# OPNsense Japanese Language Translation
# Copyright (C) OPNsense project.
# This file is distributed under the same BSD license as the OPNsense project.
# Chie Taguchi, Kiyo Takami, and Isaac (.ike) Levy, 2013-2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-08 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Chie Taguchi <taguchi.ch@gmail.com>\n"
"Language-Team: https://github.com/dotike/opnsense.core.ja_JP.UTF8\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.13.0\n"
"X-Pootle-Path: /ja/gui/ja.po\n"
"X-Pootle-Revision: 4297\n"

# File: src/www/wizard.php, line: 126
msgid "ERROR: Could not parse %s wizard file."
msgstr "エラー: %s ウィザードファイルを解析できません。"

# File: src/www/widgets/widgets/wake_on_lan.widget.php, line: 80
msgid "DHCP Leases Status"
msgstr "DHCP リースステータス"

msgid "No saved WoL addresses"
msgstr "WOL アドレスは保存されていません"

msgid "Wake Up"
msgstr "起動"

msgid "Computer / Device"
msgstr "コンピュータ / デバイス"

# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 173
msgid "Out (bps)"
msgstr "Out (bps)"

# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/traffic_graphs.widget.php, line: 163
msgid "In (bps)"
msgstr "In (bps)"

# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 152
msgid "You can configure a proper Thermal Sensor / Module %shere%s."
msgstr "適正な温度センサ / モジュールは%sここ%sで構成できます。"

# File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 246
msgid "Core Critical:"
msgstr "コア重篤: "

# File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 227
msgid "Core Warning:"
msgstr "コア警告: "

# File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 208
msgid "Zone Critical:"
msgstr "ゾーン重篤: "

# File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 189
msgid "Zone Warning:"
msgstr "ゾーン警告: "

# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 117
msgid "Thresholds in °C (1 to 100):"
msgstr "しきい値 °C 単位 ( 1-100 ): "

# File: src/www/widgets/widgets/system_log.widget.php, line: 58
msgid "Number of Log lines to display"
msgstr "表示するログの行数"

msgid "Disk usage"
msgstr "ディスク使用状況"

msgid "SWAP usage"
msgstr "スワップ使用状況"

msgid "Memory usage"
msgstr "メモリ使用量"

msgid "MBUF Usage"
msgstr "MBUF 使用量"

msgid "State table size"
msgstr "ステータステーブルサイズ"

msgid "Last config change"
msgstr "最新構成変更"

msgid "Current date/time"
msgstr "現在の日付 / 時刻"

msgid "Load average"
msgstr "ロードアベレージ"

msgid "CPU usage"
msgstr "CPU 使用率"

msgid "CPU Type"
msgstr "CPU タイプ"

msgid "Versions"
msgstr "バージョン"

# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 50
msgid "There are %s update(s) available."
msgstr "%s 更新が利用可能です。"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 50
msgid "Re-check now"
msgstr "今すぐ再確認"

msgid "Click to upgrade"
msgstr "クリックでアップグレード"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 49
msgid "Your system is up to date."
msgstr "システムは最新です。"

msgid "Click to check for updates"
msgstr "クリックで更新確認"

msgid "Repository Problem"
msgstr "リポジトリの問題"

msgid "Connection Error"
msgstr "接続エラー"

msgid "Click to retry"
msgstr "クリックで再試行"

# File: src/www/widgets/widgets/services_status.widget.php, line: 52
msgid "Comma separated list of services to NOT display in the widget"
msgstr "ウィジェットで表示「しない」サービスのカンマ区切りリスト"

# File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 127
msgid "Show how many characters from story:"
msgstr "ストーリーから表示する文字数: "

# File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 112
msgid "Widget height:"
msgstr "ウィジェットの高さ: "

# File: src/www/widgets/widgets/rss.widget.php, line: 97
msgid "Display number of items:"
msgstr "項目数を表示: "

# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 289
msgid ""
"You need to bind each OpenVPN client to enable its management daemon: use "
"'Local port' setting in the OpenVPN client screen"
msgstr ""
"管理デーモンを有効にするために、全ての OpenVPN クライアントをバインドする必要があります: OpenVPN "
"クライアント画面の「ローカルポート」設定を使用してください"

# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 193
# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 246
msgid "Remote/Virtual IP"
msgstr "リモート / 仮想 IP"

# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 63
msgid "Real/Virtual IP"
msgstr "リアル / 仮想 IP"

# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 192
# File: src/www/widgets/widgets/openvpn.widget.php, line: 245
msgid "Name/Time"
msgstr "名前 / 時間"

# File: src/www/widgets/widgets/thermal_sensors.widget.php, line: 280
msgid "Updating..."
msgstr "更新しています..."

# File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 171
msgid "in use "
msgstr "使用中 "

# File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 165
msgid "in view "
msgstr "表示中 "

# File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 147
msgid "Clock location"
msgstr "時計の位置"

# File: src/www/widgets/widgets/ntp_status.widget.php, line: 135
msgid "No active peers available"
msgstr "利用可能なアクティブピアがありません"

msgid "IF"
msgstr "IF"

# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 190
msgid "Interfaces:"
msgstr "インタフェース: "

# File: src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 153
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "表示する行数: "

# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/log.widget.php, line: 61
msgid "Query Time"
msgstr "クエリ時間"

# File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 87
msgid "Unknown - relayd not running?"
msgstr "不明 - relayd は動作していますか？"

# File: src/www/widgets/widgets/load_balancer_status.widget.php, line: 79
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 248
msgid "You can configure your IPsec %shere%s."
msgstr "IPsec は%sここで%s構成できます。"

# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 245
msgid "Note: There are no configured IPsec Tunnels"
msgstr "注意: IPsec トンネルは構成されていません"

msgid "Mobile Users"
msgstr "モバイルユーザ"

msgid "Inactive Tunnels"
msgstr "非アクティブトンネル"

msgid "Active Tunnels"
msgstr "アクティブトンネル"

msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

msgid "Tunnels"
msgstr "トンネル"

msgid "Errors Out"
msgstr "出力エラー"

msgid "Errors In"
msgstr "入力エラー"

msgid "Bytes Out"
msgstr "出力バイト"

msgid "Bytes In"
msgstr "入力バイト"

msgid "Packets Out"
msgstr "出力パケット"

msgid "Packets In"
msgstr "入力パケット"

msgid "Checking ..."
msgstr "確認しています..."

msgid "Int."
msgstr "Int."

# File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 84
msgid "No CARP Interfaces Defined. Click %shere%s to configure CARP."
msgstr "CARP インタフェースが定義されていません。%sここ%sをクリックして CARP を構成してください。"

# File: src/www/widgets/widgets/carp_status.widget.php, line: 64
msgid "DISABLED"
msgstr "無効"

# File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/temperature.inc, line: 43
msgid "Core"
msgstr "コア"

# File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/system.inc, line: 58
msgid "Current: %s MHz, Max: %s MHz"
msgstr "現在: %s MHz、最大: %s MHz"

# File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/gateway.inc, line: 53
msgid "Packetloss"
msgstr "パケットロス"

# File: /usr/core/src/www/widgets/api/plugins/gateway.inc, line: 50
msgid "Latency"
msgstr "遅延"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1749
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 1749
msgid "Use a wizard to setup a new server"
msgstr "新規サーバの設定にウィザードを使用"

msgid "delete server"
msgstr "サーバを削除"

msgid "edit server"
msgstr "サーバの編集"

msgid "Protocol / Port"
msgstr "プロトコル/ポート"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1686
msgid "%s4%s -- Normal usage range."
msgstr "%s4%s -- 標準の使用範囲"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1685
msgid "%s2,3%s -- show TLS negotiations & route info."
msgstr "%s2,3%s -- TLS ネゴシエーション、ルート情報を表示"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1684
msgid ""
"%s1%s -- startup info + connection initiated messages + non-fatal encryption "
"& net errors."
msgstr "%s1%s -- 起動情報 + 接続開始メッセージ + 致命的ではない暗号化及びネットエラー"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1683
msgid "%s0%s -- No output except fatal errors."
msgstr "%s0%s -- 致命的なエラー以外は出力しない"

msgid ""
"Enter any additional options you would like to add to the OpenVPN server "
"configuration here, separated by a semicolon"
msgstr "OpenVPN サーバ構成に追加する、追加オプションをここに入力してください。セミコロン区切りです。"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1898
msgid ""
"Use a different management port on clients. The default port is 166. Specify "
"a different port if the client machines need to select from multiple OpenVPN "
"links."
msgstr ""
"クライアントで異なる管理ポートを使用します。デフォルトポートは 166 です。クライアントマシンが、複数の OpenVPN "
"リンクから選択する必要がある場合に異なるポートを指定します。"

msgid "Client Management Port"
msgstr "クライアント管理ポート"

msgid "Scope ID"
msgstr "スコープ ID"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1743
msgid ""
"Run ''net stop dnscache'', ''net start dnscache'', ''ipconfig /flushdns'' "
"and ''ipconfig /registerdns'' on connection initiation. This is known to "
"kick Windows into recognizing pushed DNS servers."
msgstr ""
"接続開始時に ''net stop dnscache''、''net start dnscache''、''ipconfig "
"/flushdns''、及び、''ipconfig /registerdns'' を実行します。これは Windows に通知された DNS サーバ "
"を認識させる手法として知られています。"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1733
msgid "Force DNS cache update"
msgstr "DNS キャッシュ更新を強制"

msgid ""
"Some clients may require this even for IPv6, such as OpenVPN Connect "
"(iOS/Android). Others may break if it is present, such as older versions of "
"OpenVPN or clients such as Yealink phones."
msgstr ""
"一部のクライアントでは、OpenVPN 接続のような場合で IPv6 を使用する際にも必要となります。(iOS/Android)現時点では、その他の場合、"
"OpenVPN の古いバージョンや、Yealink 製携帯電話機のようなクライアントでは動作しません。"

msgid ""
"Relevant when supplying a virtual adapter IP address to clients when using "
"tun mode on IPv4."
msgstr "IPv4 で tun モードを使用する場合で、仮想アダプタ IP アドレスをクライアントに指定する際に関係します。"

msgid ""
"Allocate only one IP per client (topology subnet), rather than an isolated "
"subnet per client (topology net30)."
msgstr ""
"クライアント毎に割り当てる IP は 1 つだけです (topology subnet)。クライアント毎に独立したサブネットを割り当てるのではありません "
"(topology net30)。"

msgid "Topology"
msgstr "トポロジ"

msgid "Provide a virtual adapter IP address to clients (see Tunnel Network)"
msgstr "クライアントに仮想アダプタ IP アドレスを提供 ( トンネルネットワークを参照 )"

msgid "Address Pool"
msgstr "アドレスプール"

msgid ""
"Allow connected clients to retain their connections if their IP address "
"changes"
msgstr "接続されたクライアントの IP アドレスが変更されても、クライアントが接続を維持することを許可"

msgid "Dynamic IP"
msgstr "動的 IP"

msgid ""
"Allow multiple concurrent connections from clients using the same Common "
"Name.<br />NOTE: This is not generally recommended, but may be needed for "
"some scenarios."
msgstr ""
"同じコモンネームを使用しているクライアントからの複数の同時接続を許可します。<br />注意: "
"一般的には推奨されません。しかし、一部のケースで必要になる場合があります。"

msgid "Duplicate Connections"
msgstr "重複接続"

msgid "Allow communication between clients connected to this server"
msgstr "このサーバに接続しているクライアント間の通信を許可"

msgid "Inter-client communication"
msgstr "クライアント間通信"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1508
msgid ""
"Compress tunnel packets using the LZO algorithm. Adaptive compression will "
"dynamically disable compression for a period of time if OpenVPN detects that "
"the data in the packets is not being compressed efficiently"
msgstr ""
"LZO アルゴリズムを使用してトンネルパケットを圧縮します。アダプティブ圧縮は、パケットのデータが効果的に圧縮されていないことを OpenVPN "
"が検出した場合に、その期間の圧縮を動的に無効にします"

msgid ""
"Specify the maximum number of clients allowed to concurrently connect to "
"this server"
msgstr "このサーバに同時接続を許可する、クライアントの最大数を指定してください。"

msgid "Concurrent connections"
msgstr "同時接続"

msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be routed through the tunnel, so that "
"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing "
"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. If "
"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this "
"blank if you don't want a site-to-site VPN"
msgstr ""
"トンネル経由でルーティングされる IPv6 ネットワークです。ルーティングテーブルを手動で変更せずに、サイト間 VPN 接続を確立させることができます。"
"1 つ以上の IP/PREFIX のカンマ区切りリストとして表記します。サイト間 VPN の場合は、リモート LAN をここに入力してください。サイト間 "
"VPN を使用しない場合は、空白にしてください。"

msgid ""
"These are the IPv4 networks that will be routed through the tunnel, so that "
"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing "
"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. If "
"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this "
"blank if you don't want a site-to-site VPN"
msgstr ""
"トンネル経由でルーティングされる IPv4 ネットワークです。ルーティングテーブルを手動で変更せずに、サイト間 VPN 接続を確立させることができます。"
"1 つ以上の CIDR 範囲のカンマ区切りリストとして表記します。サイト間 VPN の場合は、リモート LAN をここに入力してください。サイト間 "
"VPN を使用しない場合は、空白にしてください。"

msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be accessible from the remote "
"endpoint. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. You "
"may leave this blank if you don't want to add a route to the local network "
"through this tunnel on the remote machine. This is generally set to your LAN "
"network"
msgstr ""
"リモートエンドポイントからアクセス可能な IPv6 ネットワークです。1 つ以上の IP/PREFIX のカンマ区切りリストとして表記します。リモート機器"
"に対して、このトンネルを経由したローカルネットワークへのルートを追加したくない場合は、空白にしてください。一般的には、自分の LAN "
"ネットワークに対して設定します。"

msgid ""
"These are the IPv4 networks that will be accessible from the remote "
"endpoint. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. "
"You may leave this blank if you don't want to add a route to the local "
"network through this tunnel on the remote machine. This is generally set to "
"your LAN network"
msgstr ""
"リモートエンドポイントからアクセス可能な IPv4 ネットワークです。1 つ以上の CIDR 範囲のカンマ区切りリストとして表記します。リモート機器に対し"
"て、このトンネルを経由したローカルネットワークへのルートを追加したくない場合は、空白にしてください。一般的には、自分の LAN "
"ネットワークに対して設定します。"

msgid "Server Bridge DHCP End"
msgstr "サーバブリッジ DHCP 終了アドレス"

