хоста "
"в секунду (секунд) (дополнительный параметр) для протокола TCP."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 348
msgid ""
"You can only specify the maximum number of established connections per host "
"(advanced option) for TCP protocol."
msgstr ""
"Вы можете только указать максимальное количество установленных соединений "
"для хоста (дополнительный параметр) для протокола TCP."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 343
msgid ""
"You can not use gateways in Floating rules without choosing a direction."
msgstr "Выберите направление, чтобы использовать шлюзы для плавающих правил."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 338
msgid "Invalid OS detection selection. Please select a valid OS."
msgstr "Выбрано недопустимое определение ОС. Выберите допустимую ОС."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 335
msgid "OS detection is only valid with protocol tcp."
msgstr "Определение ОС действительно только для протокола TCP."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 331
msgid "You can not use a IPv4 or IPv6 address in combined IPv4 + IPv6 rules."
msgstr ""
"Вы не можете использовать IPv4 или IPv6-адрес для комбинированных IPv4 + "
"IPv6-правил."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 327
msgid "Invalid subnet mask on IPv4 destination"
msgstr "Недопустимая маска подсети для IPv4-адреса назначения"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 324
msgid "Invalid subnet mask on IPv4 source"
msgstr "Недопустимая маска подсети для IPv4-адреса источника"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 320
msgid "You can not use IPv4 addresses in IPv6 rules."
msgstr "Вы не можете использовать IPv4-адреса для IPv6-правил."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 318
msgid "You can not use IPv6 addresses in IPv4 rules."
msgstr "Вы не можете использовать IPv6-адреса для IPv4-правил."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 316
#, php-format
msgid ""
"The Source IP address %s Address Family differs from the destination %s."
msgstr ""
"Семейство адресов IP-адреса источника %s отличается от IP-адреса назначения "
"%s."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 296
msgid ""
"When selecting aliases for destination ports, both from and to fields must "
"be the same"
msgstr ""
"При выборе псевдонимов для портов назначения значения полей «от» и «к» "
"должны быть одинаковыми."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 293
msgid ""
"When selecting aliases for source ports, both from and to fields must be the "
"same"
msgstr ""
"При выборе псевдонимов для портов источника значения полей «от» и «к» должны "
"быть одинаковыми."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 280
#, php-format
msgid "%s is only valid if the gateway is set to 'default'."
msgstr "%s действительный, если шлюз выставлен «по умолчанию»."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 277
#, php-format
msgid "%s is only valid with protocol tcp."
msgstr "%s действительный только для протокола TCP"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 273
msgid "You can not assign a ICMP type to a rule that applies to IPv4 and IPv6"
msgstr ""
"Вы не можете назначить тип ICMP для правила,которое применяется к IPv4 и "
"IPv6 пакетам"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 269
msgid "You can not assign the IPv6 Gateway to a IPv4 Filter rule"
msgstr "Вы не можете назначить IPv6-шлюз для правила фильтрации IPv4"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 266
msgid "You can not assign the IPv4 Gateway to a IPv6 Filter rule"
msgstr "Вы не можете назначить IPv4-шлюз для правила фильтрации IPv6"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 259
msgid "You can not assign a IPv6 gateway group on IPv4 Address Family rule"
msgstr ""
"Вы не можете назначить группу шлюзов IPv6 для правила семейства IPv4-адресов "

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 256
msgid "You can not assign a IPv4 gateway group on IPv6 Address Family rule"
msgstr ""
"Вы не можете назначить группу IPv4-шлюзов для правила семейства IPv6-адресов "

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 248
msgid "You can not assign a gateway to a rule that applies to IPv4 and IPv6"
msgstr ""
"Вы не можете назначить правило фильтрации для шлюза, которое применяется к "
"IPv4 и IPv6 пакетам"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 707
msgid ""
"Floating rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the "
"first rule to match a packet will be executed) only if the 'quick' option is "
"checked on a rule. Otherwise they will only apply if no other rules match. "
"Pay close attention to the rule order and options chosen. If no rule here "
"matches, the per-interface or default rules are used. "
msgstr ""
"Плавающие правила оцениваются по принципу первого совпадения (как только "
"совпадение найдено, выполняется действие, присвоенное данному правилу) "
"только если установлен флажок «Быстрая проверка». В противном случае они "
"применяются, если нет совпадений с другими правилами. Особое внимание "
"обратите на порядок следования правил и выбранные параметры. Если ни одно из "
"правил не соответствует пакету, используются правила интерфейса и по "
"умолчанию."

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 701
msgid ""
"Rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the first "
"rule to match a packet will be executed). This means that if you use block "
"rules, you'll have to pay attention to the rule order. Everything that isn't "
"explicitly passed is blocked by default. "
msgstr ""
"правила оцениваются по принципу первого совпадения (как только совпадение "
"найдено, выполняется действие, присвоенное данному правилу). Если вы "
"используете правила блокировки, вы должны следить за порядком следования "
"правил, поскольку правила оцениваются сверху вниз. "

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 692
msgid "Schedule (click to view/edit)"
msgstr "Расписание (нажмите для просмотра/редактирования)"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 675
msgid "log (disabled)"
msgstr "журналирование (отключено)"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 672
msgid "reject (disabled)"
msgstr "отклонение (отключено)"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 669
msgid "block (disabled)"
msgstr "блокирование (отключено)"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 663
msgid "pass (disabled)"
msgstr "разрешение (отключено)"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 653
msgid "log"
msgstr "журналирование"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 650
msgid "reject"
msgstr "отклонение"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 647
msgid "block"
msgstr "блокирование"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 641
msgid "pass"
msgstr "разрешение"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 645
msgid "select category"
msgstr "выберите категорию"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 637
#, php-format
msgid "Click the %s button to add a new rule."
msgstr "Нажмите на кнопку %s, чтобы добавить новое правило."

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 605
msgid ""
"All incoming connections on this interface will be blocked until you add "
"pass rules."
msgstr ""
"Все входящие соединения на интерфейсе будут заблокированы, пока вы не "
"добавите правила разрешения."

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 604
msgid "No rules are currently defined for this interface"
msgstr "Правила для этого интерфейса не определены"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 602
msgid "No floating rules are currently defined."
msgstr "Плавающие правила не определены."

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 569
# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 235
msgid "edit schedule"
msgstr "редактировать расписание"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 489
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 805
msgid "Address Mask Reply (Deprecated)"
msgstr "Ответ на запрос адресной маски (устаревшее сообщение)"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 488
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 804
msgid "Address Mask Request (Deprecated)"
msgstr "Запрос адресной маски (устаревшее сообщение)"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 487
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 803
msgid "Information Reply (Deprecated)"
msgstr "Ответ на информационный запрос (устаревшее сообщение)"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 486
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 802
msgid "Information Request (Deprecated)"
msgstr "Информационный запрос (устаревшее сообщение)"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 485
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 801
msgid "Timestamp Reply"
msgstr "Ответ с меткой времени"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 483
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 799
msgid "Parameter Problem"
msgstr "Некорректный параметр"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 482
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 798
msgid "Time Exceeded"
msgstr "Время истекло"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 481
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 797
msgid "Router Solicitation"
msgstr "Запрос маршрутизатора"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 480
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 796
msgid "Router Advertisement"
msgstr "Объявления маршрутизатора"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 479
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 795
msgid "Alternate Host Address (Deprecated)"
msgstr "Альтернативный адрес узла (устаревшее сообщение)"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 459
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 852
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправление"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 477
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 793
msgid "Source Quench (Deprecated)"
msgstr "Подавление источника (устаревшее сообщение)"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 476
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 792
msgid "Destination Unreachable"
msgstr "Адресат недоступен"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 475
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 791
msgid "Echo Reply"
msgstr "Эхо-ответ"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 474
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 790
msgid "Echo Request"
msgstr "Эхо-запрос"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 443
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 680
msgid "last match"
msgstr "последнее совпадение"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 441
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 658
msgid "first match"
msgstr "первое совпадение"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 366
# File: src/www/interfaces.php, line: 1714
msgid "Block bogon networks"
msgstr "Блокировать bogon сети"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 360
msgid "Reserved/not assigned by IANA"
msgstr "Зарезервирован/не назначен IANA"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 341
# File: src/www/interfaces.php, line: 1702
msgid "Block private networks"
msgstr "Блокировать частные сети"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 335
msgid "RFC 1918 networks"
msgstr "Сеть RFC 1918"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 293
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 317
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 343
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 368
msgid "change configuration"
msgstr "изменить конфигурацию"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 291
msgid "Block all IPv6 traffic"
msgstr "Блокировать весь IPv6-трафик"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 205
msgid ""
"The firewall rule configuration has been changed.<br />You must apply the "
"changes in order for them to take effect."
msgstr ""
"Конфигурация межсетевого экрана изменена.<br />Вы должны применить "
"изменения, чтобы они вступили в силу."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 57
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 46
#, php-format
msgid ""
"The settings have been applied and the rules are now reloading in the "
"background. You can monitor the reload progress %shere%s."
msgstr ""
"Настройки успешно применены и правила межсетевого экрана перезагружаются в "
"фоновом режиме. %shere вы можете %s следить за прогрессом перезагрузки."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 656
msgid "Static-port:"
msgstr "Статический порт:"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 651
msgid "Enter the source port for the outbound NAT mapping."
msgstr ""
"Введите адрес порт источника для преобразования с помощью исходящего NAT."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 647
msgid "port:"
msgstr "порт:"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 647
msgid "Translation"
msgstr "Транслируемый"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 642
msgid ""
"Sticky Address: The Sticky Address option can be used with the Random and "
"Round Robin pool types to ensure that a particular source address is always "
"mapped to the same translation address."
msgstr ""
"Фиксированные адреса: параметр 'липкие адреса' может использоваться со "
"случайным и циклическим типами, чтобы конкретный IP-адрес источника "
"преобразовывался в одинаковый транслируемый адрес."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 641
msgid ""
"Bitmask: Applies the subnet mask and keeps the last portion identical; "
"10.0.1.50 -&gt; x.x.x.50."
msgstr ""
"Битовая маска: применяет маску подсети и сохраняет последнюю часть "
"идентичной; 10.0.1.50 -&gt; x.x.x.50."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 640
msgid ""
"Source Hash: Uses a hash of the source address to determine the translation "
"address, ensuring that the redirection address is always the same for a "
"given source."
msgstr ""
"Хеш источника: использует хэш адреса источника для определения "
"транслируемого IP-адреса и проверяет, чтобы IP-адрес перенаправления для "
"указанного источника всегда был один и то же."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 639
msgid "Random: Selects an address from the translation address pool at random."
msgstr "Случайный: выбирает случайный адрес из пула транслируемых IP-адресов"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 638
msgid "Round Robin: Loops through the translation addresses."
msgstr "Циклический: перебирает транслируемые IP-адреса"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 637
msgid ""
"Only Round Robin types work with Host Aliases. Any type can be used with a "
"Subnet."
msgstr ""
"Только циклический тип работает с псевдонимами хоста. Любой тип может "
"использоваться с подсетью."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 633
msgid "Bitmask"
msgstr "Битовая маска"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 630
msgid "Source Hash"
msgstr "Хеш источника"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 627
msgid "Random with Sticky Address"
msgstr "Случайный с фиксированными адресами"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 624
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 621
msgid "Round Robin with Sticky Address"
msgstr "Циклический с фиксированными адресами"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 618
msgid "Round Robin"
msgstr "Циклический"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 611
msgid "Pool Options:"
msgstr "Параметры пула:"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 604
#, php-format
msgid ""
"If you want this rule to apply to another IP address rather than the IP "
"address of the interface chosen above, select it here (you will need to "
"define %sVirtual IP addresses%s on the interface first)."
msgstr ""
"Если вы хотите применить это правило к другому IP-адресу вместо IP-адреса "
"выбранного выше интерфейса, укажите его здесь (сначала вам придется задать "
"%sVirtual IP-адрес %s интерфейса)."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 603
msgid "Packets matching this rule will be mapped to the IP address given here."
msgstr ""
"Пакеты, которые соответствуют этому правилу, будут привязаны к указанному IP-"
"адресу."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 592
msgid "Translation address"
msgstr "Транслируемый IP-адрес"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 578
msgid "Interface address"
msgstr "Адрес интерфейса"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 572
msgid "Translation / target"
msgstr "Транслируемый IP-адрес / целевой IP-адрес"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 563
msgid "Destination port:"
msgstr "Порт назначения:"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 512
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 567
msgid "(leave blank for any)"
msgstr "(оставьте поле пустым для любого значения)"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 508
msgid "Source port:"
msgstr "Порт источника:"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 503
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 558
msgid "Enter the source network for the outbound NAT mapping."
msgstr ""
"Введите адрес исходной сети для преобразования с помощью исходящего NAT."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 478
msgid "This Firewall (self)"
msgstr "Этот межсетевой экран"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 429
msgid "Hint: in most cases, you won't use this option."
msgstr ""
"Подсказка: в большинстве случаев вы не будете использовать этот параметр."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 428
msgid ""
"Enabling this option will disable NAT for traffic matching this rule and "
"stop processing Outbound NAT rules."
msgstr ""
"Включение этого параметра отключит NAT для трафика, который соответствует "
"правилам, и обработку правил исходящего NAT."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 424
msgid "Do not NAT"
msgstr "Не использовать NAT"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 404
msgid "Edit Advanced Outbound NAT entry"
msgstr "Редактировать запись расширенного исходящего NAT"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 227
msgid "Only Round Robin pool options may be chosen when selecting an alias."
msgstr ""
"При выборе псевдонима можно выбрать только параметры циклической выборки из "
"пула."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 223
msgid "A valid target IP address must be specified."
msgstr "Укажите допустимый целевой IP-адрес."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 219
msgid "Negating destination address of \"any\" is invalid."
msgstr "Отрицание адреса назначения для значения «любой» недопустимо."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 213
msgid "A valid destination must be specified."
msgstr "Укажите допустимый адрес назначения."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 207
msgid "A valid source must be specified."
msgstr "Укажите допустимый адрес источника."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 203
msgid "You must supply a valid port for the NAT port entry."
msgstr "Вы должны указать допустимый номер порта для записи NAT-порта."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 200
msgid ""
"You must supply either a valid port or port alias for the destination port "
"entry."
msgstr ""
"Вы должны указать допустимый номер или псевдоним порта для записи порта "
"назначения."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 197
msgid ""
"You must supply either a valid port or port alias for the source port entry."
msgstr ""
"Вы должны указать допустимый номер или псевдоним порта для записи порта "
"источника."

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 191
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 238
msgid "Source bit count"
msgstr "Количество бит адреса источника"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 191
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 242
msgid "Destination bit count"
msgstr "Количество бит адреса назначения"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 557
msgid "automatic outbound nat"
msgstr "автоматическое создание правил исходящего NAT"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 534
msgid "Automatic rules:"
msgstr "Автоматически созданные правила:"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 441
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 595
# File: src/www/system_camanager.php, line: 749
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 658
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 660
msgid "YES"
msgstr "ДА"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 441
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 595
# File: src/www/system_camanager.php, line: 749
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 658
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 660
msgid "NO"
msgstr "НЕТ"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 388
msgid "This Firewall"
msgstr "Этот межсетевой экран"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 364
msgid "All manual rules are being ignored"
msgstr "Все правила, созданные вручную, игнорируются"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 346
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 546
msgid "Static Port"
msgstr "Статический порт"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 345
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 545
msgid "NAT Port"
msgstr "NAT порт"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 344
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 544
msgid "NAT Address"
msgstr "Адрес NAT"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 335
msgid "Manual rules:"
msgstr "Правила, созданные вручную:"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 316
msgid "(outbound NAT is disabled)"
msgstr "(исходящий NAT отключен)"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 315
msgid "Disable outbound NAT rule generation"
msgstr "Отключить создание правил исходящего NAT"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 304
msgid "(no automatic rules are being generated)"
msgstr "(правила не будут созданы автоматически)"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 303
msgid "Manual outbound NAT rule generation"
msgstr "Ручное создание правил исходящего NAT"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 290
msgid "(automatically generated rules are applied after manual rules)"
msgstr ""
"(автоматически созданные правила применяются после созданных вручную правил)"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 289
msgid "Hybrid outbound NAT rule generation"
msgstr "Смешанное создание правил исходящего NAT"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 278
msgid "(no manual rules can be used)"
msgstr "(нельзя использовать созданные вручную правила)"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 277
msgid "Automatic outbound NAT rule generation"
msgstr "Автоматическое создание правил исходящего NAT"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 265
msgid "Mode:"
msgstr "Режим:"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 187
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 207
msgid "Nat"
msgstr "Nat"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 115
msgid "Default rules for each interface have been created."
msgstr "Созданы правила по умолчанию для каждого интерфейса."

# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 282
msgid "Enter the Global Unicast routable IPv6 prefix here"
msgstr "Введите глобальный индивидуальный маршрутизируемый IPv6-префикс"

# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 253
msgid "Destination IPv6 Prefix"
msgstr "IPv6-префикс назначения"

# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 244
msgid ""
"Enter the internal (LAN) ULA IPv6 Prefix for the Network Prefix translation. "
"The prefix size specified for the internal IPv6 prefix will be applied to "
"the external prefix."
msgstr ""
"Введите внутренний (LAN) IPv6-префикс уникального локального адреса (ULA) "
"для трансляции сетевых префиксов. Указанный размер внутреннего префикса "
"будет использоваться для внешних префиксов."

# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 227
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 265
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 368
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 720
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 777
msgid "Address:"
msgstr "Адрес"

# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 215
msgid "Internal IPv6 Prefix"
msgstr "Внутренний IPv6-префикс"

# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 179
msgid "Edit NAT NPT entry"
msgstr "Редактировать NAT NPT запись"

# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 128
msgid "Destination prefix"
msgstr "Префикс назначения"

# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 126
msgid "Source prefix"
msgstr "Префикс источника"

# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 199
msgid "Internal prefix"
msgstr "Внутренний префикс"

# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 198
msgid "External Prefix"
msgstr "Внешний префикс"

# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 120
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 139
msgid "NPT"
msgstr "Трансляция сетевых префиксов (NPT)"

# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 104
msgid "Add rule"
msgstr "Добавить правило"

# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 91
msgid "Firewall: NAT: NPT, enable/disable NAT rule"
msgstr "Межсетевой экран: NAT: NPT, включить/отключить правило NAT"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 993
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 703
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1466
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 986
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 995
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 695
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 705
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1459
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1468
msgid "by"
msgstr "пользователем"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 984
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 693
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1457
msgid "Created"
msgstr "Создано"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 980
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 687
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1452
msgid "Rule Information"
msgstr "Информация о правиле"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 965
msgid ""
"NOTE: The \"pass\" selection does not work properly with Multi-WAN. It will "
"only work on an interface containing the default gateway."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: Выбор параметра «разрешить» не работает с Multi-WAN правильно. "
"Он будет работать только на интерфейсе, содержащем шлюз по умолчанию."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 961
msgid "Add unassociated filter rule"
msgstr "Добавить неассоциированное правило фильтрации"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 960
msgid "Add associated filter rule"
msgstr "Добавить ассоциированное правило"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 929
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 962
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 696
msgid "Pass"
msgstr "Разрешение"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 924
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 956
msgid "Filter rule association"
msgstr "Ассоциация правила фильтрации"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 917
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 517
msgid "Enable (Pure NAT)"
msgstr "Включить (чистый NAT)"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 907
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 666
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1193
msgid ""
"Hint: This prevents the rule on Master from automatically syncing to other "
"CARP members. This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
msgstr ""
"Подсказка: это параметр предотвращает синхронизацию правил на ведущем "
"устройстве с другими участниками CARP, но НЕ предотвращает перезапись правил "
"на ведомом устройстве."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 903
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 662
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1189
msgid "No XMLRPC Sync"
msgstr "Нет XMLRPC Sync"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 890
msgid "Hint: this is usually identical to the 'from' port above"
msgstr "Подсказка: этот порт обычно равен указанному выше порту в поле «от»"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 886
msgid ""
"Specify the port on the machine with the IP address entered above. In case "
"of a port range, specify the beginning port of the range (the end port will "
"be calculated automatically)."
msgstr ""
"Укажите порт компьютера с введенным выше IP-адресом. Если есть диапазон "
"портов, укажите начальный порт диапазона (конечный порт будет рассчитан "
"автоматически)."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 855
msgid "Redirect target port"
msgstr "Целевой порт перенаправления"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 851
# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 143
# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 150
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 207
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 214
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 221
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 136
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 146
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 261
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 269
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 286
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 294
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 302
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 310
# File: src/www/system_general.php, line: 330
msgid "e.g."
msgstr "например"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 849
msgid ""
"Enter the internal IP address of the server on which you want to map the "
"ports."
msgstr "Введите внутренний IP-адрес сервера для перенаправления портов."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 839
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1126
msgid ""
"Specify the port or port range for the destination of the packet for this "
"mapping."
msgstr ""
"Укажите порт или диапазон портов назначения пакетов для этого преобразования."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 782
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1069
msgid "Destination port range"
msgstr "Диапазон портов назначения"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 698
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1007
msgid ""
"and almost never equal to the destination port range (and should usually be "
"'any')"
msgstr ""
"и почти никогда из диапазона портов назначения (обычно используется значение "
"«любой»)"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 697
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1006
msgid "random"
msgstr "выбирается случайный"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 696
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1005
msgid "This is usually"
msgstr "Обычно"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 695
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1004
msgid "Specify the source port or port range for this rule"
msgstr "Укажите порт источника или диапазон портов для этого правила"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 39
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 79
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 659
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 676
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 803
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 820
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 870
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 457
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 477
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 533
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 436
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 454
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 86
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 847
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 968
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 985
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1090
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1107
msgid "any"
msgstr "любой"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 658
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 675
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 802
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 819
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 869
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 967
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 984
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1089
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1106
msgid "Well-known ports"
msgstr "Хорошо известные порты"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 644
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 788
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 953
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1075
msgid "to:"
msgstr "к:"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 643
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 787
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 952
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1074
msgid "from:"
msgstr "от:"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 638
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 947
msgid "Source port range"
msgstr "Диапазон портов источника"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 585
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 942
msgid "Show source address and port range"
msgstr "Показать IP-адрес источника и диапазон портов"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 576
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 465
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 837
msgid "here."
msgstr "здесь."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 576
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 465
msgid "Hint: in most cases, you should specify"
msgstr "Подсказка: в большинстве случаев вы должны указать его"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 575
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 464
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 836
msgid "Choose which IP protocol this rule should match."
msgstr "Выберите IP-протокол, для которого будет выполняться это правило."

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 818
msgid "Select the Internet Protocol version this rule applies to"
msgstr ""
"Выберите версию Интернет-протокола, который будет соответствовать данному "
"правилу"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 234
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 806
msgid "TCP/IP Version"
msgstr "Версии TCP/IP"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 557
msgid "Hint: in most cases, you'll want to use WAN here."
msgstr "Подсказка: в большинстве случаев вы будете использовать WAN."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 556
msgid "Choose which interface this rule applies to."
msgstr "Выберите интерфейс для применения правила."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 538
msgid ""
"Hint: this option is rarely needed, don't use this unless you know what "
"you're doing."
msgstr ""
"Подсказка: этот параметр используется редко, используйте его только если "
"знаете, что делаете."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 537
msgid ""
"Enabling this option will disable redirection for traffic matching this rule."
msgstr ""
"Включение этого параметра отключает перенаправление трафика, который "
"соответствует правилам."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 533
msgid "No RDR (NOT)"
msgstr "Отключить перенаправление (НЕТ)"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 516
msgid "Edit Redirect entry"
msgstr "Редактировать запись перенаправления"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 248
msgid "The target port range must be an integer between 1 and 65535."
msgstr ""
"Значение диапазона целевых портов должно быть целым числом от 1 до 65535."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 189
# File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 202
#, php-format
msgid "%s is not a valid IPv6 address."
msgstr "%s недействительный IPv6-адрес."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 186
# File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 199
#, php-format
msgid "%s is not a valid IPv4 address."
msgstr "%s недействительный IPv4-адрес."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 227
#, php-format
msgid ""
"A valid redirect target port must be specified. It must be a port alias or "
"integer between 1 and 65535."
msgstr ""
"Допустимый номер целевого порта перенаправления. Необходимо указать "
"псевдоним порта или целое число от 1 до 65535."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 224
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 290
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid end destination port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s не является допустимым номером конечного порта назначения. Необходимо "
"указать псевдоним порта или целое число от 1 до 65535."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 222
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 288
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid start destination port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s не является допустимым номером начального порта назначения. Необходимо "
"указать псевдоним порта или целое число от 1 до 65535."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 220
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 286
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid end source port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s не является допустимым номером конечного порта источника. Необходимо "
"указать псевдоним порта или целое число от 1 до 65535."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 218
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 284
#, php-format
msgid ""
"%s is not a valid start source port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr ""
"%s не является допустимым номером начального порта источника. Необходимо "
"указать псевдоним порта или целое число от 1 до 65535."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 215
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid redirect target IP address or host alias."
msgstr ""
"«%s» не является допустимым перенаправленным целевым IP-адресом или "
"псевдонимом хоста."

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 209
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 845
msgid "Redirect target IP"
msgstr "Перенаправление целевого IP-адреса"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 196
msgid "Destination port to"
msgstr "Порт назначения до"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 196
msgid "Destination port from"
msgstr "Порт назначения с"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 120
msgid "redirect traffic to proxy"
msgstr "перенаправлять трафик на прокси-сервер"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 457
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 918
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 249
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 511
# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 525
# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 545
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1002
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 455
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 915
msgid "Use system default"
msgstr "Использовать системное значение по умолчанию"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 452
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 912
msgid "NAT reflection"
msgstr "Зеркальный NAT"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 439
msgid "Hint: this is usually 'any'."
msgstr "Подсказка: обычно используется значение «любой»"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 438
msgid ""
"The 1:1 mapping will only be used for connections to or from the specified "
"destination."
msgstr ""
"Преобразование 1:1 будет использоваться только для соединений с указанным "
"получателем."

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 387
msgid ""
"Enter the internal (LAN) subnet for the 1:1 mapping. The subnet size "
"specified for the internal subnet will be applied to the external subnet."
msgstr ""
"Введите адрес внутренней (LAN) подсети для 1:1 преобразования. Указанный "
"размер адреса подсети будет использоваться для внешней подсети."

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 356
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 407
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 605
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 719
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 476
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 532
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 579
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 895
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1028
msgid "Single host or Network"
msgstr "Единственный хост или сеть"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 345
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 396
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 594
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 708
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 222
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 260
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 521
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 884
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1017
msgid "Use this option to invert the sense of the match."
msgstr ""
"Используйте этот параметр, чтобы инвертировать смысл правила совпадения."

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 341
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 392
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 590
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 704
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 218
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 256
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 517
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 880
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1013
msgid "Invert"
msgstr "Инвертировать"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 336
msgid ""
"Hint: this is generally an address owned by the router itself on the "
"selected interface."
msgstr "Подсказка: обычно это адрес маршрутизатора выбранного интерфейса."

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 335
msgid ""
"The subnet mask from the internal address below will be applied to this IP "
"address."
msgstr ""
"Маска подсети из указанного ниже внутреннего адреса будет применена к этому "
"IP-адресу."

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 268
msgid ""
"Enter the external (usually on a WAN) subnet's starting address for the 1:1 "
"mapping."
msgstr ""
"Введите начальный адрес внешней (обычно WAN) подсети для преобразования 1:1."

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 329
msgid "External subnet IP"
msgstr "IP-адрес внешней подсети"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 324
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 210
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 448
msgid "Hint: in most cases, you'll want to use WAN here"
msgstr "Подсказка: в большинстве случаев вы будете использовать WAN"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 323
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 209
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 447
msgid "Choose which interface this rule applies to"
msgstr "Выберите интерфейс для применения правила"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 305
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 528
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 191
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 419
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 720
msgid "Set this option to disable this rule without removing it from the list."
msgstr "Выберите этот параметр, чтобы отключить правило не удаляя из списка."

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 304
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 527
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 190
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 418
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 719
msgid "Disable this rule"
msgstr "Отключить это правило"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 300
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 523
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 186
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 414
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 715
# File: src/www/interfaces.php, line: 2252
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 655
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 565
# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 293
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 625
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 595
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 659
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 475
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1047
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 335
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 612
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 733
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1710
msgid "Disabled"
msgstr "Отключена"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 293
msgid "Edit NAT 1:1 entry"
msgstr "Редактировать NAT 1:1 запись"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 188
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 242
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 216
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 311
msgid "A valid destination bit count must be specified."
msgstr "Укажите допустимое количество бит адреса назначения."

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 185
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 238
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 308
#, php-format
msgid "%s is not a valid destination IP address or alias."
msgstr "%s не является допустимым IP-адресом назначения или псевдонимом."

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 181
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 234
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 210
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 303
msgid "A valid source bit count must be specified."
msgstr "Укажите допустимое количество бит адреса источника."

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 178
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 231
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 300
#, php-format
msgid "%s is not a valid source IP address or alias."
msgstr "%s не является допустимым IP-адресом источника или псевдонимом."

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 174
msgid "A valid external subnet must be specified."
msgstr "Укажите действительный адрес внешней подсети."

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 168
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 376
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 203
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 625
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 232
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 270
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 492
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 919
msgid "Source address"
msgstr "IP-адрес источника"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 168
msgid "External subnet"
msgstr "Внешняя подсеть"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 168
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 427
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 205
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 769
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 547
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1051
msgid "Destination address"
msgstr "IP-адрес назначения"

# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 338
msgid ""
"If you add a 1:1 NAT entry for any of the interface IPs on this system, it "
"will make this system inaccessible on that IP address. i.e. if you use your "
"WAN IP address, any services on this system (IPsec, OpenVPN server, etc.) "
"using the WAN IP address will no longer function."
msgstr ""
"Если вы добавите запись 1:1 NAT для какого-либо из IP-адресов интерфейсов в "
"этой системе, это сделает систему недоступной на этом IP-адресе. Если вы "
"будете использовать IP-адрес вашего WAN, никакие службы (IPsec, сервер "
"OpenVPN и т. д.) в этой системе, использующие это IP-адрес, не будут "
"работать."

# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 201
msgid "Destination IP"
msgstr "IP-адрес назначения"

# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 200
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 341
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 350
# File: src/www/status_upnp.php, line: 80
msgid "Internal IP"
msgstr "Внутренний IP-адрес"

# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 199
msgid "External IP"
msgstr "Внешний IP-адрес"

# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 184
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 255
msgid "The NAT configuration has been changed."
msgstr "Конфигурация NAT изменена."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 158
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 118
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 137
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 104
msgid "add rule"
msgstr "добавить правило"

# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 91
msgid "Toggled NAT rule"
msgstr "Переключаемое правило NAT"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 481
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 327
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 688
msgid "Alias (click to view/edit)"
msgstr "Псевдоним (нажмите для просмотра/редактирования)"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 477
msgid "linked rule"
msgstr "связанное правило"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 473
msgid "No redirect"
msgstr "Без перенаправления"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 469
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 323
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 285
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 510
msgid "Disabled rule"
msgstr "Правило отключено"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 465
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 319
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 281
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 506
msgid "Enabled rule"
msgstr "Правило включено"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 453
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 309
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 269
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 496
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 625
msgid "add new rule"
msgstr "добавить новое правило"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 447
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 449
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 299
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 304
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 263
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 265
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 486
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 490
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 622
msgid "delete selected rules"
msgstr "удалить выбранные правила"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 442
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 286
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 292
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 258
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 477
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 619
msgid "move selected rules to end"
msgstr "переместить выбранные правила в конец"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 426
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 272
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 244
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 456
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 588
msgid "clone rule"
msgstr "клонировать правило"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 423
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 269
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 241
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 453
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 585
msgid "delete rule"
msgstr "удалить правило"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 420
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 238
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 450
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 582
msgid "edit rule"
msgstr "редактировать правило"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 417
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 263
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 235
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 447
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 579
msgid "move selected rules before this rule"
msgstr "переместить выбранные правила перед этим правилом"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 333
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 347
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 361
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 375
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 404
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 239
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 252
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 384
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 402
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 430
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 490
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 504
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 518
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 532
msgid "edit alias"
msgstr "редактировать псевдоним"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 306
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 216
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 214
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 368
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 427
msgid "enable rule"
msgstr "включить правило"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 306
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 216
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 214
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 368
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 427
msgid "disable rule"
msgstr "отключить правило"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 289
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 315
msgid "Anti-Lockout Rule"
msgstr "Правило антиблокировки"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 285
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 45
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 85
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 79
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 92
msgid "address"
msgstr "адрес"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 232
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 183
msgid "The NAT configuration has been changed"
msgstr "Конфигурация NAT изменена."

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 190
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 138
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 140
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 208
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 162
msgid "Do you really want to delete the selected rules?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить выбранные правила?"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 171
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 119
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 121
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 188
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 143
msgid "Do you really want to delete this rule?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить это правило?"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 155
# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 210
# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 77
# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 71
# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 72
# File: src/www/interfaces_groups.php, line: 64
# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 81
# File: src/www/interfaces_ppps.php, line: 73
# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 87
# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 73
# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 71
# File: src/www/load_balancer_monitor.php, line: 82
# File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 92
# File: src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 130
# File: src/www/services_dyndns.php, line: 57
# File: src/www/services_rfc2136.php, line: 53
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 592
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 194
msgid ""
"The list may contain IP addresses, with or without CIDR prefix, IP ranges, "
"blank lines (ignored) and an optional description after each IP. e.g.:"
msgstr ""
"Список может содержать IP-адреса с префиксом CIDR или без, диапазоны IP-"
"адресов, пустые строки (игнорируются) и дополнительное описание после "
"каждого IP-адреса, например:"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_import.php, line: 226
msgid ""
"Paste in the aliases to import separated by a carriage return. Common "
"examples are lists of IPs, networks, blacklists, etc."
msgstr ""
"Вставьте импортируемые псевдонимы (новый псевдоним с новой строки). Примеры "
"таких списков: список IP-адресов, список сетей, черные списки и т. д."

# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 188
msgid "Aliases to import"
msgstr "Импортируемые псевдонимы"

# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 183
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 811
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 694
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 650
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 357
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 885
msgid "You may enter a description here for your reference (not parsed)"
msgstr "Вы можете ввести здесь описание ссылки (не разобрано)."

# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 174
msgid ""
"The name of the alias may only consist of the characters \"a-z, A-Z and "
"0-9\"."
msgstr "Имя псевдонима должно содержать только символы \\«a–z, A–Z и 0–9\\»."

# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 170
msgid "Alias Name"
msgstr "Имя псевдонима"

# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 158
msgid "Alias Import"
msgstr "Импорт псевдонима"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_import.php, line: 128
#, php-format
msgid ""
"%s is not an IP address or hostname. Please correct the error to continue"
msgstr ""
"%s не является IP-адресом или именем хоста. Исправьте ошибку для продолжения"

# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 103
# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 105
# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 115
#, php-format
msgid "%s is not an IP address. Please correct the error to continue"
msgstr "%s не является IP-адресом. Исправьте ошибку для продолжения"

# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 53
msgid "The alias name may only consist of the characters"
msgstr "Имя псевдонима должно содержать только символы"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 484
# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 210
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 465
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 1009
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 298
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 716
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1479
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 1163
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 465
# File: src/www/interfaces.php, line: 1903
# File: src/www/interfaces.php, line: 2502
# File: src/www/interfaces.php, line: 3348
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 631
# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 282
# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 270
# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 198
# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 266
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 918
# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 216
# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 219
# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 193
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 426
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 326
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 277
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 532
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 244
# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 170
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 293
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 439
# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 277
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 228
# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 312
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 164
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 381
# File: src/www/services_wol_edit.php, line: 169
# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 226
# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 309
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 819
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 448
# File: src/www/system_groupmanager_addprivs.php, line: 155
# File: src/www/system_hasync.php, line: 335
# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 315
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 917
# File: src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 152
# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 189
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 655
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 383
msgid "Update Freq. (days)"
msgstr "Частота обновл. (дней)"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 381
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 363
# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 222
# File: src/www/services_opendns.php, line: 184
# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 248
# File: src/www/system_routes.php, line: 242
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 420
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 707
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 765
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 806
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 476
msgid ""
"Enter a URL containing a large number of IPs,ports and/or Subnets. After "
"saving the lists will be downloaded and scheduled for automatic updates when "
"a frequency is provided."
msgstr ""
"Введите URL страницы, которая содержит большое количество IP-адресов, портов "
"и/или подсетей. После сохранения списки будут скачаны и запланировано их "
"автоматическое обновление (если указана частота). "

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 473
msgid "URL's"
msgstr "URL"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 486
msgid ""
"Enter as many ports as you wish. Port ranges can be expressed by separating "
"with a colon."
msgstr ""
"Введите любое количество портов. Значения в диапазонах портов разделяются "
"двоеточием."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 146
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 466
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 256
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 258
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 260
msgid "Ports"
msgstr "Порты"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 479
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_import.php, line: 197
msgid ""
"Enter as many hosts as you would like. Hosts must be specified by their IP "
"address or fully qualified domain name (FQDN). FQDN hostnames are "
"periodically re-resolved and updated. If multiple IPs are returned by a DNS "
"query, all are used."
msgstr ""
"Введите любое количество хостов. Укажите для каждого IP-адрес или полностью "
"определенное имя домена (FQDN). FQDN-имена хостов периодически "
"преобразовываются и обновляются. Если DNS-запрос возвращает множественные IP-"
"адреса, они все используются."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 204
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 208
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 459
msgid "Hosts"
msgstr "Хосты"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 472
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_import.php, line: 190
msgid ""
"Networks are specified in CIDR format. Select the CIDR mask that pertains to "
"each entry. /32 specifies a single IPv4 host, /128 specifies a single IPv6 "
"host, /24 specifies 255.255.255.0, /64 specifies a normal IPv6 network, etc. "
"Hostnames (FQDNs) may also be specified, using a /32 mask for IPv4 or /128 "
"for IPv6."
msgstr ""
"Сети задаются в формате CIDR. Выберите маску CIDR, которая относится к "
"каждой записи. Маска /32 означает один IPv4-хост, /128 означает один IPv6-"
"хост, /24 означает представление маски в десятичной форме "
"(255.255.255.0), /64 означает нормальную IPv6-сеть и т. д. Также могут бьть "
"указаны FQDN-имена хостов с помощью маски /32 для IPv4 или /128 для IPv6."

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 452
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 363
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 414
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 612
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 726
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 902
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1035
# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 244
msgid "Networks"
msgstr "Сети"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 458
msgid "GeoIP"
msgstr "GeoIP"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 356
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 448
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 899
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 291
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 675
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1146
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 819
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 980
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 457
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 278
# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 272
# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 260
# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 171
# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 256
# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 194
# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 210
# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 183
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 415
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 237
# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 163
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 227
# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 179
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 156
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 317
# File: src/www/services_wol_edit.php, line: 162
# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 301
# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 307
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 718
msgid "You may enter a description here for your reference (not parsed)."
msgstr "Вы можете ввести здесь описание ссылки (не обработано)."

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 347
msgid ""
"The name of the alias may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 and "
"_\"."
msgstr ""
"Имя псевдонима должно содержать только символы \\«a–z, A–Z, 0–9 и _\\»."

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 326
msgid "Alias Edit"
msgstr "Редактировать псевдоним"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 355
msgid "Country"
msgstr "Страна"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 159
msgid "You must provide a valid URL."
msgstr "Вы должны указать действительный URL."

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 154
msgid "Alias type may not be changed for an existing alias."
msgstr "Тип существующего псевдонима не может быть изменен."

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 146
# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 58
msgid "An alias with this name already exists."
msgstr "Псевдоним с этим именем уже существует."

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 139
msgid "Update Frequency should be a number"
msgstr "Частота обновлений должна быть числом"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 135
msgid ""
"The alias name must be less than 32 characters long and may only consist of "
"the characters"
msgstr ""
"Длина имени псевдонима должна быть меньше 32 символов и содержать только "
"символы."

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 130
# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 80
msgid "An interface description with this name already exists."
msgstr "Описание интерфейса с этим именем уже существует."

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 125
# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 75
#, php-format
msgid "Cannot use a reserved keyword as alias name %s"
msgstr ""
"Нельзя использовать зарезервированное ключевое слово в качестве имени "
"псевдонима %s"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 140
#, php-format
msgid "%s doesn't appear to be a valid country code"
msgstr "%s не является действительным кодом страны"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 136
#, php-format
msgid "%s doesn't appear to be a valid port number"
msgstr "%s не является действительным номером порта"

#
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 132
#, php-format
msgid "%s doesn't appear to be a valid hostname or ip address"
msgstr "%s не является действительным именем хоста или IP-адресом"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 100
#, php-format
msgid "Entry added %s"
msgstr "Запись добавлена %s"

# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 261
msgid ""
"Aliases act as placeholders for real hosts, networks or ports. They can be "
"used to minimize the number of changes that have to be made if a host, "
"network or port changes. You can enter the name of an alias instead of the "
"host, network or port in all fields that have a red background. The alias "
"will be resolved according to the list above. If an alias cannot be resolved "
"(e.g. because you deleted it), the corresponding element (e.g. filter/NAT/"
"shaper rule) will be considered invalid and skipped."
msgstr ""
"Псевдонимы работают как заменители реальных хостов, сетей или портов. Они "
"используются, чтобы уменьшить количество изменений, если IP-адрес хоста, "
"сети или порта изменится. Вы можете ввести имя псевдонима вместо IP-адреса "
"хоста, сети или порта во все поля с красным фоном. Псевдоним будет "
"преобразован согласно приведенному выше списку. Если псевдоним не может быть "
"найден (например, вы удалили его), то соответствующий элемент (правило "
"фильтрации/NAT/шейпера) будет считаться неверным и будет пропущен."

# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 248
msgid "delete alias"
msgstr "удалить псевдоним"

# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 247
msgid "Edit alias"
msgstr "Редактировать псевдоним"

# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 189
# File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 100
msgid "Values"
msgstr "Значения"

# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 177
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 232
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 186
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 183
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 255
# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 261
# File: src/www/interfaces.php, line: 1648
# File: src/www/load_balancer_monitor.php, line: 97
# File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 102
# File: src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 145
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 671
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 450
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 178
# File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 86
# File: src/www/services_unbound.php, line: 168
# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 135
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 108
# File: src/www/system_gateways.php, line: 287
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 300
# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 117
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 328
# File: src/www/vpn_pppoe.php, line: 102
msgid "You must apply the changes in order for them to take effect."
msgstr "Вы должны применить изменения, чтобы они вступили в силу."

# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 177
msgid "The alias list has been changed."
msgstr "Список псевдонимов изменен."

# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 155
msgid ""
"Do you really want to delete this alias? All elements that still use it will "
"become invalid (e.g. filter rules)!"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить этот псевдоним? Все элементы, которые его "
"используют, станут неверными (например, правила фильтрации)!"

# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 140
msgid "Add a new alias"
msgstr "Добавить новый псевдоним"

# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 124
#, php-format
msgid "Cannot delete alias. Currently in use by %s"
msgstr "Не удается удалить псевдоним. В данный момент он используется %s"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 370
msgid "URL Table (Ports)"
msgstr "Таблица URL (порты)"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 369
msgid "URL Table (IPs)"
msgstr "Таблица URL(IP-адреса)"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 368
msgid "URL (Ports)"
msgstr "URL (порты)"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 367
msgid "URL (IPs)"
msgstr "URL (IP-адреса)"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 304
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 366
msgid "Port(s)"
msgstr "Порт (-ы)"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 301
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 365
msgid "Network(s)"
msgstr "Сеть (-и)"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 298
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 364
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 375
msgid "Host(s)"
msgstr "Хост (-ы)"

#
# File: /usr/core/src/www/fbegin.inc, line: 204
msgid "4 columns"
msgstr "4 столбца"

#
# File: /usr/core/src/www/fbegin.inc, line: 203
msgid "3 columns"
msgstr "3 столбца"

#
# File: /usr/core/src/www/fbegin.inc, line: 202
msgid "2 columns"
msgstr "2 столбца"

#
# File: /usr/core/src/www/fbegin.inc, line: 201
msgid "1 column"
msgstr "1 столбец"

# File: src/www/fbegin.inc, line: 235
msgid "Add widget"
msgstr "Добавить виджет"

# File: src/www/fbegin.inc, line: 233
# File: src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 153
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 192
msgid "Traceroute output"
msgstr "Результат выполнения маршрутизации"

# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 179
msgid ""
"Using a source interface/IP address that does not match selected type (IPv4, "
"IPv6) will result in an error or empty output."
msgstr ""
"Использование интерфейса/IP-адреса источника, который не совпадает с "
"выбранным типом (IPv4, IPv6), вызовет ошибку или пустой результат."

# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 177
msgid ""
"Traceroute may take a while to complete. You may hit the Stop button on your "
"browser at any time to see the progress of failed traceroutes."
msgstr ""
"Выполнение маршрутизации может занять некоторое время. Вы можете в любое "
"время нажать на кнопку «Остановить» в браузере, чтобы увидеть прогресс "
"неудачных трассировок."

# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 176
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 745
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 377
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 378
msgid "Note: "
msgstr "Примечание:"

# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 161
msgid "Use ICMP"
msgstr "Использовать ICMP"

# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 155
msgid "Reverse Address Lookup"
msgstr "Обратное преобразование адресов"

# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 141
msgid "Maximum number of hops"
msgstr "Максимальное количество переходов"

# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 57
#, php-format
msgid "Maximum number of hops must be between 1 and %s"
msgstr "Максимальное количество переходов должно быть от 1 до %s"

# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 53
msgid "ttl"
msgstr "ttl"

# File: src/www/diag_testport.php, line: 223
msgid "Connection failed (Refused/Timeout)"
msgstr "Сбой соединения (отказ/тайм-аут)"

# File: src/www/diag_testport.php, line: 220
msgid ""
"No output received, or connection failed. Try with \"Show Remote Text\" "
"unchecked first."
msgstr ""
"Результат не получен или произошел сбой соединения. Попробуйте снять флажок "
"с «Показать текст с удаленного сервера» и запустить проверку снова."

# File: src/www/diag_testport.php, line: 215
msgid "Port Test Results"
msgstr "Результаты проверки порта"

# File: src/www/diag_testport.php, line: 180
msgid ""
"Shows the text given by the server when connecting to the port. Will take "
"10+ seconds to display if checked."
msgstr ""
"Показывает текст полученный от сервера при попытке подключиться к порту. "
"Может потребоваться более 10 секунд для отображения, если установлен флажок."

# File: src/www/diag_testport.php, line: 176
msgid "Show Remote Text"
msgstr "Показать текст с удаленного сервера"

# File: src/www/diag_testport.php, line: 171
msgid "This should typically be left blank."
msgstr "Обычно это поле остается пустым."

#
# File: /usr/core/src/www/diag_testport.php, line: 150
msgid ""
"If you force IPv4 or IPv6 and use a hostname that does not contain a result "
"using that protocol, it will result in an error. For example if you force "
"IPv4 and use a hostname that only returns an AAAA IPv6 IP address, it will "
"not work."
msgstr ""
"Если вы принудительно используете IPv4 или IPv6, и имя хоста не возвращает "
"результат этого протокола, это приведет к ошибке. Например, если вы "
"принудительно используете IPv4, и имя хоста возвращает только AAAA IPv6-"
"адрес, это приведет к ошибке."

# File: src/www/diag_testport.php, line: 119
msgid ""
"No data is transmitted to the remote host during this test, it will only "
"attempt to open a connection and optionally display the data sent back from "
"the server."
msgstr ""
"Цель этого теста —открыть соединение и отобразить возврат данных сервером "
"(опционально), никакие данные удаленному хосту отправлены не будут."

# File: src/www/diag_testport.php, line: 117
msgid ""
"This page allows you to perform a simple TCP connection test to determine if "
"a host is up and accepting connections on a given port. This test does not "
"function for UDP since there is no way to reliably determine if a UDP port "
"accepts connections in this manner."
msgstr ""
"Эта веб-страница позволяет выполнить простой тест соединения TCP, чтобы "
"определить, работает ли и принимает ли хост соединения на данном порте. Этот "
"тест не работает для UDP, потому что нет никакого способа надежно "
"определить, принимает ли порт UDP-соединение этим способом."

# File: src/www/diag_testport.php, line: 69
msgid "You cannot connect to an IPv6 address using IPv4."
msgstr "Вы не можете подключиться к IPv6-адресу используя IPv4."

# File: src/www/diag_testport.php, line: 66
msgid "You cannot connect to an IPv4 address using IPv6."
msgstr "Вы не можете подключиться к IPv4-адресу используя IPv6."

# File: src/www/diag_testport.php, line: 62
msgid "Please enter a valid source port number, or leave the field blank."
msgstr "Введите допустимый номер порта источника или оставьте поле пустым."

# File: src/www/diag_testport.php, line: 58
msgid "Please enter a valid port number."
msgstr "Введите допустимый номер порта."

# File: src/www/diag_testport.php, line: 54
msgid "Please enter a valid IP or hostname."
msgstr "Введите действительный IP-адрес или имя хоста."

# File: src/www/diag_tables.php, line: 184
msgid "delete this entry"
msgstr "удалить эту запись"

# File: src/www/diag_tables.php, line: 176
msgid "No entries exist in this table."
msgstr "В этой таблице нет записей."

# File: src/www/diag_tables.php, line: 171
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 606
# File: src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 161
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 63
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 68
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 175
# File: src/www/status_graph.php, line: 156
# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 192
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 734
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 358
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"

# File: src/www/diag_tables.php, line: 163
msgid "Update bogons"
msgstr "Обновить базу bogon адресов"

# File: src/www/diag_tables.php, line: 161
msgid "Flush"
msgstr "Очистить"

# File: src/www/diag_tables.php, line: 127
msgid "Do you really want to flush this table?"
msgstr "Вы действительно хотите очистить эту таблицу?"

# File: src/www/diag_tables.php, line: 126
msgid "Tables"
msgstr "Таблицы"

# File: src/www/diag_tables.php, line: 53
msgid "The bogons database has been updated."
msgstr "База bogon адресов обновлена."

# File: src/www/diag_tables.php, line: 51
msgid "The bogons database has NOT been updated."
msgstr "База bogon адресов НЕ обновлена."

# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 164
msgid "Gathering pfTOP activity, please wait..."
msgstr "Подождите, собирается информация о системной активности..."

# File: src/www/diag_routes.php, line: 175
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 154
msgid "all"
msgstr "все"

# File: src/www/diag_dump_states_sources.php, line: 134
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 139
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 365
msgid "Rate"
msgstr "Скорость"

# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 138
msgid "Packet"
msgstr "Пакет"

# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 137
msgid "Peak"
msgstr "Пик"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 141
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 136
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 927
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 959
# File: src/www/interfaces.php, line: 1732
# File: src/www/interfaces.php, line: 1745
# File: src/www/interfaces.php, line: 1860
# File: src/www/interfaces.php, line: 2453
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 480
# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 420
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 55
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 768
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 757
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 135
msgid "Expiry"
msgstr "Срок действия"

# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 133
msgid "Destination Address"
msgstr "IP-адрес назначения"

# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 131
msgid "Age"
msgstr "Возраст"

# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 123
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 351
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 120
msgid "Long"
msgstr "Расширенный"

# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 119
msgid "Label"
msgstr "Метка"

# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 111
msgid "Number of States:"
msgstr "Количество состояний:"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_system_pftop.php, line: 110
msgid "Sort type:"
msgstr "Сортировать по:"

# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 109
msgid "View type:"
msgstr "Вид:"

# File: src/www/diag_states_summary.php, line: 163
msgid "By IP Pair"
msgstr "По паре IP-адресов"

# File: src/www/diag_states_summary.php, line: 162
msgid "Total per IP"
msgstr "Всего по IP-адресу"

# File: src/www/diag_states_summary.php, line: 161
msgid "By Destination IP"
msgstr "По IP-адресу назначения"

# File: src/www/diag_states_summary.php, line: 160
msgid "By Source IP"
msgstr "По IP-адресу источника"

# File: src/www/diag_states_summary.php, line: 124
msgid "Dst Ports"
msgstr "Порт назначения"

# File: src/www/diag_states_summary.php, line: 123
msgid "Src Ports"
msgstr "Порт источника"

# File: src/www/diag_states_summary.php, line: 120
# File: src/www/diag_states_summary.php, line: 122
msgid "States"
msgstr "Состояния"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 135
msgid ""
"(Internet sockets only) The address the foreign end of the socket is bound "
"to (see getpeername(2))."
msgstr ""
"(Только Интернет-сокеты) Адрес, к которому внешний конец сокета привязан "
"(см. getpeername(2))."

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 134
msgid ""
"(Internet sockets only) The address the local end of the socket is bound to "
"(see getsockname(2))."
msgstr ""
"(Только Интернет-сокеты) Адрес, к которому локальный конец сокета привязан "
"(см. getsockname(2))."

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 133
#, php-format
msgid ""
"(UNIX sockets only) For bound sockets, this is the file-name of the socket. "
"%sFor other sockets, it is the name, PID and file descriptor number of the "
"peer, or ``(none)'' if the socket is neither bound nor connected."
msgstr ""
"(Только сокеты UNIX) Для связанных сокетов это имя файла сокета. %sFor "
"других сокетов это имя, PID и номер файлового дескриптора узла или значение "
"«(отсутствует)», если сокет не связан и не подключен."

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 132
msgid ""
"The transport protocol associated with the socket for Internet sockets, or "
"the type of socket (stream or data-gram) for UNIX sockets."
msgstr ""
"Транспортный протокол, ассоциированный с интернет-сокетом или доменным "
"сокетом Unix (потока или датаграммным)."

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 131
msgid "The file descriptor number of the socket."
msgstr "Номер файлового дескриптора сокета."

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 130
msgid "The process ID of the command which holds the socket."
msgstr "Идентификатор процесса команды, которая удерживает сокет."

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 129
msgid "The command which holds the socket."
msgstr "Команда, которая удерживает сокет."

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 128
msgid "The user who owns the socket."
msgstr "Владелец сокета."

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 122
#, php-format
msgid ""
"This page show the output for the commands: \"sockstat -4lL\" and \"sockstat "
"-6lL\".%sOr in case of showing all sockets the output for: \"sockstat -4\" "
"and \"sockstat -6\".%s%sThe information listed for each socket is:"
msgstr ""
"Эта страница показывает результат команд: \\«sockstat -4lL\\» и \\«sockstat "
"-6lL\\». %sOr результат для \"sockstat -4\" and \"sockstat -6\", если вы "
"выбрали показывать все сокеты. %s%sThe информация для каждого сокета "
"включает:"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_sockets.php, line: 102
msgid "Socket information explanation"
msgstr "Описание информации о сокете"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 53
msgid ""
"To show information about both listening and connected sockets click this."
msgstr ""
"Чтобы показать информацию о прослушивающих и подключенных сокетах, нажмите "
"здесь."

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 52
#, php-format
msgid ""
"For explanation about the meaning of the information listed for each socket "
"click %shere%s."
msgstr ""
"Чтобы узнать подробнее о информации для каждого сокета, нажмите %shere%s."

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 51
#, php-format
msgid "Information about listening sockets for both %sIPv4%s and %sIPv6%s."
msgstr "Информация о прослушивающих сокетах для %sIPv4%s и %sIPv6%s."

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 40
msgid "Show only listening sockets"
msgstr "Показать только прослушивающие сокеты"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 40
msgid "Show all socket connections"
msgstr "Показать все соединения между сокетами"

# File: src/www/diag_resetstate.php, line: 103
# File: src/www/status_lb_pool.php, line: 219
msgid "Reset"
msgstr "Очистить"

# File: src/www/diag_resetstate.php, line: 100
msgid "This does not clear active connection states, only source tracking."
msgstr ""
"Состояния активных соединений не будут очищены, только проверки источников."

# File: src/www/diag_resetstate.php, line: 96
msgid ""
"Resetting the source tracking table will remove all source/destination "
"associations. This means that the \"sticky\" source/destination association "
"will be cleared for all clients."
msgstr ""
"Очистка таблицы проверок источника удалит все ассоциации адресов источника/"
"назначения. Это значит, что «фиксированные» ассоциации адрес источника/"
"назначения будут стерты для всех клиентов."

# File: src/www/diag_resetstate.php, line: 94
msgid "Firewall Source Tracking"
msgstr "Проверка источника межсетевым экраном"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_resetstate.php, line: 80
msgid ""
"Note: If you reset the firewall state table, the browser session may appear "
"to be hung after clicking \"Reset\". Simply refresh the page to continue."
msgstr ""
"Примечание: если вы очистили таблицу состояний межсетевого экрана, сеанс "
"браузера может зависнуть после нажатия на клавишу «Очистить». В таком случае "
"просто обновите страницу для продолжения."

# File: src/www/diag_resetstate.php, line: 84
msgid ""
"The firewall will normally leave the state tables intact when changing rules."
msgstr ""
"Обычно межсетевой экран оставляет таблицы состояний без изменений, когда "
"правила меняются."

# File: src/www/diag_resetstate.php, line: 77
msgid ""
"Resetting the state tables will remove all entries from the corresponding "
"tables. This means that all open connections will be broken and will have to "
"be re-established. This may be necessary after making substantial changes to "
"the firewall and/or NAT rules, especially if there are IP protocol mappings "
"(e.g. for PPTP or IPv6) with open connections."
msgstr ""
"Очистка таблиц состояний удалит все записи из соответствующих таблиц. Это "
"означает, что все соединения будут разорваны, и нужно будет их повторно "
"установить. Эта функция может потребоваться, если были внесены значительные "
"изменения в правила межсетевого экрана и/или NAT, особенно если присутствуют "
"открытые соединения по сопоставляемым адресам с использованием протокола IP "
"(например, для PPTP или IPv6)."

# File: src/www/diag_resetstate.php, line: 75
msgid "Firewall state table"
msgstr "Таблица состояний межсетевого экрана"

# File: src/www/diag_resetstate.php, line: 52
msgid "The source tracking table has been flushed successfully."
msgstr "Таблица проверок источника успешно очищена."

# File: src/www/diag_resetstate.php, line: 46
msgid "The state table has been flushed successfully."
msgstr "Таблица состояний успешно очищена."

# File: src/www/diag_ping.php, line: 168
msgid "Ping output"
msgstr "Результат команды ping"

# File: src/www/diag_ping.php, line: 127
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 118
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 615
# File: src/www/interfaces.php, line: 2929
# File: src/www/interfaces.php, line: 2941
# File: src/www/interfaces.php, line: 2954
# File: src/www/interfaces.php, line: 2989
# File: src/www/interfaces.php, line: 3005
# File: src/www/interfaces.php, line: 3021
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 367
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию."

# File: src/www/diag_ping.php, line: 59
# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 64
msgid "When using IPv6, the target host must be an IPv6 address or hostname."
msgstr ""
"Если используется IPv6, хост назначения должен иметь IPv6-адрес или имя "
"хоста."

# File: src/www/diag_ping.php, line: 57
# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 62
msgid "When using IPv4, the target host must be an IPv4 address or hostname."
msgstr ""
"Если используется IPv4, хост назначения должен иметь IPv4-адрес или имя "
"хоста."

# File: src/www/diag_ping.php, line: 54
#, php-format
msgid "Count must be between 1 and %s"
msgstr "Количество должно быть от 1 до %s"

# File: src/www/diag_pf_info.php, line: 93
msgid "Gathering PF information, please wait..."
msgstr "Подождите, собирается информация межсетевого экрана PF..."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 479
msgid "Capture output"
msgstr "Результат захвата пакетов"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 461
msgid "Delete Capture"
msgstr "Удалить захваченные пакеты"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 460
msgid "Download Capture"
msgstr "Скачать захваченные пакеты"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 459
msgid "View Capture"
msgstr "Просмотр захваченных пакетов"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 456
# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 343
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 424
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 525
msgid "Start"
msgstr "Запустить"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 453
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 443
msgid "This option can cause delays for large packet captures."
msgstr "Этот параметр может привести к задержкам при захвате больших пакетов."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 442
msgid ""
"This check box will cause the packet capture to perform a reverse DNS lookup "
"associated with all IP addresses."
msgstr ""
"Если установлен флажок, захват пакетов будет выполнять ассоциируемый со "
"всеми IP-адресами обратный DNS-запрос."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 438
msgid "Reverse DNS Lookup"
msgstr "Обратный запрос DNS"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 432
msgid ""
"This option does not affect the level of detail when downloading the packet "
"capture."
msgstr ""
"Этот параметр не влияет на уровень детализации информации скачанных пакетов."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 430
msgid ""
"This is the level of detail that will be displayed after hitting 'Stop' when "
"the packets have been captured."
msgstr ""
"Уровень детализации информации о захваченных пакетах, которая будут "
"отображена после нажатия на кнопку «Остановить»."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 427
msgid "Full"
msgstr "Максимальный"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 424
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 421
msgid "Level of Detail"
msgstr "Уровень детализации"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 418
msgid "View settings"
msgstr "Просмотр настроек."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 413
msgid ""
"This is the number of packets the packet capture will grab. Default value is "
"100."
msgstr ""
"Это количество пакетов, которые анализатор трафика будет захватывать. "
"Значение по умолчанию равно 100."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 413
msgid "Enter 0 (zero) for no count limit."
msgstr ""
"Введите 0 (ноль) для отключения предела количества захваченных пакетов."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 404
msgid ""
"The Packet length is the number of bytes of each packet that will be "
"captured. Default value is 0, which will capture the entire frame regardless "
"of its size."
msgstr ""
"Длина пакета — это количество бит каждого пакета, который будет захвачен. "
"Значение по умолчанию равно 0, это значит, что кадр будет захвачен целиком "
"независимо от размера."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 400
msgid "Packet Length"
msgstr "Длина пакета"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 395
msgid ""
"The port can be either the source or destination port. The packet capture "
"will look for this port in either field."
msgstr ""
"Значение может быть портом источника или портом назначения. Анализатор "
"трафика будет искать этот порт в каждом поле."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 395
msgid "Leave blank if you do not want to filter by port."
msgstr "Оставьте поле пустым, если не хотите фильтровать по порту."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 391
# File: src/www/diag_testport.php, line: 50
# File: src/www/diag_testport.php, line: 161
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 266
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 268
# File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 127
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 63
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 214
# File: src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 162
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 189
# File: src/www/status_upnp.php, line: 78
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 736
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 360
msgid "Port"
msgstr "Порт"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 386
# File: src/www/system_authservers.php, line: 566
# File: src/www/system_authservers.php, line: 567
# File: src/www/system_authservers.php, line: 576
msgid "Example:"
msgstr "Например:"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 385
msgid ""
"If you leave this field blank, all packets on the specified interface will "
"be captured."
msgstr ""
"Если вы оставите это поле пустым, все пакеты на выбранном интерфейсе будут "
"захвачены."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 384
msgid ""
"Matching can be negated by preceding the value with \"not\". Multiple IP "
"addresses or CIDR subnets may be specified as boolean expresion."
msgstr ""
"Соответствие может быть инвертировано, если ему предшествует значение «нет». "
"Множественные IP-адреса или CIDR-подсети могут быть указаны как булево "
"выражение."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 383
msgid ""
"This value is either the Source or Destination IP address or subnet in CIDR "
"notation. The packet capture will look for this address in either field."
msgstr ""
"Значение может быть IP-адресом источника, IP-адресом назначения или подсетью "
"в CIDR представлении. Анализатор трафика будет искать этот адрес в каждом "
"поле."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 379
msgid "Host Address"
msgstr "IP-адрес хоста"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 374
msgid "Select the protocol to capture, or Any."
msgstr "Выберите протокол для захвата или Любой."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 371
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 457
msgid "ESP"
msgstr "ESP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 370
msgid "Exclude CARP (VRRP)"
msgstr "Исключить CARP (VRRP)"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 369
msgid "CARP (VRRP)"
msgstr "CARP (VRRP)"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 368
msgid "Exclude ARP"
msgstr "Исключить ARP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 367
msgid "ARP"
msgstr "ARP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 366
msgid "Exclude UDP"
msgstr "Исключить UDP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 365
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 457
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 364
msgid "Exclude TCP"
msgstr "Исключить TCP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 363
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 576
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 457
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 465
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 253
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 362
msgid "Exclude ICMPv6"
msgstr "Исключить ICMPv6"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 361
msgid "ICMPv6"
msgstr "ICMPv6"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 360
msgid "Exclude ICMP"
msgstr "Исключить ICMP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 359
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 457
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 253
msgid "ICMP"
msgstr "ICMP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 350
msgid ""
"Select the type of traffic to be captured, either Any, IPv4 only or IPv6 "
"only."
msgstr "Выберите тип трафика для захвата: любой, только IPv4 или только IPv6."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 346
msgid "IPv6 Only"
msgstr "Только IPv6"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 343
msgid "IPv4 Only"
msgstr "Только IPv4"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 338
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 592
msgid "Address Family"
msgstr "Семейство адресов"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 333
msgid "Some network adapters do not support or work well in promiscuous mode."
msgstr ""
"Некоторые сетевые платы плохо работают или не поддерживают смешанный режим."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 333
# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 443
# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 149
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 127
# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 188
# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 171
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 660
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 332
msgid "will be performed using promiscuous mode."
msgstr "принимать все пакеты независимо от того, кому они адресованы."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 332
msgid "packet capture"
msgstr "сетевая плата будет"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 332
msgid "If checked, the"
msgstr "Если установлен флажок,"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 328
msgid "Promiscuous"
msgstr "Смешанный режим"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 323
msgid "Select the interface on which to capture traffic."
msgstr "Выберите интерфейс для захвата трафика."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 301
msgid "Packet capture"
msgstr "Захват пакетов"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 241
msgid "Invalid value specified for packet count."
msgstr "Указано недопустимое количество пакетов."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 238
msgid "Invalid value specified for packet length."
msgstr "Указана недопустимая длина пакета."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 235
msgid "Invalid value specified for port."
msgstr "Указан недопустимый номер порта."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 230
#, php-format
msgid "A valid IP address or CIDR block must be specified. [%s]"
msgstr "Укажите действительный IP-адрес или CIDR-блок. [%s]"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 224
msgid "Invalid protocol."
msgstr "Недопустимый протокол."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 219
msgid "Invalid address family."
msgstr "Недопустимое семейство адресов."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 216
msgid "Invalid interface."
msgstr "Недопустимый интерфейс."