msgid ""
"When using tap mode as a multi-point server, you may optionally supply a "
"DHCP range to use on the interface to which this tap instance is bridged. If "
"these settings are left blank, DHCP will be passed through to the LAN, and "
"the interface setting above will be ignored."
msgstr ""
"マルチポイントサーバとしてタップモードを使用すると、オプションで、このタップインスタンスがブリッジする、インタフェースで使用する DHCP "
"範囲を指定できます。設定を空白にすると、DHCP は LAN へ通過され、上記のインタフェース設定は無視されます。"

msgid "Server Bridge DHCP Start"
msgstr "サーバブリッジ DHCP 開始アドレス"

msgid ""
"The interface to which this tap instance will be bridged. This is not done "
"automatically. You must assign this interface and create the bridge "
"separately. This setting controls which existing IP address and subnet mask "
"are used by OpenVPN for the bridge. Setting this to 'none' will cause the "
"Server Bridge DHCP settings below to be ignored."
msgstr ""
"このタップインスタンスがブリッジするインタフェースです。自動的には実行されません。インタフェースの割当てと、ブリッジの新規作成は別々に行う必要があります。"
"この設定は、OpenVPN がブリッジとして使用する、既存の IP アドレスとサブネットマスクをコントロールします。「なし」を設定すると、"
"下記のサーバブリッジ DHCP 設定は無視されるようになります。"

msgid "Bridge Interface"
msgstr "ブリッジインタフェース"

msgid "Allow clients on the bridge to obtain DHCP."
msgstr "ブリッジでクライアントに DHCP の取得を許可"

msgid "Bridge DHCP"
msgstr "ブリッジ DHCP"

msgid ""
"This is the IPv6 virtual network used for private communications between "
"this server and client hosts expressed using CIDR (eg. fe80::/64). The first "
"network address will be assigned to the server virtual interface. The "
"remaining network addresses can optionally be assigned to connecting "
"clients. (see Address Pool)"
msgstr ""
"このサーバとクライアントホスト間のプライベート通信に使用される IPv6 仮想ネットワークで CIDR ( 例: fe80::/64 ) を使用して表記し"
"ます。最初のネットワークアドレスはサーバ仮想インタフェースに割り当てられます。残りのネットワークアドレスは、オプションで、クライアントの接続に割り当てるこ"
"とができます。( アドレスプールを参照 )"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1217
msgid ""
"This is the IPv4 virtual network used for private communications between "
"this server and client hosts expressed using CIDR (eg. 10.0.8.0/24). The "
"first network address will be assigned to the server virtual interface. The "
"remaining network addresses can optionally be assigned to connecting "
"clients. (see Address Pool)"
msgstr ""
"このサーバとクライアントホスト間のプライベート通信に使用される IPv4 仮想ネットワークで CIDR ( 例: 10.0.8.0/24 ) を使用して表"
"記します。最初のネットワークアドレスはサーバ仮想インタフェースに割り当てられます。残りのネットワークアドレスは、オプションで、クライアントの接続に割り当て"
"ることができます。( アドレスプールを参照 )"

msgid ""
"When authenticating users, enforce a match between the common name of the "
"client certificate and the username given at login."
msgstr "ユーザの認証時に、クライアント証明書のコモンネームと、ログイン時に与えられるユーザ名が一致することを強制します。"

msgid "Strict User/CN Matching"
msgstr "厳格なユーザ / CN マッチング"

msgid ""
"When a certificate-based client logs in, do not accept certificates below "
"this depth. Useful for denying certificates made with intermediate CAs "
"generated from the same CA as the server."
msgstr ""
"証明書ベースのクライアントがログインする時に、この階層以下の証明書を受け入れません。サーバと同じ CA から生成された、中間 CA "
"が作成した証明書を拒否する場合に便利です。"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1167
msgid "Five (Client+4xIntermediate+Server)"
msgstr "5 ( クライアント + 4 x 中間 + サーバ )"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1166
msgid "Four (Client+3xIntermediate+Server)"
msgstr "4 ( クライアント + 3 x 中間 + サーバ )"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1165
msgid "Three (Client+2xIntermediate+Server)"
msgstr "3 ( クライアント + 2 x 中間 + サーバ )"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1164
msgid "Two (Client+Intermediate+Server)"
msgstr "2 ( クライアント + 中間 + サーバ )"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1163
msgid "One (Client+Server)"
msgstr "1 ( クライアント + サーバ )"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1160
msgid "Do Not Check"
msgstr "確認しない"

msgid "Certificate Depth"
msgstr "証明書の階層"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 957
msgid ""
"Leave this set to SHA1 unless all clients are set to match. SHA1 is the "
"default for OpenVPN."
msgstr "全てのクライアントを一致するよう設定する場合を除き、この設定は SHA1 にしてください。SHA1 は OpenVPN のデフォルトです。"

msgid "DH Parameters Length"
msgstr "DH パラメータ長"

# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 991
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 991
msgid "No Certificate Revocation Lists (CRLs) defined."
msgstr "証明書失効リスト ( CRL ) が定義されていません。"

msgid "Peer Certificate Revocation List"
msgstr "ピアの証明書失効リスト"

msgid "Device Mode"
msgstr "デバイスモード"

msgid "Backend for authentication"
msgstr "認証用バックエンド"

msgid "Remote Access ( SSL/TLS + User Auth )"
msgstr "リモートアクセス ( SSL/TLS + ユーザ認証 )"

msgid "Remote Access ( User Auth )"
msgstr "リモートアクセス ( ユーザ認証 )"

msgid "Remote Access ( SSL/TLS )"
msgstr "リモートアクセス ( SSL/TLS )"

msgid ""
"Set this option to disable this server without removing it from the list"
msgstr "このオプションを設定すると、リストから削除せずに、このサーバを無効にします"

msgid "Do you really want to delete this server?"
msgstr "本当にこのサーバを削除しますか？"

msgid "add server"
msgstr "サーバを追加"

msgid "The Server Bridge DHCP range is invalid (start higher than end)."
msgstr "サーバーブリッジ DHCP 範囲は無効です ( 開始アドレスが終了アドレスよりも大きい )"

msgid "Server Bridge DHCP End must be an IPv4 address."
msgstr "サーバブリッジ DHCP 終了アドレスは IPv4 アドレスです。"

msgid "Server Bridge DHCP Start must be an IPv4 address."
msgstr "サーバブリッジ DHCP 開始アドレスは IPv4 アドレスです。"

msgid "Server Bridge DHCP Start and End must both be empty, or defined."
msgstr "サーバブリッジ DHCP 開始・終了アドレスはどちらも空白にするか、両方定義してくだださい。"

msgid ""
"Using a tunnel network and server bridge settings together is not allowed."
msgstr "トンネルネットワーク、及び、サーバブリッジ設定を、併せて使用することはできません。"

msgid "Tunnel network"
msgstr "トンネルネットワーク"

msgid ""
"You must select a Backend for Authentication if the server mode requires "
"User Auth."
msgstr "サーバモードでユーザ認証を必要な場合は、認証用バックエンドを選択する必要があります。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 948
msgid ""
"If you expect to see a certain client in the list but it is not there, it is "
"usually due to a CA mismatch between the OpenVPN server instance and the "
"client certificates found in the User Manager."
msgstr ""
"リストで特定のクライアントを探しているのに見つからなかった場合、通常は OpenVPN サーバインスタンスとユーザマネジャにあるユーザ証明書とで CA "
"が一致しないことが原因です。"

msgid "Tunnelblick"
msgstr "Tunnelblick"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 961
msgid "Free client for OSX"
msgstr "OSX 用の無料クライアント"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 960
msgid "Viscosity"
msgstr "Viscosity"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 960
msgid "Recommended client for Mac OSX"
msgstr "Mac OSX の推奨クライアント"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 959
msgid "iOS (App Store)"
msgstr "iOS (App Store)"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 959
msgid "Recommended client for iOS"
msgstr "iOS の推奨クライアント"

msgid "OpenVPN Connect"
msgstr "OpenVPN 接続"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 959
msgid "Android (Google Play)"
msgstr "Android (Google Play)"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 958
msgid "For older versions of Android"
msgstr "Android の古いバージョン向け"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 958
msgid "FEAT VPN For Android"
msgstr "FEAT VPN For Android"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 957
msgid "Recommended client for Android"
msgstr "Android の推奨クライアント"

msgid "OpenVPN For Android"
msgstr "OpenVPN For Android"

msgid "OpenVPN Community Client"
msgstr "OpenVPN コミュニティクライアント"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 956
msgid ""
"Binaries for Windows, Source for other platforms. Packaged above in the "
"Windows Installers"
msgstr "Windows 用はバイナリ、その他のプラットフォーム用はソースです。上の Windows インストーラでパッケージ化されています。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 951
msgid "Links to OpenVPN clients for various platforms:"
msgstr "様々なプラットフォームに対する OpenVPN クライアントへのリンク: "

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 719
msgid ""
"The \"XP\" Windows installers work on Windows XP and later versions. The \""
"win6\" Windows installers include a new tap-windows6 driver that works only "
"on Windows Vista and later."
msgstr ""
"「XP」Windows インストーラは、Windows XP 以降で動作します。「win6」Windows インストーラには Windows Vista "
"以降でのみ動作する、新 tap-windows6 ドライバが含まれます。"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 707
msgid "Configuration archive"
msgstr "構成アーカイブ"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 698
msgid "Other Shared Key OS Client"
msgstr "その他の共有鍵 OS クライアント"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 666
msgid "Authentication Only (No Cert)"
msgstr "認証のみ ( 証明書なし )"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 654
msgid "SNOM SIP Handset"
msgstr "SNOM SIP Handset"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 653
msgid "T38G (2)"
msgstr "T38G (2)"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 652
msgid "T38G (1)"
msgstr "T38G (1)"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 651
msgid "T28"
msgstr "T28"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 650
msgid "Yealink SIP Handsets"
msgstr "Yealink SIP Handsets"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 623
msgid "Certificate with External Auth"
msgstr "外部認証の証明書"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 623
msgid "Certificate (SSL/TLS, no Auth)"
msgstr "証明書 ( SSL/TLS、認証なし )"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 614
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 646
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 689
msgid "Viscosity Bundle"
msgstr "Viscosity Bundle"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 613
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 645
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 688
msgid "Mac OSX"
msgstr "Mac OSX"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 611
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 643
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 686
msgid "x64-win6"
msgstr "x64-win6"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 610
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 642
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 685
msgid "x86-win6"
msgstr "x86-win6"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 609
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 641
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 684
msgid "x64-xp"
msgstr "x64-xp"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 608
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 640
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 683
msgid "x86-xp"
msgstr "x86-xp"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 607
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 639
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 682
msgid "Windows Installers (%s-Ix%s)"
msgstr "Windows インストーラ (%s-Ix%s)"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 605
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 637
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 680
msgid "Others"
msgstr "その他"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 604
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 636
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 679
msgid "OpenVPN Connect (iOS/Android)"
msgstr "OpenVPN Connect (iOS/Android)"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 603
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 635
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 678
msgid "Android"
msgstr "Android"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 602
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 634
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 677
msgid "Inline Configurations"
msgstr "インライン構成"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 600
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 632
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 675
msgid "File Only"
msgstr "ファイルのみ"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 599
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 631
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 674
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 598
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 630
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 673
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 705
msgid "Standard Configurations"
msgstr "標準構成"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 793
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 793
msgid "Client Install Packages"
msgstr "クライアントインストールパッケージ"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 927
msgid "EXAMPLE: remote-random"
msgstr "例: remote-random"

msgid ""
"Enter any additional options you would like to add to the OpenVPN client "
"export configuration here, separated by a line break or semicolon"
msgstr "OpenVPN クライアントエクスポート構成に追加する、追加オプションを入力してください。改行もしくはセミコロン区切りです。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 783
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 783
msgid "Additional configuration options"
msgstr "追加構成オプション"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 775
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 775
msgid ""
"NOTE: This is not currently compatible with the 64-bit OpenVPN installer. It "
"will work with the 32-bit installer on a 64-bit system."
msgstr ""
"注意: これは、現在 64 ビット OpenVPN インストーラと互換性がありません。64 ビットシステムで 32 "
"ビットインストーラを使用すれば動作します。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 771
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 771
msgid ""
"This will change the generated .ovpn configuration to allow for usage of the "
"management interface.And include the OpenVPNManager program in the \"Windows "
"Installers\". With this OpenVPN can be used also by non-administrator "
"users.This is also useful for Windows Vista/7/8 systems where elevated "
"permissions are needed to add routes to the system."
msgstr ""
"この設定は、生成した .ovpn 構成を、管理インタフェースの使用を許可するよう変更します。そして、OpenVPNManager プログラムを「"
"Windows インストーラ」に含めます。これを使うと管理者ではないユーザでも OpenVPN が使用できるようになります。"
"システムにルートを追加するのに権限の昇格が必要な Windows Vista/7/8 システムでも有用です。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 767
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 767
msgid "Management Interface OpenVPNManager"
msgstr "OpenVPNManager 管理インタフェース"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 748
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 748
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 367
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php.orig, line: 367
msgid "Choose proxy authentication if any."
msgstr "もしあれば、プロキシ認証を選択してください。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 733
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 356
msgid "SOCKS"
msgstr "SOCKS"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 518
msgid "Use a proxy to communicate with the server."
msgstr "サーバとの通信にプロキシを使用します。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 731
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 731
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 352
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php.orig, line: 352
msgid "Use Proxy"
msgstr "プロキシを使用"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 720
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 720
msgid ""
"Use a password to protect the pkcs12 file contents or key in Viscosity "
"bundle."
msgstr "pkcs12 ファイルの内容もしくは Viscosity バンドルの鍵の保護にパスワードを使用。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 716
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 716
msgid "Use Microsoft Certificate Storage instead of local files."
msgstr "ローカルファイルの代わりに、Microsoft 証明書ストレージを使用。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 712
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 712
msgid "Certificate Export Options"
msgstr "証明書エクスポートオプション"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 708
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 708
msgid ""
"NOTE: Not supported on older clients. Automatically disabled for Yealink and "
"Snom configurations."
msgstr "注意: 古いクライアントは対応していません。Yealink 及び一部の構成では自動的に無効になります。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 706
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 706
msgid ""
"Use a random local source port (lport) for traffic from the client. Without "
"this set, two clients may not run concurrently."
msgstr ""
"クライアントからのトラフィックに対してランダムローカル送信元ポート ( lport ) を使用します。この設定を使用しないと、2 "
"つのクライアントが同時に動作できません。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 702
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 702
msgid "Use Random Local Port"
msgstr "ランダムローカルポートを使用"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 697
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 697
msgid ""
"With tls-remote the server CN may optionally be enclosed in quotes. This can "
"help if the server CN contains spaces and certain clients cannot parse the "
"server CN. Some clients have problems parsing the CN with quotes. Use only "
"as needed."
msgstr ""
"tls-remote では、サーバ CN はオプションで引用符で囲むことができます。これはサーバ CN に空白が含まれていて、特定のクライアントがサーバ "
"CN を解析できない場合に有効です。一部のクライアントは引用符のある CN の解析がうまくいきません。必要な場合のみ使用してください。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 696
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 696
msgid ""
"Only use tls-remote if you must use an older client that you cannot control. "
"The option has been deprecated by OpenVPN and will be removed in the next "
"major version."
msgstr ""
"tls-remote は、あなたが管理できない古いクライアントを使用しなければいけない場合にのみ使用します。このオプションは OpenVPN "
"では廃止されており、次のメジャーバージョンで削除される予定です。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 695
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 695
msgid ""
"Optionally verify the server certificate Common Name (CN) when the client "
"connects. Current clients, including the most recent versions of Windows, "
"Viscosity, Tunnelblick, OpenVPN on iOS and Android and so on should all work "
"at the default automatic setting."
msgstr ""
"オプションで、クライアントの接続時にサーバ証明書のコモンネーム ( CN ) を検証します。Windows "
"の最新バージョン、Viscosity、Tunnelblick、iOS 及び Android の OpenVPN "
"等を含む、現在のクライアントは全てデフォルトの自動設定で動作すべきです。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 692
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 692
msgid "Do not verify the server CN"
msgstr "サーバ CN を検証しない"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 691
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 691
msgid "Use tls-remote and quote the server CN"
msgstr "tls-remote を使用してサーバ CN を引用符で囲む"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 679
msgid "Use tls-remote (deprecated, use only on clients prior to OpenVPN 2.3)"
msgstr "tls-remote を使用 ( 非推奨、OpenVPN 2.3 以前のクライアントでのみ使用 )"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 689
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 689
msgid "Automatic - Use verify-x509-name (OpenVPN 2.3+) where possible"
msgstr "自動 - 可能であれば verify-x509-name ( OpenVPN 2.3 以降 ) を使用"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 686
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 686
msgid "Verify Server CN"
msgstr "サーバ CN を検証"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 679
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 679
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 346
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php.orig, line: 346
msgid ""
"Enter the hostname or IP address the client will use to connect to this "
"server."
msgstr "クライアントがこのサーバに接続するのに使用する、ホスト名もしくは IP アドレスを入力してください。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 656
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 656
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 333
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php.orig, line: 333
msgid "Installation hostname"
msgstr "インストールホスト名"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 656
msgid "Automagic Multi-WAN dynamic DNS Hostnames (port forward targets)"
msgstr "Automagic マルチ WAN ダイナミック DNS ホスト名 ( ポートフォワードの対象です )"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 654
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 654
msgid "Automagic Multi-WAN IPs (port forward targets)"
msgstr "Automagic マルチ WAN IP ( ポートフォワードの対象です )"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 653
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 653
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 332
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php.orig, line: 332
msgid "Interface IP Address"
msgstr "インタフェース IP アドレス"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 650
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 650
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 329
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php.orig, line: 329
msgid "Host Name Resolution"
msgstr "ホスト名解決"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 638
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 638
msgid "Remote Access Server"
msgstr "リモートアクセスサーバ"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 246
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 119
msgid "Failed to export config files!"
msgstr "構成ファイルのエクスポートに失敗しました！"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 184
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 106
msgid "You need to specify a password with the proxy user."
msgstr "プロキシユーザにパスワードを指定してください。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 179
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 101
msgid "You need to specify a username with the proxy config."
msgstr "プロキシ構成でユーザ名を指定してください。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 168
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 93
msgid "You need to specify a port for the proxy ip."
msgstr "プロキシ IP にポートを指定してください。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 163
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 88
msgid "You need to specify an address for the proxy port."
msgstr "プロキシポートにアドレスを指定してください。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 152
msgid ""
"You cannot use Microsoft Certificate Storage with a Yealink or SNOM "
"configuration."
msgstr "Microsoft 証明書ストレージは、Yealink もしくは SNOM 構成で使用できません。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 149
msgid ""
"You cannot use Microsoft Certificate Storage with an Inline configuration."
msgstr "Microsoft 証明書ストレージは、インライン構成で使用できません。"

# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 139
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 79
msgid "You need to specify an IP or hostname."
msgstr "IP もしくはホスト名を指定してください。"

msgid "Additional OpenVPN client specific overrides can be added here."
msgstr "OpenVPN クライアント固有の上書きは、ここで追加できます。"

msgid "delete csc"
msgstr "CSC の削除"

msgid "EXAMPLE: push \"route 10.0.0.0 255.255.255.0\""
msgstr "例: push \"route 10.0.0.0 255.255.255.0\""

msgid ""
"Enter any additional options you would like to add for this client specific "
"override, separated by a semicolon"
msgstr "クライアント固有の上書きに追加する、追加オプションを入力してください。セミコロン区切りです。"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 626
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1606
msgid ""
"A NetBIOS Scope ID provides an extended naming service for NetBIOS over TCP/"
"IP. The NetBIOS scope ID isolates NetBIOS traffic on a single network to "
"only those nodes with the same NetBIOS scope ID."
msgstr ""
"NetBIOS スコープ ID は NetBIOS over TCP/IP に対する拡張名前サービスを提供します。NetBIOS スコープ ID "
"は単一ネットワークの NetBIOS トラフィックを、同じ NetBIOS スコープ ID のノードのみに分離します。"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 547
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1595
msgid ""
"Possible options: b-node (broadcasts), p-node (point-to-point name queries "
"to a WINS server), m-node (broadcast then query name server), and h-node ("
"query name server, then broadcast)."
msgstr ""
"使用可能なオプション: b-node ( ブロードキャスト )、p-node ( WINS サーバへのポイントツーポイント名前照会 )、m-node ("
"ブロードキャストしてからネームサーバ照会 )、h-node ( ネームサーバ照会してからブロードキャスト )。"

msgid "Node Type"
msgstr "ノードタイプ"

msgid ""
"If this option is not set, all NetBIOS-over-TCP/IP options (including WINS) "
"will be disabled"
msgstr ""
"このオプションが設定されていない場合は、全ての NetBIOS over TCP/IP オプション ( WINS も含む ) は無効になります。"

msgid "Enable NetBIOS over TCP/IP"
msgstr "NetBIOS over TCP/IP を有効"

msgid "NetBIOS Options"
msgstr "NetBIOS オプション"

msgid "Provide a NTP server list to clients"
msgstr "クライアントに NTP サーバリストを提供"

msgid "NTP Servers"
msgstr "NTP サーバ"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 497
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1523
msgid "Server #4:"
msgstr "サーバ #4: "

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 495
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1519
msgid "Server #3:"
msgstr "サーバ #3: "

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 493
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 512
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 571
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1515
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1555
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1629
msgid "Server #2:"
msgstr "サーバ #2: "

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 491
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 510
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 569
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1511
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1551
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1625
msgid "Server #1:"
msgstr "サーバ #1: "

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 470
msgid "Prevent this client from receiving any server-defined client settings."
msgstr "このクライアントが、全てのサーバ定義のクライアント設定を受信することを防ぎます。"

msgid "Server Definitions"
msgstr "サーバ定義"

msgid "Client Settings"
msgstr "クライアント設定"

msgid "Force all client generated traffic through the tunnel"
msgstr "トンネル経由のトラフィックを生成する、全てのクライアントに強制"

msgid "Redirect Gateway"
msgstr "リダイレクトゲートウェイ"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 492
msgid ""
"NOTE: Remember to add these subnets to the IPv6 Remote Networks list on the "
"corresponding OpenVPN server settings."
msgstr "注意: 対応する OpenVPN サーバ設定の IPv6 リモートネットワークリストに、これらのサブネットを追加するのを忘れないでください。"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 439
msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be routed to this client specifically "
"using iroute, so that a site-to-site VPN can be established. Expressed as a "
"comma-separated list of one or more IP/PREFIX networks. You may leave this "
"blank if there are no client-side networks to be routed."
msgstr ""
"iroute を使用して、このクライアントに具体的にルーティングされる IPv6 ネットワークです。サイト間 VPN 接続を確立させることができます。1 "
"つ以上の IP/PREFIX "
"ネットワークのカンマ区切りリストとして表記します。ルーティングするクライアント側のネットワークがない場合は、空白にしてください。"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 478
msgid ""
"NOTE: Remember to add these subnets to the IPv4 Remote Networks list on the "
"corresponding OpenVPN server settings."
msgstr "注意: 対応する OpenVPN サーバ設定の IPv4 リモートネットワークリストに、これらのサブネットを追加するのを忘れないでください。"

msgid ""
"These are the IPv4 networks that will be routed to this client specifically "
"using iroute, so that a site-to-site VPN can be established. Expressed as a "
"comma-separated list of one or more CIDR ranges. You may leave this blank if "
"there are no client-side networks to be routed"
msgstr ""
"iroute を使用して、このクライアントに具体的にルーティングされる IPv4 ネットワークです。サイト間 VPN 接続を確立させることができます。1 "
"つ以上の CIDR 範囲のカンマ区切りリストとして表記します。ルーティングするクライアント側のネットワークがない場合は、空白にしてください。"

msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be accessible from this particular "
"client. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX "
"networks."
msgstr ""
"この特定のクライアントからアクセス可能になる IPv6 ネットワークです。1 つ以上の IP/PREFIX "
"ネットワークのカンマ区切りリストとして表記します。"

msgid "IPv6 Local Network/s"
msgstr "IPv6 ローカルネットワーク"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 454
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 464
msgid ""
"NOTE: You do not need to specify networks here if they have already been "
"defined on the main server configuration."
msgstr "注意: メインサーバの構成で既に定義されている場合は、ここでネットワークを指定する必要はありません。"

# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 452
msgid ""
"These are the IPv4 networks that will be accessible from this particular "
"client. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges."
msgstr "この特定のクライアントからアクセス可能になる IPv4 ネットワークです。1 つ以上の CIDR 範囲のカンマ区切りリストとして表記します。"

msgid "IPv4 Local Network/s"
msgstr "IPv4 ローカルネットワーク"

msgid "Tunnel Network"
msgstr "トンネルネットワーク"

msgid ""
"Don't use this option to permanently disable a client due to a compromised "
"key or password. Use a CRL (certificate revocation list) instead"
msgstr ""
"セキュリティ侵害を受けた鍵やパスワードを持つクライアントを永続的に無効にする用途で、このオプションを使用しないでください。その場合は、CRL ( "
"証明書失効リスト ) を使用します。"

msgid "Block this client connection based on its common name"
msgstr "コモンネームに基づいた接続で、このクライアントを拒否"

msgid "Connection blocking"
msgstr "接続拒否"

msgid "Enter the client's X.509 common name here"
msgstr "クライアントの X.509 コモンネームを、ここに入力してください"

msgid "Common name"
msgstr "コモンネーム"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 414
msgid ""
"Select the OpenVPN servers where this override applies to, leave empty for "
"all"
msgstr "この上書きを適用する OpenVPN サーバを選択してください。空白にすると全てに適用します。"

msgid ""
"Set this option to disable this client-specific override without removing it "
"from the list"
msgstr "このオプションを設定すると、リストから削除せずに、このクライアント固有の上書きを無効にします"

msgid "add csc"
msgstr "CSC の追加"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 269
msgid "Do you really want to delete the selected csc's?"
msgstr "本当に選択した CSC を削除しますか？"

msgid "Do you really want to delete this csc?"
msgstr "本当にこの CSC を削除しますか？"

msgid "The field 'NTP Server #4' must contain a valid IP address"
msgstr "「NTP サーバ #4」フィールドには、有効な IP アドレスが必要です"

msgid "The field 'NTP Server #3' must contain a valid IP address"
msgstr "「NTP サーバ #3」フィールドには、有効な IP アドレスが必要です"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1134
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 728
msgid "move selected items to end"
msgstr "選択した項目を末尾に移動"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1123
msgid "clone client"
msgstr "クライアントをクローン"

msgid "delete client"
msgstr "クライアントを削除"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1114
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 710
msgid "move selected before this item"
msgstr "この項目の前に選択したものを移動"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1015
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1684
msgid "%s6%s-%s11%s -- Debug info range."
msgstr "%s6%s-%s11%s -- デバッグ情報の範囲です。"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1014
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1683
msgid ""
"%s5%s -- Output R and W characters to the console for each packet read and "
"write, uppercase is used for TCP/UDP packets and lowercase is used for TUN/"
"TAP packets."
msgstr ""
"%s5%s -- 読み込み及び書き込みパケット毎に、コンソールに R と W の文字を出力します。大文字は TCP/UDP パケットに使用され、小文字は "
"TUN/TAP パケットに使用されます。"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1013
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1682
msgid "%sdefault%s-%s4%s -- Normal usage range."
msgstr "%sデフォルト%s-%s4%s -- 標準の使用範囲"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1012
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1681
msgid "%snone%s -- No output except fatal errors."
msgstr "%sなし%s -- 致命的なエラー以外は出力しない"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1011
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1680
msgid ""
"Each level shows all info from the previous levels. Level 3 is recommended "
"if you want a good summary of what's happening without being swamped by "
"output."
msgstr ""
"どのレベルも、前のレベルから全ての情報を表示します。出力で溢れさせることなしに、なにが起きたのかの良い概要が欲しいのであれば、推奨はレベル 3 です。"

msgid "Verbosity level"
msgstr "詳細レベル"

msgid "EXAMPLE:"
msgstr "例: "

msgid ""
"Enter any additional options you would like to add to the OpenVPN client "
"configuration here, separated by a semicolon"
msgstr "OpenVPN クライアントに追加する、追加オプションを入力してください。セミコロン区切りです。"

msgid "Advanced configuration"
msgstr "詳細設定"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1134
msgid ""
"This option effectively bars the server from adding routes to the client's "
"routing table, however note that this option still allows the server to set "
"the TCP/IP properties of the client's TUN/TAP interface"
msgstr ""
"このオプションは、サーバがクライアントのルーティングテーブルにルートを追加することを効果的に禁止します。ただし、このオプションは、サーバがクライアントの "
"TUN/TAP インタフェースに TCP/IP プロパティを設定することは許可します。注意してください。"