#
# File: /usr/core/src/www/diag_logs_template.inc, line: 78
msgid "Search for a specific message..."
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/www/diag_logs_settings.php, line: 527
msgid ""
"Syslog sends UDP datagrams to port 514 on the specified remote syslog "
"server, unless another port is specified. Be sure to set syslogd on the "
"remote server to accept remote syslog messages."
msgstr ""
"Syslog отправляет UDP-датаграммы на порт 514 (если не указан другой) "
"удаленного syslog-сервера. Убедитесь, что syslogd на удаленном сервере "
"принимает syslog-сообщения."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 562
msgid "Wireless events"
msgstr "События беспроводных сетей"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 560
msgid "Server Load Balancer events"
msgstr "События службы балансировки нагрузки"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 558
msgid "Gateway Monitor events"
msgstr "События службы мониторинга шлюза"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 556
msgid "VPN (PPTP, IPsec, OpenVPN) events"
msgstr "События VPN (PPTP, IPsec, OpenVPN)"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 554
msgid "Portal Auth events"
msgstr "События портала авторизации"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 552
msgid "DHCP service events"
msgstr "События службы службы DHCP"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 550
msgid "Firewall events"
msgstr "События межсетевого экрана"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 548
msgid "System events"
msgstr "Системные события"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 546
msgid "Everything"
msgstr "Все записи"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 543
msgid "Remote Syslog Contents"
msgstr "Содержание удаленного системного журнала"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 538
msgid "IP addresses of remote syslog servers, or an IP:port."
msgstr "IP-адреса или номер порта IP удаленных syslog-серверов."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 521
msgid "Remote Syslog Servers"
msgstr "Удаленные syslog-серверы"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 517
msgid "Send log messages to remote syslog server"
msgstr "Отправить журнальное сообщение на удаленный syslog-сервер"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 514
msgid "Enable Remote Logging"
msgstr "Включить удаленное журналирование"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 509
msgid ""
"This option is only used when a non-default address is chosen as the source "
"above. This option only expresses a preference; If an IP address of the "
"selected type is not found on the chosen interface, the other type will be "
"tried."
msgstr ""
"Этот параметр используется только при выборе адреса, отличного от по "
"умолчанию в качестве источника. Этот параметр определяет только "
"предпочитаемый тип адреса: если IP-адрес выбранного типа не будет найден на "
"выбранном интерфейсе, будет использоваться другой тип."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 502
# File: src/www/diag_ping.php, line: 115
# File: src/www/diag_testport.php, line: 139
# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 117
msgid "IP Protocol"
msgstr "Протокол IP"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 497
msgid ""
"NOTE: If an IP address cannot be located on the chosen interface, the daemon "
"will bind to all addresses."
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: если IP-адрес не будет обнаружен на выбранном интерфейсе, демон "
"будет привязан ко всем адресам."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 495
msgid ""
"If you pick a single IP, remote syslog severs must all be of that IP type. "
"If you wish to mix IPv4 and IPv6 remote syslog servers, you must bind to all "
"interfaces."
msgstr ""
"Если вы выберете определенный IP-адрес, удаленные syslog-серверы должны "
"иметь IP-адрес такого же типа. Если вы хотите использовать серверы как с "
"IPv4, так и IPv6-адресами, вы должны привязать ко всем интерфейсам."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 494
msgid ""
"This option will allow the logging daemon to bind to a single IP address, "
"rather than all IP addresses."
msgstr ""
"Этот параметр позволит привязать демон журналирования к определенному IP-"
"адресу, а не всем."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 484
msgid "Default (any)"
msgstr "По умолчанию (любой)"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 481
# File: src/www/diag_ping.php, line: 124
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 142
# File: src/www/diag_testport.php, line: 185
# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 126
msgid "Source Address"
msgstr "IP-адрес источника"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 474
msgid "Remote Logging Options"
msgstr "Параметры удаленного журналирования"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 462
msgid ""
"Note: Clears all local log files and reinitializes them as empty logs. This "
"also restarts the DHCP daemon. Use the Save button first if you have made "
"any setting changes."
msgstr ""
"Примечание: очищает все локальные файлы журналов и повторно инициализирует "
"их как пустые. Также перезапускает демон DHCP. Сначала нажмите «Сохранить», "
"если вы внесли какие-либо изменения."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 460
msgid "Reset Log Files"
msgstr "Очистить файлы журналов"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 458
msgid "Reset Logs"
msgstr "Очистить журналы"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 455
msgid "Disable writing log files to the local disk"
msgstr "Отключить запись журналов на локальный диск"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 453
msgid "Local Logging"
msgstr "Локальное журналирование"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 448
msgid ""
"Displaying rule descriptions for all lines in the log might affect "
"performance with large rule sets."
msgstr ""
"Отображение описания правил для всех строк в журнале может повлиять на "
"производительность при больших наборах правил."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 446
msgid "Show the applied rule description below or in the firewall log rows."
msgstr ""
"Показать описание примененного правила ниже или в строках журнала "
"межсетевого экрана."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 443
msgid "Display as second row"
msgstr "Показать второй строкой"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 442
msgid "Display as column"
msgstr "Показать столбцом"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 441
msgid "Omit descriptions"
msgstr "Без описания"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 438
msgid "Filter descriptions"
msgstr "Описание фильтра"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 434
msgid ""
"Hint: If this is checked, errors from the lighttpd web server process for "
"the GUI or Captive Portal will appear in the main system log."
msgstr ""
"Подсказка: если установлен этот флажок, ошибки процесса веб-сервера lighttpd "
"для графического интерфейса или портала авторизации Captive Portal будут "
"записываться в главном системном журнале."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 432
msgid "Log errors from the web server process."
msgstr "Журналировать сообщения об ошибках в работе веб-сервера."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 429
msgid "Web Server Log"
msgstr "Журнал веб-сервера"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 425
msgid "Log packets blocked by 'Block Private Networks' rules"
msgstr ""
"Журналировать пакеты, блокированные правилом «Блокировать частные сети»"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 423
msgid "Log packets blocked by 'Block Bogon Networks' rules"
msgstr "Журналировать пакеты, блокированные правилом «Блокировать bogon сети»"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 420
msgid ""
"Hint: packets that are allowed by the implicit default pass rule will be "
"logged if you check this option. Per-rule logging options are still "
"respected."
msgstr ""
"Подсказка: пакеты, которые разрешены неявным правилом разрешения по "
"умолчанию, не будут журналироваться, если вы снимите флажок с этого "
"параметра. Параметры журналирования для каждого правила все еще учитываются."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 418
msgid "Log packets matched from the default pass rules put in the ruleset"
msgstr ""
"Журналировать пакеты, соответствующие правилам разрешения по умолчанию из "
"набора правил"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 415
msgid ""
"Hint: packets that are blocked by the implicit default block rule will not "
"be logged if you uncheck this option. Per-rule logging options are still "
"respected."
msgstr ""
"Подсказка: пакеты, которые заблокированы неявным правилом блокировки по "
"умолчанию, не будут журналироваться, если вы снимите флажок с этого "
"параметра. Параметры журналирования для каждого правила все еще учитываются."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 413
msgid "Log packets matched from the default block rules put in the ruleset"
msgstr ""
"Журналировать пакеты, соответствующие правилам блокировки по умолчанию из "
"набора правил"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 410
msgid "Log Firewall Default Blocks"
msgstr "Правила блокировки по умолчанию на странице журнала межсетевого экрана"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 405
msgid "Remaining disk space for log files: "
msgstr "Свободное место, выделенное для журналов:"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 404
msgid "Disk space currently used by log files: "
msgstr "Дисковое пространство, которое занимают журналы:"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 403
msgid ""
"Be aware that increasing this value increases every log file size, so disk "
"usage will increase significantly."
msgstr ""
"Увеличение данного значения приведет к увеличению размера каждого файла "
"журнала и значительному использованию дискового пространства."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 402
msgid ""
"NOTE: Log sizes are changed the next time a log file is cleared or deleted. "
"To immediately increase the size of the log files, you must first save the "
"options to set the size, then clear all logs using the \"Reset Log Files\" "
"option farther down this page. "
msgstr ""
"ПРИМЕЧАНИЕ: размер журнала будет изменен после его очистки или удаления. "
"Чтобы моментально увеличить размер файлов, сохраните настройки, а затем "
"очистите журналы с помощью параметра «Очистить файлы журналов» ниже на этой "
"странице."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 400
msgid ""
"Logs are held in constant-size circular log files. This field controls how "
"large each log file is, and thus how many entries may exist inside the log. "
"By default this is approximately 500KB per log file, and there are nearly 20 "
"such log files."
msgstr ""
"Журналы хранятся в файлах периодических журналов постоянного размера. Это "
"поле определяет размер каждого файла, а, значит, количество записей в "
"журнале. По умолчанию размер одного файла равен 500КБ, а всего "
"приблизительно 20 файлов."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 396
msgid "Log File Size (Bytes)"
msgstr "Размера файла журнала (в байтах)"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 391
msgid ""
"Hint: This is only the number of log entries displayed in the GUI. It does "
"not affect how many entries are contained in the actual log files."
msgstr ""
"Подсказка: это только количество записей, отображаемых в графическом "
"интерфейсе пользователя. Этот параметр не влияет на количество записей в "
"самом файле журнала."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 387
msgid "GUI Log Entries to Display"
msgstr "Записей в GUI"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 382
msgid "Show log entries in reverse order (newest entries on top)"
msgstr "Показать записи журнала в обратном порядке (сначала новые)"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 378
msgid "Reverse Display"
msgstr "Обратный порядок отображения"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 371
msgid "Local Logging Options"
msgstr "Параметры локального журналирования"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 299
msgid ""
"Do you really want to reset the log files? This will erase all local log "
"data."
msgstr ""
"Вы действительно хотите очистить файлы журналов? Это действие сотрет все "
"данные в локальных журналах."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 188
msgid "WebGUI process is restarting."
msgstr "Процесс WebGUI перезапускается."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 128
msgid "Log file size must be a positive integer greater than 5120."
msgstr ""
"Размер файла журнала должен быть положительным целым числом больше 5120."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 123
msgid "Number of log entries to show must be between 5 and 2000."
msgstr "Количество показываемых записей журнала должно быть от 5 до 2000."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 119
msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #3."
msgstr ""
"Действительный IP-адрес/имя хоста или IP-адрес/имя хоста:порт должны быть "
"указаны для удаленного syslog-сервера №3"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 116
msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #2."
msgstr ""
"Действительный IP-адрес/имя хоста или IP-адрес/имя хоста:порт должны быть "
"указаны для удаленного syslog-сервера №2"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 113
msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #1."
msgstr ""
"Действительный IP-адрес/имя хоста или IP-адрес/имя хоста: порт должны быть "
"указаны для удаленный syslog-сервера №1."

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 101
msgid "The log files have been reset."
msgstr "Файлы журналов очищены."

# File: src/www/diag_logs_proxy.php, line: 14
msgid "Store"
msgstr "Хранение"

# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 258
# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 262
msgid "Reverse Resolve with DNS"
msgstr "Обратное преобразование с DNS"

# File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 142
# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 409
# File: src/www/diag_ping.php, line: 50
# File: src/www/diag_ping.php, line: 139
msgid "Count"
msgstr "Количество"

# File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 122
#, php-format
msgid ""
"The following summaries have been collected from the last %s lines of the "
"firewall log (maximum is %s)."
msgstr ""
"Следующие сводки были собраны из последних строк %s журнала брандмауэра "
"(максимум — %s)."

# File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 99
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 651
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 668
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 795
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 812
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 862
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 960
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 977
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1082
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1099
msgid "other"
msgstr "другое"

# File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 50
msgid "Destination Ports"
msgstr "Порты назначения"

# File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 49
msgid "Source Ports"
msgstr "Порты источника"

# File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 48
msgid "Destination IPs"
msgstr "IP-адреса назначения"

# File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 47
msgid "Source IPs"
msgstr "IP-адреса источника"

# File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 46
msgid "Protocols"
msgstr "Протоколы"

# File: src/www/diag_logs_filter_dynamic.php, line: 105
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

# File: src/www/diag_logs_filter_dynamic.php, line: 100
#, php-format
msgid "Showing last %s records."
msgstr "Показаны последние %s записи."

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 857
msgid "added pass rule"
msgstr "добавлено правило разрешения"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 835
msgid "added block rule"
msgstr "добавлено правило блокирования"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 788
msgid "Icon Easy Rule: Pass this traffic"
msgstr "Иконка простого правила: разрешить этот трафик"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 781
msgid "Easy Rule: Pass this traffic"
msgstr "Простое правило: разрешить этот трафик"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 772
msgid "Easy Rule: Add to Block List"
msgstr "Простое правило: добавить в черный список"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 770
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 780
msgid "Click to resolve"
msgstr "Нажмите, чтобы устранить проблему."

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 746
msgid "Direction=OUT"
msgstr "Направление=ИСХОДЯЩИЙ"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 713
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 711
# File: src/www/diag_logs_filter_dynamic.php, line: 111
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 253
# File: src/www/services_rfc2136.php, line: 78
msgid "If"
msgstr "Если"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 264
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 709
# File: src/www/diag_logs_filter_dynamic.php, line: 109
# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 234
msgid "Act"
msgstr "Действие"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 704
#, php-format
msgid "Showing %s matching log entries (maximum is %s)."
msgstr ""
"Показаны %s записи журнала, которые соответствуют условиям фильтра (макс. "
"%s)."

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 702
#, php-format
msgid "Last %s firewall log entries."
msgstr "Последняя %s запись в журнале межсетевого экрана."

# File: src/www/diag_logs_filter_plain.php, line: 82
# File: src/www/diag_logs_template.inc, line: 103
# File: src/www/diag_logs_vpn.inc, line: 119
msgid "Clear log"
msgstr "Очистить журнал"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 654
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 505
# File: src/www/diag_ping.php, line: 118
# File: src/www/diag_testport.php, line: 143
# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 120
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 596
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 654
# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 341
# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 358
# File: src/www/diag_testport.php, line: 188
# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 129
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1156
# File: src/www/interfaces.php, line: 3070
msgid "Any"
msgstr "Любой"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 650
msgid "Protocol Flags"
msgstr "Флажки протокола"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 649
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 134
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 343
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 543
msgid "Destination Port"
msgstr "Порт назначения"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 648
msgid "Destination IP Address"
msgstr "IP-адрес назначения"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 639
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 637
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 141
# File: src/www/diag_testport.php, line: 167
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 341
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 541
msgid "Source Port"
msgstr "Порт источника"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 636
msgid "Source IP Address"
msgstr "IP-адрес источника"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 623
msgid "Source and destination port"
msgstr "Порт источника и назначения"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 622
msgid "Source and destination IP Address"
msgstr "IP-адрес источника и назначения"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 621
msgid "Time and interface"
msgstr "Время и интерфейс"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 538
msgid "The rule that triggered this action is"
msgstr "Правило, которое привело к этому действию, "

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 499
msgid "Cannot resolve"
msgstr "Не удается устранить проблему"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 379
msgid "Unknown pass error."
msgstr "Неизвестная ошибка разрешения."

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 377
msgid "Missing parameters for pass rule."
msgstr "Отсутствуют параметры правила разрешения."

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 374
msgid "Failed to add pass rule."
msgstr "Не удалось добавить правило разрешения."

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 372
msgid "Successfully added pass rule!"
msgstr "Правило разрешения успешно добавлено!"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 365
msgid "Tried to pass invalid destination port:"
msgstr "Не удалось пропустить, так как номер порта назначения недействителен:"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 362
msgid "Missing destination port:"
msgstr "Отсутствует порт назначения:"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 358
msgid "Tried to pass invalid destination IP:"
msgstr "Попытка разрешить недействительный IP-адрес назначения:"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 355
msgid "Tried to pass invalid source IP:"
msgstr "Попытка разрешить недействительный IP-адрес источника:"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 352
msgid "Invalid protocol for pass rule:"
msgstr "Недопустимый протокол для правила разрешения:"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 349
msgid "Invalid interface for pass rule:"
msgstr "Недопустимый интерфейс для правила разрешения:"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 338
msgid "Unknown block error."
msgstr "Неизвестная ошибка блокировки."

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 336
msgid "Tried to block but had no host IP or interface"
msgstr ""
"Не удалось заблокировать, так как не было IP-адреса хоста или интерфейса"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 333
msgid "Failed to create block rule, alias, or add host."
msgstr "Не удалось создать правило блокировки, псевдоним или добавить хост."

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 331
msgid "Host added successfully"
msgstr "Хост успешно добавлен"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 328
msgid "Invalid interface for block rule:"
msgstr "Недопустимый интерфейс для правила блокировки:"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 324
msgid "Tried to block invalid IP:"
msgstr "Не удалось заблокировать, так как IP-адрес недействителен:"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 274
msgid "Easy Rule: Passed from Firewall Log View"
msgstr ""
"Функция «Простое правило» разрешена на вкладке журнала межсетевого экрана"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 199
msgid "Hosts blocked from Firewall Log view"
msgstr "Хосты, заблокированные на вкладке журнала межсетевого экрана"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 194
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 202
msgid "Entry added"
msgstr "Запись добавлена"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 123
msgid "Easy Rule: Blocked from Firewall Log View"
msgstr ""
"Функция «Простое правило» заблокирована на вкладке журнала межсетевого экрана"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 432
# File: src/www/guiconfig.inc, line: 461
#, php-format
msgid "File %s yielded no results."
msgstr "Файл %s не дал результатов."

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 426
# File: src/www/guiconfig.inc, line: 455
#, php-format
msgid "File %s doesn't exist."
msgstr "Файл %s не существует."

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 424
# File: src/www/guiconfig.inc, line: 453
#, php-format
msgid "File %s is a directory."
msgstr "Файл %s является каталогом."

# File: src/www/diag_limiter_info.php, line: 90
msgid "Gathering Limiter information, please wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите, идет сбор информации ограничителя..."

# File: src/www/diag_limiter_info.php, line: 35
msgid "We could not find any limiters on this system."
msgstr "Не найдены ограничители в этой системе."

# File: src/www/diag_ipsec_spd.php, line: 85
msgid "No IPsec security policies."
msgstr "Нет политик безопасности IPsec."

# File: src/www/diag_ipsec_spd.php, line: 79
msgid "outgoing (as seen by firewall)"
msgstr "исходящие (с точки зрения межсетевого экрана)"

# File: src/www/diag_ipsec_spd.php, line: 77
msgid "incoming (as seen by firewall)"
msgstr "входящие (с точки зрения межсетевого экрана)"

# File: src/www/diag_ipsec_spd.php, line: 60
msgid "Tunnel endpoints"
msgstr "Конечные точки туннелей"

# File: src/www/diag_ipsec_spd.php, line: 58
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 790
msgid "Direction"
msgstr "Направление"

# File: src/www/diag_ipsec_sad.php, line: 78
msgid "No IPsec security associations."
msgstr "Нет безопасных ассоциаций IPsec."

# File: src/www/diag_ipsec_sad.php, line: 62
msgid "Data"
msgstr "Данные"

# File: src/www/diag_ipsec_sad.php, line: 61
msgid "Auth. alg."
msgstr "Алгоритм аутентификации"

# File: src/www/diag_ipsec_sad.php, line: 60
msgid "Enc. alg."
msgstr "Алгоритм шифрования"

# File: src/www/diag_ipsec_sad.php, line: 59
msgid "SPI"
msgstr "SPI"

# File: src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 112
msgid "No IPsec pools."
msgstr "Нет пулов IPsec."

# File: src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 93
msgid "No leases from this pool yet."
msgstr "IP-адреса из этого пула еще не выдавались"

# File: src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 67
# File: src/www/diag_ping.php, line: 50
# File: src/www/diag_ping.php, line: 111
# File: src/www/diag_testport.php, line: 50
# File: src/www/diag_testport.php, line: 155
# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 53
# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 113
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 347
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 380
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 365
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 202
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 243
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 188
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 257
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 333
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 131
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 61
msgid "Online:"
msgstr "Онлайн:"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 60
msgid "Usage:"
msgstr "Назначение:"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 59
msgid "Pool:"
msgstr "Пул:"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 176
msgid "Bytes out"
msgstr "Исходящие байты"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 175
msgid "Bytes in"
msgstr "Входящие байты"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 174
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 635
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 710
# File: src/www/diag_logs_filter_dynamic.php, line: 110
# File: src/www/diag_logs_vpn.inc, line: 107
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 125
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 923
# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 235
msgid "Time"
msgstr "Время"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 164
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 433
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 677
msgid "out"
msgstr "исходящий"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 163
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 430
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 655
msgid "in"
msgstr "входящий"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 152
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 150
msgid "Remote subnets"
msgstr "Удаленные подсети"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 149
msgid "SPI(s)"
msgstr "SPI"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 148
msgid "Local subnets"
msgstr "Локальные подсети"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_ipsec.php, line: 141
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 89
msgid "collapse/expand all"
msgstr "свернуть/развернуть все"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 99
msgid "Remote Auth"
msgstr "Удаленная аутентификация"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 98
msgid "Local Auth"
msgstr "Локальная аутентификация"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 97
msgid "Remote IP"
msgstr "Удаленный IP-адрес"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 96
msgid "Remote ID"
msgstr "Удаленный идентификатор"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 95
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 594
# File: src/www/vpn_pppoe.php, line: 118
msgid "Local IP"
msgstr "Локальный IP-адрес"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 94
msgid "Local ID"
msgstr "Локальный идентификатор"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 92
# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 140
msgid "Connection"
msgstr "Соединение"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_halt.php, line: 50
msgid "Are you sure you want to power off the system?"
msgstr "Вы уверены, что хотите выключить систему?"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_halt.php, line: 46
msgid "The system is powering off now."
msgstr "Система завершает работу."

# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 246
msgid "States matching current filter"
msgstr "Состояния, которые соответствуют условиям фильтра"

# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 236
msgid "No states were found."
msgstr "Состояния не найдены."

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 227
# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 223
# File: src/www/diag_dump_states_sources.php, line: 166
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 789
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 583
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 590
msgid "to"
msgstr "до"

# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 223
msgid "Remove all state entries from"
msgstr "Удалить все записи состояний от"

# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 171
msgid "Source -> Router -> Destination"
msgstr "Отправитель -> Маршрутизатор -> Получатель"

# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 151
msgid "Int"
msgstr "Int"

# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 127
msgid "Kill"
msgstr "Kill"

# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 123
# File: src/www/diag_dump_states_sources.php, line: 108
msgid "Filter expression:"
msgstr "Выражение фильтра:"

# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 122
msgid "Current total state count"
msgstr "Общее количество состояний в данный момент"

# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 40
# File: src/www/diag_dump_states_sources.php, line: 40
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 82
# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 43
msgid "invalid input"
msgstr "некорректный ввод"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 130
# File: src/www/diag_dns.php, line: 150
msgid "DNS Lookup"
msgstr "Просмотр DNS-записей"

# File: src/www/diag_dns.php, line: 139
msgid "IP Info @ DNS Stuff"
msgstr "IP Info @ DNS Stuff"

# File: src/www/diag_dns.php, line: 138
msgid "IP WHOIS @ DNS Stuff"
msgstr "IP WHOIS @ DNS Stuff"

# File: src/www/diag_dns.php, line: 137
msgid ""
"NOTE: The following links are to external services, so their reliability "
"cannot be guaranteed."
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: следующие каналы к внешним службам могут быть ненадежными."

# File: src/www/diag_dns.php, line: 132
msgid "More Information:"
msgstr "Дополнительная информация:"

# File: src/www/diag_dns.php, line: 114
msgid "Query time"
msgstr "Время запроса"

# File: src/www/diag_dns.php, line: 109
msgid "Resolution time per server"
msgstr "Время разрешения сервером доменных имен и/или IP-адресов"

# File: src/www/diag_dns.php, line: 95
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 255
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 257
# File: src/www/interfaces.php, line: 2638
# File: src/www/status_lb_vs.php, line: 74
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 706
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 762
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 803
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 812
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 243
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 274
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 292
# File: src/www/diag_dns.php, line: 94
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 361
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 234
# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 275
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 103
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 325
# File: src/www/load_balancer_monitor.php, line: 114
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 147
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 316
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1038
# File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 99
# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 184
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 84
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 273
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 133
# File: src/www/status_ntpd.php, line: 181
# File: src/www/system_authservers.php, line: 129
# File: src/www/system_authservers.php, line: 150
# File: src/www/system_authservers.php, line: 441
# File: src/www/system_authservers.php, line: 672
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 784
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 909
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 703
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 758
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 799
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 729
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 352
msgid "Type"
msgstr "Тип"

# File: src/www/diag_dns.php, line: 90
msgid "Response"
msgstr "Ответ"

# File: src/www/diag_dns.php, line: 82
# File: src/www/system_authservers.php, line: 130
# File: src/www/system_authservers.php, line: 151
msgid "Hostname or IP"
msgstr "Имя хоста или IP-адрес"

# File: src/www/diag_dns.php, line: 76
msgid "Resolve DNS hostname or IP"
msgstr "Преобразовать DNS-имя или IP-адрес"

# File: src/www/diag_dns.php, line: 47
msgid "No response"
msgstr "Нет ответа"

# File: src/www/diag_dns.php, line: 39
msgid "Host must be a valid hostname or IP address."
msgstr "Хост должен иметь допустимое имя или IP-адрес."

# File: src/www/diag_defaults.php, line: 60
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Вы уверены, что хотите продолжить?"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_defaults.php, line: 58
#, php-format
msgid "Admin password will be reset to: %s"
msgstr "Пароль администратора будет сброшено до: %s"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_defaults.php, line: 57
#, php-format
msgid "Admin username will be reset to: %s"
msgstr "Имя администратора будет сброшено до: %s"

# File: src/www/diag_defaults.php, line: 56
msgid ""
"WAN interface will be set to obtain an address automatically from a DHCP "
"server"
msgstr "WAN-интерфейс будет автоматически получать адрес от DHCP-сервера"

# File: src/www/diag_defaults.php, line: 55
msgid "Reboot after changes are installed"
msgstr "Перезагрузить после установки изменений"

# File: src/www/diag_defaults.php, line: 54
msgid "System will be configured as a DHCP server on the default LAN interface"
msgstr "Система будет настроена как DHCP-сервер на LAN-интерфейсе по умолчанию"

# File: src/www/diag_defaults.php, line: 53
msgid "LAN IP address will be reset to 192.168.1.1"
msgstr "IP-адрес локальной сети будет сброшен до 192.168.1.1"

# File: src/www/diag_defaults.php, line: 52
msgid "Reset to factory defaults"
msgstr "Сбросить настройки по умолчанию"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_defaults.php, line: 50
msgid "If you click \"Yes\", the system will:"
msgstr ""

# File: src/www/diag_defaults.php, line: 46
msgid ""
"The system has been reset to factory defaults and is now rebooting. This may "
"take a few minutes, depending on your hardware."
msgstr ""
"Настройки сброшены по умолчанию, система перезагружается. Выполнение "
"процесса зависит от аппаратного обеспечения и может занять несколько минут."

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 326
msgid "Download this backup"
msgstr "Скачать эту резервную копию"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 323
msgid "Remove this backup"
msgstr "Удалить эту резервную копию"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 320
msgid "Revert to this configuration"
msgstr "Вернуться к этой конфигурации"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 303
msgid "Current"
msgstr "Текущая"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 289
msgid "Configuration Change"
msgstr "Изменение конфигурации"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 286
msgid "Date"
msgstr "Дата"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 285
msgid "Diff"
msgstr "Отличия"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 277
msgid ""
"To view the differences between an older configuration and a newer "
"configuration, select the older configuration using the left column of radio "
"options and select the newer configuration in the right column, then press "
"the button."
msgstr ""
"Чтобы просмотреть отличия между разными версиями конфигураций, выберите "
"более раннюю версию в левом столбце, а более позднюю в правом и нажмите на "
"кнопку."

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 273
msgid "View differences"
msgstr "Просмотреть отличия"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_confbak.php, line: 233
#, php-format
msgid "Configuration diff from %s to %s"
msgstr "Отличия конфигурации %s от %s"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_confbak.php, line: 220
msgid "Current space used:"
msgstr "Занимаемое дисковое пространство:"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_confbak.php, line: 218
msgid ""
"Be aware of how much space is consumed by backups before adjusting this "
"value."
msgstr ""
"Вы должны знать, сколько пространства занимают резервные копии прежде чем "
"настраивать этот параметр."

#
# File: /usr/core/src/www/diag_confbak.php, line: 211
msgid ""
"Enter the number of older configurations to keep in the local backup cache."
msgstr ""
"Введите количество предыдущих конфигураций, которые будут храниться в кэше "
"локальной резервной копии."

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 155
msgid "Remove Configuration Backup"
msgstr "Удалить резервную копию конфигурации"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 135
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 157
# File: src/www/diag_defaults.php, line: 63
# File: src/www/diag_halt.php, line: 53
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 280
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 301
# File: src/www/diag_tables.php, line: 129
# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 157
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 173
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 192
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 121
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 140
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 123
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 142
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 190
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 210
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 145
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 164
# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 95
# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 226
# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 364
# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 95
# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 88
# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 90
# File: src/www/interfaces_groups.php, line: 81
# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 99
# File: src/www/interfaces_ppps.php, line: 90
# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 105
# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 91
# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 88
# File: src/www/reboot.php, line: 54
# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 122
# File: src/www/system_authservers.php, line: 377
# File: src/www/system_camanager.php, line: 433
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 544
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 299
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 323
# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 133
# File: src/www/system_gateways.php, line: 227
# File: src/www/system_gateways.php, line: 259
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 258
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 282
# File: src/www/system_routes.php, line: 167
# File: src/www/system_routes.php, line: 189
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 462
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 485
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 509
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 570
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 204
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 223
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 249
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 268
# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 90
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 347
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 221
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 428
msgid "No"
msgstr "Нет"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 133
msgid "Restore from Configuration Backup"
msgstr "Восстановить из резервной копии конфигурации"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 109
msgid "Unable to delete the selected configuration."
msgstr "Невозможно удалить выбранную конфигурацию."

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 107
#, php-format
msgid "Deleted backup with timestamp %s and description \"%s\"."
msgstr "Удалена резервная копия с временной меткой %s и описанием «%s»."

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 90
msgid "Changed backup revision count."
msgstr "Изменено количество версий резервных копий."

#
# File: /usr/core/src/www/diag_confbak.php, line: 93
msgid "Backup count must be greater than zero."
msgstr "Количество резервных копий должно быть больше 0."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 669
msgid "Setup/Test Google Drive"
msgstr "Настроить/проверить Google Drive"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 662
msgid "Confirm :"
msgstr "Подтверждение :"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 656
msgid "Password :"
msgstr "Пароль:"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 653
msgid "Password protect your data"
msgstr "Защита данных паролем"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 647
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 198
msgid "Backup Count"
msgstr "Количество резервных копий"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 641
msgid "Folder ID"
msgstr "Идентификатор каталога"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 635
msgid "P12 key"
msgstr "Ключ в формате P12"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 635
msgid "(replace)"
msgstr "(заменить)"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 635
msgid "(not loaded)"
msgstr "(не загружен)"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 629
# File: src/www/diag_smart.php, line: 223
# File: src/www/system_camanager.php, line: 665
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 882
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1060
msgid "Email Address"
msgstr "Эл. почта"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 623
# File: src/www/diag_routes.php, line: 166
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 456
# File: src/www/interfaces.php, line: 1671
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 303
# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 151
# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 148
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 195
# File: src/www/services_opendns.php, line: 147
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 148
# File: src/www/services_snmp.php, line: 297
# File: src/www/services_snmp.php, line: 373
# File: src/www/services_snmp.php, line: 375
# File: src/www/services_unbound.php, line: 185
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 376
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1005
msgid "Enable"
msgstr "Включен"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 610
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 598
msgid "The firewall will reboot after restoring the configuration."
msgstr "Межсетевой экран будет перезагружен после восстановления конфигурации."

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 603
msgid ""
"Open a configuration XML file and click the button below to restore the "
"configuration."
msgstr ""
"Откройте XML файл конфигурации и нажмите кнопку ниже, чтобы восстановить "
"конфигурацию."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 596
msgid "Restore configuration"
msgstr "Восстановить конфигурацию"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 582
msgid "Configuration file is encrypted."
msgstr "Файл конфигурации зашифрован."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 567
msgid "Restore area:"
msgstr "Восстановить зону:"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 557
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 512
msgid "Click this button to download the system configuration in XML format."
msgstr "Нажмите, чтобы загрузить конфигурацию системы в формате XML."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 545
msgid "Download configuration"
msgstr "Загрузить конфигурацию"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 539
# File: src/www/diag_backup.php, line: 590
msgid "confirm:"
msgstr "подтверждение:"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 529
msgid "Encrypt this configuration file."
msgstr "Зашифровать этот файл конфигурации."

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 530
msgid "Do not backup RRD data."
msgstr "Не делать резервную копию базу данных RRD."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 515
# File: src/www/diag_backup.php, line: 569
# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 196
msgid "ALL"
msgstr "ВСЕ"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 513
msgid "Backup area:"
msgstr "Резервная копия зоны:"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 504
msgid "Download"
msgstr "Загрузка"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 494
msgid "The firewall is now rebooting."
msgstr "Межсетевой экран перезагружается."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 494
msgid "The firewall configuration has been changed."
msgstr "Конфигурация межсетевого экрана изменена."

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 442
msgid "Backup successful, current file list:"
msgstr "Резервная копия создана, список файлов:"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 436
msgid "Google Drive communication failure"
msgstr "Не удается установить соединение с Google Drive"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 426
msgid "Google Drive backup settings have been saved."
msgstr "Настройки резервного копирования Google Drive сохранены."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 392
msgid "The configuration could not be restored."
msgstr "Конфигурация не может быть восстановлена."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 388
msgid "The m0n0wall configuration has been restored and upgraded to OPNsense."
msgstr "Конфигурация m0n0wall восстановлена и обновлена до OPNsense."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 277
msgid ""
"The configuration area has been restored.  You may need to reboot the "
"firewall."
msgstr ""
"Конфигурация зоны восстановлена. Может потребоваться перезагрузка "
"межсетевого экрана."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 256
# File: src/www/diag_backup.php, line: 268
msgid ""
"You have selected to restore an area but we could not locate the correct xml "
"tag."
msgstr "Вы выбрали восстановление зоны, но корректный xml-тег не обнаружен."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 249
msgid ""
"The uploaded file does not appear to contain an encrypted OPNsense "
"configuration."
msgstr "Загруженный файл не содержит зашифрованную конфигурацию OPNsense."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 244
msgid "The configuration could not be restored (file upload error)."
msgstr "Конфигурация не может быть восстановлена (ошибка при загрузке файла)."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 240
# File: src/www/diag_backup.php, line: 241
#, php-format
msgid "Warning, could not read file %s"
msgstr "Внимание, не удалось прочитать файл %s"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 232
msgid "You must supply and confirm the password for decryption."
msgstr "Вы должны указать и подтвердить пароль для расшифровки."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 181
# File: src/www/diag_backup.php, line: 234
# File: src/www/diag_backup.php, line: 412
msgid "The supplied 'Password' and 'Confirm' field values must match."
msgstr "Пароль и его подтверждение должны совпадать."

# File: src/www/diag_backup.php, line: 179
msgid "You must supply and confirm the password for encryption."
msgstr "Вы должны указать и подтвердить пароль для шифрования."

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 154
msgid "Wireless Devices"
msgstr "Беспроводные устройства"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 153
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Виджеты инструментальной панели"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 152
msgid "VLAN Devices"
msgstr "VLAN-устройства"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 145
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 277
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 298
msgid "Syslog"
msgstr "Системный журнал"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 148
msgid "System tunables"
msgstr "Параметры системы"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 147
msgid "Static routes"
msgstr "Статические маршруты"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 149
msgid "SNMP Server"
msgstr "SNMP-сервер"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 143
msgid "RRD Data"
msgstr "База данных RRD"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 330
msgid "Proxy ARP"
msgstr "Proxy ARP"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 142
msgid "PPTP Server"
msgstr "PPTP-сервер"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 142
msgid "Point-to-Point Devices"
msgstr "Устройства «точка-точка»"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 140
msgid "DNS Filter"
msgstr "DNS-фильтр"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 138
msgid "System Notifications"
msgstr "Системные уведомления"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 504
msgid "Network Address Translation"
msgstr "Преобразование сетевых адресов"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 135
msgid "LAGG Devices"
msgstr "LAGG-устройства"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 139
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 201
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 220
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 246
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 265
msgid "IPSEC"
msgstr "IPSEC"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 130
msgid "GIF Devices"
msgstr "GIF-устройства"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 137
# File: src/www/system_hasync.php, line: 223
msgid "Firewall Rules"
msgstr "Правила межсетевого экрана"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 922
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 482
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 672
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 788
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 650
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 660
msgid "Dynamic DNS"
msgstr "Динамический DNS"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 120
msgid "SSL Certificates"
msgstr "Сертификаты SSL"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 119
msgid "SSL Certificate Authorities"
msgstr "Центр сертификации SSL"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 118
msgid "Bridge Devices"
msgstr "Мосты"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 116
msgid "OPNsense Additions"
msgstr "Дополнения к OPNsense"

#
# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 83
#, php-format
msgid "Restored %s of config file"
msgstr ""

# File: src/www/diag_authentication.php, line: 135
# File: src/www/diag_smart.php, line: 373
# File: src/www/diag_testport.php, line: 201
msgid "Test"
msgstr "Проверка"

# File: src/www/diag_authentication.php, line: 126
# File: src/www/interfaces.php, line: 2134
# File: src/www/interfaces.php, line: 2206
# File: src/www/interfaces.php, line: 2344
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 119
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 122
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 130
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 133
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 551
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 93
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 364
# File: src/www/services_opendns.php, line: 164
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 239
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 243
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 631
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 937
# File: src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 105
# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 75
# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 78
# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 163
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 628
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 663
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 746
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 369
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 595
# File: src/www/vpn_pptp_users.php, line: 100
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 73
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 76
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 161
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

# File: src/www/diag_authentication.php, line: 111
# File: src/www/system_authservers.php, line: 259
# File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 113
msgid "Authentication Server"
msgstr "Сервер аутентификации"

# File: src/www/diag_authentication.php, line: 77
msgid "Authentication failed."
msgstr "Аутентификация не прошла."

# File: src/www/diag_authentication.php, line: 73
msgid "This user is a member of these groups"
msgstr "Этот пользователь состоит в этих группах"

# File: src/www/diag_authentication.php, line: 71
msgid "authenticated successfully."
msgstr "аутентификация прошла успешно"

# File: src/www/diag_authentication.php, line: 71
# File: src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 66
# File: src/www/diag_logs_vpn.inc, line: 109
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 170
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 459
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 506
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 567
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 788
# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 176
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

# File: src/www/diag_authentication.php, line: 66
msgid "A username and password must be specified."
msgstr "Нужно указать имя пользователя и пароль."

# File: src/www/diag_authentication.php, line: 62
msgid "is not a valid authentication server"
msgstr "недействительный адрес сервера аутентификации"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 192
msgid "Report an issue"
msgstr "Сообщить о проблеме"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 181
msgid ""
"Please double-check the following contents to ensure you are comfortable "
"submitting the following information."
msgstr ""
"Перед отправкой проверьте еще раз указанную информацию, чтобы убедиться, что "
"вас все устраивает."

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 180
msgid "A short problem description or steps to reproduce."
msgstr "Краткое описание проблемы или шагов воспроизведения."

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 179
msgid "your@email.com"
msgstr "your@email.com"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 177
msgid ""
"You can help us further by adding your contact information and a problem "
"description. Please note that providing your contact information greatly "
"improves the chances of bugs being fixed."
msgstr ""
"Вы поможете нам, если добавите свою контактную информацию и описание "
"проблемы. Эта информация значительно увеличит шансы на исправление ошибок."

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 176
msgid "Would you like to submit this crash report to the developers?"
msgstr "Хотите отправить этот отчет об ошибке разработчикам?"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 175
msgid "Unfortunately we have detected at least one programming bug."
msgstr "К сожалению, обнаружена по крайней мере одна ошибка программирования."

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 174
msgid "Submit this report"
msgstr "Отправить этот отчет"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 173
msgid "Dismiss this report"
msgstr "Закрыть этот отчет"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 155
msgid "Please consider submitting a crash report if the error persists."
msgstr "Оправьте отчет об ошибке, если ошибка будет повторяться."

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 153
msgid "Thank you for submitting this crash report."
msgstr "Спасибо, что отправили отчет о ошибке."

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 150
msgid "Luckily we have not detected a programming bug."
msgstr "К счастью, ошибки программирования не обнаружены."

# File: src/www/carp_status.php, line: 183
msgid "pfSync nodes"
msgstr "pfSync узлы"

# File: src/www/carp_status.php, line: 147
msgid "Could not locate any defined CARP interfaces."
msgstr "Не удалось обнаружить определенные CARP-интерфейсы."