msgid "Don't add/remove routes"
msgstr "ルートを追加 / 削除しない"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 967
msgid ""
"Don't add or remove routes automatically. Instead pass routes to %s--route-"
"up%s script using environmental variables"
msgstr "ルートを自動的に追加もしくは削除しません。その代わり、環境変数を使用してルートを %s--route-up%s スクリプトに渡します"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1104
msgid "Don't pull routes"
msgstr "ルートをプルしない"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1095
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1577
msgid "Don't forward IPv6 traffic"
msgstr "IPv6 トラフィックを転送しない"

msgid "Disable IPv6"
msgstr "IPv6 を無効"

msgid ""
"Set the TOS IP header value of tunnel packets to match the encapsulated "
"packet value"
msgstr "カプセル化されたパケットの値と一致する、トンネルパケットの TOS IP ヘッダの値を設定してください。"

msgid "Type-of-Service"
msgstr "サービスタイプ (TOS)"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1062
msgid ""
"Compress tunnel packets using the LZO algorithm. Adaptive compression will "
"dynamically disable compression for a period of time if OpenVPN detects that "
"the data in the packets is not being compressed efficiently."
msgstr ""
"LZO アルゴリズムを使用してトンネルパケットを圧縮します。アダプティブ圧縮は、パケットのデータが効果的に圧縮されていないことを OpenVPN "
"が検出した場合に、その期間の圧縮を動的に無効にします。"

msgid ""
"Maximum outgoing bandwidth for this tunnel. Leave empty for no limit. The "
"input value has to be something between 100 bytes/sec and 100 Mbytes/sec ("
"entered as bytes per second)"
msgstr ""
"このトンネルの上り帯域幅の最大値です。無制限にする場合は空白にしてください入力する値は、100 byte/sec - 100 Mbyte/sec "
"になるようにしてください。( 入力する単位: byte/sec )"

msgid "Limit outgoing bandwidth"
msgstr "上り帯域幅制限"

msgid ""
"These are the IPv6 networks that will be routed through the tunnel, so that "
"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing "
"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more IP/PREFIX. If "
"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this "
"blank to only communicate with other clients"
msgstr ""
"トンネル経由でルーティングされる IPv6 ネットワークです。ルーティングテーブルを手動で変更せずに、サイト間 VPN 接続を確立させることができます。"
"1 つ以上の IP/PREFIX のカンマ区切りリストとして表記します。サイト間 VPN の場合は、リモート LAN "
"をここに入力してください。他のクライアントとの通信しか行わない場合は、空白にしてください。"

msgid "IPv6 Remote Network/s"
msgstr "IPv6 リモートネットワーク"

msgid ""
"These are the IPv4 networks that will be routed through the tunnel, so that "
"a site-to-site VPN can be established without manually changing the routing "
"tables. Expressed as a comma-separated list of one or more CIDR ranges. If "
"this is a site-to-site VPN, enter the remote LAN/s here. You may leave this "
"blank to only communicate with other clients"
msgstr ""
"トンネル経由でルーティングされる IPv4 ネットワークです。ルーティングテーブルを手動で変更せずに、サイト間 VPN 接続を確立させることができます。"
"1 つ以上の CIDR 範囲のカンマ区切りリストとして表記します。サイト間 VPN の場合は、リモート LAN "
"をここに入力してください。他のクライアントとの通信しか行わない場合は、空白にしてください。"

msgid "IPv4 Remote Network/s"
msgstr "IPv4 リモートネットワーク"

msgid ""
"This is the IPv6 virtual network used for private communications between "
"this client and the server expressed using CIDR (eg. fe80::/64). The first "
"network address is assumed to be the server address and the second network "
"address will be assigned to the client virtual interface"
msgstr ""
"このクライアントとサーバ間の、プライベート通信に使用される IPv6 仮想ネットワークで、CIDR ( 例: fe80::/64 ) "
"を使用して表記します。最初のネットワークアドレスは、サーバアドレスと見なされ、2 "
"番目のネットワークアドレスは、クライアントの仮想インタフェースに割当てられます。"

msgid "IPv6 Tunnel Network"
msgstr "IPv6 トンネルネットワーク"

msgid ""
"This is the virtual network used for private communications between this "
"client and the server expressed using CIDR (eg. 10.0.8.0/24). The first "
"network address is assumed to be the server address and the second network "
"address will be assigned to the client virtual interface"
msgstr ""
"このクライアントとサーバ間の、プライベート通信に使用される仮想ネットワークで、CIDR ( 例: 10.0.8.0/24 ) "
"を使用して表記します。最初のネットワークアドレスは、サーバアドレスと見なされ、2 "
"番目のネットワークアドレスは、クライアントの仮想インタフェースに割当てられます。"

msgid "IPv4 Tunnel Network"
msgstr "IPv4 トンネルネットワーク"

msgid "Hardware Crypto"
msgstr "ハードウェア暗号"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 956
msgid ""
"NOTE: Leave this set to SHA1 unless the server is set to match. SHA1 is the "
"default for OpenVPN."
msgstr "注意: サーバを一致するよう設定する場合を除き、この設定は SHA1 にしてください。SHA1 は OpenVPN のデフォルトです。"

msgid "Auth Digest Algorithm"
msgstr "認証ダイジェストアルゴリズム"

msgid "Automatically generate a shared key"
msgstr "自動的に共有鍵を生成"

msgid "Shared Key"
msgstr "共有鍵"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 756
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php.orig, line: 756
msgid "if one is required for this connection."
msgstr "( この接続に必要な場合 )"

msgid "No Certificates defined."
msgstr "定義された証明書はありません。"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 752
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php.orig, line: 752
msgid "(Username and Password required)"
msgstr "( ユーザ名とパスワードは必須です )"

msgid "Paste your shared key here"
msgstr "ここに自分の共有鍵を貼り付けてください"

msgid "Automatically generate a shared TLS authentication key"
msgstr "自動的に共有 TLS 認証鍵を生成"

msgid "Enable authentication of TLS packets"
msgstr "TLS パケット認証を有効"

msgid "TLS Authentication"
msgstr "TLS 認証"

msgid "Cryptographic Settings"
msgstr "暗号化設定"

msgid "Leave empty when no user name and password are needed."
msgstr "ユーザ名とパスワードの入力が不要の場合は、空白にしてください。"

msgid "User name/pass"
msgstr "ユーザ名 / パスワード"

msgid "User Authentication Settings"
msgstr "ユーザ認証設定"

msgid ""
"Continuously attempt to resolve the server host name. Useful when "
"communicating with a server that is not permanently connected to the Internet"
msgstr "サーバホスト名の名前解決を、継続的に試みます。インターネットと常時接続されていないサーバとの通信時に便利です。"

msgid "Infinitely resolve server"
msgstr "サーバを継続的に名前解決"

msgid "Server host name resolution"
msgstr "サーバホスト名の名前解決"

msgid "ntlm"
msgstr "NTLM"

msgid "basic"
msgstr "基本"

msgid "Proxy authentication extra options"
msgstr "プロキシ認証追加オプション"

msgid "Proxy port"
msgstr "プロキシポート"

msgid "Proxy host or address"
msgstr "プロキシのホスト名またはアドレス"

msgid "Server port"
msgstr "サーバポート"

msgid "Server host or address"
msgstr "サーバのホスト名またはアドレス"

msgid ""
"Set this option if you would like to bind to a specific port. Leave this "
"blank or enter 0 for a random dynamic port."
msgstr "このオプションを設定すると、特定のポートをバインドできます。空白にするか、0 を入力すると、ランダム動的ポートになります。"

msgid "Local port"
msgstr "ローカルポート"

msgid "Device mode"
msgstr "デバイスモード"

msgid "Peer to Peer ( Shared Key )"
msgstr "ピアツーピア ( 共有鍵 )"

msgid "Peer to Peer ( SSL/TLS )"
msgstr "ピアツーピア ( SSL/TLS )"

msgid "Server Mode"
msgstr "サーバモード"

msgid ""
"Set this option to disable this client without removing it from the list"
msgstr "このオプションを設定すると、リストから削除せずに、このクライアントを無効にします"

# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 399
msgid "Do you really want to delete the selected clients?"
msgstr "本当に選択したクライアントを削除しますか？"

msgid "add client"
msgstr "クライアントの追加"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 288
msgid ""
"If no Client Certificate is selected, a username and password must be "
"entered."
msgstr "クライアント証明書が選択されていない場合は、ユーザ名とパスワードの入力が必要です。"

msgid "Shared key"
msgstr "共有鍵"

msgid "The field 'TLS Authentication Key' does not appear to be valid"
msgstr "「TLS 認証鍵」フィールドは有効ではないようです"

msgid "The field 'Shared Key' does not appear to be valid"
msgstr "「共有鍵」フィールドは有効ではないようです"

msgid "The bandwidth limit must be a positive numeric value."
msgstr "帯域幅制限は、正の数値です"

msgid "User name and password are required for proxy with authentication."
msgstr "認証付きプロキシには、ユーザ名とパスワードが必要です。"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 198
msgid ""
"The field Proxy port must contain a valid port, ranging from 0 to 65535."
msgstr "プロキシポートフィールドには、有効なポートを設定してください。範囲は 0 - 65535 です。"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 195
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php.orig, line: 195
msgid ""
"The field Proxy host or address must contain a valid IP address or domain "
"name."
msgstr "プロキシホストもしくはアドレスフィールドには、有効な IP アドレスもしくはドメイン名を設定してください。"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 190
msgid ""
"The field Server port must contain a valid port, ranging from 0 to 65535."
msgstr "サーバポートフィールドには、有効なポートを設定してください。範囲は 0 - 65535 です。"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 186
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php.orig, line: 186
msgid ""
"The field Server host or address must contain a valid IP address or domain "
"name."
msgstr "サーバホストもしくはアドレスフィールドには、有効な IP アドレスもしくはドメイン名を設定してください。"

msgid "The specified 'Local port' is in use. Please select another value"
msgstr "指定された「ローカルポート」は使用されています。別の値を選択してください"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 178
msgid ""
"The field Local port must contain a valid port, ranging from 0 to 65535."
msgstr "ローカルポートフィールドには、有効なポートを設定してください。範囲は 0 - 65535 です。"

msgid ""
"An IPv6 protocol was selected, but the selected interface has no IPv6 "
"address."
msgstr "IPv6 プロトコルが選択されましたが、選択したインタフェースは IPv6 アドレスではありません。"

msgid ""
"An IPv4 protocol was selected, but the selected interface has no IPv4 "
"address."
msgstr "IPv4 プロトコルが選択されましたが、選択したインタフェースは IPv4 アドレスではありません。"

msgid ""
"Protocol and IP address families do not match. You cannot select an IPv4 "
"protocol and an IPv6 IP address."
msgstr "プロトコルと IP アドレスファミリが一致しません。IPv4 プロトコルと IPv6 IP アドレスは選択できません。"

msgid ""
"Protocol and IP address families do not match. You cannot select an IPv6 "
"protocol and an IPv4 IP address."
msgstr "プロトコルと IP アドレスファミリが一致しません。IPv6 プロトコルと IPv4 IP アドレスは選択できません。"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 233
msgid ""
"In some circumstances using a gateway group as the interface for an IPsec "
"tunnel does not function properly, and IPsec must be forcefully reloaded "
"when a failover occurs. Because this will disrupt all IPsec tunnels, this "
"behavior is disabled by default. Check this box to force IPsec to fully "
"reload on failover."
msgstr ""
"一部の状況では、IPsec トンネルのインタフェースとしてゲートウェイグループを使用していると、適切に動作しません。また、IPsec "
"はフェイルオーバの発生時には強制的にリロードしなければいけません。これは全ての IPsec "
"トンネルを破壊するため、デフォルトではこの振る舞いは無効になっています。フェイルオーバで IPsec "
"に完全なリロードを強制する場合は、このボックスをチェックしてください。"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 231
msgid "Force IPsec Reload on Failover"
msgstr "フェイルオーバで IPsec リロードを強制"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 226
msgid "IPsec Reload on Failover"
msgstr "フェイルオーバで IPsec リロード"

msgid ""
"Launches IPSec in debug mode so that more verbose logs will be generated to "
"aid in troubleshooting."
msgstr "IPsec をデバッグモードで起動し、トラブルシューティングに役立つ、より詳細なログを生成させます。"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 197
msgid "Start IPSec in debug mode based on sections selected"
msgstr "IPsec を、選択したセクションに基づいたデバックモードで開始"

msgid "IPsec Debug"
msgstr "IPsec デバッグ"

msgid ""
"By default, if several SAs match, the newest one is preferred if it's at "
"least 30 seconds old. Select this option to always prefer old SAs over new "
"ones."
msgstr ""
"デフォルトでは、複数の SA が一致した場合、30 秒以上経過している SA "
"の中で一番新しいものが優先されます。このオプションを選択すると、新しいものではなく、常に古い SA を優先します。"

msgid "Prefer older IPsec SAs"
msgstr "古い IPsec SA を優先"

msgid "Security Associations"
msgstr "セキュリティアソシエーション"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 177
msgid ""
"By default, if IPSec is enabled negating SPD are inserted to provide "
"protection. This behaviour can be changed by enabling this setting which "
"will prevent installing these SPDs."
msgstr ""
"デフォルトでは、IPsec が有効の場合、保護を提供するために否定の SPD が挿入されます。この設定を有効にすると、これらの SPD "
"のインストールを防ぐため、この振る舞いを変更できます。"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 175
msgid "Do not install LAN SPD"
msgstr "LAN SPD をインストールしない"

# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 162
msgid "LAN security associations"
msgstr "LAN セキュリティアソシエーション"

msgid "IPSec Advanced Settings"
msgstr "IPSec 詳細設定"

msgid "Automatically ping host"
msgstr "自動的に ping をするホスト"

msgid "Set globally in mobile client options"
msgstr "モバイルクライアントオプションで全般的に設定"

msgid "PFS key group"
msgstr "PFS 鍵グループ"

msgid "Hash algorithms"
msgstr "ハッシュアルゴリズム"

msgid ""
"Hint: use 3DES for best compatibility or if you have a hardware crypto "
"accelerator card. Blowfish is usually the fastest in software encryption"
msgstr ""
"ヒント: 一番互換性が高いものを選択する場合、もしくは、ハードウェア暗号アクセラレータカードがある場合は、3DES を使用します。Blowfish "
"は、通常ソフトウェア暗号化では最速です。"

msgid "Encryption algorithms"
msgstr "暗号化アルゴリズム"

msgid "ESP is encryption, AH is authentication only"
msgstr "ESP は暗号化、AH は認証のみです"

msgid "Phase 2 proposal (SA/Key Exchange)"
msgstr "フェーズ 2 プロポーザル ( SA / 鍵交換 )"

msgid "Remote Network"
msgstr "リモートネットワーク"

# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 649
msgid ""
"In case you need NAT/BINAT on this network specify the address to be "
"translated."
msgstr "このネットワークで NAT/BINAT が必要な場合は、変換されるアドレスを指定します。"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 760
msgid ""
"Enforce the type of NAT by choosing either NAT or BINAT. Leave it to Auto to "
"let OPNsense automatically choose the best NAT option."
msgstr ""
"NAT もしくは BINAT を選択することで NAT のタイプを強制します。自動に設定すると OPNsense は自動的に最も良い NAT "
"オプションを選択します。"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 756
msgid "BINAT"
msgstr "BINAT"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 746
msgid "NAT Type"
msgstr "NAT タイプ"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 725
msgid "NAT/BINAT"
msgstr "NAT/BINAT"

msgid "%s subnet"
msgstr "%s サブネット"

msgid "Local Network"
msgstr "ローカルネットワーク"

msgid ""
"Set this option to disable this phase2 entry without removing it from the "
"list"
msgstr "このオプションを設定すると、リストから削除せずに、フェーズ 2 でこの項目を無効にします"

msgid "Disable this phase2 entry"
msgstr "このフェーズ 2 エントリを無効"

msgid "The P2 lifetime must be an integer."
msgstr "P2 有効期間は整数です。"

msgid "At least one hashing algorithm needs to be selected."
msgstr "1 つ以上のハッシュアルゴリズムを選択してください。"

msgid "At least one encryption algorithm must be selected."
msgstr "1 つ以上の暗号化アルゴリズムを選択してください。"

msgid ""
"Phase2 with this Local/Remote networks combination is already defined for "
"this Phase1."
msgstr "このローカル / リモートネットワークにおけるフェーズ 2 の組み合わせは、このフェーズ 1 で既に定義されています。"

msgid "Phase2 with this Local Network is already defined for mobile clients."
msgstr "このローカルネットワークにおけるフェーズ 2 は、モバイルクライアントで既に定義されています。"

msgid ""
"A valid remote network IPv6 address must be specified or you need to change "
"Mode to IPv4"
msgstr "有効なリモートローカルネットワーク IPv6 アドレスを指定するか、IPv4 モードに変更してください。"

msgid ""
"A valid remote network IPv4 address must be specified or you need to change "
"Mode to IPv6"
msgstr "有効なリモートローカルネットワーク IPv4 アドレスを指定するか、IPv6 モードに変更してください。"

msgid "A valid remote network IP address must be specified."
msgstr "有効なリモートネットワークの IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid remote network bit count must be specified."
msgstr "有効なリモートネットワークビット数を指定してください"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 299
msgid ""
"BINAT requires that the netmask of the local network matches the one of the "
"NAT/BINAT network."
msgstr "BINAT には、NAT/BINAT ネットワークの 1 つが一致する、ローカルネットワークのネットマスクが必要です。"

msgid ""
"A valid NAT local network IPv6 address must be specified or you need to "
"change Mode to IPv4"
msgstr "有効な NAT ローカルネットワーク IPv6 アドレスを指定するか、IPv4 モードに変更してください。"

msgid ""
"A valid NAT local network IPv4 address must be specified or you need to "
"change Mode to IPv6"
msgstr "有効な NAT ローカルネットワーク IPv4 アドレスを指定するか、IPv6 モードに変更してください。"

msgid "A valid NAT local network IP address must be specified."
msgstr "有効な NAT ローカルネットワーク IP アドレスを指定してください。"

msgid ""
"You cannot configure a network type address for NAT while only an address "
"type is selected for local source."
msgstr "ローカル送信元に対して、アドレス型のみが選択されている場合は、NAT にネットワーク型アドレスの構成ができません。"

msgid "A valid NAT local network bit count must be specified."
msgstr "有効な NAT ローカルネットワークビット数を指定してください。"

msgid "has no subnet."
msgstr "にサブネットがありません"

msgid "Invalid Local Network."
msgstr "無効なローカルネットワークです"

msgid ""
"A valid local network IPv6 address must be specified or you need to change "
"Mode to IPv4"
msgstr "有効なローカルネットワーク IPv6 アドレスを指定するか、IPv4 モードに変更してください。"

msgid ""
"A valid local network IPv4 address must be specified or you need to change "
"Mode to IPv6"
msgstr "有効なローカルネットワーク IPv4 アドレスを指定するか、IPv6 モードに変更してください。"

msgid "A valid local network IP address must be specified."
msgstr "有効なローカルネットワーク IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid local network bit count must be specified."
msgstr "有効なローカルネットワークビット数を指定してください"

msgid "Remote network type"
msgstr "リモートネットワークタイプ"

msgid "Unique Identifier"
msgstr "固有識別子"

msgid "Local network type"
msgstr "ローカルネットワークタイプ"

msgid "A valid ikeid must be specified."
msgstr "有効な ikeid を指定してください"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1035
msgid "Number of consecutive failures allowed before disconnect."
msgstr "切断前に許容する連続失敗の数。"

msgid "retries"
msgstr "再試行"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1029
msgid "Delay between requesting peer acknowledgement."
msgstr "ピア受信確認要求間に遅延が発生しています。"

msgid "Enable DPD"
msgstr "DPD を有効"

msgid "Dead Peer Detection"
msgstr "デッドピア検知"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 1012
msgid ""
"Set this option to enable the use of NAT-T (i.e. the encapsulation of ESP in "
"UDP packets) if needed, which can help with clients that are behind "
"restrictive firewalls."
msgstr ""
"必要であれば、このオプションで NAT-T ( UDP パケットの ESP のカプセル化 ) "
"の使用を有効、に設定してください。制限のあるファイアウォールの背後にあるクライアントには役立ちます。"

msgid "Force"
msgstr "強制"

msgid "NAT Traversal"
msgstr "NAT トラバーサル"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 994
msgid ""
"Whether rekeying of an IKE_SA should also reauthenticate the peer. In IKEv1, "
"reauthentication is always done."
msgstr "IKE_SA のリキーでもピアを再認証すべきかどうかです。IKEv1 では再認証は常に行われます。"

msgid "Disable Reauth"
msgstr "再認証 を無効"

msgid "Whether a connection should be renegotiated when it is about to expire."
msgstr "有効期限切れが間近な場合に、接続を再ネゴシエートすべきかどうかです。"

msgid "Disable Rekey"
msgstr "リキーを無効"

msgid "DH key group"
msgstr "DH 鍵グループ"

msgid "Hash algorithm"
msgstr "ハッシュアルゴリズム"

msgid "Encryption algorithm"
msgstr "暗号化アルゴリズム"

msgid "Phase 1 proposal (Algorithms)"
msgstr "フェーズ 1 プロポーザル ( アルゴリズム )"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 884
msgid ""
"Select a certificate authority previously configured in the Certificate "
"Manager."
msgstr "証明書マネジャであらかじめ構成した認証局を選択してください。"

msgid "My Certificate Authority"
msgstr "自分の認証局"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 861
msgid "Select a certificate previously configured in the Certificate Manager."
msgstr "証明書マネジャであらかじめ構成した証明書を選択してください。"

msgid "My Certificate"
msgstr "自分の証明書"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 841
msgid "Input your Pre-Shared Key string."
msgstr "あなたの事前共有鍵文字列を入力してください。"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 830
msgid ""
"NOTE: This is known as the \"group\" setting on some VPN client "
"implementations."
msgstr "注意: これは一部の VPN クライアントの実装では「グループ」設定として知られています。"

msgid "Peer IP address"
msgstr "ピア IP アドレス"

msgid "Peer identifier"
msgstr "ピア識別子"

msgid "KeyID tag"
msgstr "鍵 ID タグ"

msgid "ASN.1 distinguished Name"
msgstr "ASN.1 識別名"

msgid "My IP address"
msgstr "自分の IP アドレス"

msgid "My identifier"
msgstr "自分の識別子"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 772
msgid "Aggressive is more flexible, but less secure."
msgstr "アグレッシブはよりフレキシブルですが、あまりセキュアではありません。"

msgid "Negotiation mode"
msgstr "ネゴシエーションモード"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 753
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 932
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 963
msgid "Must match the setting chosen on the remote side."
msgstr "リモート側で選択された設定は一致しなければいけません。"

msgid "Authentication method"
msgstr "認証方法"

msgid "Phase 1 proposal (Authentication)"
msgstr "フェーズ 1 プロポーザル ( 認証 )"

msgid "Enter the public IP address or host name of the remote gateway"
msgstr "パブリック IP アドレス、またはリモートゲートウェイのホスト名を入力してください"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 695
msgid "Select the interface for the local endpoint of this phase1 entry."
msgstr "このフェーズ 1 エントリのローカルエンドポイントに対して、インタフェースを選択してください。"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 655
msgid "Select the Internet Protocol family from this dropdown."
msgstr "このドロップダウンから、インターネットプロトコルファミリを選択してください。"

msgid "Internet Protocol"
msgstr "インターネットプロトコル"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 634
msgid ""
"Select the KeyExchange Protocol version to be used. Usually known as IKEv1 "
"or IKEv2."
msgstr "使用する鍵交換プロトコルバージョンを選択してください。通常 IKEv1 もしくは IKEv2 として知られています。"

msgid "Key Exchange version"
msgstr "鍵交換バージョン"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 616
msgid ""
"Choose the connect behaviour here, when using CARP you might want to "
"consider the Repond only option here (wait for the other side to connect)."
msgstr ""
"接続の振る舞いをここで選択します。CARP を使用している場合は、ここの「応答のみ」オプション ( 接続する相手方を待ちます ) "
"を検討したいかもしれません。"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 613
msgid "Start immediate"
msgstr "すぐに開始"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 612
msgid "Start on traffic"
msgstr "トラフィックで開始"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 611
msgid "Respond only"
msgstr "応答のみ"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 606
msgid "Connection method"
msgstr "接続メソッド"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 600
msgid ""
"Set this option to disable this phase1 without removing it from the list."
msgstr "このオプションを設定すると、リストから削除せずに、このフェーズ 1 を無効にします。"

msgid "Disable this phase1 entry"
msgstr "このフェーズ 1 エントリを無効"

msgid "General information"
msgstr "全般情報"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 345
msgid "Invalid argument for key exchange protocol version."
msgstr "鍵交換プロトコルバージョンに対して無効な引数です。"

msgid "A numeric value must be specified for DPD retries."
msgstr "DPD 再試行 には数値を指定してください"

msgid "A numeric value must be specified for DPD delay."
msgstr "DPD 遅延 には数値を指定してください"

msgid ""
"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'Peer identifier' "
"must be specified."
msgstr "「ピア識別子」の有効なユーザ FQDN は、user@my.domain.com の形式で指定してください"

msgid "A valid FQDN for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "「ピア識別子」には有効な FQDN を指定してください"

msgid "A valid domain name for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "「ピア識別子」には有効なドメイン名を指定してください"

msgid "A valid IP address for 'Peer identifier' must be specified."
msgstr "「ピア識別子」には有効な IP アドレスを指定してください"

msgid ""
"Please enter a user and fully qualified domain name for 'Peer Identifier'"
msgstr "「ピア識別子」のユーザ FQDN を入力してください"

msgid "Please enter a fully qualified domain name for 'Peer Identifier'"
msgstr "「ピア識別子」の完全修飾ドメイン名を入力してください"

msgid "Please enter a keyid tag for 'Peer Identifier'"
msgstr "「ピア識別子」の keyid タグを入力してください"

msgid "Please enter an address for 'Peer Identifier'"
msgstr "「ピア識別子」のアドレスを入力してください"

msgid "A valid Dynamic DNS address for 'My identifier' must be specified."
msgstr "「自分の識別子」には有効なダイナミック DNS アドレスを指定してください"

msgid ""
"A valid User FQDN in the form of user@my.domain.com for 'My identifier' must "
"be specified."
msgstr "「自分の識別子」の有効なユーザ FQDN は、user@my.domain.com の形式で指定してください"

msgid "A valid FQDN for 'My identifier' must be specified."
msgstr "「自分の識別子」には有効な FQDN を指定してください"

msgid "A valid domain name for 'My identifier' must be specified."
msgstr "「自分の識別子」には有効なドメイン名を指定してください"

msgid "A valid IP address for 'My identifier' must be specified."
msgstr "「自分の識別子」には有効な IP アドレスを指定してください"

msgid "Please enter a dynamic domain name for 'My Identifier'"
msgstr "「自分の識別子」のダイナミックドメイン名を入力してください"

msgid "Please enter a user and fully qualified domain name for 'My Identifier'"
msgstr "「自分の識別子」のユーザ FQDN を入力してください"

msgid "Please enter a fully qualified domain name for 'My Identifier'"
msgstr "「自分の識別子」の完全修飾ドメイン名を入力してください"

msgid "Please enter a keyid tag for 'My Identifier'"
msgstr "「自分の識別子」の keyid タグを入力してください"

msgid "Please enter an address for 'My Identifier'"
msgstr "「自分の識別子」のアドレスを入力してください"

# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 251
msgid ""
"Please select an identifier (My Identifier) other then 'any' when selecting "
"'Any' interface"
msgstr "「任意」インタフェースを選択している場合は、「自分の識別子」に「任意」以外の識別子を選択してください。"

msgid "There is a Phase 2 using IPv4, you cannot use IPv6."
msgstr "フェーズ 2 では IPv4 を使用しています。IPv6 は使用できません。"

msgid "There is a Phase 2 using IPv6, you cannot use IPv4."
msgstr "フェーズ 2 では IPv6 を使用しています。IPv4 は使用できません。"

# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 233
msgid "The remote gateway \"%s\" is already used by phase1 \"%s\"."
msgstr "リモートゲートウェイ %s は、フェーズ 1 %s で既に使用されています。"

msgid ""
"A valid remote gateway IPv6 address must be specified or you need to change "
"protocol to IPv4"
msgstr "有効なリモートゲートウェイ IPv6 アドレスを指定するか、プロトコルを IPv4 に変更してください。"

msgid ""
"A valid remote gateway IPv4 address must be specified or you need to change "
"protocol to IPv6"
msgstr "有効なリモートゲートウェイ IPv4 アドレスを指定するか、プロトコルを IPv6 に変更してください。"

msgid "A valid remote gateway address or host name must be specified."
msgstr "有効なリモートゲートウェイアドレスまたはホスト名を指定してください。"

msgid "The P1 lifetime must be an integer."
msgstr "P1 有効期間は整数です"

msgid "Remote gateway"
msgstr "リモートゲートウェイ"

# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 182
msgid "%s can only be used with IKEv2 type VPNs."
msgstr "%s は IKEv2 タイプの VPN でのみ使用可能です。"

msgid "Provide a login banner to clients"
msgstr "クライアントにログインバナーを提供"

msgid "Login Banner"
msgstr "ログインバナー"

msgid ""
"Provide the Phase2 PFS group to clients ( overrides all mobile phase2 "
"settings )"
msgstr "クライアントにフェーズ 2 PFS グループを提供 ( 全てのモバイルフェーズ 2 設定を上書きします )"

msgid "Phase2 PFS Group"
msgstr "フェーズ 2 PFS グループ"

msgid "Provide a WINS server list to clients"
msgstr "クライアントに WINS サーバリストを提供"

msgid "WINS Servers"
msgstr "WINS サーバ"

msgid "Provide a DNS server list to clients"
msgstr "クライアントに DNS サーバリストを提供"

msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS サーバ"

msgid ""
"NOTE: If left blank, and a default domain is set, it will be used for this "
"value."
msgstr "注意: 空白にした場合、デフォルトドメインが設定されていれば、デフォルトドメインがこの値として使用されます。"

msgid ""
"Provide a list of split DNS domain names to clients. Enter a comma separated "
"list."
msgstr "クライアントに提供する、スプリット DNS ドメイン名リストです。区切り文字にはセミコロンを使用してください。"

msgid "Split DNS"
msgstr "スプリット DNS"

msgid "Provide a default domain name to clients"
msgstr "クライアントにデフォルトドメイン名を提供"

msgid "DNS Default Domain"
msgstr "DNS デフォルトドメイン"

msgid ""
"NOTE: With iPhone clients, this does not work when deployed via the iPhone "
"configuration utility, only by manual entry."
msgstr "注意: iPhone クライアントの場合は、iPhone 構成ユーティリティでこれを展開すると動作しないため、手動で入力してください。"

msgid "Allow clients to save Xauth passwords (Cisco VPN client only)."
msgstr "クライアントに Xauth パスワードの保存を許可 ( Cisco VPN クライアントのみ )"

msgid "Save Xauth Password"
msgstr "Xauth パスワードを保存"

msgid "Provide a list of accessible networks to clients"
msgstr "クライアントにアクセス可能なネットワークのリストを提供"

msgid "Network List"
msgstr "ネットワークリスト"

msgid "Provide a virtual IP address to clients"
msgstr "クライアントに仮想 IP アドレスを提供"

msgid "Virtual Address Pool"
msgstr "仮想アドレスプール"

msgid "Client Configuration (mode-cfg)"
msgstr "クライアント構成 (mode-cfg)"

msgid "system"
msgstr "システム"

msgid "Group Authentication"
msgstr "グループ認証"

msgid "User Authentication"
msgstr "ユーザ認証"

msgid "Extended Authentication (Xauth)"
msgstr "拡張認証 (Xauth)"

msgid "Enable IPsec Mobile Client Support"
msgstr "IPsec モバイルクライアント対応を有効"

msgid "IKE Extensions"
msgstr "IKE 拡張機能"

msgid ""
"Support for IPsec Mobile clients is enabled but a Phase1 definition was not "
"found"
msgstr "IPsec モバイルクライアント対応が有効になっていますが、フェーズ 1 の定義が見つかりません"

msgid "Please click Create to define one."
msgstr "定義を作成するには、クリックしてください"

msgid "Create Phase1"
msgstr "フェーズ 1 の新規作成"

msgid "A valid IP address for 'WINS Server #2' must be specified."
msgstr "「WINS サーバ #2」に有効な IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid IP address for 'WINS Server #1' must be specified."
msgstr "「WINS サーバ #1」に有効な IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid IP address for 'DNS Server #4' must be specified."
msgstr "「DNS サーバ #4」に有効な IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid IP address for 'DNS Server #3' must be specified."
msgstr "「DNS サーバ #3」に有効な IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid IP address for 'DNS Server #2' must be specified."
msgstr "「DNS サーバ #2」に有効な IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid IP address for 'DNS Server #1' must be specified."
msgstr "「DNS サーバ #1」に有効な IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid split DNS domain list must be specified."
msgstr "有効なスプリット DNS ドメインリストを指定してください。"

msgid "A valid value for 'DNS Default Domain' must be specified."
msgstr "「DNS デフォルトドメイン」に有効な値を指定してください"

msgid ""
"A valid IP address for 'Virtual Address Pool Network' must be specified."
msgstr "「仮想アドレスプールネットワーク」に有効な IP アドレスを指定してください"

msgid "User Authentication Source"
msgstr "ユーザ認証元"

msgid "Group Authentication Source"
msgstr "グループ認証元"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 146
msgid ""
"This can be either an IP address, fully qualified domain name or an e-mail "
"address."
msgstr "これは IP アドレス、完全修飾ドメイン名、もしくはメールアドレスのいずれかが使用可能です。"

msgid "Added"
msgstr "追加済"

msgid "Edited"
msgstr "編集済"

msgid "Another entry with the same identifier already exists."
msgstr "同じ識別子を持つ別のエントリがすでに存在しています。"

msgid "The identifier contains invalid characters."
msgstr "識別子に、無効な文字が含まれています"

msgid "A user with this name already exists. Add the key to the user instead."
msgstr "この名前のユーザは既に存在しています。該当ユーザに鍵を追加します。"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 193
# File: src/www/vpn_ipsec_keys_edit.php, line: 177
msgid "PSK for any user can be set by using an identifier of any/ANY"
msgstr "全てのユーザに対する PSK は any/ANY 識別子を使用することで設定できます"

msgid "delete key"
msgstr "鍵の削除"

msgid "edit key"
msgstr "鍵の編集"

msgid "edit"
msgstr "編集"

# File: src/www/vpn_ipsec_keys.php, line: 129
msgid "ANY USER"
msgstr "全てのユーザ"

msgid "Identifier"
msgstr "識別子"

msgid "The IPsec tunnel configuration has been changed"
msgstr "IPsec トンネル構成が変更されました"

msgid "Do you really want to delete this Pre-Shared Key?"
msgstr "本当にこの事前共有鍵を削除しますか？"

msgid "Deleted IPsec Pre-Shared Key"
msgstr "削除された IPsec 事前共有鍵"

msgid "Enable IPsec"
msgstr "IPsec を有効"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 589
msgid "add new phase 1 entry"
msgstr "新規フェーズ 1 エントリを追加"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 584
msgid "delete selected phase 1 entries"
msgstr "選択したフェーズ 1 エントリを削除"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 577
msgid "move selected phase 1 entries to end"
msgstr "選択したフェーズ 1 エントリを末尾に移動"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 557
msgid "add phase 2 entry"
msgstr "フェーズ 2 エントリを追加"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 550
msgid "delete selected phase 2 entries"
msgstr "選択したフェーズ 2 エントリを削除"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 546
msgid "move selected phase 2 entries to end"
msgstr "選択したフェーズ 2 エントリを末尾に移動"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 530
msgid "clone phase 2 entry"
msgstr "フェーズ 2 エントリをクローン"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 524
msgid "delete phase 2 entry"
msgstr "フェーズ 2 エントリを削除"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 519
msgid "edit phase 2 entry"
msgstr "フェーズ 2 エントリを編集"

# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 572
msgid "off"
msgstr "オフ"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 463
msgid "enable phase 2 entry"
msgstr "フェーズ 2 エントリを有効"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 463
msgid "disable phase 2 entry"
msgstr "フェーズ 2 エントリを無効"

# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 498
msgid "PFS"
msgstr "PFS"

# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 497
msgid "Authenticity Protocols"
msgstr "認証プロトコル"

# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 496
msgid "Encryption Protocols"
msgstr "暗号化プロトコル"

msgid "Remote Subnet"
msgstr "リモートサブネット"

msgid "Local Subnet"
msgstr "ローカルサブネット"

msgid "Show %s Phase-2 entries"
msgstr "%s フェーズ 2 エントリを表示"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 413
msgid "clone phase1 entry"
msgstr "フェーズ 1 エントリをクローン"

msgid "delete phase1 entry"
msgstr "フェーズ 1 エントリを削除"

msgid "edit phase1 entry"
msgstr "フェーズ 1 エントリを編集"

msgid "move selected entries before this"
msgstr "選択したエントリをこれの前に移動"

# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 430
msgid "DH Group"
msgstr "DH グループ"

msgid "auto"
msgstr "自動"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 333
msgid "enable phase 1 entry"
msgstr "フェーズ 1 エントリを有効"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 333
msgid "disable phase 1 entry"
msgstr "フェーズ 1 エントリを無効"

# File: /usr/core/src/www/vpn_ipsec.php, line: 338
msgid "Phase 1 Proposal"
msgstr "フェーズ 1 プロポーザル"

msgid "Remote Gateway"
msgstr "リモートゲートウェイ"

# File: src/www/vpn_ipsec.php, line: 300
msgid "The IPsec tunnel configuration has been changed."
msgstr "IPsec トンネル構成は変更されました。"

msgid "Do you really want to delete the selected phase2 entries?"
msgstr "本当に選択したフェーズ 2 エントリを削除しますか？"

msgid "Do you really want to delete this phase2 entry?"
msgstr "本当にこのフェーズ 2 エントリを削除しますか？"

msgid "Do you really want to delete the selected phase1 entries?"
msgstr "本当に選択したフェーズ 1 エントリを削除しますか？"

msgid ""
"Do you really want to delete this phase1 and all associated phase2 entries?"
msgstr "本当にこのフェーズ 1 エントリ及び、関連する全てのフェーズ 2 エントリを削除しますか？"

msgid "Mobile Client"
msgstr "モバイルクライアント"

msgid "failed"
msgstr "失敗しました"

msgid "Organization units found"
msgstr "組織単位が見つかりました"

msgid "Attempting to fetch Organizational Units from"
msgstr "組織単位の取得を試みています: "

# File: src/www/widgets/widgets/smart_status.widget.php, line: 58
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Attempting connection to"
msgstr "接続を試みています: "

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_settings_test.php, line: 60
msgid "Testing LDAP settings... One moment please..."
msgstr "LDAP 設定をテストしています... 少しお待ち下さい..."

msgid "Could not find settings for %s%s"
msgstr "%s%s 設定がありません"

msgid "Please select which containers to Authenticate against:"
msgstr "認証するコンテナを選択してください: "

msgid "Save and Test"
msgstr "保存してテスト"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_settings.php, line: 145
msgid "--No Fallback--"
msgstr "-- フォールバックなし --"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_settings.php, line: 134
msgid "Authentication Server (fallback)"
msgstr "認証サーバ ( フォールバック )"

msgid "Enter 0 to never expire sessions. NOTE: This is a security risk!"
msgstr "セッションを無期限にするには、0 を入力してください。注意: セキュリティリスクになります！"

msgid ""
"Time in minutes to expire idle management sessions. The default is 4 hours ("
"240 minutes)."
msgstr "アイドル管理セッションの有効期限を、分単位で設定してください。デフォルトは 4 時間 ( 240 分 ) です。"

msgid "Session Timeout"
msgstr "セッションタイムアウト"

msgid ""
"The test was not performed because it is supported only for ldap based "
"backends."
msgstr "テストは実行されませんでした。対応しているのは、LDAP ベースのバックエンドのみです。"

msgid "Session timeout must be an integer value."
msgstr "セッションタイムアウトは整数値です"

msgid "Confirmation"
msgstr "確認"

msgid "New password"
msgstr "新パスワード"

msgid "Old password"
msgstr "旧パスワード"

msgid "Password successfully changed"
msgstr "パスワードは正常に変更されました"

msgid "Sorry, you cannot change the password for a non-local user."
msgstr "非ローカルユーザのパスワードは変更できません"

# File: src/www/system_usermanager_import_ldap.php, line: 150
msgid "Please select users to import:"
msgstr "インポートするユーザを選択してください: "

msgid ""
"Could not connect to the LDAP server. Please check your LDAP configuration."
msgstr "LDAP サーバに接続できません。LDAP 構成を確認して下さい。"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 227
msgid "Deselect all (visible)"
msgstr "全て選択解除 ( 可視 )"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 223
msgid "Select all (visible)"
msgstr "全て選択 ( 可視 )"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 192
msgid "search"
msgstr "検索"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 189
msgid "(filter)"
msgstr "( フィルタ )"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_addprivs.php, line: 184
msgid "Allowed"
msgstr "許可済"

msgid "System Privileges"
msgstr "システム権限"

msgid ""
"Accounts created here are also used for other parts of the system such as "
"OpenVPN, IPsec, and Captive Portal."
msgstr "OpenVPN、IPsec、キャプティブポータル等、システムの他の部分で使用されるアカウントも、ここで作成します。"

msgid ""
"Additional users can be added here. User permissions for accessing the "
"webConfigurator can be assigned directly or inherited from group "
"memberships. An icon that appears grey indicates that it is a system defined "
"object. Some system object properties can be modified but they cannot be "
"deleted."
msgstr ""
"ここでユーザを追加できます。Web 管理画面にアクセスするユーザのパーミッションは、直接割り当てるか、もしくはグループメンバシップから継承させることができ"
"ます。グレー表示されるアイコンは、システムが定義したオブジェクトです。一部のシステムオブジェクトプロパティを変更することはできますが、削除することはできま"
"せん。"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 983
msgid "import users"
msgstr "ユーザをインポート"

msgid "add user"
msgstr "ユーザを追加"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 1057
msgid "Normal User"
msgstr "標準ユーザ"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 1055
msgid "Disabled User"
msgstr "無効にしたユーザ"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 957
msgid "System Administrator"
msgstr "システム管理者"

msgid "delete user"
msgstr "ユーザを削除"

msgid "edit user"
msgstr "ユーザを編集"

msgid "IPsec Pre-Shared Key"
msgstr "IPsec 事前共有鍵"

msgid "Paste an authorized keys file here."
msgstr "認証鍵ファイルを、ここに貼り付けてください。"

msgid "Authorized keys"
msgstr "認証鍵"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 821
msgid ""
"When using google authenticator, scan the following qrcode for easy setup:"
msgstr "Google 認証システムを使用する場合は、簡易設定用に次の QR コードをスキャンしてください: "