# File: src/www/carp_status.php, line: 139
# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 223
# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 197
# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 277
msgid "Virtual IP"
msgstr "Виртуальный IP-адрес"

# File: src/www/carp_status.php, line: 138
msgid "CARP Interface"
msgstr "CARP-интерфейс"

# File: src/www/carp_status.php, line: 130
msgid "Leave Persistent CARP Maintenance Mode"
msgstr "Выключить режим CARP для продолжительного обслуживания"

# File: src/www/carp_status.php, line: 130
msgid "Enter Persistent CARP Maintenance Mode"
msgstr "Включить режим CARP для продолжительного обслуживания"

# File: src/www/carp_status.php, line: 129
msgid "Temporarily Disable CARP"
msgstr "Временно отключить CARP"

# File: src/www/carp_status.php, line: 129
msgid "Enable CARP"
msgstr "Включить CARP"

# File: src/www/carp_status.php, line: 120
msgid "Check link status on all interfaces with configured CARP VIPs."
msgstr ""
"Проверить статус соединения на всех интерфейсах с настроенными виртуальными "
"IP-адресами CARP."

# File: src/www/carp_status.php, line: 120
msgid ""
"CARP has detected a problem and this unit has been demoted to BACKUP status."
msgstr ""
"CARP обнаружил проблему и статус данного устройства был понижен до BACKUP."

# File: src/www/carp_status.php, line: 77
msgid "CARP has been enabled."
msgstr "Включен CARP."

# File: src/www/carp_status.php, line: 75
#, php-format
msgid ""
"%s IPs have been disabled. Please note that disabling does not survive a "
"reboot."
msgstr ""
"%s IP-адреса отключены. Обратите внимание, что список отключенных адресов не "
"сохраняется и будет очищен после перезагрузки."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/layout_partials/form_input_tr.volt, line: 61
msgid "Clear All"
msgstr "Очистить все"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 520
msgid "Processing request..."
msgstr "Обработка запроса..."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/layout_partials/base_dialog.volt, line: 73
# File: src/opnsense/mvc/app/views/layout_partials/base_form.volt, line: 63
msgid "advanced mode"
msgstr "расширенный режим"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 176
msgid "Target"
msgstr "Получатель"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 173
# File: src/www/diag_ipsec_sad.php, line: 58
# File: src/www/diag_ipsec_spd.php, line: 59
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 624
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 625
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 638
# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 355
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 196
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 199
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 562
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 191
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 453
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 235
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 823
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 312
# File: src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 160
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 206
# File: src/www/status_upnp.php, line: 79
# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 331
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 836
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 506
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1048
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 792
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 170
msgid "#"
msgstr "#"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 146
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 675
msgid "Weight"
msgstr "Весовой коэффициент"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 145
msgid "Pipe"
msgstr "Канал"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 118
msgid "Mask"
msgstr "Маска"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 117
msgid "Burst"
msgstr "Размер пакета"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 116
msgid "Metric"
msgstr "Метрика"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 115
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 874
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 900
msgid "Bandwidth"
msgstr "Пропускная способность"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 114
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 144
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1037
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 764
msgid "Number"
msgstr "Номер"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 88
msgid "Error reconfiguring trafficshaper"
msgstr "Ошибка при изменении настроек ограничителя трафика"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 294
msgid "Schedule with Cron"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 293
msgid "Download ACLs"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 292
msgid "Download ACLs & Apply"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 274
msgid "Edit | Delete"
msgstr "Редактировать | Удалить"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1032
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 759
msgid "URL"
msgstr "URL"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 261
msgid ""
"\n"
"                    Add an item to the table to fetch a remote acl for "
"blacklisting.%s\n"
"                    You can enable or disable the blacklist list.%s\n"
"                    The active blacklists will be merged with the settings "
"under %sForward Proxy -> Access Control List%s.\n"
"                    "
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 252
msgid "Remote Blacklist"
msgstr "Удаленный черный список"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 219
# File: src/opnsense/mvc/app/views/layout_partials/base_dialog.volt, line: 75
# File: src/opnsense/mvc/app/views/layout_partials/base_form.volt, line: 65
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 373
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 476
# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 303
# File: src/www/diag_testport.php, line: 131
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 334
# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 165
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 295
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 518
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 181
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 406
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 687
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 790
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 320
# File: src/www/interfaces.php, line: 1663
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 249
# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 171
# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 146
# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 150
# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 172
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 453
# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 146
# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 161
# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 152
# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 326
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 256
# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 266
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 182
# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 160
# File: src/www/system_authservers.php, line: 422
# File: src/www/system_camanager.php, line: 491
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 704
# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 180
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 560
# File: src/www/system_general.php, line: 319
# File: src/www/system_hasync.php, line: 100
# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 251
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 613
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 371
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 590
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 654
# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 157
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 470
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 330
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 621
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 304
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 726
msgid "full help"
msgstr "справка"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 217
msgid "Remote Access Control Lists"
msgstr "Удаленные списки контроля доступа"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 482
msgid "Query"
msgstr "Запрос"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 481
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 540
msgid "Info / Enabled"
msgstr "Информация / включен"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 448
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 447
msgid "ClassType"
msgstr "Тип класса"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 444
msgid "sid"
msgstr "универсальный идентификатор группы в домене"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 496
msgid "Alert"
msgstr "Предупреждение"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 576
msgid "Drop"
msgstr ""

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 445
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 493
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 132
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 154
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 620
# File: src/www/diag_logs_vpn.inc, line: 108
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 692
# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 224
# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 324
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 570
msgid "Classtype"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 518
msgid ""
"Please use \"Download & Update Rules\" to fetch your initial ruleset, "
"automatic updating can be scheduled after the first download."
msgstr ""
"Используйте страницу «Скачать и обновить правила», чтобы получить "
"первоначальный набор правил. Автоматическое обновление можно запланировать "
"после первой загрузки."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 507
msgid "Download & Update Rules"
msgstr "Скачать и обновить правила"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 504
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 549
msgid "Enable selected"
msgstr "Включить выбранные"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 503
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 548
msgid "Disable selected"
msgstr "Отключить выбранные"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 409
msgid "Last updated"
msgstr "Последнее обновление"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 490
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 271
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 483
msgid "Rulesets"
msgstr "Наборы правил"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 385
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 270
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1198
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 384
msgid "Alerts"
msgstr "Предупреждения"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 466
msgid "User defined"
msgstr "Пользовательские"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 436
msgid "Removing this file will cleanup disk space, but cannot be undone."
msgstr ""
"Удаление этого файла увеличит свободное пространство на диске. Эта операция "
"не может быть отменена."

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 435
msgid "Remove log file "
msgstr "Удалить журнал"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 454
msgid "Changes will be active after apply (rules tab)"
msgstr ""

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 301
msgid "not installed"
msgstr "не установлено"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 728
msgid "Download as CSV"
msgstr "загрузить как CSV"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 722
msgid ""
"Full Date &\n"
"                                Time"
msgstr ""
"Полная дата и\n"
"                                время"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 718
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 492
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 465
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 858
msgid "Timestamp"
msgstr "Временная метка"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 712
msgid "Toggle Timeview"
msgstr "Режим отображения времени"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 706
msgid "Current View - Details"
msgstr "Текущий вид — Подробный"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 680
msgid "Current View - Overview"
msgstr "Текущий вид — Общий"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 664
msgid "averages"
msgstr "средние показатели"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 664
msgid "Current detail is showing"
msgstr "Показывается текущая информация"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 659
msgid "Please wait while loading data..."
msgstr "Пожалуйста, подождите пока данные загружаются..."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 631
msgid "Show Tables"
msgstr "Показать таблицы"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 625
# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 426
msgid "High"
msgstr "Высокое"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 621
# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 425
msgid "Medium"
msgstr "Среднее"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 617
# File: src/www/interfaces.php, line: 2845
msgid "Standard"
msgstr "Стандартное"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 611
msgid "Resolution"
msgstr "Разрешение"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 605
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 640
# File: src/www/interfaces.php, line: 2931
msgid "On"
msgstr "Вкл."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 602
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 637
# File: src/www/interfaces.php, line: 2930
# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 292
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 404
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 336
msgid "Off"
msgstr "Выкл."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 596
msgid "Inverse"
msgstr "Обратный порядок"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 587
msgid "Zoom level"
msgstr "Уровень приближения"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 577
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 370
msgid "timestamp"
msgstr "временная метка"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 368
msgid "full date & time"
msgstr "полная дата/время"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 335
msgid "Year(s)"
msgstr "Г"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 313
msgid "minutes"
msgstr "мин"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 309
msgid "hours"
msgstr "ч"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 305
# File: src/www/system_camanager.php, line: 609
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 826
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 434
msgid "days"
msgstr "д"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 298
# File: src/www/graph.php, line: 108
# File: src/www/interfaces.php, line: 2239
# File: src/www/interfaces.php, line: 2395
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 348
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 359
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 369
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 466
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 872
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 882
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 465
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 475
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 630
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 640
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 438
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 444
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 150
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 175
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 972
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1027
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 930
msgid "seconds"
msgstr "с"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 110
msgid "COMMAND"
msgstr "COMMAND"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 109
msgid "WCPU"
msgstr "WCPU"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 108
msgid "TIME"
msgstr "TIME"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 107
msgid "C"
msgstr "C"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 106
msgid "STATE"
msgstr "STATE"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 105
msgid "RES"
msgstr "RES"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 104
msgid "SIZE"
msgstr "SIZE"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 103
msgid "NICE"
msgstr "NICE"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 102
msgid "PRI"
msgstr "PRI"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 101
msgid "USERNAME"
msgstr "USERNAME"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 100
msgid "PID"
msgstr "PID"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 598
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 358
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 571
# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 431
# File: src/www/diag_routes.php, line: 168
# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 258
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 333
# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 253
# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 344
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 477
# File: src/www/interfaces.php, line: 2274
# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 170
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 495
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 534
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 574
# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 150
# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 152
# File: src/www/interfaces_groups.php, line: 149
# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 160
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 679
# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 169
# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 152
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 285
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1106
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 663
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 815
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 331
# File: src/www/services_dyndns.php, line: 182
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 325
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 444
# File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 143
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 237
# File: src/www/services_unbound.php, line: 321
# File: src/www/services_wol.php, line: 214
# File: src/www/status_graph.php, line: 202
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 245
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 258
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 271
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 284
# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 218
# File: src/www/system_routes.php, line: 328
# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 469
# File: src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 148
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"

# File: src/www/diag_routes.php, line: 165
msgid "Name resolution"
msgstr "Преобразование имен"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/routes.volt, line: 94
msgid "Expire"
msgstr "Истекает"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/routes.volt, line: 93
msgid "Netif (name)"
msgstr "Netif (имя)"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/routes.volt, line: 92
msgid "Netif"
msgstr "Netif"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1776
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 880
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 901
msgid "MTU"
msgstr "Максимальный размер кадра"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/routes.volt, line: 90
msgid "Use"
msgstr "Использовать"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 454
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 160
msgid "Flags"
msgstr "Флажки"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 269
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1221
# File: src/www/interfaces.php, line: 611
# File: src/www/interfaces.php, line: 666
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 611
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 848
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 441
# File: src/www/status_gateways.php, line: 53
# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 195
# File: src/www/system_gateways.php, line: 302
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 617
# File: src/www/system_routes.php, line: 243
# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 85
# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 275
msgid "Gateway"
msgstr "Шлюз"

# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 161
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 717
# File: src/www/diag_logs_filter_dynamic.php, line: 114
# File: src/www/diag_states_summary.php, line: 121
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 254
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 264
msgid "Proto"
msgstr "Proto"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 799
msgid "To date"
msgstr "До настоящего времени"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 793
msgid "From date"
msgstr "С сегодняшнего дня"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 786
msgid "Resolution (seconds)"
msgstr "Разрешение (в секундах)"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 779
msgid "Collection"
msgstr "Набор"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1039
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 765
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 134
# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 166
# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 217
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 910
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 773
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 762
msgid "Total (selection)"
msgstr "Всего (выбрано)"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 754
msgid "Last seen"
msgstr "В последний раз был"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 495
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 175
# File: src/www/diag_ipsec_sad.php, line: 57
# File: src/www/diag_ipsec_spd.php, line: 57
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 716
# File: src/www/diag_logs_filter_dynamic.php, line: 113
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 245
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 392
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 401
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 704
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 713
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 256
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 265
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 342
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 542
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 191
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 517
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 526
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 267
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 235
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1013
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1022
# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 142
# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 238
msgid "Destination"
msgstr "Получатель"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 446
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 494
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 174
# File: src/www/diag_ipsec_sad.php, line: 56
# File: src/www/diag_ipsec_spd.php, line: 56
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 715
# File: src/www/diag_logs_filter_dynamic.php, line: 112
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 244
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 581
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 590
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 599
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 218
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 227
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 340
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 540
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 191
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 470
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 265
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 235
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 880
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 889
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 938
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 391
# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 141
# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 237
msgid "Source"
msgstr "Отправитель"

# File: src/www/services_dyndns.php, line: 85
# File: src/www/status_services.php, line: 295
# File: src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 79
# File: src/www/widgets/widgets/services_status.widget.php, line: 59
msgid "Service"
msgstr "Службы"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 726
msgid "(src) Address"
msgstr "Адрес источника"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 725
msgid "(dst) Port"
msgstr "Порт назначения"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 723
msgid "Date to"
msgstr "До даты"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 722
msgid "Date from"
msgstr "С даты"

# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 132
msgid "Bytes"
msgstr "Байты"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 701
msgid "Packets"
msgstr "Пакеты"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 244
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 696
msgid "Total"
msgstr "Всего"

# File: src/www/graph.php, line: 100
msgid "Out"
msgstr "Исх."

# File: src/www/graph.php, line: 99
msgid "In"
msgstr "Вх."

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 686
msgid "click on pie for details"
msgstr "нажмите на круговую диаграмму для более подробной информации"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 666
msgid "Top usage ports / sources (bytes)"
msgstr "Самые испорльзуемые порты / источники (байт)"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 659
msgid "OUT"
msgstr "ИСХ."

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 655
msgid "IN"
msgstr "ВХ."

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 651
msgid "Interface totals (bits/sec)"
msgstr "Общие данные по интерфейсам (бит/с)"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 644
msgid "Last year, 24 hour average"
msgstr "Последний год, 24 часа в среднем"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 643
msgid "182 days, 24 hour average"
msgstr "182 дня, 24 часа в среднем"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 642
msgid "90 days, 24 hour average"
msgstr "90 дней, 24 часа в среднем"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 641
msgid "60 days, 24 hour average"
msgstr "60 дней, 24 часа в среднем"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 640
msgid "30 days, 24 hour average"
msgstr "30 дней, 24 часа в среднем"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 639
msgid "14 days, 1 hour average"
msgstr "14 дней, 1 час в среднем"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 638
msgid "7 days, 1 hour average"
msgstr "7 дней, 1 час в среднем"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 637
msgid "Last 24 hours, 5 minute average"
msgstr "Последние 24 часа, 5 минут в среднем"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 636
msgid "Last 8 hours, 5 minute average"
msgstr "Последние 8 часов, 5 минут в среднем"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 635
msgid "Last 2 hours, 30 second average"
msgstr "Последние 2 часа, 30 секунд в среднем"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 629
msgid "Go to netflow configuration"
msgstr "Перейти к настройке NetFlow"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 627
msgid ""
"Local data collection is not enabled at the moment, please configure netflow "
"first"
msgstr ""
"Сбор локальных данных отключен в данный момент, сначала настройте NetFlow"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 790
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 388
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 135
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 173
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 193
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 201
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 619
msgid "Totals"
msgstr "Всего"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 497
# File: src/www/diag_smart.php, line: 284
# File: src/www/diag_smart.php, line: 295
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 463
msgid "(other)"
msgstr "(другое)"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/netflow.volt, line: 100
msgid "Pkts"
msgstr "Пакеты"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/netflow.volt, line: 99
msgid "Sources"
msgstr "Отправители"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/netflow.volt, line: 98
msgid "Destinations"
msgstr "Получатели"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/netflow.volt, line: 96
msgid "Flow"
msgstr "Поток"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/netflow.volt, line: 83
msgid "Capture"
msgstr "Захват"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/ndp.volt, line: 78
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 654
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 506
# File: src/www/diag_ping.php, line: 119
# File: src/www/diag_testport.php, line: 146
# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 121
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 599
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 100
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/ndp.volt, line: 94
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 128
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 90
msgid "NOTE: Local IPv6 peers use NDP instead of ARP."
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Локальный IPv6 пиры используют протокол NDP вместо ARP."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 83
# File: src/www/interfaces.php, line: 1951
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1131
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 392
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 837
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 214
# File: src/www/services_dyndns.php, line: 86
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 91
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 320
# File: src/www/services_rfc2136.php, line: 80
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 73
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 165
# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 341
# File: src/www/system_general.php, line: 109
# File: src/www/system_general.php, line: 324
# File: src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 80
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 82
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/ndp.volt, line: 82
msgid "Interface name"
msgstr "Имя интерфейса"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 153
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 81
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/ndp.volt, line: 81
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 172
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 647
# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 311
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 198
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 168
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 310
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 196
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 199
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 543
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 197
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 124
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 196
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 339
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 539
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 191
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 434
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 765
# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 274
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 336
# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 398
# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 126
# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 119
# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 121
# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 129
# File: src/www/interfaces_ppps.php, line: 120
# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 136
# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 121
# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 118
# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 69
# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 65
# File: src/www/services_dyndns.php, line: 84
# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 160
# File: src/www/services_wol.php, line: 139
# File: src/www/services_wol.php, line: 174
# File: src/www/services_wol_edit.php, line: 77
# File: src/www/services_wol_edit.php, line: 137
# File: src/www/status_graph.php, line: 115
# File: src/www/system_gateways.php, line: 301
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 53
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 575
# File: src/www/system_routes.php, line: 244
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 660
# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 304
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 544
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 836
# File: src/www/vpn_pppoe.php, line: 117
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 417
# File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 46
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 80
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/ndp.volt, line: 80
msgid "Manufacturer"
msgstr "Производитель"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 79
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/ndp.volt, line: 79
msgid "MAC"
msgstr "MAC-адрес"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 78
# File: src/www/diag_states_summary.php, line: 119
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 259
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 367
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 445
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 290
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 215
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 921
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 941
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 597
# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 177
msgid "IP"
msgstr "IP-адрес"

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 784
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Cron/index.volt, line: 132
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Cron/index.volt, line: 130
msgid "Weekdays"
msgstr "Дни недели"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Cron/index.volt, line: 129
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 337
msgid "Days"
msgstr "Д"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 339
msgid "Hours"
msgstr "Ч"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 341
msgid "Minutes"
msgstr "Мин"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 112
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 142
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 171
msgid "Origin"
msgstr "Происхождение"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Cron/index.volt, line: 116
msgid "Jobs"
msgstr "Задачи"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 451
msgid ""
"In order to apply these settings a firmware update must be performed after "
"save, which can include a reboot of the system."
msgstr ""

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 209
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 351
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 567
# File: src/www/diag_smart.php, line: 233
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 483
# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 209
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 464
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 1008
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 297
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 323
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 715
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1478
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 1162
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 464
# File: src/www/interfaces.php, line: 3347
# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 461
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 630
# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 281
# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 269
# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 197
# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 265
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 917
# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 215
# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 218
# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 192
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 425
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 325
# File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 145
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1101
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 531
# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 193
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 810
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 243
# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 190
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 324
# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 169
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 292
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 434
# File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 137
# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 276
# File: src/www/services_ntpd.php, line: 392
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 549
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 206
# File: src/www/services_opendns.php, line: 222
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 227
# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 365
# File: src/www/services_snmp.php, line: 482
# File: src/www/services_unbound.php, line: 313
# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 131
# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 311
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 163
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 380
# File: src/www/services_upnp.php, line: 343
# File: src/www/services_wol_edit.php, line: 168
# File: src/www/status_lb_pool.php, line: 218
# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 589
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 571
# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 562
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 301
# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 54
# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 310
# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 225
# File: src/www/system_authservers.php, line: 652
# File: src/www/system_camanager.php, line: 693
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1125
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 458
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 493
# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 308
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 818
# File: src/www/system_general.php, line: 536
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 447
# File: src/www/system_groupmanager_addprivs.php, line: 154
# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 314
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 916
# File: src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 151
# File: src/www/system_usermanager_import_ldap.php, line: 163
# File: src/www/system_usermanager_passwordmg.php, line: 117
# File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 129
# File: src/www/system_usermanager_settings_ldapacpicker.php, line: 109
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 603
# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 159
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 543
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1054
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 956
# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 239
# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 463
# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 188
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1027
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 592
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1691
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 654
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 513
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 186
# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 216
# File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 142
# File: src/www/widgets/widgets/system_log.widget.php, line: 65
# File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 265
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

# File: src/www/system_general.php, line: 515
msgid "Firmware Flavour"
msgstr "Тип прошивки"

# File: src/www/system_general.php, line: 496
msgid "Firmware Mirror"
msgstr "Зеркало прошивки"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 309
msgid "Progress"
msgstr "Прогресс"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 307
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 306
msgid "Packages"
msgstr "Пакеты"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 300
msgid "Click to check for updates."
msgstr "Нажмите, чтобы проверить наличие обновлений."

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 394
msgid "Check for updates"
msgstr "Поверить наличие объявлений"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 298
msgid "Upgrade now"
msgstr "Обновить сейчас"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 257
msgid "Check for updates to view available plugins."
msgstr "Поверить наличие объявлений, чтобы просмотреть доступные плагины."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 195
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 198
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 194
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 197
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 133
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 155
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 287
# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 93
msgid "Version"
msgstr "Версия"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 194
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 197
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 288
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 122
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 140
msgid "Size"
msgstr "Размер"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 171
msgid ""
"The upgrade has finished and your device is being rebooted at the moment, "
"please wait..."
msgstr "Обновление завершено, и ваше устройство перезагружается, подождите..."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 166
msgid "Your device is rebooting"
msgstr "Ваше устройство перезагружается"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 160
msgid "Upgrade done!"
msgstr "Обновление выполнено!"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 106
msgid "Executing..."
msgstr "Выполнение…"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 88
msgid "Upgrading..."
msgstr "Обновление…"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 67
msgid "REINSTALL"
msgstr "ПЕРЕУСТАНОВИТЬ"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 64
msgid "NEW"
msgstr "НОВЫЙ"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 58
msgid "New Version"
msgstr "Новая версия"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 58
msgid "Current Version"
msgstr "Текущая версия"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 57
msgid "Package Name"
msgstr "Имя пакета"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 39
# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 67
msgid "Checking... (may take up to 30 seconds)"
msgstr "Проверка… (может занять до 30 секунд)"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 324
# File: src/www/system_usermanager_import_ldap.php, line: 144
# File: src/www/system_usermanager_settings_ldapacpicker.php, line: 84
# File: src/www/system_usermanager_settings_test.php, line: 80
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 323
msgid "Generate"
msgstr "Сгенерировать"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 300
msgid "2 weeks"
msgstr "2 недели"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 299
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 298
msgid "6 days"
msgstr "6 дней"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 297
msgid "5 days"
msgstr "5 дней"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 296
msgid "4 days"
msgstr "4 дня"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 295
msgid "3 days"
msgstr "3 дня"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 294
msgid "2 days"
msgstr "2 дня"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 293
msgid "1 day"
msgstr "1 день"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 292
msgid "8 hours"
msgstr "8 часов"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 291
msgid "4 hours"
msgstr "4 часа"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 284
msgid "Groupname"
msgstr "Имя группы"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 283
msgid "Number of vouchers"
msgstr "Количество ваучеров"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 282
msgid "Validity"
msgstr "Достоверность"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 276
msgid "Generate vouchers"
msgstr "Сгенерировать ваучеры"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 256
msgid "Create vouchers"
msgstr "Создать ваучеры"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 293
msgid "Drop expired vouchers"
msgstr "Удалить просроченные ваучеры"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 242
# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 181
# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 151
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 124
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 527
msgid "State"
msgstr "Состояние"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 241
msgid "Valid to"
msgstr "Действителен до"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 240
msgid "Valid from"
msgstr "Действителен с"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 239
msgid "Voucher"
msgstr "Ваучер"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 229
msgid "All expired vouchers within this group will be deleted"
msgstr "Все просроченные ваучеры этой группы будут удалены"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 228
msgid "Remove expired vouchers"
msgstr "Удалить просроченные ваучеры"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 143
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 139
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 161
# File: src/www/diag_defaults.php, line: 62
# File: src/www/diag_halt.php, line: 52
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 284
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 305
# File: src/www/diag_tables.php, line: 133
# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 161
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 177
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 196
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 125
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 144
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 127
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 146
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 194
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 214
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 149
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 168
# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 99
# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 230
# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 368
# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 99
# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 92
# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 94
# File: src/www/interfaces_groups.php, line: 85
# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 103
# File: src/www/interfaces_ppps.php, line: 94
# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 109
# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 95
# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 92
# File: src/www/reboot.php, line: 53
# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 126
# File: src/www/system_authservers.php, line: 381
# File: src/www/system_camanager.php, line: 437
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 548
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 303
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 327
# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 137
# File: src/www/system_gateways.php, line: 231
# File: src/www/system_gateways.php, line: 263
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 262
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 286
# File: src/www/system_routes.php, line: 171
# File: src/www/system_routes.php, line: 193
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 466
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 489
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 513
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 574
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 208
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 227
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 253
# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 272
# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 94
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 351
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 225
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 432
msgid "Yes"
msgstr "Да"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 140
msgid "All vouchers within this group will be deleted"
msgstr "Все ваучеры этой группы будут удалены"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 139
msgid "Remove voucher group"
msgstr "Удалите группу ваучеров"

#
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 52
msgid "Please setup a voucher server first (%sgoto auth servers%s)"
msgstr ""

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 269
# File: src/www/widgets/widgets/picture.widget.php, line: 84
msgid "Upload"
msgstr "Загрузка"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 261
msgid "File input"
msgstr "Ввод из файла"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 257
msgid "Template name"
msgstr "Имя шаблона"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 251
msgid "Upload file"
msgstr "Загрузить файл"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 236
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 506
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 197
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 215
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 193
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 196
# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 188
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 339
# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 48
# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 125
# File: src/www/interfaces_groups.php, line: 109
# File: src/www/load_balancer_monitor.php, line: 113
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 147
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 304
# File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 124
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 63
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 192
# File: src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 159
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 63
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 68
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 163
# File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 98
# File: src/www/status_gateways.php, line: 52
# File: src/www/status_lb_pool.php, line: 128
# File: src/www/status_lb_vs.php, line: 73
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 229
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 267
# File: src/www/system_camanager.php, line: 708
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1187
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 608
# File: src/www/system_gateways.php, line: 300
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 53
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 608
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 411
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 747
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 787
# File: src/www/widgets/widgets/gateways.widget.php, line: 45
# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 85
msgid "Name"
msgstr "Имя"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 214
msgid "Fileid"
msgstr "Идентификатор файла"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 193
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 217
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 121
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 149
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 179
msgid "ID"
msgstr "ID"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 192
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 216
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 120
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 148
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 178
msgid "Commands"
msgstr "Команды"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 191
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 408
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 119
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 147
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 177
# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 190
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 352
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 382
# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 179
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 261
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 202
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 444
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 895
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 200
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 287
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 347
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 547
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 671
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 271
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1142
# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 127
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 815
# File: src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 1013
# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 276
# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 453
# File: src/www/interfaces.php, line: 1693
# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 128
# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 274
# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 121
# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 268
# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 123
# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 256
# File: src/www/interfaces_groups.php, line: 111
# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 167
# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 131
# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 252
# File: src/www/interfaces_ppps.php, line: 122
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 508
# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 139
# File: src/www/interfaces_qinq_edit.php, line: 190
# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 123
# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 206
# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 120
# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 179
# File: src/www/load_balancer_monitor.php, line: 115
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 147
# File: src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 310
# File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 129
# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 207
# File: src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 165
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 169
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 801
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1132
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 412
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 838
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 234
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 368
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 446
# File: src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 160
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 224
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 245
# File: src/www/services_dyndns.php, line: 88
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 426
# File: src/www/services_igmpproxy.php, line: 101
# File: src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 174
# File: src/www/services_rfc2136.php, line: 82
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 219
# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 250
# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 300
# File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 325
# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 152
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 314
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 335
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 135
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 216
# File: src/www/services_wol.php, line: 176
# File: src/www/services_wol_edit.php, line: 159
# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 342
# File: src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 423
# File: src/www/status_gateway_groups.php, line: 61
# File: src/www/status_gateways.php, line: 58
# File: src/www/status_lb_pool.php, line: 132
# File: src/www/status_lb_vs.php, line: 77
# File: src/www/status_services.php, line: 296
# File: src/www/status_upnp.php, line: 82
# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 165
# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 211
# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 171
# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 198
# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 297
# File: src/www/system_gateways.php, line: 304
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 807
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 333
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 412
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 469
# File: src/www/system_groupmanager_addprivs.php, line: 146
# File: src/www/system_routes.php, line: 245
# File: src/www/system_routes_edit.php, line: 303
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 748
# File: src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 143
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 714
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 690
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 646
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1050
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 353
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 614
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 881
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1713
# File: src/www/vpn_pppoe.php, line: 120
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 495
# File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 70
# File: src/www/widgets/widgets/services_status.widget.php, line: 60
msgid "Description"
msgstr "Описание"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 190
msgid "Zoneid"
msgstr "Идентификатор зоны"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 189
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 410
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 113
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 143
msgid "Enabled"
msgstr "Включен"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 181
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 180
msgid "Zones"
msgstr "Зоны"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 167
msgid "Error uploading template"
msgstr "Ошибка при загрузке шаблона"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 130
msgid "Error reconfiguring captiveportal"
msgstr "Ошибка при изменении настроек страницы авторизации"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 135
msgid "connected since"
msgstr "подключен с "

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 134
msgid "ipAddress"
msgstr "IP-адрес"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 133
msgid "macAddress"
msgstr "MAC-адрес"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 132
msgid "userName"
msgstr "Имя пользователя"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 131
msgid "Session"
msgstr "Сессия"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 98
msgid "Disconnect selected client?"
msgstr "Отключить выбранный клиент?"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 48
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1175
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1202
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1342
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1430
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1441
# File: src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 243
# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 229
# File: src/www/system_general.php, line: 366
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 406
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 623
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 741
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 364
msgid "none"
msgstr "отсутствует"

# File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 74
msgid "No valid config.xml found, attempting to restore factory config."
msgstr ""
"Не найден корректный файл config.xml, попытка восстановить файл конфигурации "
"по умолчанию."

# File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 70
msgid "No valid config.xml found, attempting last known config restore."
msgstr ""
"Не найден корректный файл config.xml, попытка восстановить последний файл "
"конфигурации."

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 97
msgid "Current status is unknown."
msgstr "Текущий статус неизвестен."

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 92
msgid "This update requires a reboot."
msgstr "Установка этого обновление требует перезагрузки."

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 83
#, php-format
msgid "There are %s updates available, total download size is %s."
msgstr "Доступны обновления  %s, общий размер загружаемых файлов %s."

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 77
#, php-format
msgid "There is %s update available, total download size is %s."
msgstr "Доступно обновление %s, общий размер загружаемых файлов %s."

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 68
msgid ""
"There is a mandatory update for the package manager available. Please "
"install and fetch updates again."
msgstr ""
"Доступно обязательное обновление для менеджера пакетов. Получите и "
"установите обновления снова."

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 60
msgid "There are no updates available."
msgstr "Нет доступных обновлений."

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 57
msgid "Repository problem."
msgstr "Неполадки в работе репозитория."

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 54
msgid "Connection error."
msgstr "Ошибка подключения."

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 102
msgid "quit"
msgstr "выйти"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 97
msgid "Please select an option to continue"
msgstr "Выберите вариант для продолжения"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 95
msgid "Quit"
msgstr "Выйти"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 94
msgid "Restore Backup"
msgstr "Восстановить резервную копию"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 93
msgid "List Backups"
msgstr "Отобразить список резервных копий"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 92
msgid "Restore Backup from Configuration History"
msgstr "Восстановить резервную копию из истории изменений конфигурации"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 85
msgid "Restore canceled due to invalid input."
msgstr "Восстановление отменено из-за некорректного ввода."

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 82
msgid "Restore canceled."
msgstr "Восстановление отменено."

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 79
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 97
msgid "Unable to revert to the selected configuration."
msgstr "Невозможно вернуться к выбранной конфигурации."

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 77
msgid ""
"You may need to reboot the firewall or restart services before the restored "
"configuration is fully active."
msgstr ""
"Может потребоваться перезагрузка межсетевого экрана или других служб, чтобы "
"восстановленная конфигурация вступила в силу."

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 76
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 95
#, php-format
msgid "Successfully reverted to timestamp %s with description \"%s\"."
msgstr "Успешный возврат к версии от %s с описанием «%s»."

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 72
msgid "Y"
msgstr "Y"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 70
msgid "Y/N?"
msgstr "Y/N?"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 66
msgid "Is this the backup you wish to restore?"
msgstr "Вы хотите восстановить эту резервную копию?"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 58
msgid "That is not a valid backup number.\n"
msgstr "Неправильный номер резервной копии.\n"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 52
msgid "Which configuration would you like to restore?"
msgstr "Какую конфигурацию вы хотите восстановить?"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 33
# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 49
msgid "No backups found in the configuration history."
msgstr ""
"Не найдены резервные копии файла настроек в истории изменений конфигурации."

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 20
msgid "Unknown Page"
msgstr "Неизвестная страница "

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 15
# File: src/www/widgets/widgets/gateways.widget.php, line: 123
# File: src/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php, line: 63
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 13
# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 76
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 95
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 107
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 227
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 299
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 315
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 986
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 995
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 695
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 705
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1459
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1468
msgid "n/j/y H:i:s"
msgstr "d.m.y H:i:s"

# File: src/etc/rc.openvpn, line: 94
msgid "WARNING: You must give a name as parameter to try_lock() function."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: вы должны назначить имя в качестве параметра функции try_lock()."

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 572
msgid "Press <ENTER> to continue."
msgstr "Нажмите <ENTER> для продолжения."

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 544
msgid ""
"You can now access the webConfigurator by opening the following URL in your "
"web browser:"
msgstr "Теперь вы можете получить доступ к Web-конфигуратору по этому URL:"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 529
# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 535
#, php-format
msgid "The IPv6 %s address has been set to %s"
msgstr "IPv6 %s адрес был присвоен %s"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 514
# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 520
#, php-format
msgid "The IPv4 %s address has been set to %s"
msgstr "IPv4 %s адрес был присвоен %s"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 498
#, php-format
msgid "%s IP configuration from console menu"
msgstr "Настройка %s IP в меню консоли"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 463
#, php-format
msgid "Note: the anti-lockout rule on %s has been re-enabled."
msgstr "Примечание: правило антиблокировки %s снова включено"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 456
msgid "Do you want to revert to HTTP as the webConfigurator protocol?"
msgstr "Вы хотите снова сделать HTTP протоколом Web-конфигуратора?"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 444
#, php-format
msgid "Disabling %s DHCPD..."
msgstr "Отключение %s DHCPD..."

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 433
msgid "The end address of the DHCP range must be >= the start address"
msgstr "Конечный адрес диапазона адресов DHCP должен быть >= начального адреса"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 420
#, php-format
msgid "Enter the end address of the %s client address range:"
msgstr "Введите конечный адрес %s диапазона адресов клиента:"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 415
# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 429
msgid "This IP address must be in the interface's subnet"
msgstr "Этот IP-адрес должен быть в подсети интерфейса"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 406
#, php-format
msgid "Enter the start address of the %s client address range:"
msgstr "Введите начальный адрес %s диапазона адресов клиента:"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 359
msgid "not in subnet!"
msgstr "не в подсети!"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 357
#, php-format
msgid "not an %s IP address!"
msgstr "не %s IP-адрес!"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 351
msgid "For a LAN, press <ENTER> for none:"
msgstr "Для LAN: нажмите клавишу <ENTER> для пропуска:"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 350
#, php-format
msgid "For a WAN, enter the new %s %s upstream gateway address."
msgstr "Для WAN: введите новый %s %s публичный IP-адрес шлюза для WAN."