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 852
msgid "OTP (base32) seed to use when a one time password authenticator is used"
msgstr "ワンタイムパスワード認証が使用されている場合に使用する OTP (base32) シード"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 850
msgid "generate new (160bit) secret"
msgstr "新規 ( 160 ビット ) 秘密鍵を生成"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 847
msgid "OTP seed"
msgstr "OTP シード"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 896
msgid "Redirects on save"
msgstr "保存でリダイレクト"

msgid "Click to create a user certificate."
msgstr "クリックすると、ユーザ証明書を作成します。"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 930
msgid ""
"manage API keys here for machine to machine interaction using this users "
"credentials"
msgstr "このユーザの資格情報を使用してマシン同士の相互作用に対する API 鍵をここで管理します。"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 921
msgid "create API key"
msgstr "API 鍵の新規作成"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 907
msgid "delete API key"
msgstr "API 鍵を削除"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 887
msgid "key"
msgstr "鍵"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 880
msgid "API keys"
msgstr "API 鍵"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 828
msgid "create or link user certificate"
msgstr "ユーザ証明書の新規作成もしくはリンク"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 815
msgid "unlink certificate"
msgstr "証明書のリンク解除"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 811
msgid "export certificate"
msgstr "証明書のエクスポート"

msgid "export private key"
msgstr "秘密鍵のエクスポート"

msgid "CA"
msgstr "CA"

msgid "User Certificates"
msgstr "ユーザ証明書"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 721
msgid "edit privileges"
msgstr "権限を編集"

msgid "Inherited From"
msgstr "次から継承: "

msgid "Effective Privileges"
msgstr "有効な権限"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 669
msgid "Remove groups"
msgstr "グループを削除"

# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 665
msgid "Add groups"
msgstr "グループを追加"

msgid ""
"Leave blank if the account shouldn't expire, otherwise enter the expiration "
"date in the following format: mm/dd/yyyy"
msgstr "アカウントに有効期限を設定しない場合は空白にしてください。設定する場合は、以下の形式で有効期限を入力してください: mm/dd/yyyy"

msgid "Expiration date"
msgstr "有効期限"

msgid "User's full name, for your own information only"
msgstr "ユーザの氏名 ( 自分用メモ )"

msgid "Full name"
msgstr "氏名"

msgid "(confirmation)"
msgstr "( 確認 )"

msgid "User distinguished name"
msgstr "ユーザ識別名"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 611
msgid "Do you really want to delete this API key?"
msgstr "本当にこの API 鍵を削除しますか？"

msgid "Do you really want to delete this user?"
msgstr "本当にこのユーザを削除しますか？"

msgid "Do you really want to remove this certificate association?"
msgstr "本当にこの証明書の関連付けを削除しますか？"

msgid "(Certificate will not be deleted)"
msgstr "( 証明書は削除されません )"

msgid "Invalid internal Certificate Authority"
msgstr "無効な内部認証局です"

msgid "Invalid expiration date format; use MM/DD/YYYY instead."
msgstr "有効期限の日付形式が無効です。MM/DD/YYYY を使用してください"

msgid "That username is reserved by the system."
msgstr "そのユーザ名は、システムに予約されています"

msgid "Another entry with the same username already exists."
msgstr "同じユーザ名のエントリは既に存在しています"

msgid "The passwords do not match."
msgstr "パスワードが一致しません"

msgid "The username is longer than 16 characters."
msgstr "ユーザ名が 16 文字を超えています"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 230
msgid "No API key found"
msgstr "API 鍵が見つかりません"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 228
msgid "removed."
msgstr "削除されました。"

# File: src/www/system_usermanager.php, line: 227
msgid "API key"
msgstr "API 鍵"

msgid "association removed."
msgstr "関連付けは削除されました"

msgid "successfully deleted"
msgstr "正常に削除しました"

msgid ""
"Set this option to disable this static route without removing it from the "
"list."
msgstr "このオプションを設定すると、リストから削除せずに、この静的ルートを無効にします"

msgid "Disable this static route"
msgstr "この静的ルートを無効"

msgid "add a new one."
msgstr "新規で追加"

msgid "Choose which gateway this route applies to or"
msgstr "このルートを適用するゲートウェイを選択、もしくは、"

msgid "Destination network for this static route"
msgstr "この静的ルートの送信先ネットワーク"

msgid "This network conflicts with address configured on interface %s."
msgstr "このネットワークは、インタフェース %s で構成されたアドレスが競合しています。"

msgid "A route to these destination networks already exists"
msgstr "これらの送信先ネットワークへのルートは、既に存在しています"

msgid "A IPv4 subnet can not be over 32 bits."
msgstr "IPv4 サブネットは 32 ビット以下です。"

msgid "A valid destination network bit count must be specified."
msgstr "有効な送信先ネットワークビット数を指定してください。"

msgid "A valid IPv4 or IPv6 destination network must be specified."
msgstr "有効な IPv4 または IPv6 送信先ネットワークを指定してください。"

msgid "Destination network bit count"
msgstr "送信先ネットワークビット数"

msgid "Destination network"
msgstr "送信先ネットワーク"

# File: /usr/core/src/www/system_routes.php, line: 327
msgid ""
"Do not enter static routes for networks assigned on any interface of this "
"firewall. Static routes are only used for networks reachable via a different "
"router, and not reachable via your default gateway."
msgstr ""
"このファイアウォールのインタフェースに割当てられたネットワークには、静的ルートを入力しないでください。静的ルートは、デフォルトゲートウェイ経由では到達でき"
"ず、異なるルータを経由することで到達可能なネットワークにのみ使用されます。"

# File: src/www/system_routes.php, line: 321
msgid "add route"
msgstr "ルートを追加"

msgid "delete selected routes"
msgstr "選択したルートを削除"

msgid "move selected routes to end"
msgstr "選択したルートを末尾に移動"

# File: src/www/system_routes.php, line: 287
msgid "clone route"
msgstr "ルートをクローン"

# File: src/www/system_routes.php, line: 283
msgid "delete route"
msgstr "ルートを削除"

# File: src/www/system_routes.php, line: 279
msgid "edit route"
msgstr "ルートを編集"

# File: src/www/system_routes.php, line: 275
msgid "move selected routes before this route"
msgstr "選択したルートをこのルートの前に移動"

# File: src/www/system_routes.php, line: 258
msgid "enable route"
msgstr "ルートを有効"

# File: src/www/system_routes.php, line: 258
msgid "disable route"
msgstr "ルートを無効"

msgid ""
"The static route configuration has been changed.%sYou must apply the changes "
"in order for them to take effect."
msgstr "静的ルート構成は変更されました。%s有効にするには、変更を適用してください。"

msgid "Do you really want to delete the selected routes?"
msgstr "本当に選択したルートを削除しますか？"

# File: src/www/system_routes.php, line: 166
msgid "Do you really want to delete this route?"
msgstr "本当にこのルートを削除しますか？"

# File: src/www/system_routes.php, line: 165
# File: src/www/system_routes.php, line: 187
msgid "Route"
msgstr "ルート"

# File: src/www/system_routes.php, line: 210
msgid "Add route"
msgstr "ルートを追加"

# File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 354
msgid ""
"Automatically sync the Captive Portal configuration to the other HA host "
"when changes are made."
msgstr "変更が発生すると、キャプティブポータル構成は他の HA ホストと自動的に同期されます。"

# File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 345
msgid ""
"Automatically sync the TrafficShaper configuration to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr "変更が発生すると、トラフィックシェイパ構成は他の HA ホストと自動的に同期されます。"

# File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 336
msgid ""
"Automatically sync the DNS Resolver configuration to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr "変更が発生すると、DNS リゾルバ構成は他の HA ホストと自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 350
msgid ""
"Automatically sync the DNS Forwarder configuration to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr "変更が発生すると、DNS フォワーダ構成は他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 341
msgid ""
"Automatically sync the CARP Virtual IPs to the other HA host when changes "
"are made."
msgstr "変更が発生すると、CARP 仮想 IP は他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 332
msgid ""
"Automatically sync the Load Balancer configuration to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr "変更が発生すると、ロードバランサ構成は他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 323
msgid ""
"Automatically sync the Static Route configuration to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr "変更が発生すると、静的ルート構成は他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 296
msgid "Static Routes"
msgstr "静的ルート"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 314
msgid ""
"Automatically sync the WoL configuration to the other HA host when changes "
"are made."
msgstr "変更が発生すると、WoL 構成は他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 305
msgid ""
"Automatically sync the DHCP Server settings over to the other HA host when "
"changes are made. This only applies to DHCP for IPv4."
msgstr ""
"変更が発生すると、DHCP サーバ設定は他の HA ホストに自動的に同期されます。これは DHCP が IPv4 用である場合のみ適用されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 278
msgid "DHCPD"
msgstr "DHCPD"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 296
msgid ""
"Using this option implies \"Synchronize Certificates\" as they are required "
"for OpenVPN."
msgstr "このオプションを使用する場合は、OpenVPN で「証明書の同期」が必須であることを暗に示しています。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 295
msgid ""
"Automatically sync the OpenVPN configuration to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr "変更が発生すると、OpenVPN 構成は他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 286
msgid ""
"Automatically sync the IPsec configuration to the other HA host when changes "
"are made."
msgstr "変更が発生すると、IPsec 構成は他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 277
msgid ""
"Automatically sync the NAT rules over to the other HA host when changes are "
"made."
msgstr "変更が発生すると、NAT ルールは他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 268
msgid ""
"Automatically sync the aliases over to the other HA host when changes are "
"made."
msgstr "変更が発生すると、エイリアスは他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 259
msgid ""
"Automatically sync the firewall schedules to the other HA host when changes "
"are made."
msgstr "変更が発生すると、ファイアウォールスケジュールは他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 232
msgid "Firewall Schedules"
msgstr "ファイアウォールスケジュール"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 250
msgid ""
"Automatically sync the firewall rules to the other HA host when changes are "
"made."
msgstr "変更が発生すると、ファイアウォールルールは他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 241
msgid ""
"Automatically sync the Certificate Authorities, Certificates, and "
"Certificate Revocation Lists over to the other HA host when changes are made."
msgstr "変更が発生すると、認証局、証明書、証明書失効リストは他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 232
msgid ""
"Automatically sync the authentication servers (e.g. LDAP, RADIUS) over to "
"the other HA host when changes are made."
msgstr "変更が発生すると、認証サーバ ( 例: LDAP、RADIUS ) は他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 205
msgid "Auth Servers"
msgstr "認証サーバ"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 223
msgid ""
"Automatically sync the users and groups over to the other HA host when "
"changes are made."
msgstr "変更が発生すると、ユーザとグループは他の HA ホストに自動的に同期されます。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 196
msgid "Users and Groups"
msgstr "ユーザとグループ"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 211
msgid ""
"Enter the webConfigurator password of the system entered above for "
"synchronizing your configuration."
msgstr "あなたの構成を同期するために、上で入力したシステムの web 設定管理画面パスワードを入力してください。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 207
msgid "Remote System Password"
msgstr "リモートシステムパスワード"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 202
msgid ""
"Do not use the Synchronize Config to IP and username option on backup "
"cluster members!"
msgstr "バックアップクラスタメンバに、IP に構成を同期、及び、ユーザ名オプションを使用しないでください！"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 200
msgid ""
"Enter the webConfigurator username of the system entered above for "
"synchronizing your configuration."
msgstr "あなたの構成を同期するために、上で入力したシステムの web 設定管理画面ユーザ名を入力してください。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 196
msgid "Remote System Username"
msgstr "リモートシステムユーザ名"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 190
# File: src/www/system_hasync.php, line: 213
msgid ""
"Do not use the Synchronize Config to IP and password option on backup "
"cluster members!"
msgstr "バックアップクラスタメンバに、IP に構成を同期、及び、パスワードオプションを使用しないでください！"

# File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 164
msgid ""
"When using XMLRPC sync to a backup machine running on another port/protocol "
"please input the full url (example: %s)"
msgstr ""
"XMLRPC を使用して、他のポート / プロトコルで実行しているバックアップマシンに同期する場合は、完全な URL を入力してください ( 例: %s "
")"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 186
msgid ""
"Enter the IP address of the firewall to which the selected configuration "
"sections should be synchronized."
msgstr "選択した構成セクションを同期させる、ファイアウォールの IP アドレスを入力してください。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 183
msgid "Synchronize Config to IP"
msgstr "IP に構成を同期"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 178
msgid "Configuration Synchronization Settings (XMLRPC Sync)"
msgstr "同期設定の構成 ( XMLRPC 同期 )"

# File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 149
msgid ""
"Setting this option will force pfsync to synchronize its state table to this "
"IP address. The default is directed multicast."
msgstr "このオプション設定は、pfsync のステータステーブルをこの IP アドレスに同期するよう強制します。デフォルトはマルチキャストです。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 145
msgid "Synchronize Peer IP"
msgstr "同期ピア IP"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 156
msgid ""
"You must have an IP assigned to the interface on any participating sync "
"nodes."
msgstr "全ての同期ノードに参加しているインタフェースに IP を割り当ててください。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 155
msgid ""
"You must define a IP on each machine participating in this failover group."
msgstr "このフェイルオーバグループに参加しているマシン毎に IP を定義してください。"

# File: /usr/core/src/www/system_hasync.php, line: 136
msgid ""
"We recommend setting this to a interface other than LAN! A dedicated "
"interface works the best."
msgstr "LAN 以外のインタフェースにこれを設定することを推奨します！専用インタフェースが最もよく機能します。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 151
msgid ""
"If Synchronize States is enabled, it will utilize this interface for "
"communication."
msgstr "ステータスの同期が有効な場合は、通信にこのインタフェースを使用するようになります。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 123
msgid "loopback"
msgstr "ループバック"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 140
msgid "Synchronize Interface"
msgstr "同期するインタフェース"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 136
msgid ""
"Clicking save will force a configuration sync if it is enabled! (see "
"Configuration Synchronization Settings below)"
msgstr "クリックして保存すると、構成の同期が有効な場合は、強制的に構成が同期されます！( 下の構成同期設定を参照 )"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 132
msgid ""
"pfsync transfers state insertion, update, and deletion messages between "
"firewalls.%sEach firewall sends these messages out via multicast on a "
"specified interface, using the PFSYNC protocol (%sIP Protocol 240%s).%sIt "
"also listens on that interface for similar messages from other firewalls, "
"and imports them into the local state table.%sThis setting should be enabled "
"on all members of a failover group."
msgstr ""
"pfsync はステータス挿入、更新、削除のメッセージをファイアウォール間で転送します。%sそれぞれのファイアウォールは、PFSYNC プロトコル (%"
"sIP プロトコル 240%s) を使用して、それらのメッセージを指定したインタフェースにマルチキャスト経由で外向きに送信します。%sまた、その他のファイ"
"アウォールからの同様のメッセージをインタフェースでリスンし、ローカルステータステーブルにそれらをインポートします。%sこの設定はフェイルオーバグループの全"
"てのメンバで有効にしなければいけません。"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 127
msgid "Synchronize States"
msgstr "ステータスを同期"