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 337
msgid "You cannot set broadcast address to an interface"
msgstr "Вы не можете присвоить широковещательный адрес интерфейсу"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 333
msgid "You cannot set network address to an interface"
msgstr "Вы не можете присвоить адрес сети интерфейсу"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 322
#, php-format
msgid "Enter the new %s %s subnet bit count (1 to %s):"
msgstr "Введите количество бит (от 1 до %s) новой %s %s подсети:"

#
# File: /usr/core/src/etc/rc.initial.setlanip, line: 305
msgid "Subnet masks are entered as bit counts (like CIDR notation)."
msgstr "Маски подсети вводятся в виде количества бит (как в CIDR диапазонах)."

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 298
msgid "This IP address conflicts with another interface or a VIP"
msgstr ""
"Этот IP-адрес конфликтует с другим интерфейсом или виртуальным IP-адресом"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 290
#, php-format
msgid "Enter the new %s %s address.  Press <ENTER> for none:"
msgstr "Введите новый %s %s адрес. Нажмите клавишу <ENTER> для пропуска:"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 274
#, php-format
msgid "Configure %s address %s interface via %s?"
msgstr "Настроить %s адрес %s интерфейса с помощью %s?"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 118
#, php-format
msgid "Do you want to enable the %s server on %s?"
msgstr "Вы хотите включить %s сервер на %s?"

# File: src/etc/rc.initial.password, line: 80
#, php-format
msgid "Please change the password as soon as you log in!"
msgstr "Измените пароль сразу после входа!"

# File: src/etc/rc.initial.password, line: 78
#, php-format
msgid "The password has been reset."
msgstr "Пароль сброшен."

# File: src/etc/rc.initial.password, line: 75
msgid "password changed from console menu"
msgstr "пароль изменен в меню консоли"

# File: src/etc/rc.initial.password, line: 49
#, php-format
msgid "Do you want to set it back to Local Database [y|n]? "
msgstr "Хотите ли вы переключиться обратно на локальную базу данных [y|n]?"

# File: src/etc/rc.initial.password, line: 47
#, php-format
msgid "The User manager authentication server is set to \"%s\"."
msgstr "В качестве сервера аутентификации менеджера пользователей выбран «%s»."

# File: src/etc/rc.initial.password, line: 41
#, php-format
msgid "Do you want to proceed [y|n]? "
msgstr "Вы хотите продолжить? [y|n]?"

# File: src/etc/rc.initial.password, line: 36
#, php-format
msgid "The %s password will be reset to the factory default of `%s'."
msgstr "%s пароль будет сброшен (по умолчанию пароль «%s»)."

# File: src/etc/rc.bootup, line: 172
msgid "Default interfaces not found -- Running interface assignment option."
msgstr ""
"Не найдены интерфейсы по умолчанию — Запуск функции назначения интерфейсов."

# File: src/etc/inc/xmlrpc/legacy.inc, line: 234
# File: src/etc/inc/xmlrpc/legacy.inc, line: 298
#, php-format
msgid "Merged in config (%s sections) from XMLRPC client."
msgstr "Объединены в файле настроек (%s секции) от XMLRPC-клиента."

# File: src/etc/inc/xmlparse.inc, line: 83
# File: src/www/interfaces.php, line: 85
#, php-format
msgid "XML error: %s at line %d cannot occur more than once"
msgstr "Ошибка XML: %s в строке %d не может появиться больше одного раза"

# File: src/etc/inc/util.inc, line: 92
msgid "WARNING: You must give a name as parameter to lock() function."
msgstr "ВНИМАНИЕ: вы должны назначить имя в качестве параметра функции lock()."

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 1877
msgid "Auto added OpenVPN rule from config upgrade."
msgstr ""
"Автоматически добавлено OpenVPN правило из обновленного файла настроек."

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 1503
#, php-format
msgid "Converted bridged %s"
msgstr "Преобразованное мостовое соединение %s"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 1351
msgid "All Users"
msgstr "Все пользователи"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 1299
#, php-format
msgid "Upgraded Dyndns %s"
msgstr "Обновлен Dyndns %s"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 1072
#, php-format
msgid "phase2 for %s"
msgstr "фаза 2 для %s"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 917
#, php-format
msgid "Sitedown pool for VS: %s"
msgstr "Sitedown пул для VS: %s"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 820
#, php-format
msgid "Upgraded static route for %s"
msgstr "Обновлен статический маршрут для %s"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 752
#, php-format
msgid "Interface %s Dynamic Gateway"
msgstr "Интерфейс %s динамического шлюза"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 749
#, php-format
msgid "Interface %s Static Gateway"
msgstr "Интерфейс %s статического шлюза"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 633
msgid ""
"This user is associated with the UNIX root user (you should associate this "
"privilege only with one single user)."
msgstr ""
"Этот пользователь ассоциируется с root пользователем системы UNIX (вы должны "
"ассоциировать эти привилегии только с одним пользователем)."

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 627
msgid "Indicates whether this user is able to login for example via SSH."
msgstr "Показывает, может ли пользователь войти через, например, SSH."

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 624
msgid ""
"Indicates whether this user will lock individual HTML pages after having "
"accessed a particular page (the lock will be freed if the user leaves or "
"saves the page form)."
msgstr ""
"Указывает, заблокирует ли этот пользователь отдельные HTML-страницы после "
"того, как он получил доступ к конкретной странице (страницы будут "
"разблокированы, если пользователь покинет страницу или сохранит изменения)."

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 621
msgid ""
"Indicates whether this user will lock access to the webConfigurator for "
"other users."
msgstr ""
"Показывает, запретит ли пользователь доступ в Web-конфигуратор другим "
"пользователям."

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 602
msgid "System Administrators"
msgstr "Системные администраторы"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 582
msgid "Permit IPsec traffic."
msgstr "Разрешить IPSec-трафик"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 458
#, php-format
msgid "CARP vhid %s"
msgstr "CARP vhid %s"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 311
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (destination network '%s' does not "
"exist anymore)."
msgstr ""
"%sWarning: правило ограничителя трафика удалено (сети назначения «%s» больше "
"не существует)"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 298
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (source network '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr ""
"%sWarning: правило ограничителя трафика удалено (исходной сети «%s» больше "
"не существует)"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 286
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (interface '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr ""
"%sWarning: правило шейпера трафика удалено (интерфейса «%s» больше не "
"существует)"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 266
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr ""
"%sWarning: правило фильтрации удалено (сети назначения «%s» больше не "
"существует)"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 253
#, php-format
msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (source network '%s' does not exist anymore)."
msgstr ""
"%sWarning: правило фильтрации удалено (исходной сети «%s» больше не "
"существует)"

# File: src/etc/inc/upgrade_config.inc, line: 241
#, php-format
msgid "%sWarning: filter rule removed (interface '%s' does not exist anymore)."
msgstr ""
"%sWarning: правило фильтрации удалено (интерфейса «%s» больше не существует)"

# File: src/etc/inc/system.inc, line: 1343
msgid "Setting timezone..."
msgstr "Установка часового пояса..."

# File: src/etc/inc/system.inc, line: 1266
msgid "ssl configuration"
msgstr "настройка SSL"

# File: src/etc/inc/system.inc, line: 971
msgid "Importing HTTPS certificate"
msgstr "Импорт HTTPS-сертификата"

# File: src/etc/inc/system.inc, line: 956
msgid "webConfigurator default"
msgstr "Web-конфигуратор по умолчанию"

# File: src/etc/inc/system.inc, line: 885
#, php-format
msgid "Error: cannot open syslog.conf in system_syslogd_start().%s"
msgstr "Ошибка: не удается открыть syslog.conf в system_syslogd_start().%s"

# File: src/etc/inc/system.inc, line: 775
msgid "Starting syslog..."
msgstr "Запуск syslog..."

# File: src/www/status_services.php, line: 270
#, php-format
msgid "%s has been restarted."
msgstr "%s перезапущена."

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/services.inc, line: 2967
#, php-format
msgid "Could not restart service `%s'"
msgstr "Не удалось перезапустить службу `%s'"

# File: src/www/status_services.php, line: 267
#, php-format
msgid "Could not restart unknown service `%s'"
msgstr "Не удалось перезапустить неизвестную службу `%s'"

# File: src/www/status_services.php, line: 201
#, php-format
msgid "%s has been stopped."
msgstr "%s остановлена."

# File: src/www/status_services.php, line: 198
#, php-format
msgid "Could not stop unknown service `%s'"
msgstr "Не удалось остановить неизвестную службу `%s'"

# File: src/www/status_services.php, line: 132
#, php-format
msgid "%s has been started."
msgstr "%s запущена."

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/services.inc, line: 2896
#, php-format
msgid "Could not start service `%s'"
msgstr "Не удалось запустить службу `%s'"

# File: src/www/status_services.php, line: 129
#, php-format
msgid "Could not start unknown service `%s'"
msgstr "Не удалось запустить неизвестную службу `%s'"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2676
#, php-format
msgid "Start %sService"
msgstr "Запустить %sService"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2665
#, php-format
msgid "Stop %sService"
msgstr "Остановить %sService"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2656
#, php-format
msgid "Restart %sService"
msgstr "Перезапустить %sService"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2637
msgid "Stopped"
msgstr "Остановлена"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2635
# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2638
#, php-format
msgid "%s Service is"
msgstr "Служба %s "

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2634
msgid "Running"
msgstr "Запуск"

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/services.inc, line: 2677
msgid "System Configuration Daemon"
msgstr "Демон настройки системы"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2581
msgid "Proxy server"
msgstr "Прокси-сервер"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2576
msgid "Server load balancing daemon"
msgstr "Демон балансировки нагрузки сервера"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2553
msgid "Secure Shell Daemon"
msgstr "Демон SSH"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2539
msgid "UPnP Service"
msgstr "Служба UPnP"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2532
msgid "IGMP proxy"
msgstr "IGMP-прокси"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2525
msgid "SNMP Service"
msgstr "Служба SNMP"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2518
msgid "Gateway Monitoring Daemon"
msgstr "Демон мониторинга шлюза"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 136
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 500
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 520
# File: src/www/services_router_advertisements.php, line: 223
msgid "DHCPv6 Server"
msgstr "DHCPv6-сервер"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 135
msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP-сервер"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2503
msgid "DHCPv6 Relay"
msgstr "DHCPv6-ретрансляция"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2496
msgid "DHCP Relay"
msgstr "DHCP-ретрансляция"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2482
msgid "NTP clock sync"
msgstr "Синхронизация часов через NTP"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2476
msgid "Unbound DNS Resolver"
msgstr "Кеширующий DNS-сервер Unbound..."

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2462
msgid "Router Advertisement Daemon"
msgstr "Демон объявления маршрутизатора"

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/services.inc, line: 2368
msgid "Removed obsolete cron jobs"
msgstr "Удаленные устаревшие задачи планировщика Cron"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2270
#, php-format
msgid "Dynamic DNS updated IPv6 Address (AAAA) for %s on %s (%s) to %s"
msgstr ""
"На DNS-сервере динамически обновлен IPv6-адрес (AAAA) для %s на %s (%s) на %s"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2255
#, php-format
msgid "Dynamic DNS updated IP Address (A) for %s on %s (%s) to %s"
msgstr ""
"На DNS-сервере динамически обновлен IP-адрес (A) для %s на %s (%s) на %s"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 1986
#, php-format
msgid "Error: cannot open snmpd.conf in services_snmpd_configure().%s"
msgstr "Ошибка: не удается открыть snmpd.conf в services_snmpd_configure().%s"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 1981
msgid "Starting SNMP daemon... "
msgstr "Запуск агента SNMP..."

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 1948
msgid "Starting DNS Resolver..."
msgstr "Запуск DNS-преобразователя..."

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 1806
msgid "Starting DNS forwarder..."
msgstr "Запуск DNS-ретранслятора..."

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 1739
msgid "Starting dynamic DNS clients..."
msgstr "Запуск клиента динамического DNS..."

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 1567
msgid "Starting DHCPv6 relay service..."
msgstr "Запуск службы DHCPv6-ретрансляции..."

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 1450
msgid "Starting DHCP relay service..."
msgstr "Запуск службы DHCP-ретрансляции..."

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 929
#, php-format
msgid "Error: cannot open dhcpd.conf in services_dhcpdv4_configure().%s"
msgstr ""
"Ошибка: не удается открыть dhcpd.conf в services_dhcpdv4_configure().%s"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 447
msgid "Starting DHCP service..."
msgstr "Запуск DHCP-службы..."

# File: src/etc/inc/rrd.inc, line: 86
msgid "Generating RRD graphs..."
msgstr "Создание RRD-графиков..."

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2546
msgid "IPsec VPN"
msgstr "IPsec VPN"

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 635
# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 652
#, php-format
msgid "OpenVPN %s wizard"
msgstr "Мастер OpenVPN %s"

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 433
msgid "You must specify a 'Tunnel network'."
msgstr "Вы должны указать «Сеть туннелей»."

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 430
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 278
msgid "The field 'Concurrent connections' must be numeric."
msgstr ""
"Значение поля «Число одновременных подключений» должно быть целым числом."

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 427
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 156
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 267
msgid "The field 'WINS Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "Поле «WINS-сервер №2» должно содержать действительный IP-адрес."

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 425
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 153
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 264
msgid "The field 'WINS Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "Поле «WINS-сервер №1» должно содержать действительный IP-адрес."

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 422
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 140
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 253
msgid "The field 'NTP Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "Поле «NTP-сервер №2» должно содержать действительный IP-адрес."

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 420
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 137
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 250
msgid "The field 'NTP Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "Поле «NTP-сервер №1» должно содержать действительный IP-адрес."

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 417
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 131
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 246
msgid "The field 'DNS Server #4' must contain a valid IP address"
msgstr "Поле «DNS-сервер №4» должно содержать действительный IP-адрес."

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 415
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 128
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 243
msgid "The field 'DNS Server #3' must contain a valid IP address"
msgstr "Поле «DNS-сервер №3» должно содержать действительный IP-адрес."

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 413
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 125
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 240
msgid "The field 'DNS Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "Поле «DNS-сервер №2» должно содержать действительный IP-адрес."

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 411
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 122
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 237
msgid "The field 'DNS Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "Поле «DNS-сервер №1» должно содержать действительный IP-адрес."

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 408
msgid "The field 'TLS Authentication Key' does not appear to be valid."
msgstr "Некорректное значение поля «TLS-ключ аутентификации»."

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 403
msgid "The specified 'Local port' is in use. Please select another value."
msgstr "Указанный «локальный порт» используется. Выберите другое значение."

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 218
# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 317
msgid "Please do not use special characters in Certificate field names."
msgstr "Не используйте специальные символы в названиях полей сертификата."

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 250
#, php-format
msgid ""
"The field '%s' must contain only valid %s CIDR range(s) separated by commas."
msgstr ""
"Поле %s должно содержать только допустимые %s CIDR-диапазоны, разделенные "
"запятыми."

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 238
#, php-format
msgid "The field '%s' must contain a single valid %s CIDR range."
msgstr "Поле %s должно содержать единственный допустимый %s CIDR-диапазон."

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 226
#, php-format
msgid "The field '%s' must contain a valid port, ranging from 0 to 65535."
msgstr ""
"Поле %s должно содержать допустимый номер порта (целое число от 0 до 65535)."

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 182
msgid "None (No Authentication)"
msgstr "Отсутствует (без аутентификации)"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 168
msgid "None (No Encryption)"
msgstr "Отсутствует (без шифрования)"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 66
msgid "Enabled without Adaptive Compression"
msgstr "Включено без использования адаптивного сжатия"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 65
msgid "Enabled with Adaptive Compression"
msgstr "Включено с использованием адаптивного сжатия"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 64
msgid "Disabled - No Compression"
msgstr "Выключено — Без сжатия"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 63
msgid "No Preference"
msgstr "Параметры не настроены"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 45
msgid "11"
msgstr "11"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 44
msgid "10"
msgstr "10"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 43
msgid "9"
msgstr "9"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 42
msgid "8"
msgstr "8"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 41
msgid "7"
msgstr "7"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 40
msgid "6"
msgstr "6"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 39
msgid "5"
msgstr "5"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 38
msgid "4"
msgstr "4"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 37
msgid "3 (recommended)"
msgstr "3 (рекомендуется)"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 36
msgid "2"
msgstr "2"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 35
msgid "1 (default)"
msgstr "1 (по умолчанию)"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 34
msgid "0 (none)"
msgstr "0 (отсутствует)"

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 502
msgid "Could not create a config to export."
msgstr "Не удалось создать файл настроек для экспорта."

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 482
msgid "Could not validate OpenVPN config."
msgstr "Не удалось проверить файл конфигурации OpenVPN."

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 476
msgid "Could not find matching OpenVPN architecture."
msgstr "Не удалось найти соответствующую OpenVPN архитектуру."

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 209
# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 754
msgid "This server uses UDP protocol and cannot communicate with HTTP proxy."
msgstr ""
"Этот сервер использует протокол UDP и не может обмениваться данными с HTTP "
"прокси-сервером."

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 123
# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 132
msgid "Could not find client certificate."
msgstr "Не удалось найти сертификат клиента."

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 111
msgid "Could not find user settings."
msgstr "Не удалось найти пользовательские настройки."

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 100
msgid "Could not locate the CA reference for the server certificate."
msgstr ""
"Не удалось обнаружить ссылку на центр сертификации для проверки сертификата "
"сервера."

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 96
msgid "Could not locate server certificate."
msgstr "Не удалось обнаружить сертификат сервера."

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 88
# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 690
msgid "You cannot export for disabled servers."
msgstr "Экспорт для отключенных серверов невозможен."

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 84
# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 686
msgid "Could not locate server configuration."
msgstr "Не удалось обнаружить файл настроек сервера"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 801
msgid "it was not previously established a SMTP connection"
msgstr "ранее не было установлено SMTP-соединение"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 754
# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 765
msgid "connection is not in the sending data state"
msgstr "соединение не на этапе отправки данных"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 724
msgid "connection is not in the start sending data state"
msgstr "соединение не на этапе начала отправки данных"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 695
msgid "connection is not in the recipient setting state"
msgstr "соединение не на этапе установки получателя"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 683
msgid "connection is already established and the recipient is already set"
msgstr "прямое соединение уже установлено и назначен получатель"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 678
msgid ""
"it is not possible to deliver directly to recipients of different domains"
msgstr "невозможно установить прямое соединение с получателями разных доменов"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 659
msgid "it was not specified a valid direct recipient"
msgstr "не был указан допустимый прямой получатель"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 637
msgid "connection is not in the initial state"
msgstr "соединение не на этапе инициализации"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 629
msgid ""
"direct delivery connection is already established and sender is already set"
msgstr "прямое соединение уже установлено и назначен отправитель"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 532
msgid ""
"it is not supported any of the authentication mechanisms required by the "
"server"
msgstr ""
"не поддерживается ни один из требуемых сервером механизмов аутентификации"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 468
msgid "server does not require authentication"
msgstr "сервер не требует аутентификации"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 454
#, php-format
msgid "Connected to SMTP server \"%s\"."
msgstr "Подключено к SMTP-серверу «%s»."

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 442
#, php-format
msgid "Resolving SMTP server domain \"%s\"..."
msgstr "Преобразование доменного имени SMTP-сервера «%s»…"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 436
msgid "could not determine the SMTP to connect"
msgstr "не удалось определить SMTP-сервер для подключения"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 427
msgid "POP3 authentication password was not accepted:"
msgstr "пароль не был принят:"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 419
msgid "POP3 authentication user was not accepted:"
msgstr "имя пользователя не было принято:"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 411
msgid "POP3 authentication server greeting was not found"
msgstr "Приветствие сервера для POP3-аутентификации по протоколу не найдено"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 404
#, php-format
msgid "Resolving POP3 authentication host \"%s\"..."
msgstr "Преобразование имени хоста для POP3-аутентификации «%s»..."

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 400
msgid "it was not specified the POP3 authentication password"
msgstr "не был указан пароль для POP3-аутентификации"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 394
msgid "it was not specified the POP3 authentication user"
msgstr "не было указано имя пользователя для POP3-аутентификации"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 356
msgid "connection is already established"
msgstr "соединение уже установлено"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 342
msgid "Could not process the SASL authentication step:"
msgstr "Не удалось запустить этап SASL-аутентификации:"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 322
msgid "Could not send the authentication step message"
msgstr "Не удалось отправить сообщение на этапе аутентификации"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 307
# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 337
msgid "Authentication error:"
msgstr "Ошибка аутентификации пользователя:"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 292
msgid "Could not send the AUTH command"
msgstr "Не удалось отправить команду AUTH"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 285
msgid "Could not start the SASL authentication client:"
msgstr "Не удалось запустить клиент SASL-аутентификации:"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 280
#, php-format
msgid "Authentication mechanism %s may not be used: %s"
msgstr "Механизм аутентификации %s не может быть использован: %s"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 256
msgid ""
"it is not possible to authenticate using the specified mechanism because the "
"SASL library class is not loaded"
msgstr ""
"невозможно аутентифицироваться с помощью указанного механизма, поскольку "
"класс библиотеки SASL не загружен"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 247
#, php-format
msgid "could not connect to the host \"%s\": %s"
msgstr "не удалось подключиться к хосту «%s»: %s"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 245
msgid "-7 setvbuf() call failed"
msgstr "-7 setvbuf() вызов не удался"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 243
msgid "-6 fdopen() call failed"
msgstr "-6 fdopen() вызов не удался"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 241
msgid "-5 connection refused or timed out"
msgstr "-5 соединение прервано или истекло время ожидания"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 239
#, php-format
msgid "-4 dns lookup on hostname \"%s\" failed"
msgstr "-4 не удалось просмотреть DNS-записи на имя хоста «%s»"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 237
msgid "-3 socket could not be created"
msgstr "-3 сокет не может быть создан"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 230
#, php-format
msgid "Connecting to host address \"%s\" port %s..."
msgstr "Подключение к адресу хоста «%s» порт %s..."

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 228
#, php-format
msgid "domain \"%s\" resolved to an address excluded to be valid"
msgstr ""
"доменное имя «%s» преобразовано в адрес исключенный из списка допустимых"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 224
#, php-format
msgid "could not resolve host \"%s\""
msgstr "не удалось преобразовать имя хоста «%s»"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 215
msgid "establishing SSL connections requires the OpenSSL extension enabled"
msgstr "для установки SSL-соединений требуется включить расширение OpenSSL"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 212
msgid "establishing SSL connections requires at least PHP version 4.3.0"
msgstr ""
"для установки SSL-соединений требуется наличие PHP версии не ниже 4.3.0"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 140
msgid "it was not possible to send data to the SMTP server"
msgstr "не удалось отправить данные на SMTP-сервер"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 126
msgid "it was not possible to send a line to the SMTP server"
msgstr "не удалось отправить строку на SMTP-сервер"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 104
msgid "it was not possible to read line from the SMTP server"
msgstr "не удалось прочитать строку от SMTP-сервера"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 98
msgid "reached the end of data while reading from the SMTP server connection"
msgstr "достигнут конец во время чтения данных от SMTP-сервера"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 86
msgid ": the server disconnected"
msgstr ": сервер отключился"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 83
msgid ": data access time out"
msgstr ": тайм-аут доступа к данным"

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/notices.inc, line: 331
#, php-format
msgid "%s (%s) - Notification"
msgstr "%s (%s) — уведомление"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2379
msgid "Starting UPnP service... "
msgstr "Запуск службы UPnP…"

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/ipsec.inc, line: 487
msgid "Configuring IPsec VPN..."
msgstr "Настройка IPsec VPN…"

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/ipsec.inc, line: 54
msgid "NULL (no encryption)"
msgstr "NULL (без шифрования)"

# File: src/etc/inc/pfsense-utils.inc, line: 162
# File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 71
msgid "INIT"
msgstr "ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ"

# File: src/etc/inc/pfsense-utils.inc, line: 160
# File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 69
msgid "BACKUP"
msgstr "РЕЗЕРВНЫЙ"

# File: src/etc/inc/pfsense-utils.inc, line: 158
# File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 67
msgid "MASTER"
msgstr "ВЕДУЩЕЕ УСТРОЙСТВО"

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 5625
msgid "No history data found!"
msgstr "История изменений не найдена!"

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 5477
msgid "forwarding"
msgstr "переадресация"

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 5474
msgid "learning"
msgstr "запоминание"

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 5471
msgid "check for ethernet loops"
msgstr "проверить наличие петель в сети Ethernet"

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 5471
msgid "blocking"
msgstr "запрет"

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 5357
msgid "device not present! Is the modem attached to the system?"
msgstr "устройство отсутствует! Модем подключен к системе?"

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 3976
#, php-format
msgid ""
"Error: cannot open dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() for "
"writing.%s"
msgstr ""
"Ошибка: не удается открыть dhclient_%s.conf в interface_dhcp_configure() для "
"записи.%s"

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 3122
#, php-format
msgid ""
"The INVALID MAC address (ff:ff:ff:ff:ff:ff) on interface %s has been "
"automatically replaced with %s"
msgstr ""
"НЕПРАВИЛЬНЫЙ MAC-адрес (ff:ff:ff:ff:ff:ff) на интерфейсе %s был "
"автоматически заменен на %s"

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 3116
msgid "Generating new MAC address."
msgstr "Создание нового MAC-адреса."

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2274
#, php-format
msgid ""
"Sorry but we could not find a required assigned ip address on the interface "
"for the virtual IPv6 address %s."
msgstr ""
"К сожалению, необходимый назначенный IP-адрес на интерфейсе для виртуального "
"адреса IPv6 %s не найден."

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2267
#, php-format
msgid ""
"Sorry but we could not find a required assigned ip address on the interface "
"for the virtual IP address %s."
msgstr ""
"К сожалению, необходимый назначенный IP-адрес на интерфейсе для виртуального "
"адреса IP %s не найден."

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2259
#, php-format
msgid ""
"Interface specified for the virtual IP address %s does not exist. Skipping "
"this VIP."
msgstr ""
"Интерфейс, которому присвоен виртуальный IP-адрес %s, не существует. "
"Пропускаем это виртуальный IP-адрес."

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2023
msgid "Configuring CARP settings..."
msgstr "Конфигурация настроек CARP..."

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 1098
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 1126
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 1147
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 1162
#, php-format
msgid "Configuring %s interface..."
msgstr "Конфигурация %s интерфейса..."

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 747
msgid "Configuring LAGG interfaces..."
msgstr "Конфигурация LAGG-интерфейсов..."

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 454
msgid "Creating wireless clone interfaces..."
msgstr "Создание клонов беспроводных интерфейсов..."

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 390
msgid "Configuring QinQ interfaces..."
msgstr "Конфигурация QinQ-интерфейсов..."

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 229
msgid "Configuring VLAN interfaces..."
msgstr "Конфигурация VLAN интерфейсов..."

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 211
msgid "Configuring loopback interface..."
msgstr "Конфигурация петлевого интерфейса..."

# File: src/etc/inc/gwlb.inc, line: 879
#, php-format
msgid ""
"Gateways status could not be determined, considering all as up/active. "
"(Group: %s)"
msgstr ""
"Статус шлюзов не может быть определен, считается, что они работают/активные "
"(группа: %s)."

# File: src/etc/inc/gwlb.inc, line: 858
#, php-format
msgid "MONITOR: %s has high latency, removing from routing group %s"
msgstr ""
"МОНИТОРИНГ: %s имеет высокую задержку, удаление из группы маршрутизации %s"

# File: src/etc/inc/gwlb.inc, line: 854
#, php-format
msgid "MONITOR: %s has packet loss, removing from routing group %s"
msgstr "МОНИТОРИНГ: %s теряет пакеты, удаление из группы маршрутизации %s"

# File: src/etc/inc/gwlb.inc, line: 850
#, php-format
msgid "MONITOR: %s is down, removing from routing group %s"
msgstr "МОНИТОРИНГ: %s отключен, удаление из группы маршрутизации %s"

# File: src/etc/inc/filter_log.inc, line: 189
#, php-format
msgid "There was an error parsing rule number: %s -- no src or dst (`%s')"
msgstr ""
"Произошла ошибка при разборе номера правила: %s — не указан адрес источника "
"(src) или адрес назначения (dst) («%s»)"

# File: src/etc/inc/filter_log.inc, line: 155
#, php-format
msgid "There was an error parsing rule number: %s -- not IPv4 or IPv6 (`%s')"
msgstr ""
"Произошла ошибка при разборе номера правила: %s — не указан IPv4 или IPv6 "
"адрес («%s»)"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 3368
msgid "Creating IPsec rules..."
msgstr "Создание правила IPsec..."

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 2788
msgid "Creating default rules"
msgstr "Создание правил по умолчанию "

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 2561
#, php-format
msgid "Creating rule %s"
msgstr "Создание правила %s"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 2515
#, php-format
msgid "Setting up pass/block rules %s"
msgstr "Настройка правил разрешения/блокирования пакетов %s"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 2141
#, php-format
msgid "Creating filter rule %s ..."
msgstr "Создание правила фильтрации %s..."

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1918
#, php-format
msgid "Creating NAT rule %s"
msgstr "Создание правила NAT %s"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1853
msgid "Creating automatic outbound rules"
msgstr "Создание дополнительных правил исходящего NAT"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1846
msgid "Creating outbound NAT rules"
msgstr "Создание правил исходящего NAT"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1803
#, php-format
msgid "Creating advanced outbound rule %s"
msgstr "Создание дополнительных правил исходящего NAT %s"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1637
msgid "Creating 1:1 rules..."
msgstr "Создание правил NAT 1:1..."

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1521
msgid "Auto created rule"
msgstr "Автоматически созданное правило"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1511
msgid "Auto created rule for ISAKMP"
msgstr "Автоматически созданное правило для протокола ISAKMP"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1472
msgid "IPsec client"
msgstr "IPsec-клиент"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1462
msgid "OpenVPN client"
msgstr "OpenVPN-клиент"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1453
msgid "OpenVPN server"
msgstr "OpenVPN-сервер"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1387
msgid "DHCP alias address"
msgstr "DHCP адрес-псевдоним"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1375
msgid "static route"
msgstr "статический маршрут"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1367
msgid "localhost"
msgstr "локальный хост"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 1074
#, php-format
msgid "Creating reflection NAT rule for %s..."
msgstr "Создание зеркальных правил NAT для %s..."

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 657
msgid "Creating gateway group item..."
msgstr "Создание группы шлюза..."

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 380
msgid "Done"
msgstr "Готово"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 377
msgid "Processing down interface states"
msgstr "Обработка состояний отключенных интерфейсов"

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/filter.inc, line: 320
# File: /usr/core/src/etc/inc/filter.inc, line: 321
#, php-format
msgid "There were error(s) loading the rules: %s%s"
msgstr "Возникли ошибки при загрузке правил: %s%s"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 307
msgid "PF was wedged/busy and has been reset."
msgstr "Межсетевой экран PF не реагировал/был недоступен и был перезагружен."

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 297
#, php-format
msgid "The line in question reads [%d]: %s"
msgstr "Содержимое рассматриваемой строки [%d]: %s"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 259
msgid "Setting up SCRUB information"
msgstr "Информация о настройке SCRUB"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 254
msgid "Setting up logging information"
msgstr "Информация о настройке ведения журналов"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 209
# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 382
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 218
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 247
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 399
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 479
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 766
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 1103
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 1132
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 1153
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 1168
# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2089
# File: src/etc/inc/rrd.inc, line: 565
# File: src/etc/inc/services.inc, line: 1374
# File: src/etc/inc/services.inc, line: 1752
# File: src/etc/inc/services.inc, line: 1927
# File: src/etc/inc/services.inc, line: 1955
# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2161
# File: src/etc/inc/system.inc, line: 921
# File: src/etc/inc/system.inc, line: 1360
msgid "done."
msgstr "готово."

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 207
msgid "Filter is disabled.  Not loading rules."
msgstr "Фильтрация отключена. Правила не загружаются."

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 200
msgid "Loading filter rules"
msgstr "Загрузка правил фильтрации"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 194
msgid "Generating filter rules"
msgstr "Создание правил фильтрации"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 188
msgid "Generating NAT rules"
msgstr "Создание правил NAT"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 187
msgid "Generating Limiter rules"
msgstr "Создание правил ограничений"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 181
msgid "Creating aliases"
msgstr "Создание псевдонимов"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 174
msgid "Configuring firewall"
msgstr "Конфигурация межсетевого экрана"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 170
msgid "Initializing"
msgstr "Инициализация"

# File: src/etc/inc/dyndns.class, line: 1221
#, php-format
msgid "Dynamic DNS updated IPv6 Address on %s (%s) to %s"
msgstr "На DNS-сервере динамически обновлен IPv6-адрес на %s (%s) на %s"

# File: src/etc/inc/dyndns.class, line: 1214
#, php-format
msgid "Dynamic DNS updated IP Address on %s (%s) to %s"
msgstr "На DNS-сервере динамически обновлен IP-адрес на %s (%s) на %s"

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/config.lib.inc, line: 320
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/library/OPNsense/Core/Config.php, line: 377
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/library/OPNsense/Core/Config.php, line: 380
#, php-format
msgid "%s made changes"
msgstr "%s внес изменения"

# File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 246
msgid "Reverted to"
msgstr "Возврат к"

# File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 143
#, php-format
msgid "Upgraded config version level from %s to %s"
msgstr "Уровень конфигурации повышен с %s до %s"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 519
#, php-format
msgid "%sInvalid VLAN tag '%s'%s"
msgstr "%sНекорректный тег VLAN «%s»%s"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 515
msgid "Enter the VLAN tag (1-4094):"
msgstr "Введите тег VLAN (1–4094):"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 502
msgid ""
"Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):"
msgstr ""
"Введите имя родительского интерфейса для нового VLAN (или оставьте пустым "
"для завершения):"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 498
msgid "No VLAN capable interfaces detected."
msgstr "VLAN-совместимые интерфейсы не обнаружены."

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 483
msgid "VLAN Capable interfaces:"
msgstr "VLAN-совместимые интерфейсы:"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 451
#, php-format
msgid "No link-up detected.%s"
msgstr "Соединение не обнаружено.%s"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 445
#, php-format
msgid "Detected link-up: %s%s"
msgstr "Обнаружено соединение: %s%s"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 420
#, php-format
msgid "done.%s"
msgstr "готово.%s"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 418
#, php-format
msgid "%sWriting configuration..."
msgstr "%sЗапись файла конфигурации..."

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 268
msgid "The interfaces will be assigned as follows:"
msgstr "Будут назначены следующие интерфейсы:"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 213
#, php-format
msgid ""
"%sEnter the Optional %s interface name or 'a' for auto-detection%s(or "
"nothing if finished):%s"
msgstr ""
"%sВведите дополнительное имя интерфейса %s или букву «a» для автоматического "
"обнаружения%s(или оставьте пустым для завершения):%s"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 210
#, php-format
msgid "%sOptional interface %s description found: %s"
msgstr "Найдено описание %sОпционального интерфейса %s: %s"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 183
# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 240
# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 508
#, php-format
msgid "%sInvalid interface name '%s'%s"
msgstr "%sНекорректное имя интерфейса «%s»%s"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 159
#, php-format
msgid ""
"%sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %sNOTE: this "
"enables full Firewalling/NAT mode.%s(or nothing if finished):%s"
msgstr ""
"%sEnter имя LAN-интерфейса или букву «a» для автоматического обнаружения "
"%sNOTE: этот параметр включает полную межсетевую защиту/NAT режим "
"%s(оставьте поле пустым, чтобы завершить):%s"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 153
#, php-format
msgid "Invalid interface name '%s'"
msgstr "Недопустимое имя интерфейса «%s»"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 131
msgid "Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection:"
msgstr ""
"Введите имя WAN-интерфейса или букву «a» для автоматического обнаружения:"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 114
msgid "VLAN interfaces:"
msgstr "VLAN-интерфейсы:"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 84
# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 485
msgid "No interfaces found!"
msgstr "Интерфейсы не найдены!"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 65
msgid "Press any key to start the manual interface assignment:  "
msgstr "Нажмите любую клавишу, чтобы назначить интерфейсы вручную:"

# File: src/etc/inc/authgui.inc, line: 431
msgid "Your browser must support cookies to login."
msgstr "Чтобы войти в систему, ваш браузер должен поддерживать файлы cookie."

# File: src/etc/inc/authgui.inc, line: 417
# File: src/www/diag_backup.php, line: 535
# File: src/www/diag_backup.php, line: 586
# File: src/www/system_authservers.php, line: 529
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

# File: src/etc/inc/authgui.inc, line: 412
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/authgui.inc, line: 422
#, php-format
msgid ""
"You are accessing this router by an IP address not configured locally, which "
"may be forwarded by NAT or other means. %sIf you did not setup this "
"forwarding, you may be the target of a man-in-the-middle attack."
msgstr ""
"Вы пытаетесь получить доступ к этому маршрутизатору, используя внешний IP-"
"адрес, который может быть перенаправлен NAT или другим способом. %sIfЕсли вы "
"не настраивали перенаправление, вы можете стать жертвой атаки с применением "
"технологии «незаконный посредник»."

# File: src/etc/inc/authgui.inc, line: 376
# File: src/etc/inc/authgui.inc, line: 423
msgid "Login"
msgstr "Войти"

# File: src/etc/inc/authgui.inc, line: 280
msgid "No page assigned to this user! Click here to logout."
msgstr ""
"Нет назначенных этому пользователю страниц! Нажмите здесь, чтобы выйти."

# File: src/etc/inc/authgui.inc, line: 191
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль"

# File: src/etc/inc/auth.inc, line: 664
# File: src/etc/inc/auth.inc, line: 712
msgid "Local Database"
msgstr "Локальная база данных"

# File: src/etc/inc/auth.inc, line: 383
#, php-format
msgid ""
"There is something wrong in your config because user %s password is missing!"
msgstr "Некорректный файл конфигурации: отсутствует пароль пользователя %s"

# File: src/etc/inc/auth.inc, line: 113
msgid "Redirecting..."
msgstr "Перенаправление…"

# File: src/etc/inc/auth.inc, line: 113
msgid "Redirecting to the dashboard..."
msgstr "Перенаправление на инструментальную панель…"

#
# File: /usr/core/src/etc/inc/auth.inc, line: 105
#, php-format
msgid ""
"A potential %sDNS Rebind attack%s has been detected.%sTry to access the "
"router by IP address instead of by hostname."
msgstr ""
"Обнаружена потенциальная атак типа «%sDNS rebinding%s». %sTryИспользуйте IP-"
"адрес вместо имени хоста для доступа к маршрутизатору."

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 378
msgid "Frontend Name"
msgstr "Имя фронтенда"

# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 183
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 181
msgid ""
"If you want the user to be assigned a specific IP address, enter it here."
msgstr ""
"Если вы хотите, чтобы пользователю был присвоен конкретный IP-адрес, введите "
"его сюда."

# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 173
msgid "If you want to change the users' password, enter it here twice."
msgstr ""
"Если вы хотите изменить пароль пользователя, введите его и подтверждение "
"здесь."

# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 173
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 171
msgid "confirmation"
msgstr "Подтверждение"

#
# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 162
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 162
msgid "Edit User"
msgstr "Редактировать пользователя"

# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 95
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 97
msgid "The IP address entered is not valid."
msgstr "Введённый IP-адрес не допустим."

# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 88
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 90
msgid "The password contains invalid characters."
msgstr "MX-запись содержит недопустимые символы."

# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 86
msgid "The password cannot start with '!'."
msgstr "Пароль не может начинаться с символа «!»."

# File: src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 89
# File: src/www/vpn_pptp_users.php, line: 87
msgid "You must apply the changes in order for them to take effect"
msgstr "Вы должны применить изменения, чтобы они вступили в силу."

# File: src/www/vpn_pptp_users.php, line: 87
msgid "Warning: this will terminate all current PPTP sessions"
msgstr "Предупреждение: все текущие PPTP-сессии будут завершены"

# File: src/www/vpn_pptp_users.php, line: 87
msgid "The PPTP user list has been modified"
msgstr "Список пользователей PPTP изменен"

# File: src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 85
# File: src/www/vpn_pptp_users.php, line: 83
msgid "Warning: RADIUS is enabled. The local user database will not be used."
msgstr ""
"Предупреждение: RADIUS включен. Локальная пользовательская база данных не "
"будет использоваться."

# File: src/www/diag_logs_pptp.php, line: 20
msgid "PPTP Raw"
msgstr "PPTP Raw"

# File: src/www/diag_logs_pptp.php, line: 19
msgid "PPTP Logins"
msgstr "Имена пользователей для подключения по протоколу PPTP"

#
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 406
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from PPTP clients."
msgstr ""
"Не забудьте добавить правило межсетевого экрана, чтобы разрешить трафик от "
"PPPoE-клиентов."

#
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 392
msgid ""
"When set, only 128-bit encryption will be accepted. Otherwise 40-bit and 56-"
"bit encryption will be accepted as well. Note that encryption will always be "
"forced on PPTP connections (i.e. unencrypted connections will not be "
"accepted)."
msgstr ""
"Если параметр включен, сервер будет принимать только 128-битное шифрование. "
"В противном случае сервер будет принимать 40-битное и 56-битное шифрование. "
"Шифрование принудительно для PPTP-соединений (незашифрованные соединения "
"будут отклонены)."

# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 504
msgid "Require 128-bit encryption"
msgstr "Требовать 128-битное шифрование"

#
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 387
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 582
msgid "RADIUS secondary shared secret"
msgstr "Общий секретный ключ резервного RADIUS-сервера"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 578
msgid ""
"Enter the IP address, authentication port and accounting port (optional) of "
"the backup RADIUS server."
msgstr ""
"Введите IP-адрес, порт аутентификации и порт учета (необязательно) "
"резервного RADIUS-сервера."

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 573
msgid "RADIUS server Secondary"
msgstr "Резервный RADIUS-сервер"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 569
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 586
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 475
msgid ""
"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the RADIUS "
"server"
msgstr ""
"Введите общий секретный ключ, который будет использоваться для "
"аутентификации на RADIUS-сервере"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 566
msgid "RADIUS primary shared secret"
msgstr "Общий секретный ключ основного RADIUS-сервера"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 563
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 579
msgid "standard port 1812 and 1813 accounting"
msgstr "стандартный порт 1812 и порт учета 1813"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 562
msgid ""
"Enter the IP address, authentication port and accounting port (optional) of "
"the RADIUS server."
msgstr ""
"Введите IP-адрес, порт аутентификации и порт учета (не обязательно) RADIUS-"
"сервера."

#
# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 428
# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 463
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 325
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 360
msgid "AccPort"
msgstr "AccPort"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 557
msgid "RADIUS server Primary"
msgstr "Основной RADIUS-сервер"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 545
msgid "RADIUS accounting update period in seconds"
msgstr "Период обновления RADIUS-учета в секундах"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 542
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 456
msgid "RADIUS Accounting Update"
msgstr "Обновление RADIUS-учета"

# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 450
msgid "RADIUS NAS IP"
msgstr "IP-адрес NAS-сервера для RADIUS-сервера"

#
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 298
msgid "Issue IP addresses via RADIUS server."
msgstr "Выдача IP-адресов через RADIUS-сервер."

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 549
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 445
msgid "RADIUS issued IPs"
msgstr "Выданные RADIUS-сервером IP-адреса"

# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 440
msgid ""
"When set, all requests will go to the secondary server when primary fails"
msgstr ""
"Если параметр включен, все запросы будут отправляться на резервный сервер в "
"случае сбоя основного"

# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 439
msgid "Secondary RADIUS server for failover authentication"
msgstr ""
"Резервный RADIUS-сервер для аутентификации в случае аварийного переключения"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 434
msgid "Sends accounting packets to the RADIUS server."
msgstr "Отправляет пакеты учета на RADIUS-сервер"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 433
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 525
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 433
msgid "Enable RADIUS accounting"
msgstr "Включить RADIUS-подсчёт"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 428
msgid ""
"When set, all users will be authenticated using the RADIUS server specified "
"below. The local user database will not be used."
msgstr ""
"Если параметр включен, пользователи будут проходить аутентификацию используя "
"указанный ниже RADIUS-сервер. Локальная база пользователей не будет "
"использоваться"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 427
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 517
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 425
msgid "Use a RADIUS server for authentication"
msgstr "Используйте RADIUS-сервер для аутентификации"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 422
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 512
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 420
msgid "RADIUS"
msgstr "RADIUS"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 416
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 414
msgid "WINS Server"
msgstr "WINS-серверы"

# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 410
msgid "primary and secondary DNS servers assigned to PPTP clients"
msgstr "назначенные PPTP-клиентам основной и резервный DNS-серверы"

# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 404
msgid "PPTP DNS Servers"
msgstr "DNS-серверы PPTP-клиентов"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 339
msgid "Specify the starting address for the client IP address subnet."
msgstr "Укажите начальный адрес для IP-адреса подсети клиента"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 487
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 395
msgid "Remote address range"
msgstr "Диапазон удаленных адресов"

#
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 246
msgid ""
"Enter the IP address the PPTP server should give to clients for use as their "
"\"gateway\"."
msgstr ""
"Введите IP-адрес, который PPTP-сервер будет выдавать клиентам для "
"использования в качестве «шлюза»."

# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 379
msgid "Hint: 10 is ten PPTP clients"
msgstr "Подсказка: 10 означает десять PPTP клиентов"

# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 364
msgid "No. PPTP users"
msgstr "Нет. PPTP-пользователи"

# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 361
msgid "Enable PPTP server"
msgstr "Включить PPTP-сервер"

#
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 204
msgid "PPTP settings"
msgstr "Настройки PPTP"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 96
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 137
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 105
msgid "The specified server address lies in the remote subnet."
msgstr "Указанный адрес сервера лежит в удалённой подсети."

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 86
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 129
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 96
msgid "A valid RADIUS server address must be specified."
msgstr "Укажите действительный псевдоним IP-адреса."

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 83
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 126
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 93
msgid "A valid remote start address must be specified."
msgstr "Укажите действительный удаленный IP-адрес PPTP."

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 77
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 123
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 87
msgid "A valid server address must be specified."
msgstr "Укажите действительный IP-адрес."

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 70
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 116
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 80
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 471
msgid "RADIUS shared secret"
msgstr "Общий секретный ключ основного RADIUS-сервера"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 70
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 116
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 80
msgid "RADIUS server address"
msgstr "Основной RADIUS-сервер"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 64
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 110
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 475
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 74
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 383
msgid "Server address"
msgstr "Адрес сервера"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 64
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 110
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 74
msgid "Remote start address"
msgstr "Удаленный IP-адрес туннеля"

# File: src/etc/inc/vpn.inc, line: 1422
msgid "done"
msgstr "готово"

#
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pptp.inc, line: 234
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.secret in if_pptp_configure()."
msgstr "Ошибка: не удается открыть mpd.secret в if_pptp_configure()."

#
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pptp.inc, line: 120
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.conf in if_pptp_configure()."
msgstr "Ошибка: не удается открыть mpd.conf в if_pptp_configure()."

#
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pptp.inc, line: 110
msgid "Configuring PPTP VPN service..."
msgstr "Настройка службы VPN с помощью PPTP…"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 412
msgid "primary and secondary DNS servers assigned to L2TP clients"
msgstr "назначенные PPTP-клиентам основной и резервный DNS-серверы"

# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 175
msgid "If you want to change the users password, enter it here twice."
msgstr ""
"Если вы хотите изменить пароль пользователя, введите его и подтверждение "
"здесь."

# File: src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 89
msgid "Warning: this will terminate all current l2tp sessions!"
msgstr "Предупреждение: все текущие PPTP-сессии будут завершены"

# File: src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 89
msgid "The l2tp user list has been modified"
msgstr "Список пользователей PPTP изменен"

# File: src/www/diag_logs_l2tp.php, line: 20
msgid "L2TP Raw"
msgstr "L2TP Raw"

# File: src/www/diag_logs_l2tp.php, line: 19
msgid "L2TP Logins"
msgstr "Имена пользователей для подключения по протоколу L2TP"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 470
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from L2TP clients!"
msgstr ""
"не забудьте добавить правило межсетевого экрана, чтобы разрешить трафик от "
"PPPoE-клиентов"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 451
msgid "RADIUS Issued IP's"
msgstr "IP-адреса, выданные RADIUS"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 448
msgid ""
"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the RADIUS "
"server."
msgstr ""
"Введите общий секретный ключ, который будет использоваться для "
"аутентификации на RADIUS-сервере"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 444
msgid "RADIUS Shared Secret"
msgstr "Общий секретный ключ RADIUS-сервера"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 441
msgid "Enter the IP address of the RADIUS server."
msgstr "Введите IP-адрес RADIUS-сервера."

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 437
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 462
msgid "RADIUS Server"
msgstr "RADIUS-сервер"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 406
msgid "L2TP DNS Servers"
msgstr "DNS-серверы PPTP-клиентов"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 402
msgid "Specifies which protocol to use for authentication."
msgstr "Указывает, какой протокол использовать для аутентификации."

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 395
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 389
msgid "Authentication Type"
msgstr "Тип аутентификации"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 385
msgid ""
"Specify optional secret shared between peers. Required on some devices/"
"setups."
msgstr ""
"Укажите дополнительный секретный ключ, совместно используемый узлами. "
"Требуется на некоторых устройствах/установках."

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 381
msgid "Secret"
msgstr "Секретный ключ"

#
# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/www/vpn_l2tp.php, line: 248
msgid "Hint: 10 is ten L2TP clients"
msgstr "Подсказка: 10 означает десять L2TP-клиентов"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 362
msgid "Number of L2TP users"
msgstr "Количество пользователей L2TP"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 336
msgid "Remote Address Range"
msgstr "Диапазон удаленных адресов"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 328
msgid ""
"Enter the IP address the L2TP server should give to clients for use as their "
"\"gateway\"."
msgstr ""
"Введите IP-адрес, который PPPoE-сервер будет выдавать клиентам для "
"использования в качестве «шлюза»"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 324
msgid "Server Address"
msgstr "Адрес сервера"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 300
msgid "Enable L2TP server"
msgstr "Включить L2TP-сервер"

#
# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/www/vpn_l2tp.php, line: 183
msgid "L2TP settings"
msgstr "Настройки L2TP"

#
# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 224
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.secret in if_l2tp_configure()."
msgstr "Ошибка: не удается открыть mpd.secret в if_l2tp_configure()."

#
# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 125
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.conf in if_l2tp_configure()."
msgstr "Ошибка: не удается открыть mpd.conf в if_l2tp_configure()."

#
# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 114
msgid "Configuring L2TP VPN service..."
msgstr "Настройка службы L2TP VPN…"

#
# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 46
msgid "L2TP Server"
msgstr "L2TP-сервер"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/etc/inc/plugins.inc.d/haproxy.inc, line: 53
msgid "HAProxy load balancer"
msgstr "Балансировка нагрузки с помощью HAProxy"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 167
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 239
msgid "HAProxy config contains critical errors"
msgstr "Файл конфигурации HAProxy содержит критические ошибки"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 168
msgid ""
"The HAProxy service may not be able to start due to critical errors. Try "
"anyway?"
msgstr ""
"Служба HAProxy может не запуститься из-за критических ошибок. Все равно "
"запустить?"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 170
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 177
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 206
msgid "Error reconfiguring HAProxy"
msgstr "Ошибка при изменении настроек HAProxy "

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 246
msgid "HAProxy config contains minor errors"
msgstr "Файл конфигурации HAProxy содержит незначительные ошибки."

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 253
msgid "HAProxy config test result"
msgstr "Результат проверки файла конфигурации HAProxy "

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 254
msgid "Your HAProxy config contains no errors."
msgstr "Файл конфигурации HAProxy не содержит ошибок."

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 377
msgid "Frontend ID"
msgstr "Идентификатор фронтенда"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 400
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 435
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 471
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 505
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 539
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 573
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 608
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 642
msgid "Test syntax"
msgstr "Синтаксис теста"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 412
msgid "Backend ID"
msgstr "Идентификатор бэкенда"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 413
msgid "Backend Name"
msgstr "Имя бэкенда"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 446
msgid "Server id"
msgstr "Идентификатор сервера"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 449
msgid "Server Port"
msgstr "Порт сервера"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 482
msgid "Health Check ID"
msgstr "Идентификатор проверки работоспособности"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 483
msgid "Health Check Name"
msgstr "Имя проверки работоспособности"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 516
msgid "Action ID"
msgstr "Идентификатор действия"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 517
msgid "Action Name"
msgstr "Имя действия"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 550
msgid "ACL id"
msgstr "Идентификатор списка контроля доступа"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 551
msgid "ACL Name"
msgstr "Имя списка контроля доступа"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 585
msgid "Lua ID"
msgstr "Идентификатор Lua"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 586
msgid "Lua Script Name"
msgstr "Имя скрипта Lua"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 619
msgid "Error File ID"
msgstr "Идентификатор файла ошибки"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 195
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 232
msgid "id"
msgstr "идентификатор"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 248
msgid "Proxy"
msgstr "Прокси"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 199
msgid "Last Change"
msgstr "Последнее изменение"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 202
msgid "Downtime"
msgstr "Время простоя"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 233
msgid "Backend/Frontend"
msgstr "Бэкенд/фронтенд"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 235
msgid "Queue"
msgstr "Очередь"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 236
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 239
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 242
msgid "Max"
msgstr "Макс."

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 237
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 240
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 243
msgid "Limit"
msgstr "Ограничение"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 238
msgid "Session Rate"
msgstr "Скорость сессии"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 247
msgid "Denied Req"
msgstr "Denied Req"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 248
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 251
msgid "Resp"
msgstr "Resp"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 249
msgid "Errors Req"
msgstr "Errors Req"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 250
msgid "Conn"
msgstr "Conn"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 252
msgid "Warnings Retr"
msgstr "Warnings Retr"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 253
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 283
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 286
msgid "Used"
msgstr "Использовано"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 245
msgid "PPPoE Server"
msgstr "PPPoE-сервер"

#
# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pppoe.inc, line: 149
msgid "Configuring PPPoE VPN service..."
msgstr "Настройка службы PPPoE VPN…"

#
# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pppoe.inc, line: 161
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.conf in if_pppoe_configure()."
msgstr "Ошибка: не удается открыть mpd.conf в if_pppoe_configure()."

#
# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pppoe.inc, line: 265
#, php-format
msgid "Error: cannot open mpd.secret in if_pppoe_configure()."
msgstr "Ошибка: не удается открыть mpd.secret в if_pppoe_configure()."

# File: src/www/vpn_pppoe.php, line: 89
msgid "add a new pppoe instance"
msgstr "добавить новый экземпляр PPPoE"

# File: src/www/vpn_pppoe.php, line: 144
msgid ""
"Do you really want to delete this entry? All elements that still use it will "
"become invalid (e.g. filter rules)!"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить эту запись? Все элементы, которые ее "
"используют, станут недействительными (например, правила фильтрации)!"

# File: src/www/vpn_pppoe.php, line: 102
msgid "The PPPoE entry list has been changed"
msgstr "Список записей PPPoE изменен"

# File: src/www/vpn_pppoe.php, line: 119
msgid "Number of users"
msgstr "Количество пользователей"

# File: src/www/vpn_pppoe.php, line: 141
msgid "edit pppoe instance"
msgstr "редактировать экземпляр PPPoE"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 146
#, php-format
msgid "No password specified for username %s"
msgstr "Не указан пароль для имени пользователя %s"

#
# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 115
#, php-format
msgid "Incorrect ip address specified for username %s"
msgstr "Указан недействительный IP-адрес для имени пользователя %s"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 156
msgid "Wrong data submitted"
msgstr "Отправлены неверные данные"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 396
msgid "PPPoE server configuration"
msgstr "Конфигурация PPPoE-сервера"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 413
msgid "Enable PPPoE server"
msgstr "Включить PPPoE-сервер"

#
# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 308
msgid ""
"Enter the IP address the PPPoE server should give to clients for use as "
"their \"gateway\"."
msgstr ""
"Введите IP-адрес, который PPPoE-сервер будет выдавать клиентам для "
"использования в качестве «шлюза»."

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 457
msgid "No. PPPoE users"
msgstr "Нет. PPPoE пользователи"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 471
msgid "Hint: 10 is ten PPPoE clients"
msgstr "Подсказка: 10 означает десять PPPoE клиентов"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 438
msgid "Subnet netmask"
msgstr "Маска подсети"

#
# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 350
msgid "Hint: 24 is 255.255.255.0"
msgstr ""
"Подсказка: 24 означает представление маски в десятичной форме (255.255.255.0)"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 508
msgid ""
"If entered they will be given to all PPPoE clients, else LAN DNS and one WAN "
"DNS will go to all clients"
msgstr ""
"Если адреса указаны, они будут выданы всем PPPoE клиентам, в противном "
"случае клиентам будут отправлены LAN DNS и один WAN DNS"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 527
# File: src/www/vpn_pptp.php, line: 434
msgid "Sends accounting packets to the RADIUS server"
msgstr "Отправляет пакеты учета на RADIUS-сервер"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 531
msgid "Use Backup RADIUS Server"
msgstr "Использовать резервный RADIUS-сервер"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 532
msgid ""
"When set, if primary server fails all requests will be sent via backup server"
msgstr ""
"Если параметр включен, при сбое основного сервера все запросы будут "
"отправляться через резервный сервер"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 535
msgid "NAS IP Address"
msgstr "IP-адрес NAS-сервера"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 538
msgid "RADIUS server NAS IP Address"
msgstr "IP-адрес NAS-сервера для RADIUS-сервера"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 457
msgid "Issue IP Addresses via RADIUS server."
msgstr "Выдача IP-адресов через RADIUS-сервер"

# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 590
msgid "User (s)"
msgstr "Пользователь (-и)"

#
# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 553
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from PPPoE clients."
msgstr ""
"Не забудьте добавить правило межсетевого экрана, чтобы разрешить трафик от "
"PPPoE-клиентов."

# File: src/www/diag_logs_poes.php, line: 19
msgid "PPPoE Logins"
msgstr "Имена пользователей для подключения по протоколу PPPoE"

# File: src/www/diag_logs_poes.php, line: 20
msgid "PPPoE Raw"
msgstr "PPPoE Raw"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 399
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 68
msgid "PASSED"
msgstr "УДАЧНО"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 69
msgid "FAILED"
msgstr "НЕУДАЧНО"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 70
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 121
# File: src/www/diag_smart.php, line: 466
msgid "Abort"
msgstr "Прервать"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 293
msgid "Info type"
msgstr "Информация о типе"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 297
msgid "SMART Capabilities"
msgstr "Функции SMART"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 298
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 304
# File: src/www/diag_smart.php, line: 357
# File: src/www/diag_smart.php, line: 408
# File: src/www/diag_smart.php, line: 450
msgid "Device: /dev/"
msgstr "Устройство: /dev/"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 337
msgid "Perform Self-tests"
msgstr "Выполнить самодиагностику"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 346
msgid "Test type"
msgstr "Тип теста"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 350
msgid "Short"
msgstr "Сокращенный"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 352
msgid "Conveyance (ATA Disks Only)"
msgstr "Транспортировка (Только для ATA-дисков)"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 390
msgid "View Logs"
msgstr "Просмотр журналов"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 399
msgid "Log type"
msgstr "Тип журнала"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 402
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 403
msgid "Self-test"
msgstr "Самодиагностика"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 441
msgid "Abort tests"
msgstr "Прервать тесты"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 466
msgid "Do you really want to abort the test?"
msgstr "Вы действительно хотите прервать тест?"

# File: src/www/diag_smart.php, line: 485
msgid "Back"
msgstr "Назад"

# File: src/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php, line: 38
msgid "Drive"
msgstr "Диск"

# File: src/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php, line: 39
msgid "Ident"
msgstr "Идентификатор"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 98
# File: src/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php, line: 40
msgid "SMART Status"
msgstr "Статус SMART"

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 188
msgid ""
"A valid IPv6 address must be specified for the primary/secondary NTP servers."
msgstr ""
"Укажите действительный IPv6-адрес для основного/вспомогательного NTP-"
"серверов."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 160
msgid "Allow access to 'Interfaces: QinQ: Edit' page"
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. QinQ. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 131
msgid "Allow access to all pages"
msgstr "Разрешить доступ ко всем страницам"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 157
msgid "Allow access to all pages required for the dashboard."
msgstr "Разрешить доступ ко всем страницам на инструментальной панели."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 143
msgid "Allow access to the 'AJAX: Get Stats' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «AJAX. Получить статистику»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 120
msgid "Allow access to the 'AJAX: Service Providers' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «AJAX. Поставщики услуги»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 41
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: ARP Table' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Таблицы ARP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 140
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Authentication' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Аутентификация»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 180
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Backup/restore' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Диагностика. Резервное копирование/"
"Восстановление»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 183
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Configuration History' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Диагностика. История изменения конфигурации»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 234
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Factory defaults' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Диагностика. Сбросить настройки по умолчанию»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 122
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Halt system' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Завершение работы системы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 135
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: DHCP' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Журналы. DHCP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 172
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall: Dynamic View' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Диагностика. Журналы. Межсетевой экран. "
"Динамическое представление»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 121
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall: Normal View' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Диагностика. Журналы. Межсетевой экран. "
"Стандартное представление»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 150
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall: Plain View' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Диагностика. Журналы. Межсетевой экран. "
"Открытый вид»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 128
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall: Summary View' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Диагностика. Журналы. Межсетевой экран. Сводное "
"представление»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 123
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: L2TP' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Журналы. L2TP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 220
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: PPPoE' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Журналы. PPPoE»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 154
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: PPTP' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Журналы. PPTP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 58
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Settings' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Журналы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 168
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: System' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Журналы. Система»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 144
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: System: Gateways' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Журналы. Система. Шлюзы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 151
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: System: Resolver' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Диагностика. Журналы. Система. Преобразователь»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 59
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: NDP Table' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Таблицы NDP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 162
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Packet Capture' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Захват пакетов»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 207
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Ping' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Ping»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 51
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reboot System' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Перезагрузка системы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 108
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reset state' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Сброс состояний»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 111
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Routing tables' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Таблицы маршрутизации»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 76
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Show States' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Диагностика. Показать состояние подключений»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 85
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Sockets' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Сокеты»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 38
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: States Summary' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Сводка состояний»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 193
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Tables' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Таблицы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 167
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Test Port' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Проверить порт»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 225
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Traceroute' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Маршрутизация»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 92
msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. Псевдонимы. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 107
msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Import' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. Псевдонимы. Импортировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 80
msgid "Allow access to the 'Firewall: Aliases' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. Псевдонимы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 229
msgid "Allow access to the 'Firewall: Easy Rule' add/status page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице добавления и статуса «Межсетевой экран. Статус/"
"добавить простые правила»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 66
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. NAT.1:1»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 192
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1: Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. NAT.1:1. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 94
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPT' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. NAT. Трансляция сетевых "
"префиксов (NPT)»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 132
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPT: Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. NAT. Трансляция сетевых "
"префиксов (NPT). Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 226
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. NAT. Исходящий»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 164
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound: Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. NAT. Исходящий. "
"Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 47
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. NAT. Переадресация портов»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 105
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward: Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. NAT. Переадресация портов. "
"Настройки»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 83
msgid "Allow access to the 'Firewall: Normalization' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. Нормализация»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 142
msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. Правила»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 161
msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules: Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. Правила. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 57
msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. Расписания»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 206
msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules: Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. Расписания. Редактировать»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 88
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. Шейпер трафика»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 110
msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Address: Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. Виртуальные IP-адреса. "
"Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 60
msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Addresses' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Межсетевой экран. Виртуальные IP-адреса»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 187
msgid "Allow access to the 'Interfaces' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 46
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Assign network ports' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. Назначение сетевых портов»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 202
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge : Edit' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. Сетевой мост. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 232
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. Сетевой мост»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 216
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. GIF»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 95
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF: Edit' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. GIF. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 99
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. GRE»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 184
msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE: Edit' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. GRE. Редактировать»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 99
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Groups' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. Группы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 171
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Groups: Edit' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. Группы. Редактировать»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 101
msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. LAGG»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 176
msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG: Edit' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. LAGG. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 65
msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. PPP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 93
msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs: Edit' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. PPP. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 201
msgid "Allow access to the 'Interfaces: QinQ' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. QinQ»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 104
msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. VLAN»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 50
msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN: Edit' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. VLAN. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 166
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless : Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. Беспроводные сети. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 203
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Интерфейсы. Беспроводные сети»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 55
msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Pool' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Балансировка нагрузки. Пул»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 52
msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Pool: Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Балансировка нагрузки. Пул. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 97
msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Virtual Server: Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Балансировка нагрузки. Виртуальный сервер. "
"Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 72
msgid "Allow access to the 'Lobby: Login / Logout/ Dashboard' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Главная. Войти / Выйти / Сводка»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 59
msgid "Allow access to the 'Service: Universal Plug and Play' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Universal Plug and Play»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 115
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Captive Portal»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 235
msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Relay' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Ретрансляция DHCP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 69
msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Server : Edit static mapping' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Службы. DHCP-сервер. Настройки статического "
"преобразования»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 186
msgid "Allow access to the 'Services: DHCP server' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. DHCP-сервер»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 145
msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 Relay' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Ретрансляция DHCPv6»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 54
msgid ""
"Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server : Edit static mapping' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Службы. DHCPv6 сервер. Настройки статического "
"преобразования»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 70
msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 server' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. DHCPv6 сервер»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 213
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Filter' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. DNS-фильтр»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 115
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Перенаправляющий DNS-сервер»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 64
msgid ""
"Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Службы. Перенаправляющий DNS-сервер. "
"Редактировать переопределение домена»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 188
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit host' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Службы. Перенаправляющий DNS-сервер. "
"Редактировать данные хоста»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 214
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. DNS-преобразователь»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 163
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Access Lists' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Службы. DNS-преобразователь. Списки доступа»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 191
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Access Lists: Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Службы. DNS-преобразователь. Списки доступа. "
"Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 146
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Advanced' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Службы. DNS-преобразователь. Дополнительно»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 106
msgid ""
"Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit Domain Override' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Службы. DNS-преобразователь. Редактировать "
"переопределение домена»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 73
msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit host' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Службы. DNS-преобразователь. Редактировать "
"данные хоста»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 218
msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS client' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Клиент динамического DNS»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 204
msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS clients' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Клиенты динамического DNS»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 134
msgid "Allow access to the 'Services: HAProxy' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. HAProxy»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 237
msgid "Allow access to the 'Services: Igmpproxy' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Igmpproxy»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 124
msgid "Allow access to the 'Services: Igmpproxy: Edit' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Igmpproxy. Редактировать»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 137
msgid "Allow access to the 'Services: Intrusion Detection' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Обнаружение вторжений»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 81
msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitor: Edit' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Службы. Балансировка нагрузки. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 223
msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitors' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Службы. Балансировка нагрузки. Мониторинг»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 147
msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Virtual Servers' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Службы. Балансировка нагрузки. Виртуальные "
"серверы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 43
msgid "Allow access to the 'Services: NTP' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. NTP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 87
msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. PPPoE-сервер»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 219
msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server: Edit' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. PPPoE-сервер. Редактировать»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 144
msgid "Allow access to the 'Services: Proxy' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Прокси»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 90
msgid "Allow access to the 'Services: RFC 2136 clients' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. RFC 2136 клиенты»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 100
msgid "Allow access to the 'Services: Router Advertisements' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Объявления маршрутизатора»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 147
msgid "Allow access to the 'Services: SMART' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. SMART»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 74
msgid "Allow access to the 'Services: SNMP' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. SNMP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 211
msgid "Allow access to the 'Services: Wake on LAN' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Wake on LAN»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 109
msgid "Allow access to the 'Services: Wake on LAN: Edit' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Службы. Wake on LAN. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 75
msgid "Allow access to the 'Settings: Load Balancer: Settings' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Настройки. Балансировка нагрузки. Настройки»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 139
msgid "Allow access to the 'Status: CARP' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. CARP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 117
msgid "Allow access to the 'Status: DHCP leases' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Аренда адресов DHCP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 196
msgid "Allow access to the 'Status: DHCPv6 leases' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Аренда адресов DHCPv6»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 130
msgid "Allow access to the 'Status: Filter Reload Status' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Перезапуск фильтров трафика»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 185
msgid "Allow access to the 'Status: Gateway Groups' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Группы шлюза»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 116
msgid "Allow access to the 'Status: Gateways' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Сетевые шлюзы»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 158
msgid "Allow access to the 'Status: HA backup' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Резервное копирование»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 165
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. IPsec»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 63
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: Leases' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. IPsec. Аренда IP-адресов»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 35
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SAD' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. IPsec. SAD»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 129
msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SPD' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. IPsec. SPD»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 114
msgid "Allow access to the 'Status: Interfaces' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Интерфейсы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 200
msgid "Allow access to the 'Status: Load Balancer: Pool' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Балансировка нагрузки. Пул»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 182
msgid "Allow access to the 'Status: Load Balancer: Virtual Server' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Статус. Балансировка нагрузки. Виртуальный "
"сервер»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 153
msgid "Allow access to the 'Status: NTP PPS' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. NTP PPS»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 198
msgid "Allow access to the 'Status: NTP Serial GPS' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Статус. NTP GPS-приемник с последовательным "
"интерфейсом для синхронизации времени по NTP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 148
msgid "Allow access to the 'Status: NTP' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. NTP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 89
msgid "Allow access to the 'Status: OpenVPN' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Open VPN»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 62
msgid "Allow access to the 'Status: Services' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Службы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 189
msgid "Allow access to the 'Status: System logs: Captive portal' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Статус. Системные журналы. Captive Portal»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 68
# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 175
msgid "Allow access to the 'Status: System logs: IPsec VPN' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Системные журналы. IPsec VPN»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 71
msgid "Allow access to the 'Status: System logs: Load Balancer' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Статус. Системные журналы. Балансировка "
"нагрузки»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 98
msgid "Allow access to the 'Status: System logs: NTP' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Системные журналы. NTP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 88
msgid "Allow access to the 'Status: System logs: OpenVPN' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Системные журналы. OpenVPN»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 113
msgid "Allow access to the 'Status: System logs: System: Routing' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Статус. Системные журналы. Система. "
"Маршрутизация»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 205
msgid "Allow access to the 'Status: System logs: System: Wireless' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Статус. Системные журналы. Система. "
"Беспроводные сети»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 79
msgid "Allow access to the 'Status: Traffic Graph' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Графики трафика»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 86
msgid "Allow access to the 'Status: Universal Plug and Play' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Universal Plug and Play»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 152
msgid "Allow access to the 'Status: Wireless' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Статус. Беспроводные сети»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 112
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Admin Access' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Дополнительно. Доступ с правами "
"администратора»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 227
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Firewall and NAT' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Дополнительно. Межсетевой экран и NAT»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 119
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Miscellaneous' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Дополнительно. Прочее»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 102
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Networking' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Дополнительно. Построение сетей»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 134
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Notifications' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Дополнительно. Уведомления»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 221
msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Tunables' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Дополнительно. Параметры»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 37
msgid "Allow access to the 'System: Authentication Servers' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Серверы аутентификации»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 156
msgid "Allow access to the 'System: CA Manager' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Управление сертификатами, выданными "
"центром сертификации»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 82
msgid "Allow access to the 'System: CRL Manager' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Управление списком аннулированных "
"сертификатов (CRL)»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 208
msgid "Allow access to the 'System: Certificate Manager' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Управление сертификатами»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 84
msgid "Allow access to the 'System: Firmware: Auto Update' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Прошивка. Автоматическое обновление»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 61
msgid "Allow access to the 'System: Firmware: Manual Update' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Программное обеспечение. Обновление "
"вручную»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 136
msgid "Allow access to the 'System: Gateway Groups' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Группы шлюза»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 228
msgid "Allow access to the 'System: Gateways' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Шлюзы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 209
msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway Groups' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Шлюзы. Редактировать группы шлюза»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 179
msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Шлюзы. Редактировать шлюз»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 190
msgid "Allow access to the 'System: General Setup' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Общие настройки»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 222
msgid "Allow access to the 'System: Group Manager: Add Privileges' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Управление группами. Назначить "
"привилегии»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 194
msgid "Allow access to the 'System: Group manager' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Управление группами»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 233
msgid "Allow access to the 'System: High Availability' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Высокий уровень доступности»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 212
msgid "Allow access to the 'System: License' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Лицензия»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 202
msgid "Allow access to the 'System: Settings: Cron' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Планировщик задач Cron»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 230
msgid "Allow access to the 'System: Static Routes' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Статические маршруты»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 210
msgid "Allow access to the 'System: Static Routes: Edit route' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Статические маршруты. Редактировать "
"маршрут»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 53
msgid "Allow access to the 'System: User Manager' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Управление пользователями»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 42
msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Add Privileges' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Управление пользователями. Назначить "
"привилегии»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 125
msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Settings: Test LDAP' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Управление пользователями. Настройки. "
"Проверить работу LDAP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 195
msgid "Allow access to the 'System: User Manager: settings' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «Система. Управление пользователями. Настройки»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 159
msgid "Allow access to the 'System: User Password Manager' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Система. Управление паролями»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 96
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. IPsec»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 103
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 1' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. IPsec. Редактировать фазу 1»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 101
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 2' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. IPsec. Редактировать фазу 2»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 217
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Pre-Shared Keys' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «VPN. IPsec. Редактировать список предварительно "
"выданных ключей»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 178
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Mobile' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. IPsec. Мобильный клиент»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 48
msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «VPN. IPsec. Список предварительно выданных "
"ключей»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 169
msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP : Users' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. L2TP. Пользователи»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 126
msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. L2TP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 56
msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP: Users : Edit' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. L2TP. Пользователи. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 77
msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Client Export Utility' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. OpenVPN. Экспорта настроек клиента»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 44
msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Client Specific Override' page."
msgstr ""
"Разрешить доступ к странице «VPN. OpenVPN. Переопределение значений для "
"конкретного клиента»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 45
msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Client' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. OpenVPN. Клиент»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 177
msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Server' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. OpenVPN. Сервер»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 141
msgid "Allow access to the 'VPN: PPTP' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. PPTP»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 39
msgid "Allow access to the 'VPN: PPTP: User: Edit' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. PPTP. Пользователи. Редактировать»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 36
msgid "Allow access to the 'VPN: PPTP: Users' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «VPN. PPTP. Пользователи»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 137
msgid "Allow access to the 'Wizard subsystem' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Мастер подсетей»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 127
msgid "Allow access to the 'XMLRPC Library' page."
msgstr "Разрешить доступ к странице «Библиотека XMLRPC »."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 228
msgid "Allow access to the Hello World! module"
msgstr "Разрешить доступ к модулю Hello World!"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 181
msgid ""
"Allow direct access to all Dashboard widget pages, required for some widgets "
"using AJAX."
msgstr ""
"Разрешить прямой доступ ко всем страницам виджетов на инструментальной "
"панели (требуется для некоторых виджетов, которые используют AJAX)."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 149
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: Limiter Info' page"
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Информация об ограничителе»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 231
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: Network Insight' page"
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Анализ сети»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 232
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: System Activity' page"
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Системная активность»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 233
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: System Health' page"
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. Работоспособность системы»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 173
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfInfo' page"
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. pfInfo»."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 215
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfTop' page"
msgstr "Разрешить доступ к странице «Диагностика. pfTop»."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 236
msgid "Allows access to the Netflow configuration"
msgstr "Разрешить доступ к настройке NetFlow"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 170
msgid "If present, ignores requests from this user to write config.xml."
msgstr ""
"Игнорирует запросы этого пользователя на запись в config.xml, если включена "
"эта опция."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 78
msgid "Indicates whether the user is able to login for example via SSH."
msgstr "Показывает, может ли пользователь войти через, например, SSH."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 239
msgid "Indicates whether the user is allowed to authenticate with the proxy."
msgstr ""
"Показывает, разрешается ли пользователю использовать прокси-серверы для "
"аутентификации."

#
# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 240
msgid "Indicates whether the user is allowed to dial in via IPsec xauth."
msgstr ""
"Показывает, разрешается ли пользователю подключаться к сети с помощью IPsec "
"xauth."

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 91
msgid "Uploads crash reports to the developers."
msgstr "Отправляет разработчикам отчеты об ошибках."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 36
msgid "Add servers to this backend. Use TAB key to complete typing."
msgstr ""
"Добавить серверы к этому бэекенду. Используйте клавишу TAB, чтобы закончить "
"ввод."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 37
msgid ""
"Add some randomness in the check interval between 0 and +/- 50%. A value "
"between 2 and 5 seems to show good results. The default value is 0 "
"(disabled)."
msgstr ""
"Добавить элемент случайности в интервал проверки от 0 до +/- 50%. Значения "
"между 2 и 5, кажется, показывают хорошие результаты. Значение по умолчанию "
"равно 0 (отключено)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 38
msgid "Adjust the server's weight relative to other servers."
msgstr "Настроить весовой коэффициент сервера относительно других серверов."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 39
msgid ""
"Allow HAProxy to automatically raise log level for non-completely successful "
"connections to aid debugging."
msgstr ""
"Разрешить HAProxy автоматически повышать уровень регистрации данных для не "
"полностью успешных подключений для отладки."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 44
msgid "Avoid authentication for addresses and subnets in this list"
msgstr ""
"Разрешить доступ без аутентификации для адресов и подсетей из этого списка"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 45
msgid "Avoid authentication for physical addresses in this list"
msgstr ""
"Разрешить доступ без аутентификации для физических адресов из этого списка"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 42
msgid ""
"Can be specified to filter outgoing messages. By default, all messages are "
"sent. If a level is specified, only messages with a severity at least as "
"important as this level will be sent."
msgstr ""
"Может быть указан для фильтрации исходящих сообщений. По умолчанию "
"отправляются все сообщения. Если указан уровень, будут отправлены только "
"сообщения с уровнем серьезности не ниже указанного."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 43
msgid ""
"Change the check buffer size (in bytes). Higher values may help find string "
"or regex patterns in very large pages, though doing so may imply more memory "
"and CPU usage. The default value is 16384."
msgstr ""
"Изменить размер буфера проверки (в байтах). Большие значение могут помочь "
"найти шаблоны строки или regex на очень больших страницах за счет "
"дополнительных ресурсов памяти и ЦП. Значение по умолчанию равно 16384."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 44
msgid ""
"Choose a TCP port to be used for the local statistics page. The default "
"value is 8822."
msgstr ""
"Выберите порт TCP, который будет использоваться для страницы локальной "
"статистики. Значение по умолчанию равно 8822."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 45
msgid "Choose actions to be included in this backend."
msgstr "Выберите действия, которые будут включены в этот бэкенд."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 46
msgid "Choose actions to be included in this frontend."
msgstr "Выберите действия, которые будут включены в этот фронтенд."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 47
msgid "Choose an action that should be executed if the condition is true."
msgstr ""
"Выберите действие, которое необходимо исключить, если выполняется условие."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 48
msgid "Choose an logical operator to be used to form a condition."
msgstr "Выберите логический оператор, который будет использоваться в условии."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 49
msgid "Choose error files to be included in this backend."
msgstr "Выберите файлы ошибок, которые будут включены в этот бэкенд."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 50
msgid ""
"Choose how to test. By using IF it tests if the condition evaluates to true. "
"If you use UNLESS, the sense of the test is reversed."
msgstr ""
"Выберите способ проверки. С помощью IF выполняется проверка на выполнение "
"условия, с помощью UNLESS — наоборот."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 51
msgid ""
"Choose one of the 24 standard syslog facilities. The default value is local0."
msgstr ""
"Выберите один из 24 стандартных категорий демона syslog. Значение по "
"умолчанию local0."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 39
msgid ""
"Clients will be disconnected after this amount of inactivity. They may log "
"in again immediately, though. Enter 0 to disable idle timeout."
msgstr ""
"Клиенты будут отключены, если период бездействия превысит значение тайм-"
"аута. Тем не менее они смогут сразу же переподключиться. Введите 0, чтобы "
"отключить тайм-аут бездействия."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 40
msgid ""
"Clients will be disconnected after this amount of time, regardless of "
"activity. They may log in again immediately, though. Enter 0 to disable hard "
"timeout (not recommended unless an idle timeout is set)."
msgstr ""
"Клиенты будут отключены принудительно. Тем не менее они смогут сразу же "
"переподключиться. Введите 0, чтобы отключить тайм-аут сеанса (не "
"рекомендуется отключать, если не включен тайм-аут бездействия)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 54
msgid ""
"Collect NetFlow data on this firewall, this will automatically append "
"localhost as NetFlow target. Please keep disabled when using a RAM disk (for "
"size and consistency reasons)."
msgstr ""
"Собирать данные NetFlow на этом межсетевом экране. Локальный хост будет "
"автоматически добавлен в качестве цели NetFlow. Эта функция должна быть "
"отключена, если используется RAM-диск (по причине размера и согласованности)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 55
msgid ""
"Configure listen addresses for the statistics page to enable remote access, "
"i.e. 10.0.0.1:8080 or haproxy.example.com:8999. Use TAB key to complete "
"typing a listen address."
msgstr ""
"Настройте адреса прослушивания для страницы статистики, чтобы включить "
"удаленный доступ, например 10.0.0.1:8080 или haproxy.example.com:8999. "
"Используйте клавишу TAB, чтобы закончить ввод."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 56
msgid ""
"Configure listen addresses for this frontend, i.e. 127.0.0.1:8080 or www."
"example.com:443. Use TAB key to complete typing a listen address."
msgstr ""
"Настройте адреса прослушивания для этого фронтенда, например 127.0.0.1:8080 "
"or www.example.com:443. Используйте клавишу TAB, чтобы закончить ввод."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 57
msgid ""
"Connections coming from (src) or going to (dst) listed countries, default "
"selects both."
msgstr ""
"Соединения от (источник) или в (назначения) указанные в списке страны, по "
"умолчанию выбраны оба."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 58
msgid ""
"Cookie name to use for stick table (if appropiate table type is selected)."
msgstr ""
"Имя файла cookie для базы данных stick-table (если выбран соответствующий "
"тип таблицы)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 59
msgid "Countries to alert or block using GeoIP."
msgstr "Предупреждение или блокировка стран с помощью GeoIP."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 60
msgid "Default option for all server entries."
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 60
msgid "Default ttl"
msgstr "TTL по умолчанию"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 61
msgid "Description for this ACL."
msgstr "Описание для этого списка контроля доступа"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 62
msgid "Description for this Lua script."
msgstr "Описание для этого скрипта Lua."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 63
msgid "Description for this action."
msgstr "Описание для этого действия."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 64
msgid "Description for this backend."
msgstr "Описание для этого бэкенда."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 65
msgid "Description for this error file."
msgstr "Описание для этого файла ошибки."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 66
msgid "Description for this frontend."
msgstr "Описание для этого фронтенда."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 67
msgid "Description for this server."
msgstr "Описание для этого сервера."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 92
# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 96
msgid "Description to identify this pipe."
msgstr "Описание для идентификации этого канала."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 47
msgid "Description to identify this zone."
msgstr "Описание для идентификации этой зоны."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 71
msgid ""
"Don't use port on server, use the same port as frontend receive. If check "
"enable, require port check in server."
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 70
msgid "Enable CoDel active queue management"
msgstr "Включить активное управление очередью CoDel"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 71
msgid "Enable HAProxy's statistics page."
msgstr "Включить страницу статистики HAProxy"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 72
msgid "Enable SSL offloading"
msgstr "Включить сброс SSL"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 66
msgid "Enable access logging."
msgstr "Включить ведение журнала запросов клиентов."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 74
msgid ""
"Enable insertion of the X-Forwarded-For header to requests sent to servers."
msgstr ""
"Включить использование заголовков X-Forwarded-For в запросах, отправляемых "
"серверам."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 75
msgid "Enable intrusion detection system."
msgstr "Включить систему обнаружения вторжений."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 76
msgid "Enable or disable SSL communication with this server."
msgstr "Включить или отключить обмен данными с сервером по протоколу SSL."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 77
msgid ""
"Enable or disable collecting & providing separate statistics for each socket."
msgstr ""
"Включить или отключить сбор и предоставление отдельной статистики для "
"каждого сокета."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 78
msgid "Enable or disable health checking."
msgstr "Включить или отключить проверку работоспособности."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 79
msgid "Enable or disable logging of connections with no data."
msgstr "Включить или отключить журналирование соединений без передачи данных."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 80
msgid "Enable or disable logging of normal, successful connections."
msgstr "Включить или отключить журналирование нормальных, успешных соединений."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 81
msgid "Enable or disable session redistribution in case of connection failure."
msgstr ""
"Включить или отключить перераспределение сессий в случае сбоя соединения."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 82
msgid "Enable or disable the HAProxy service."
msgstr "Включить или отключить службу HAProxy."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 64
msgid "Enable or disable the proxy service."
msgstr "Включить или отключить использование прокси-сервера."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 76
msgid "Enable or disable traffic management."
msgstr "Включить и отключить управление трафиком."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 85
msgid ""
"Enable or disable verbose logging. Each log line turns into a much richer "
"format."
msgstr ""
"Включить или отключить журналирование подробной информации. Каждая строка "
"журнала хранит намного больше информации."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 86
msgid ""
"Enable promiscuous mode, for certain setups (like IPS with vlans), this is "
"required to actually capture data on the physical interface."
msgstr ""
"Включить неразборчивый режим, на некоторых установках (таких как IPS с "
"VLAN). Требуется для захвата данных на физическом интерфейсе."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 87
msgid "Enable ruleset"
msgstr "Включить набор правил"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 67
msgid "Enable store logging."
msgstr "Включить ведение журнала действий с кэшем"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 89
msgid "Enable this Lua script."
msgstr "Включить этот скрипт Lua."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 90
msgid "Enable this backend"
msgstr "Включить этот бэкенд."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 91
msgid "Enable this feature"
msgstr "Включить эту функцию."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 92
msgid "Enable this fingerprint rule."
msgstr "Включить это правило отпечатка пальца."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 93
msgid "Enable this frontend"
msgstr "Включить этот фронтенд."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 35
msgid "Enable this zone"
msgstr "Включить эту зону"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 95
msgid "Enable to log health check status updates."
msgstr ""
"Включить для журналирования обновлений состояния проверки работоспособности."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 96
msgid ""
"Enable transparent ftp proxy mode to forward all requests for destination "
"port 21 to the proxy server without any additional configuration."
msgstr ""
"Включить прозрачный режим FTP-прокси, чтобы без дополнительной настройки "
"перенаправлять запросы для порта назначения номер 21 на прокси-сервер."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 63
msgid "Enter a description to explain what this blacklist is intended for."
msgstr ""
"Введите описание, которое должно содержать информацию о применении черного "
"списка."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 56
msgid "Enter a description to explain what this job is intended for."
msgstr ""
"Введите описание, которое должно содержать информацию о применении задачи."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 61
msgid "Enter a filename for storing the blacklist."
msgstr "Введите имя файла черного списка."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 100
msgid ""
"Enter a number followed by one of the supported suffixes \"d\" (days), \"h"
"\" (hour), \"m\" (minute), \"s\" (seconds), \"ms\" (miliseconds). This "
"configures the maximum duration of an entry in the stick-table since it was "
"last created, refreshed or matched. The maximum duration is slightly above "
"24 days."
msgstr ""
"Введите число, затем один из поддерживаемых суффиксов «d» (дней), "
"«h» (часов), «m» (минут), «s» (секунд), «ms» (миллисекунд), чтобы настроить "
"максимальную продолжительность записи в базе данных stick-table с момента ее "
"создания, обновления или сопоставления. Максимальная продолжительность чуть "
"больше 24 дней."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 101
msgid ""
"Enter a number followed by one of the supported suffixes \"k\", \"m\", \"g"
"\". This configures the maximum number of entries that can fit in the table. "
"This value directly impacts memory usage. Count approximately 50 bytes per "
"entry, plus the size of a string if any."
msgstr ""
"Введите число, затем один из поддерживаемых суффиксов «k», «m», «g», чтобы "
"настроить максимальное число записей в таблице. Это значение непосредственно "
"влияет на использование памяти. Одна запись занимает примерно 50 байт, плюс "
"размер строки, если таковая имеется."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 62
msgid "Enter an url to fetch the blacklist from."
msgstr "Введите URL для загрузки черного списка."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 55
msgid "Enter parameters for this job if required."
msgstr "Если необходимо, введите параметры для этой задачи."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 79
msgid ""
"Enter the allowed overall bandtwith in kilobits per second (leave empty to "
"disable)."
msgstr ""
"Введите допустимую общую пропускную способность в килобитах в секунду "
"(оставьте поле пустым, чтобы убрать ограничение)."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 80
msgid ""
"Enter the allowed per host bandwidth in kilobits per second (leave empty to "
"disable)."
msgstr ""
"Введите допустимую пропускную способность для хоста в килобитах в секунду "
"(оставьте поле пустым, чтобы убрать ограничение)."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 72
msgid "Enter the cache memory size to use."
msgstr "Введите размер используемой кэш-памяти."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 51
msgid ""
"Enter the days of the month for the job to act, can also be a comma "
"separated list, * (each) or a range (ex. 1,20,28 or 1-28)"
msgstr ""
"Введите дни месяца, когда будет запущена задача, также можно использовать "
"список разделенных запятой значений, символ «*» (любое значение) или "
"диапазон (например, 1,20,28 или 1–28)"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 53
msgid ""
"Enter the days of the week for the job to act, can also be a comma separated "
"list, * (each) or a range (ex. 1,2,3 or 1-3)"
msgstr ""
"Введите дни недели, когда будет запущена задача, также можно использовать "
"список разделенных запятой значений, символ «*» (любое значение) или "
"диапазон (например, 1,2,3 или 1–3)"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 50
msgid ""
"Enter the hours for the job to act, can also be a comma separated list, * "
"(each) or a range (ex. 10,11,12 or 10-12)"
msgstr ""
"Введите время в часах, когда будет запущена задача, также можно использовать "
"список разделенных запятой значений, символ «*» (любое значение) или "
"диапазон (например, 10,11,12 или 10–12)"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 110
msgid "Enter the maximum size (in MB) to use for SSL certificates."
msgstr "Введите максимальный размер (в МБ) для сертификатов SSL."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 77
msgid ""
"Enter the maxium size for downloads in kilobytes (leave empty to disable)."
msgstr ""
"Введите максимальный размер скачиваемых файлов в килобайтах (оставьте поле "
"пустым, чтобы убрать ограничение)."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 78
msgid ""
"Enter the maxium size for uploads in kilobytes (leave empty to disable)."
msgstr ""
"Введите максимальный размер загружаемых файлов в килобайтах (оставьте поле "
"пустым, чтобы убрать ограничение)."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 49
msgid ""
"Enter the minutes for the job to act, can also be a comma separated list, * "
"(each) or a range (ex. 10,20,30 or 10-30)"
msgstr ""
"Введите время в минутах, когда будет запущена задача, также можно "
"использовать список разделенных запятой значений, символ «*» (любое "
"значение) или диапазон (например, 10,20,30 или 10–30)"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 52
msgid ""
"Enter the months for the job to act, can also be a comma separated list, * "
"(each) or a range (ex. 1,2,3 or 1-3)"
msgstr ""
"Введите месяцы, когда будет запущена задача, также можно использовать список "
"разделенных запятой значений, символ «*» (любое значение) или диапазон "
"(например, 1,2,3 или 1–3)"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 74
msgid ""
"Enter the number of first-level subdirectories for the local cache (default "
"is 16)."
msgstr ""
"Введите количество подкаталогов первого уровня, которые будут созданы в "
"директории для хранения локального кэша (по умолчанию 16)."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 75
msgid ""
"Enter the number of first-level subdirectories for the local cache (default "
"is 256)."
msgstr ""
"Введите количество подкаталогов первого уровня, которые будут созданы в "
"директории для хранения локального кэша (по умолчанию 256)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 117
msgid "Enter the number of ssl certificate workers to use (sslcrtd_children)."
msgstr ""
"Введите количество используемых рабочих сертификатов SSL (sslcrtd_children)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 120
msgid "Enter the size of the preview which is sent to the ICAP server."
msgstr ""

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 73
msgid "Enter the storage size for the local cache (default is 100)."
msgstr ""
"Введите количество дискового пространства для хранения локального кэша (по "
"умолчанию 100)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 120
msgid "Enter the url where the reqmod requests should be sent to."
msgstr "Введите URL для отправки reqmod запросов."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 121
msgid "Enter the url where the respmod requests should be sent to."
msgstr "Введите URL для отправки respmod запросов."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 122
msgid "Explicit Congestion Notification"
msgstr "Явное Уведомление о Перегруженности"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 123
msgid ""
"Filter to use when downloading this ruleset, applies this action to all "
"incoming lines."
msgstr ""
"Фильтр, который будет применять это действие ко всем входящим строкам во "
"время загрузки этого набора правила."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 124
msgid ""
"Grant access to HAProxy statistics page. Please provide both user and "
"password in clear text separated by a ':', i.e. john:secret123 or jdoe:"
"anonymous. Use TAB key to complete adding a user."
msgstr ""
"Предоставить доступ к странице статистики HAProxy. Предоставьте имя и пароль "
"открытым текстом, разделенным «:», например john:secret123 или jdoe:"
"anonymous. Используйте клавишу TAB, чтобы закончить ввод."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 43
msgid ""
"Hostname (of this machine) to redirect login page to, leave blank to use "
"this interface IP address, otherwise make sure the client can access DNS to "
"resolve this location. When using a SSL certificate, make sure both this "
"name and the cert name are equal."
msgstr ""
"Оставьте пустым поле «Имя хоста» (этого компьютера), на которое будет "
"перенаправлять страница авторизации, чтобы использовать IP-адрес этого "
"интерфейса; в противном случае клиент должен иметь доступ к DNS-серверу для "
"преобразования имени в IP адрес. При использовании SSL сертификата имя "
"субъекта сертификата должно совпадать с именем хоста."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 42
msgid ""
"If provided, all traffic will be transmitted over an HTTPS connection to "
"protect against eavesdroppers."
msgstr ""
"Если поддерживается, весь трафик будет передаваться через HTTPS-соединение "
"для защиты от прослушивания."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 127
msgid ""
"If set (default), Squid will include a Via header in requests and replies as "
"required by RFC2616."
msgstr ""
"Если функция включена (по умолчанию), Squid будет добавлять Via заголовок в "
"запросы и ответы, как того требует RFC2616."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 128
msgid ""
"If this checkbox is checked, you can use an ICAP server to filter or replace "
"content."
msgstr ""
"Если установлен флажок, вы можете использовать ICAP-сервер для фильтрации "
"или замены содержимого."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 41
msgid ""
"If this option is set, users can login on multiple machines at once. If "
"disabled subsequent logins will cause machines previously logged in with the "
"same username to be disconnected."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, пользователи смогут подключить несколько "
"устройств одновременно, используя один логин, в противном случае "
"подключенные ранее устройства будут отключены."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 130
msgid ""
"If you enable this option, the client IP address will be sent to the ICAP "
"server. This can be useful if you want to filter traffic based on IP "
"addresses."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, IP-адрес клиента будет отправлен на ICAP-сервер. "
"Это параметр может быть полезен, если вы хотите отфильтровать трафик по IP-"
"адресам."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 133
msgid ""
"If you enable this option, the username of the client will be sent to the "
"ICAP server. This can be useful if you want to filter traffic based on "
"usernames. Note, that authentication is required to use usernames."
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 134
msgid ""
"If you use previews, only a part of the data is sent to the ICAP server. "
"Setting this option can improve the performance."
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 133
msgid ""
"Indicates where to send the logs. Takes an IPv4 or IPv6 address optionally "
"followed by a colon (':') and a UDP port, i.e. 127.0.0.1 or 10.0.0.1:514"
msgstr ""
"Показывает, куда отправлять журналы. Используются разделенные двоеточием "
"IPv4 или IPv6-адрес и порт UDP (необязательно), например 127.0.0.1 или "
"10.0.0.1:514"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 36
msgid "Internal number used for this zone"
msgstr "Внутренний номер, используемый для этой зоны"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 135
msgid "Interval before dropping packets (in ms), leave empty for default"
msgstr ""
"Интервал перед отбросом пакетов (в мс), оставьте поле пустым для значения по "
"умолчанию."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 136
msgid ""
"Minimum acceptable persistent queue delay (in ms), leave empty for default"
msgstr ""
"Минимально допустимая задержка персистентной очереди (в мс), оставьте поле "
"пустым для значения по умолчанию."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 137
msgid "Name to identify this ACL."
msgstr "Имя для идентификации этого списка контроля доступа."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 138
msgid "Name to identify this Lua script."
msgstr "Имя для идентификации этого скрипта Lua."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 139
msgid "Name to identify this action."
msgstr "Имя для идентификации этого действия."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 140
msgid "Name to identify this backend."
msgstr "Имя для идентификации этого бэкенда."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 141
msgid "Name to identify this error file."
msgstr "Имя для идентификации этого файла ошибки."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 142
msgid "Name to identify this frontend."
msgstr "Имя для идентификации этого фронтенда."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 143
msgid "Name to identify this server."
msgstr "Имя для идентификации этого сервера."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 144
msgid "Number of logs to keep."
msgstr "Количество записей в журнале."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 145
msgid "Paste the content of your Lua script here."
msgstr "Вставьте содержимое вашего скрипта Lua."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 146
msgid ""
"Paste the content of your errorfile here. The files should not exceed the "
"configured buffer size, which generally is 8 or 16 kB."
msgstr ""
"Вставьте содержимое вашего файла ошибки. Размер файлов не должен превышать "
"настроенный размер буфера (обычно 8 или 16 кб)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 147
msgid "Provide either the FQDN or the IP address of this server."
msgstr ""
"Предоставьте или полностью определенное имя домена или IP-адрес этого "
"сервера."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 148
msgid "Provide the TCP communication port for this server, i.e. 80 or 443."
msgstr ""
"Предоставьте номер последовательного порта TCP для этого сервера, например "
"80 или 443."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 151
msgid "Provide the TCP communication port to use during check, i.e. 80 or 443."
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 149
msgid "Rotate alert logs at provided interval."
msgstr "Архивировать журналы предупреждений с указанной периодичностью."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 86
msgid "Select Authentication method"
msgstr "Выберите метод аутентификации"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 151
msgid "Select HTTP method for health check."
msgstr "Выберите HTTP-метод для проверки работоспособности."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 152
msgid "Select HTTP version for a HTTP health check."
msgstr "Выберите версию HTTP для проверки работоспособности HTTP."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 153
msgid "Select NetFlow version to use."
msgstr "Выберите изпользуемую версию NetFlow."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 38
msgid ""
"Select authentication methods to use, leave empty for no authentication "
"needed."
msgstr ""
"Выберите используемый метод аутентификации или оставьте поле пустым, если "
"аутентификация не нужна."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 155
msgid ""
"Select destinations to send NetFlow data to (ip address:port, eg "
"192.168.0.1:2550)."
msgstr ""
"Выберите адреса получателей данных NetFlow (IP-адрес:номер порта, например "
"192.168.0.1:2550)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 156
msgid "Select health check expression."
msgstr "Выберите выражение проверки работоспособности."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 157
msgid "Select health check for servers in this backend."
msgstr "Выберите проверку работоспособности для серверов в этом бэкенде."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 48
# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 60
msgid "Select if job is enabled or not"
msgstr "Выберите, разрешить или запретить выполнение задачи"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 84
msgid "Select interface(s) the ftp proxy will bind to."
msgstr "Выберите интерфейсы, к которым будет привязан прокси-сервер FTP."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 81
msgid "Select interface(s) the proxy will bind to."
msgstr "Выберите интерфейсы, к которым будет привязан прокси-сервер."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 161
msgid "Select interface(s) to enable NetFlow on."
msgstr "Выберите интерфейс (-ы), на котором (-ых) будет включен NetFlow."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 37
msgid "Select interface(s) to enable for captive portal."
msgstr ""
"Выберите интерфейс (-ы), для которого (-ых) будет включен портал авторизации "
"Captive portal."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 163
msgid ""
"Select interface(s) to use. When enabling IPS, only use physical interfaces "
"here (no vlans etc)."
msgstr ""
"Выберите интерфейс (-ы), который (-ые) будут использоваться. Если включен "
"IPS, необходимо использовать только физические интерфейсы (не VLAN и т. д.)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 164
msgid ""
"Select interfaces used for WAN traffic to avoid counting NAT traffic twice."
msgstr ""
"Выберите интерфейсы, используемые для трафика WAN, чтобы избежать двойного "
"подсчета трафика NAT."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 165
msgid ""
"Select interval (in milliseconds) between two consecutive health checks."
msgstr ""
"Выберите интервал (в миллисекундах) между двумя последовательными проверками "
"работоспособности."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 166
msgid "Select one ore more ACLs to be used as condition for this action."
msgstr ""
"Выберите один или несколько списков контроля доступа, которые будут "
"использоваться в в качестве условия для этого действия."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 54
msgid "Select the command that needs to be executed at given time frame."
msgstr ""
"Выберите команду, которая должна быть выполнена в определенный момент "
"времени."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 171
msgid "Select the multi-pattern matcher algorithm to use."
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 168
msgid "Select type of health check."
msgstr "Выберите тип проверки работоспособности."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 70
msgid "Select what to do with X-Forwarded for header."
msgstr "Выберите, что делать с X-Forwarded-For для заголовка."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 174
msgid "Send log data to."
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 170
msgid "Set action to perform here, only used when in IPS mode."
msgstr ""
"Укажите здесь подлежащее выполнению действие, когда включена система "
"предотвращения вторжений (IPS)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 171
msgid "Set the default backend to use for this frontend."
msgstr "Укажите бэкенд по умолчанию для этого фронтенда."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 172
msgid "Set the maximum inactivity time (in milliseconds) on the client side."
msgstr ""
"Укажите максимальный период бездействия (в миллисекундах) на стороне клиента."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 173
msgid "Set the maximum inactivity time (in milliseconds) on the server side."
msgstr ""
"Укажите максимальный период бездействия (в миллисекундах) на стороне сервера."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 174
msgid "Set the maximum number of concurrent connections for this frontend."
msgstr ""
"Укажите максимальное число одновременных подключений для этого фронтенда."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 175
msgid "Set the maximum object size (default 4MB when left empty)."
msgstr ""
"Укажите максимальный размер объекта (если после пустое, используется "
"значение по умолчанию равно 4 МБ)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 176
msgid ""
"Set the maximum time (in milliseconds) to wait for a connection attempt to a "
"server to succeed."
msgstr ""
"Укажите максимальное время (в миллисекундах) ожидания для успешной попытки "
"подключиться к серверу."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 177
msgid ""
"Set the number of retries to perform on a server after a connection failure "
"(default is 3)."
msgstr ""
"Укажите количество попыток установить повторное соединение на сервере после "
"сбоя соединения (по умолчанию 3)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 178
msgid ""
"Set the number of retries to perform on a server after a connection failure."
msgstr ""
"Укажите количество попыток установить повторное соединение на сервере после "
"сбоя соединения."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 179
msgid "Set the running mode or protocol for this frontend."
msgstr "Укажите режим работы или протокол для этого фронтенда."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 180
msgid ""
"Set the running mode or protocol of the backend. Usually the frontend and "
"the backend are in the same mode."
msgstr ""
"Укажите режим работы или протокол для этого бэкенда. Обычно фронтенд и "
"бэкенд работают в одном режиме."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 181
msgid ""
"Sets the interval (in milliseconds) for running health checks on the server."
msgstr ""
"Устанавливает интервал (в миллисекундах) для запуска проверки "
"работоспособности на этом сервере."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 182
msgid ""
"Sets the maximum amount of RAM in megabytes per process usable by Lua. By "
"default it is zero which means unlimited. It is important to set a limit to "
"ensure that a bug in a script will not result in the system running out of "
"memory."
msgstr ""
"Устанавливает максимальное количество RAM (в Мб) для процесса, используемого "
"Lua. Значение по умолчанию равно 0 (неограниченно). Важно указать "
"ограничение, чтобы ошибка в скрипте не привела к использованию всей "
"доступной памяти."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 183
msgid "Sets the operation mode to use for this server."
msgstr "Устанавливает рабочий режим для этого сервера."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 189
msgid ""
"Sets the source address which will be used when connecting to the server(s)."
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 190
msgid ""
"Sets the source address which will be used when connecting to the server."
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 184
msgid "Specify HTTP host to use for health check. Requires HTTP/1.1."
msgstr "Укажите HTTP хост для проверки работоспособности. Требуется HTTP/1.1."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 185
msgid "Specify HTTP request URI for health check."
msgstr "Укажите URL HTTP-запроса для проверки работоспособности."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 186
msgid "Specify a value to match with the action."
msgstr "Укажите значение соответствующее этому действию."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 187
msgid "Specify a value to match with the expression."
msgstr "Укажите значение соответствующее этому выражению."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 188
msgid ""
"Specify an optional maximum line length. Log lines larger than this value "
"will be truncated before being sent. The reason is that syslog servers act "
"differently on log line length. All servers support the default value of "
"1024, but some servers simply drop larger lines while others do log them."
msgstr ""
"Укажите максимальную длину строки (необязательно). Строки журнала, длиннее "
"указанного значения, будут усечены перед отправкой. Причина заключается в "
"том, что syslog серверы действуют по-разному в зависимости от длины строки. "
"Все серверы поддерживают значение по умолчанию равное 1024, но некоторые "
"серверы просто отбрасывают большие линии, в то время как другие регистрируют "
"их в журнале."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 189
msgid "Specify the TCP port used for agent checks."
msgstr "Укажите порт TCP для проверок агента."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 190
msgid ""
"Specify the domain name to present to the server for SMTP/ESMTP health "
"checks."
msgstr ""
"Укажите доменное имя представляемое серверу для проверок работоспособности "
"SMTP/ESMTP."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 191
msgid "Specify the scheduling algorithm to use"
msgstr "Укажите используемый алгоритм планирования"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 192
msgid "Specify the username to be used for database health checks."
msgstr "Укажите имя пользователя для проверок работоспособности базы данных."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 71
msgid ""
"Suppress Squid version string info in HTTP headers and HTML error pages."
msgstr ""
"Пресекать выдачу версии Squid в HTTP-заголовках и HTML-страницах об ошибках."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 194
msgid ""
"The SSL fingerprint, for example \"B5:E1:B3:70:5E:7C:FF:EB:92:C4:29:E5:5B:"
"AC:2F:AE:70:17:E9:9E\"."
msgstr ""
"Отпечаток SSL-сертификата, например «B5:E1:B3:70:5E:7C:FF:EB:92:C4:29:E5:5B:"
"AC:2F:AE:70:17:E9:9E»."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 195
msgid ""
"The hard size limit of all queues managed by this instance, leave empty for "
"defaults"
msgstr ""
"Укажите фиксированное ограничение размера всех очередей, управляемых этим "
"экземпляром, оставьте поле пустым для значения по умолчанию."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 196
msgid ""
"The header which should be used to send the username to the ICAP server."
msgstr ""
"Заголовок, который должен использоваться для отправки имени пользователя на "
"ICAP-сервер."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 197
msgid ""
"The maximum number of characters that will be stored in the stick table (if "
"appropiate table type is selected)."
msgstr ""
"Максимальное количество символов, которые будут хранится в базе данных stick "
"table (если выбран соответствующий тип таблицы)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 198
msgid ""
"The number of bytes a queue can serve before being moved to the tail of old "
"queues list (bytes), leave empty for defaults"
msgstr ""
"Количество байт, которые может принять очередь перед тем, как она будет "
"передвинута в конец списка очередей (байт), оставьте поле пустым для "
"значения по умолчанию."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 199
msgid ""
"The number of flow queues that are created and managed, leave empty for "
"defaults"
msgstr ""
"Количество создаваемых и управляемых очередей потока, оставьте поле пустым "
"для значения по умолчанию."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 65
msgid ""
"The port number where Squid sends and receives ICP queries to and from "
"neighbor caches. Leave blank to disable (default). The standard UDP port for "
"ICP is 3130."
msgstr ""
"Номер порта, на который Squid будет посылать и принимать ICP-запросы от "
"соседних кэшей. Оставьте поле пустым, чтобы отключить эту возможность (по "
"умолчанию). Стандартный номер UDP порта — 3130."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 82
# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 85
msgid "The port the proxy service will listen to."
msgstr "Порт, который прокси-сервер будет прослушивать."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 202
msgid "The port the ssl proxy service will listen to."
msgstr "Порт, который служба SSL-прокси будет прослушивать."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 87
msgid "The prompt will be displayed in the authentication request window."
msgstr "Подсказка будет отображаться в окне запроса аутентификации."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 88
msgid "The total number of authenticator processes to spawn."
msgstr ""
"Число процессов аутентификатора, которые могут быть запущены одновременно."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 205
msgid "This is the email address displayed in error messages to the users."
msgstr ""
"Это адрес эл. почты, который будет отображаться пользователям в сообщениях "
"об ошибке."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 206
msgid "This is the hostname to be displayed in proxy server error messages."
msgstr ""
"Это имя хоста, которое будет отображаться в сообщениях об ошибке прокси-"
"сервера."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 90
msgid "Total bandwidth for this pipe"
msgstr "Полная пропускная способность этого канала"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 46
msgid "Use custom template package for user login"
msgstr "Использовать пользовательский шаблон страницы входа в систему"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 209
msgid "Use this option if your usernames need to be encoded."
msgstr ""
"Используйте этот параметр, если ваши имена пользователей необходимо "
"закодировать."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 210
msgid "Use this to invert the meaning of the expression."
msgstr "Используйте этот параметр, чтобы инвертировать смысл выражения."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 95
msgid ""
"Weight of this queue (1..100), used to prioritize within a pipe. (1 is low, "
"100 is high)"
msgstr ""
"Весовой коэффициент (1–100) соответствует приоритету очереди внутри канала "
"(1 — низкий, 100 — высокий)"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 83
msgid ""
"When enabled the subnets of the selected interfaces will be added to the "
"allow access list."
msgstr ""
"Если эта функция включена, подсети выбранных интерфейсов будут добавлены в "
"список с правом доступа."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 94
msgid "connected pipe for this queue"
msgstr "подключенный канал для этой очереди"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 102
msgid "destination ip or network, examples 10.0.0.0/24, 10.0.0.1"
msgstr "IP-адрес назначения или сеть, например 10.0.0.0/24, 10.0.0.1"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 103
msgid "destination port number or well known name (imap,imaps, http,https,...)"
msgstr ""
"номер порта назначения или общеизвестное имя (imap, imaps, http, https, и "
"т. д.)"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 89
msgid "enable this pipe and it's related queues and rules"
msgstr "включить этот канал и связанные с ним очереди и правила"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 93
msgid "enable this queue and it's related rules"
msgstr "включить эту очередь и связанные с ней правила"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 218
msgid "ip address of the mail host"
msgstr "IP-адрес почтового хоста"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 104
msgid "matches incoming or outgoing packets or both (default)"
msgstr ""
"проверка входящих и/или исходящих пакетов на соответствие правилам (по "
"умолчанию)"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 91
msgid "number of dynamic queues, leave empty for default"
msgstr ""
"количество динамических очередей, оставьте поле пустым для значения по "
"умолчанию"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 97
msgid "order in which the rule will be evaluated (lowest first)"
msgstr "порядок проверки правил в наборе (снизу-вверх)"

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 222
msgid ""
"secondary interface, matches packets traveling to/from interface (1) to/from "
"interface (2). can be combined with direction."
msgstr ""
"вспомогательный интерфейс проверяет на соответствие правилам пакеты, "
"путешествующие от интерфейса (1) к интерфейсу (2) и наоборот (можно "
"комбинировать с направлением)."

#
# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 223
msgid ""
"select categories to use, leave empty for all. Categories are visible after "
"initial download."
msgstr ""
"выберите используемые категории, оставьте поле пустым, чтобы использовать "
"все. Категории отображаются после начальной загрузки."

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 100
msgid "source ip or network, examples 10.0.0.0/24, 10.0.0.1"
msgstr "IP-адрес источника или исходная сеть, например 10.0.0.0/24, 10.0.0.1"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 101
msgid "source port number or well known name (imap,imaps, http,https,...)"
msgstr ""
"номер исходного порта или общеизвестное имя (imap, imaps, http, https, и т. "
"д.)"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 105
msgid "target pipe or queue"
msgstr "целевой канал или очередь"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 36
msgid "A SSL fingerprint should be a 59 character long hex value."
msgstr ""
"Отпечаток SSL-сертификата должен быть шестнадцатеричным значением, длинной "
"59 символов."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 37
msgid "ACL"
msgstr "Списка контроля доступа"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 349
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 38
msgid "ACLs"
msgstr "Списки контроля доступа"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 361
msgid "ARP Table"
msgstr "ARP-таблица"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 94
# File: src/www/diag_logs_proxy.php, line: 13
msgid "Access"
msgstr "Доступ"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 213
msgid "Access Lists"
msgstr "Списки доступа"

# File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 44
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 304
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 337
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 211
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 583
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 940
# File: src/www/interfaces.php, line: 1941
# File: src/www/interfaces.php, line: 2399
# File: src/www/interfaces.php, line: 2534
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 925
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 947
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 961
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 973
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 985
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 997
# File: src/www/services_dhcp.php, line: 1024
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 485
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 508
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 520
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 675
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 698
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 711
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 724
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 736
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 751
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 310
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 313
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 316
# File: src/www/services_ntpd.php, line: 327
# File: src/www/services_ntpd.php, line: 347
# File: src/www/services_ntpd.php, line: 376
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 533
# File: src/www/services_unbound.php, line: 299
# File: src/www/services_unbound.php, line: 302
# File: src/www/services_unbound.php, line: 305
# File: src/www/services_upnp.php, line: 547
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 666
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 672
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 987
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 580
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1656
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 263
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 46
msgid "Advertisements"
msgstr ""

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 150
# File: src/www/diag_backup.php, line: 133
# File: src/www/firewall_aliases.php, line: 154
# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 48
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 357
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 408
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 606
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 652
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 669
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 720
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 796
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 813
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 863
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 479
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 534
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 896
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 961
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 978
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1029
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1083
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1100
# File: src/www/services_dnsmasq_edit.php, line: 231
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 321
# File: src/www/system_hasync.php, line: 241
msgid "Aliases"
msgstr "Псевдонимы"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 58
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 62
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 64
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 84
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 87
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 99
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 142
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 212
# File: src/www/diag_smart.php, line: 299
# File: src/www/services_snmp.php, line: 465
# File: src/www/status_graph.php, line: 150
msgid "All"
msgstr "Все"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 104
msgid "Assignments"
msgstr "Назначения портов"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 49
msgid "Auth"
msgstr "Аутентификация"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 44
# File: src/www/system_camanager.php, line: 430
msgid "Authorities"
msgstr "Полномочия"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 345
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 51
msgid "Backends"
msgstr "Бэкенды"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 50
msgid "Backups"
msgstr "Резервные копии"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 372
msgid "Bandwidth metric should be one of bit,Kbit,Mbit"
msgstr "Пропускная способность задается в битах, килобитах или мегабитах"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 371
msgid "Bandwidth out of range"
msgstr "Недопустимое значение пропускной способности."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 106
# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 92
msgid "Bridge"
msgstr "Сетевой мост"

# File: src/www/diag_logs_proxy.php, line: 12
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 308
msgid "Captive Portal"
msgstr "Captive Portal"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 42
# File: src/www/system_camanager.php, line: 711
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 541
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 296
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 320
# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 610
# File: src/www/system_hasync.php, line: 214
msgid "Certificates"
msgstr "Сертификаты"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 284
msgid "Client Export"
msgstr "Экспорт настроек клиента"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 282
msgid "Client Specific Overrides"
msgstr "Переопределение значений для конкретного клиента"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 61
msgid "Clients"
msgstr "Клиенты"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 62
msgid "Commercial Support"
msgstr "Коммерческая поддержка"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 51
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 286
msgid "Connection Status"
msgstr "Статус соединения"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 161
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 65
msgid "Counters"
msgstr "Счетчики"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 355
msgid "Credentials TTL needs to be an integer value above 0"
msgstr ""
"Значение поля «Credentials TTL» (время кэширования пароля) должно быть целым "
"числом больше 0"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 67
msgid "Cron"
msgstr "Планировщик задач Cron"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 196
# File: src/www/interfaces.php, line: 1732
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 88
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 203
# File: src/www/interfaces.php, line: 1745
msgid "DHCPv6"
msgstr "DHCPv6"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 206
# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2469
# File: src/www/diag_backup.php, line: 134
# File: src/www/system_hasync.php, line: 323
msgid "DNS Forwarder"
msgstr "Перенаправляющий DNS-сервер"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 214
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 92
msgid "DNS Resolver"
msgstr "DNS-преобразователь"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 221
msgid "DNS Tools"
msgstr "DNS-инструменты"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 36
msgid "Dashboard"
msgstr "Инструментальная панель"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 74
msgid "Defaults"
msgstr "Значения по умолчанию"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 319
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 376
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 380
msgid "Description should be a string between 1 and 255 characters"
msgstr "Описание может содержать от 1 до 255 символов в строке"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 76
msgid "Description should be a string between 1 and 255 characters."
msgstr "Описание может содержать от 1 до 255 символов в строке."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 77
msgid "Detault Parameters"
msgstr "Параметры по умолчанию"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 121
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 125
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 101
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 137
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 182
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 359
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 363
msgid "Diagnostics"
msgstr "Диагностика"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 298
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 81
msgid ""
"Does not look like a valid cookie name (most special characters are not "
"allowed)."
msgstr ""
"Недопустимое имя файла cookie (большая часть специальных символов запрещена)."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 216
msgid "DynDNS"
msgstr "DynDNS"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 184
msgid "Dynamic View"
msgstr "Динамическое представление"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 57
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 63
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 66
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 78
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 91
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 105
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 107
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 109
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 111
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 113
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 115
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 117
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 120
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 124
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 139
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 143
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 145
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 147
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 190
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 197
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 215
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 219
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 224
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 226
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 231
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 241
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 250
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 261
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 272
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 277
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 279
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 281
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 283
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 290
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 331
msgid "Enter a description."
msgstr "Введите описание."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 86
msgid "Enter a valid number of logs to save"
msgstr "Введите допустимое количество сохраняемых журналов"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 330
msgid ""
"Enter valid parameter(s) for the chosen command (Found illegal characters)."
msgstr ""
"Введите допустимые параметры для выбранной команды (найдены недопустимые "
"символы)."

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 351
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 88
msgid "Error Files"
msgstr "Файлы ошибки"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 89
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 351
msgid "FTP Proxy port needs to be an integer value between 1 and 65535"
msgstr ""
"Значение поля «Порт FTP прокси-сервера» должно быть целым числом от 1 до "
"65535"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 322
msgid "File content should be in (base64 encoded) zip format"
msgstr "Содержимое файла (закодированное в base64) должно быть в формате zip"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 320
msgid "Fileid should be an internally generated unique number"
msgstr "Идентификатор файла — это сгенерированный системой уникальный номер"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 180
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 217
# File: src/www/diag_dump_states.php, line: 125
# File: src/www/diag_dump_states_sources.php, line: 119
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 670
# File: src/www/diag_logs_template.inc, line: 89
# File: src/www/status_graph.php, line: 117
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр трафика"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 170
msgid "Filter Reload"
msgstr "Перезапуск фильтров трафика"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 188
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 368
msgid "Firewall"
msgstr "Межсетевой экран"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 53
msgid "Firmware"
msgstr "Прошивка"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 97
msgid "Forward"
msgstr "Переадресация"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 344
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 98
msgid "Frontends"
msgstr "Фронтенды"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 108
# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 85
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 236
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 362
msgid "GPS"
msgstr "GPS-приемник"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 110
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 457
# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 87
msgid "GRE"
msgstr "GRE"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 70
# File: src/www/status_gateway_groups.php, line: 62
# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 169
# File: src/www/system_gateways.php, line: 224
# File: src/www/system_gateways.php, line: 256
msgid "Gateways"
msgstr "Шлюзы"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 71
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 207
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 235
msgid "General"
msgstr "Общие настройки"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 104
msgid "Global Parameters"
msgstr "Глобальные параметры"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 67
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 112
# File: src/www/interfaces_groups.php, line: 78
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 255
# File: src/www/system_groupmanager.php, line: 279
msgid "Group"
msgstr "Группа"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 68
msgid "Group Status"
msgstr "Статус группы"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 89
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 939
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 108
msgid "HAProxy"
msgstr "HAProxy"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 313
msgid "Hard timeout must be between 0(no timeout) and 10080 (a week)"
msgstr ""
"Значение тайм-аута сеанса должно быть целым числом от 0 (отключен) и 10080 "
"(неделя)"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 357
# File: src/www/diag_smart.php, line: 296
msgid "Health"
msgstr "Состояние"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 347
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 111
msgid "Health Checks"
msgstr "Проверки работоспособности"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 112
msgid "Hello World!"
msgstr "Hello World!"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 302
# File: src/www/fbegin.inc, line: 117
msgid "Help"
msgstr "Справка"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 56
msgid "High Availability"
msgstr "Высокий уровень доступности"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 49
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 265
msgid "History"
msgstr "История изменений"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 116
msgid "ICAP"
msgstr "ICAP"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 341
msgid "ICP port needs to be an integer value between 1 and 65535"
msgstr "Значение поля «ICP-порт» должно быть целым числом от 1 до 65535"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 223
msgid "IGMP Proxy"
msgstr "IGMP-прокси"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 270
# File: src/www/system_hasync.php, line: 259
# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 87
msgid "IPsec"
msgstr "IPsec"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 312
msgid "Idle timeout must be between 0(no timeout) and 10080 (a week)"
msgstr ""
"Значение тайм-аута бездействия должно быть целым числом от 0 (отключен) до "
"10080 (неделя)"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 149
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 122
msgid "Insight"
msgstr "Анализ"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 138
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 364
# File: src/www/diag_backup.php, line: 138
# File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 45
# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 361
# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 275
msgid "Interfaces"
msgstr "Интерфейсы"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 332
# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2584
msgid "Intrusion Detection"
msgstr "Обнаружение вторжений"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 276
# File: src/www/interfaces.php, line: 1732
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 144
msgid "L2TP"
msgstr "L2TP"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 114
# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 96
msgid "LAGG"
msgstr "LAGG"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 266
msgid "Lease Status"
msgstr "Статус аренды адресов"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 194
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 202
msgid "Leases"
msgstr "Аренда адресов"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 37
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 234
# File: src/www/system_hasync.php, line: 305
msgid "Load Balancer"
msgstr "Балансировка нагрузки"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 40
# File: src/www/status.php, line: 188
msgid "Lobby"
msgstr "Сводка"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 60
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 69
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 81
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 122
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 126
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 195
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 218
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 230
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 239
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 244
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 247
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 269
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 275
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 287
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 293
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 307
msgid "Log File"
msgstr "Журнал"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 187
msgid "Log Files"
msgstr "Журналы"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 134
msgid "Logging"
msgstr "Журналирование"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 135
msgid "Logging Configuration"
msgstr "Настройки журналирования"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 39
# File: src/opnsense/mvc/app/views/layouts/default.volt, line: 126
# File: src/www/fbegin.inc, line: 118
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 137
msgid "Lookup"
msgstr "Поиск"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 350
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 138
msgid "Lua Scripts"
msgstr "Скрипты Lua"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 311
msgid "Maximum number of zones reached"
msgstr "Максимальное число обслуживаемых зон"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 77
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Прочее"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 260
msgid "Mobile Clients"
msgstr "Мобильные клиенты"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 225
msgid "Monitors"
msgstr "Мониторинг"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 163
# File: src/www/diag_backup.php, line: 140
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 246
# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 345
# File: src/www/system_hasync.php, line: 250
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 746
msgid "NAT"
msgstr "NAT"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 362
msgid "NDP Table"
msgstr "NDP-таблица"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 162
msgid "NPT (IPv6)"
msgstr "NPT (IPv6)"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 146
msgid "NetFlow"
msgstr "NetFlow"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 240
msgid "Network Time"
msgstr "Сетевое время"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 183
msgid "Normal View"
msgstr "Стандартное представление"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 149
msgid "Normalization"
msgstr "Нормализация"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 75
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 356
msgid "Number of children needs to be an integer value above 0"
msgstr "Число дочерних процессов должно быть целым числом больше 0"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 152
msgid "One-to-One"
msgstr "One-to-One"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 288
# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2566
# File: src/etc/inc/system.inc, line: 1802
# File: src/www/diag_backup.php, line: 141
# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 145
# File: src/www/status_graph.php, line: 42
# File: src/www/system_hasync.php, line: 268
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 344
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 218
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 425
msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 323
msgid "Origin should be regular text of max 30 characters"
msgstr "Источник может содержать до 30 символов обычного текста"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 155
msgid "Origin should be regular text of max 30 characters."
msgstr "Источник может содержать до 30 символов обычного текста."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 119
msgid "Other Types"
msgstr "Другие типы"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 160
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 187
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 207
msgid "Outbound"
msgstr "Исходящий"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 210
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 92
msgid "Overrides"
msgstr "Переопределение"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 103
# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 44
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1732
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 116
msgid "PPPoE"
msgstr "PPPoE"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 237
msgid "PPS"
msgstr "PPS"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 294
# File: src/www/interfaces.php, line: 1732
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 130
msgid "PPTP"
msgstr "PPTP"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 131
msgid "Packet Capture"
msgstr "Захват пакетов"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 38
# File: src/www/diag_authentication.php, line: 130
# File: src/www/interfaces.php, line: 2140
# File: src/www/interfaces.php, line: 2212
# File: src/www/interfaces.php, line: 2350
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 119
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 122
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 130
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 133
# File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 557
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 96
# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 374
# File: src/www/services_opendns.php, line: 178
# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 201
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 244
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 648
# File: src/www/system_usermanager_passwordmg.php, line: 42
# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 78
# File: src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 169
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 630
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 665
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 714
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 748
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 371
# File: src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 596
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 76
# File: src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 167
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 132
# File: src/www/diag_dns.php, line: 134
# File: src/www/diag_ping.php, line: 103
# File: src/www/diag_ping.php, line: 154
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 370
msgid "Pipe number must be between 1...65535"
msgstr "Номер канал должен быть целым числом от 1 до 65535"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 102
msgid "Pipes"
msgstr "Каналы"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 186
msgid "Plain View"
msgstr "Открытый вид"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 169
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Введите допустимый адрес эл. почты."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 315
msgid "Please enter a valid servername, ip address or leave this option blank"
msgstr ""
"Введите действительное имя сервера, IP-адрес или оставьте это поле пустым"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 171
msgid "Please enter a valid servername, ip address or leave this option blank."
msgstr ""
"Введите действительное имя сервера, IP-адрес или оставьте это поле пустым."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 172
msgid "Please enter ip addresses or domain names here"
msgstr "Введите IP-адреса или доменные имена"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 316
msgid "Please enter valid addresses"
msgstr "Введите действительные адреса"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 317
msgid "Please enter valid mac addresses"
msgstr "Введите действительные MAC-адреса"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 175
msgid "Please enter valid targets (e.g. 192.168.0.1:2055)."
msgstr "Введите действительные цели (например, 192.168.0.1:2055)."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 176
msgid ""
"Please provide a valid listen address, i.e. 10.0.0.1:8080 or haproxy.example."
"com:8999."
msgstr ""
"Укажите действительный адрес для прослушивания, например 10.0.0.1:8080 или "
"haproxy.example.com:8999."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 178
msgid ""
"Please provide a valid listen address, i.e. 127.0.0.1:8080 or www.example."
"com:443. Port range as start-end, i.e. 127.0.0.1:1220-1240."
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 178
msgid "Please provide a valid user and password, i.e. user:secret123."
msgstr ""
"Укажите действительные имя пользователя и пароль, например user:secret123."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 314
msgid "Please select a valid certificate from the list"
msgstr "Выберите действительный сертификат из списка"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 180
msgid "Please select a valid certificate from the list."
msgstr "Выберите действительный сертификат из списка."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 182
msgid "Please select a valid pattern matcher algorithm"
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 181
msgid "Please select a valid rotation"
msgstr "Выберите допустимое значение чередования."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 182
msgid "Please specify a valid servername or IP address."
msgstr "Укажите допустимое имя сервера или IP-адрес."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 185
msgid ""
"Please specify a valid source address, i.e. 10.0.0.1 or loadbalancer.example."
"com:50000. Port range as start-end, i.e. 10.0.0.1:50000-60000."
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 183
msgid "Please specify a value between 0 and 1024."
msgstr "Укажите значение от 0 до 1024."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 184
msgid "Please specify a value between 0 and 256."
msgstr "Укажите значение от 0 до 256."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 185
msgid "Please specify a value between 0 and 50."
msgstr "Укажите значение от 0 до 50."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 186
msgid "Please specify a value between 1 and 100."
msgstr "Укажите значение от 1 до 100."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 187
msgid "Please specify a value between 1 and 10000."
msgstr "Укажите значение от 1 до 10000."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 188
msgid "Please specify a value between 1 and 1000000."
msgstr "Укажите значение от 1 до 1000000."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 189
msgid "Please specify a value between 1 and 128."
msgstr "Укажите значение от 1 до 128."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 190
msgid "Please specify a value between 1 and 500000."
msgstr "Укажите значение от 1 до 500000."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 191
msgid "Please specify a value between 1 and 65535."
msgstr "Укажите значение от 1 до 65535."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 192
msgid "Please specify a value between 100 and 1000000."
msgstr "Укажите значение от 100 до 1000000."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 193
msgid "Please specify a value between 1024 and 1048576."
msgstr "Укажите значение от 1024 до 1048576."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 194
msgid "Please specify a value between 1024 and 16384."
msgstr "Укажите значение от 1024 до 16384."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 195
msgid "Please specify a value between 1024 and 65535."
msgstr "Укажите значение от 1024 до 65535."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 196
msgid "Please specify a value between 250 and 1000000."
msgstr "Укажите значение от 250 до 1000000."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 197
msgid "Please specify a value between 500 and 100000."
msgstr "Укажите значение от 500 до 100000."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 198
msgid "Please specify a value between 64 and 65535."
msgstr "Укажите значение от 64 до 65535."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 123
# File: src/www/interfaces_ppps.php, line: 87
msgid "Point-to-Point"
msgstr "Point-to-Point"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 227
msgid "Pool Setup"
msgstr "Настройка пула"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 228
msgid "Pool Status"
msgstr "Статус пула"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 156
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 170
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 189
msgid "Port Forward"
msgstr "Переадресация портов"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 206
msgid "Power"
msgstr ""

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 203
msgid "Power Off"
msgstr "Выключение"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 262
msgid "Pre-Shared Keys"
msgstr "Предварительно выданные ключи"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 338
msgid "Proxy Server"
msgstr "Прокси-сервер"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 350
msgid "Proxy port needs to be an integer value between 1 and 65535"
msgstr ""
"Значение поля «Порт прокси-сервера» должно быть целым числом от 1 до 65535"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 116
# File: src/www/interfaces_qinq.php, line: 102
msgid "QinQ"
msgstr "QinQ"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 377
msgid "Queue number must be between 1...65535"
msgstr "Номер очереди должен быть целым числом от 1 до 65535"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 103
msgid "Queues"
msgstr "Очереди"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 220
msgid "RFC 2136"
msgstr "RFC 2136"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2006
msgid "Reboot"
msgstr "Перезагрузка"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 336
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 354
msgid "Related cron not found"
msgstr "Связанное задание планировщика не найдено"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 213
msgid "Related cron not found."
msgstr "Связанное задание планировщика не найдено."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 214
msgid "Related item not found"
msgstr "Не удается найти связанный объект"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 378
msgid "Related pipe not found"
msgstr "Не удается найти связанный канал"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 383
msgid "Related pipe or queue not found"
msgstr "Не удается найти связанный канал или очередь"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 318
msgid "Related template not found"
msgstr "Не удается найти связанный шаблон"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 192
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 200
msgid "Relay"
msgstr "Ретрансляция"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 219
msgid "RemoteACL"
msgstr "Удаленный список контроля доступа"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 220
msgid "Reporter"
msgstr "Средство создания отчетов"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 221
msgid "Reporting"
msgstr "Создание отчетов"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 46
msgid "Revocation"
msgstr "Отзыв сертификатов"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 61
msgid "Routes"
msgstr "Маршруты"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 154
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 383
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 104
# File: src/www/diag_system_pftop.php, line: 121
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 142
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 161
# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 92
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 225
msgid "SMART"
msgstr "SMART"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 249
msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 227
msgid "SSL Proxy port needs to be an integer value between 1 and 65535"
msgstr "Значение поля «Порт SSL-прокси» должно быть целым числом от 1 до 65535"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 169
# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 469
msgid "Schedules"
msgstr "Расписания"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 267
msgid "Security Association Database"
msgstr "База данных безопасных ассоциаций (SAD) "

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 268
msgid "Security Policy Database"
msgstr "База данных политик безопасности (SPD)"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 329
msgid "Select a command from the list."
msgstr "Выберите команду из списка."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 191
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 199
# File: src/www/diag_dns.php, line: 113
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 525
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 529
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 533
# File: src/www/services_rfc2136.php, line: 79
# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 200
# File: src/www/status_ntpd.php, line: 178
# File: src/www/system_authservers.php, line: 374
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 480
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 482
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 484
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 486
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 499
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 501
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1049
# File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 68
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 92
# File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 126
# File: src/www/status_lb_pool.php, line: 130
# File: src/www/status_lb_vs.php, line: 75
msgid "Servers"
msgstr "Серверы"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 234
msgid "Service Settings"
msgstr "Настройки службы"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 100
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 256
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 309
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 333
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 339
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 92
# File: src/www/system_authservers.php, line: 152
msgid "Services"
msgstr "Службы"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 305
msgid "Sessions"
msgstr "Сессии"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 80
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 90
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 229
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 242
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 251
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 271
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 289
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 366
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 382
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 239
msgid ""
"Should be a number between 1 and 5 characters followed by either \"d\", \"h"
"\", \"m\", \"s\" or \"ms\"."
msgstr ""
"Должно быть числом от 1 до 5 символов, после которого стоит один из "
"суффиксов «d», «h», «m», «s» или «ms»."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 240
msgid ""
"Should be a number between 1 and 5 characters followed by either \"k\", \"m"
"\" or \"g\"."
msgstr ""
"Должно быть числом от 1 до 5 символов, после которого стоит один из "
"суффиксов «k», «m» или «g»."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 241
msgid "Should be a string between 1 and 255 characters."
msgstr "Должно быть строкой длинной от 1 до 255 символов."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 242
msgid "Sid should be a number."
msgstr "Идентификатор системы должен быть числом."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 176
msgid "Sockets"
msgstr "Сокеты"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 244
msgid "Specify a maximum object size. (number of MB's)"
msgstr "Укажите максимальный размер объекта (в МБ)"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 343
msgid "Specify a positive cache size. (number of MB's)"
msgstr "Укажите объем кэш-памяти положительных ответов (в МБ)"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 342
msgid "Specify a positive memory cache size. (number of MB's)"
msgstr "Укажите размер памяти для кэширования положительных ответов (в МБ)"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 344
msgid "Specify a positive number of first-level subdirectories."
msgstr "Укажите целое положительное число подкаталогов первого уровня."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 345
msgid "Specify a positive number of second-level subdirectories."
msgstr "Укажите целое положительное число подкаталогов второго уровня."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 346
msgid "Specify the maximum download size. (number of KBs)"
msgstr "Укажите максимальный размер скачиваемых файлов (в КБ)"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 347
msgid "Specify the maximum upload size. (number of KBs)"
msgstr "Укажите максимальный размер загружаемых файлов (в КБ)"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 348
msgid "Specify the overall bandwidth for downloads in kilobits per second."
msgstr "Укажите общую пропускную способность в килобитах в секунду"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 349
msgid "Specify the per host bandwidth for downloads in kilobits per second."
msgstr "Укажите пропускную способность для хоста в килобитах в секунду"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 177
msgid "States Dump"
msgstr "Снимок состояний"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 178
msgid "States Reset"
msgstr "Сброс состояний"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 179
msgid "States Summary"
msgstr "Сводка состояний"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 256
msgid "Statistics"
msgstr "Статистические данные"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 257
msgid "Statistics Configuration"
msgstr "Настройки статистических данных"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 59
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 65
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 127
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 128
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 164
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 238
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 252
# File: src/www/carp_status.php, line: 140
# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 100
# File: src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 68
# File: src/www/status.php, line: 189
# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 345
# File: src/www/status_gateways.php, line: 57
# File: src/www/status_interfaces.php, line: 82
# File: src/www/status_lb_vs.php, line: 76
# File: src/www/status_ntpd.php, line: 177
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 235
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 273
# File: src/www/status_services.php, line: 297
# File: src/www/status_wireless.php, line: 82
# File: src/www/widgets/widgets/gateways.widget.php, line: 48
# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 143
# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 178
# File: src/www/widgets/widgets/services_status.widget.php, line: 61
# File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 47
msgid "Status"
msgstr "Статус"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 265
msgid "Status Overview"
msgstr "Информация о статусе"

#
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 162
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 260
msgid "Stick Tables"
msgstr "Stick Tables"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 185
msgid "Summary View"
msgstr "Сводное представление"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 102
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 360
# File: src/www/diag_backup.php, line: 146
# File: src/www/system_general.php, line: 317
msgid "System"
msgstr "Система"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 321
msgid "Template name should be a string between 1 and 255 characters"
msgstr "Название шаблона должно быть строкой длиной от 1 до 255 символов"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 133
# File: src/www/diag_testport.php, line: 129
msgid "Test Port"
msgstr "Проверить порт"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 93
msgid "Tester"
msgstr "Средство проверки"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 352
msgid ""
"The filename may only contain letters,digits and one dot (not required)."
msgstr "Имя файла может содержать буквы, цифры и одну точку (не обязательно)."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 353
msgid "This does not look like a valid url."
msgstr "Недопустимый URL."

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 134
# File: src/www/diag_dns.php, line: 135
# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 105
# File: src/www/diag_traceroute.php, line: 169
msgid "Traceroute"
msgstr "Трассировка прохождения"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 136
msgid "Traffic Graph"
msgstr "Графики трафика"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 367
msgid "Traffic Shaper"
msgstr "Ограничитель трафика"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 271
msgid "TrafficManagement"
msgstr "Управление трафиком"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 47
msgid "Trust"
msgstr "Доверенные сертификаты"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 79
msgid "Tunables"
msgstr "Параметры"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 259
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 850
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 377
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1206
msgid "Tunnel Settings"
msgstr "Настройки туннеля"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 253
msgid "Universal Plug and Play"
msgstr "Universal Plug and Play"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 308
# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 102
msgid "Updates"
msgstr "Обновления"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 301
msgid "User Forum"
msgstr "Форум пользователей "

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 86
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 273
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 291
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 118
# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 88
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 295
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 281
msgid ""
"Value needs to be between 0 and 23; multiple values, ranges, steps and "
"asterisk are supported (ex. 1,2,8 or 0-8)."
msgstr ""
"Значение должно быть целым числом от 0 до 23, также можно использовать "
"список разделенных запятой значений, диапазоны и символ «*» (например, 1,2,8 "
"или 0–8)."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 282
msgid ""
"Value needs to be between 0 and 59; multiple values, ranges, steps and "
"asterisk are supported (ex. 1,10,20,30 or 1-30)."
msgstr ""
"Значение должно быть целым числом от 0 до 59, также можно использовать "
"список разделенных запятой значений, диапазоны и символ «*» (например, "
"1,10,20,30 или 1–30)."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 283
msgid ""
"Value needs to be between 0 and 7 (Sunday to Sunday), multiple values, "
"ranges, steps and asterisk are supported (ex. 1,2,4 or 0-4)."
msgstr ""
"Значение должно быть целым числом от 0 до 7 (Понедельник  — Воскресенье) "
"также можно использовать список разделенных запятой значений, диапазоны и "
"символ «*» (например, 1,2,4 или 0–4)."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 284
msgid ""
"Value needs to be between 1 and 12 or JAN to DEC, multiple values, ranges, "
"steps and asterisk are supported (ex. JAN,2,10 or 3-8)."
msgstr ""
"Значение должно быть целым числом от 1 до 12 или от JAN до DEC, также можно "
"использовать список разделенных запятой значений, диапазоны и символ "
"«*» (например, JAN,2,10 или 3–8)."

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 285
msgid ""
"Value needs to be between 1 and 31; multiple values, ranges, L (last day of "
"month), steps and asterisk are supported (ex. 1,2,8 or 1-28)."
msgstr ""
"Значение должно быть целым числом от 1 и 31, также можно использовать список "
"разделенных запятой значений, диапазоны, L (последний день месяца) и символ "
"«*» (например, 1,2,8 или 1–28)."

# File: src/www/diag_smart.php, line: 320
# File: src/www/diag_smart.php, line: 424
msgid "View"
msgstr "Вид"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 167
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 733
# File: src/www/system_hasync.php, line: 314
msgid "Virtual IPs"
msgstr "Виртуальные IP-адреса"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 232
msgid "Virtual Server Setup"
msgstr "Настройка виртуального сервера"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 233
msgid "Virtual Server Status"
msgstr "Статус виртуального сервера"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 306
msgid "Vouchers"
msgstr "Ваучеры"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 255
# File: src/www/diag_backup.php, line: 151
# File: src/www/services_wol.php, line: 129
# File: src/www/system_hasync.php, line: 287
msgid "Wake on LAN"
msgstr "Wake on LAN"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 379
msgid "Weight must be between 1...100"
msgstr "Весовой коэффициент должен быть целым числом от 1 до 100"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 129
# File: src/www/interfaces_wireless.php, line: 85
msgid "Wireless"
msgstr "Беспроводные сети"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 83
msgid "Wizard"
msgstr "Мастер"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 295
msgid "max size needs to be an integer value between 1 and 65535"
msgstr "максимальный размер должен быть целым числом от 1 до 65535"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 303
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 310
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 334
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 340
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 365
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 369
msgid "menu"
msgstr "меню"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 375
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 381
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 384
msgid "origin should be regular text of max 30 characters"
msgstr "происхождение может содержать до 30 символов обычного текста"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 171
msgid "pfInfo"
msgstr "pfInfo"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 174
msgid "pfTables"
msgstr "pfTables"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 172
msgid "pfTop"
msgstr "pfTop"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 301
msgid "please specify a valid email address"
msgstr "укажите допустимый адрес эл. почты"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 382
msgid "provide a valid sequence for sorting"
msgstr "укажите допустимую последовательность сортировки"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 374
msgid "queue size should be between 2...100"
msgstr "размер очереди должен быть числом от 2 до 100"

#
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 304
msgid ""
"the number of sslrtd children needs to be an integer value between 1 and 32"
msgstr "количество sslrtd children должно быть целым числом от 1 до 32"