# File: src/www/system_hasync.php, line: 98
msgid "State Synchronization"
msgstr "同期のステータス"

# File: /usr/core/src/www/system_groupmanager.php, line: 470
msgid ""
"Additional webConfigurator groups can be added here. Group permissions can "
"be assigned which are inherited by users who are members of the group. An "
"icon that appears grey indicates that it is a system defined object. Some "
"system object properties can be modified but they cannot be deleted."
msgstr ""
"Web 設定管理画面のグループはここで追加できます。グループパーミッションも割当て可能で、グループメンバーのユーザに継承されます。グレイ表示されるアイコン"
"はシステムが定義したオブジェクトです。一部のシステムオブジェクトプロパティは変更できますが、削除することはできません。"

# File: /usr/core/src/www/system_groupmanager.php, line: 463
msgid "add group"
msgstr "グループを追加"

msgid "Member Count"
msgstr "メンバ数"

msgid "Assigned Privileges"
msgstr "権限の割当"

msgid "Hold down CTRL (pc)/COMMAND (mac) key to select multiple items"
msgstr "CTRL (pc) / Command (Mac) キーを押したままにすると、複数項目が選択できます"

# File: /usr/core/src/www/system_groupmanager.php, line: 286
msgid "Remove Users"
msgstr "ユーザを削除"

# File: /usr/core/src/www/system_groupmanager.php, line: 282
msgid "Add Users"
msgstr "ユーザを追加"

msgid "Member Of"
msgstr "メンバ: "

msgid "Not Member Of"
msgstr "非メンバ: "

msgid "Group Memberships"
msgstr "グループメンバシップ"

msgid "Group description, for your own information only"
msgstr "グループの説明 ( 自分用メモ )"

msgid "Group name"
msgstr "グループ名"

msgid "Defined by"
msgstr "定義: "

msgid "Do you really want to delete this group?"
msgstr "本当にこのグループを削除しますか？"

msgid "That groupname is reserved by the system."
msgstr "そのグループ名は、システムに予約されています。"

msgid "Another entry with the same group name already exists."
msgstr "同じグループ名の別のエントリが既に存在しています"

msgid "The group name is longer than 16 characters."
msgstr "グループ名が 16 文字を超えています。"

msgid "The group name contains invalid characters."
msgstr "グループ名に無効な文字が含まれています"

msgid ""
"By default localhost (127.0.0.1) will be used as the first DNS server where "
"the DNS Forwarder or DNS Resolver is enabled and set to listen on Localhost, "
"so system can use the local DNS service to perform lookups. Checking this "
"box omits localhost from the list of DNS servers."
msgstr ""
"DNS フォワーダもしくは DNS リゾルバが有効で、ローカルホストをリスンに設定していれば、デフォルトではローカルホスト ( 127.0.0.1 ) "
"が最初の DNS サーバとして使用されます。そのため、検索の実行にローカル DNS サービスを使用できます。このボックスをチェックすると、DNS "
"サーバのリストから localhost を削除します。"

msgid "Do not use the DNS Forwarder as a DNS server for the firewall"
msgstr "ファイアウォールの DNS サーバとして、DNS フォワーダを使用しない"

# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 442
msgid ""
"If this option is set, DNS servers assigned by a DHCP/PPP server on WAN will "
"be used for its own purposes (including the DNS forwarder). However, they "
"will not be assigned to DHCP and PPTP VPN clients."
msgstr ""
"このオプションが設定されると、WAN の DHCP/PPP サーバによって割り当てられた DNS サーバは、それぞれの目的で使用されます ( DNS "
"フォワーダを含む )。しかし DHCP 及び PPTP VPN クライアントには割り当てられません。"

msgid "Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN"
msgstr "WAN の DHCP/PPP による DNS サーバリストの無効化を許可"

# File: src/www/system_general.php, line: 401
msgid "DNS server options"
msgstr "DNS サーバオプション"

msgid ""
"In addition, optionally select the gateway for each DNS server. When using "
"multiple WAN connections there should be at least one unique DNS server per "
"gateway."
msgstr ""
"さらに、オプションで、DNS サーバごとにゲートウェイを選択してください。マルチ WAN 接続を使用する場合に、ゲートウェイ毎に最低 1 つの固有の "
"DNS サーバが必要になります。"

msgid ""
"Enter IP addresses to be used by the system for DNS resolution. These are "
"also used for the DHCP service, DNS forwarder and for PPTP VPN clients."
msgstr ""
"DNS 解決にシステムで使用される IP アドレスを入力してください。DHCP サービス、DNS フォワーダ、PPTP VPN "
"クライアントでも使用されます。"

msgid "Use gateway"
msgstr "ゲートウェイを使用"

msgid "DNS Server"
msgstr "DNS サーバ"

msgid ""
"If the link where the default gateway resides fails switch the default "
"gateway to another available one."
msgstr "デフォルトゲートウェイとのリンクに障害が発生した場合、デフォルトゲートウェイを他の使用可能なものと切り替えます。"

msgid "Allow default gateway switching"
msgstr "デフォルトゲートウェイの切替えを許可"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 310
msgid "Gateway switching"
msgstr "ゲートウェイ切替え"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 223
msgid ""
"By default, if a hostname resolves IPv6 and IPv4 addresses IPv6 will be "
"used, if you check this option, IPv4 will be used instead of IPv6."
msgstr ""
"デフォルトでは、ホスト名が IPv6 と IPv4 アドレスに解決した場合 IPv6 が使用されますが、このオプションをチェックすると IPv6 "
"の代わりに IPv4 が使用されるようになります。"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 222
msgid "Prefer to use IPv4 even if IPv6 is available"
msgstr "IPv6 が利用可能でも IPv4 の使用を優先"

msgid "Prefer IPv4 over IPv6"
msgstr "IPv4 over IPv6 を優先"

msgid "Networking"
msgstr "ネットワーキング"

# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 372
msgid "This will change the look and feel of the GUI."
msgstr "GUI のルックアンドフィールを変更します。"

msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

msgid "Choose a language for the webConfigurator"
msgstr "Web 設定管理画面の言語を選択してください"

msgid "Language"
msgstr "言語"

msgid "Select the location closest to you"
msgstr "最も近い場所を選択してください"

msgid "Time zone"
msgstr "タイムゾーン"

# File: src/www/system_general.php, line: 341
msgid "e.g. %smycorp.com, home, office, private, etc.%s"
msgstr "例: %smycorp.com、home、office、private 等%s"

msgid ""
"Do not use 'local' as a domain name. It will cause local hosts running mDNS ("
"avahi, bonjour, etc.) to be unable to resolve local hosts not running mDNS."
msgstr ""
"「local」をドメイン名として使用しないでください。mDNS が動作しているローカルホスト ( avahi、bonjour 等 ) が mDNS "
"が動作していないローカルホストを解決できなくなります。"

# File: src/www/system_general.php, line: 331
msgid "firewall"
msgstr "ファイアウォール"

msgid "Name of the firewall host, without domain part"
msgstr "ファイアウォールホスト名、ドメイン部分は含まない"

msgid ""
"You can not assign a gateway to DNS '%s' server which is on a directly "
"connected network."
msgstr "DNS %s サーバにゲートウェイが割当てられません。ネットワークに直接接続されています。"

msgid "The domain may only contain the characters a-z, 0-9, '-' and '.'."
msgstr "ドメインには、a-z、0-9、-、. のみが使用できます。"

msgid "The hostname may only contain the characters a-z, 0-9 and '-'."
msgstr "ホスト名には、a-z、0-9、- のみが使用できます。"

# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 53
msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"

# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 53
msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語"

msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語"

# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 51
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 50
msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語"

# File: src/www/system_general.php, line: 48
msgid "Mongolian"
msgstr "モンゴル語"

msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 47
msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"

msgid "German"
msgstr "ドイツ語"

# File: src/www/system_general.php, line: 45
msgid "French"
msgstr "フランス語"

# File: /usr/core/src/www/system_general.php, line: 45
msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "中国語 ( 簡体字 )"

msgid "English"
msgstr "英語"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 913
msgid ""
"The down time defines the length of time before the gateway is marked as "
"down, but the accuracy is controlled by the probe interval. For example, if "
"your down time is 40 seconds but on a 30 second probe interval, only one "
"probe would have to fail before the gateway is marked down at the 40 second "
"mark. By default, the gateway is considered down after 10 seconds, and the "
"probe interval is 1 second, so 10 probes would have to fail before the "
"gateway is marked down."
msgstr ""
"ダウン時間はゲートウェイがダウンとマークされる前の時間の長さを定義しますが、正確さはプローブ間隔でコントロールされます。例えば、ダウン時間が 40 秒で "
"プローブ間隔が 30 秒である場合、ゲートウェイが 40 秒でダウンとマークされる前に、エラーにならなければいけないプローブは、たった 1 "
"つだけです。デフォルトでは、ゲートウェイは 10 秒後にダウンとみなされ、プローブ間隔は 1 秒なので、"
"ゲートウェイがダウンとマークされる前にエラーにならなければいけないプローブは 10 になります。"

msgid ""
"The probe interval must be less than the down time, otherwise the gateway "
"will seem to go down then come up again at the next probe."
msgstr ""
"プローブ間隔には、ダウン時間よりも小さい値を設定してください。ダウン時間より大きい値を設定すると、次のプローブで、ゲートウェイはダウンしてから再度アップし"
"たかのように見えます。"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 811
msgid ""
"The delay (in qty of probe samples) after which loss is computed. Without "
"this, delays longer than the probe interval would be treated as packet loss. "
"Default is %d."
msgstr ""
"損失後の遅延 ( プローブサンプル数単位 ) が計算されます。これがない場合、プローブ間隔よりも長い遅延はパケットロスとして扱われます。デフォルトは %"
"d です。"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 899
msgid "Lost Probe Delay"
msgstr "損失プローブ遅延"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 799
msgid ""
"How many probes should be used to compute average packet loss? Default is %d."
msgstr "平均パケットロスを計算するプローブ数を指定してください。デフォルトは %d です。"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 783
msgid "Avg Packet Loss Probes Qty"
msgstr "平均パケットロスプローブ数"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 787
msgid ""
"How many replies should be used to compute average delay for controlling \""
"delay\" alarms? Default is %d."
msgstr "「遅延」アラーム制御に使用する、平均遅延を計算する応答数を指定してください。デフォルトは %d です。"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 882
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 894
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 906
msgid "Use calculated value."
msgstr "計算された値を使用します。"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 772
msgid "Avg Delay Replies Qty"
msgstr "平均遅延応答数"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 776
msgid ""
"The number of seconds of failed probes before the alarm will fire. Default "
"is %d."
msgstr "アラームが鳴る前にプローブに失敗する秒数。デフォルトは %d です。"

msgid "Down"
msgstr "ダウン"

msgid ""
"NOTE: The quality graph is averaged over seconds, not intervals, so as the "
"probe interval is increased the accuracy of the quality graph is decreased."
msgstr "注意: 品質グラフは、間隔単位ではなく、秒単位の平均になっています。そのため、プローブ間隔が増加すると、品質グラフの正確さは低下します。"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 766
msgid "How often that an ICMP probe will be sent in seconds. Default is %d."
msgstr "ICPM プローブを送信する頻度を秒単位で指定してください。デフォルトは %d です。"

msgid "Probe Interval"
msgstr "プローブ間隔"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 757
msgid "Low and high thresholds for packet loss in %%. Default is %d/%d."
msgstr "パケットロスの最低及び最大のしきい値を %% 単位で指定してください。デフォルトは %d/%d です。"

msgid "Packet Loss thresholds"
msgstr "パケットロスしきい値"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 731
msgid "Low and high thresholds for latency in milliseconds. Default is %d/%d."
msgstr "遅延の最低及び最大のしきい値をミリ秒単位で指定してください。デフォルトは %d/%d です。"

msgid "To"
msgstr "To"

msgid "From"
msgstr "From"

msgid "Latency thresholds"
msgstr "遅延しきい値"

msgid "Weight for this gateway when used in a Gateway Group."
msgstr "ゲートウェイグループ使用時に、このゲートウェイの重み付けをします。"

msgid " - Show advanced option"
msgstr " - 詳細オプションを表示"

msgid "This will force this gateway to be considered Down"
msgstr "強制的に、このゲートウェイがダウンだと見なされます"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 792
# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 797
msgid "Mark Gateway as Down"
msgstr "ゲートウェイをダウンにマーク"

msgid ""
"Enter an alternative address here to be used to monitor the link. This is "
"used for the quality RRD graphs as well as the load balancer entries. Use "
"this if the gateway does not respond to ICMP echo requests (pings)"
msgstr ""
"リンクの監視に使用する代替アドレスを入力してください。品質 RRD グラフ、及び、ロードバランサエントリに使用されます。ゲートウェイが ICMP "
"エコー要求 ( ping ) に応答しない場合に使用してください。"

msgid "Alternative monitor IP"
msgstr "代替監視 IP"

msgid "This will consider this gateway as always being up"
msgstr "このゲートウェイが常にアップであると見なします"

msgid "Disable Gateway Monitoring"
msgstr "ゲートウェイ監視を無効"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 648
msgid "This will allow the gateway to exist outside of the interface subnet."
msgstr "インタフェースサブネットの外側に存在するゲートウェイを許可します。"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 644
msgid "Far Gateway"
msgstr "Far Gateway"

msgid "This will select the above gateway as the default gateway"
msgstr "上記のゲートウェイを、デフォルトゲートウェイとして選択します。"

msgid "Default Gateway"
msgstr "デフォルトゲートウェイ"

msgid "Gateway IP address"
msgstr "ゲートウェイ IP アドレス"

msgid "Gateway name"
msgstr "ゲートウェイ名"

msgid "Choose the Internet Protocol this gateway uses."
msgstr "このゲートウェイが使用するインターネットプロトコルを選択してください。"

msgid "Choose which interface this gateway applies to."
msgstr "このゲートウェイに適用するインタフェースを選択してください。"

msgid ""
"Set this option to disable this gateway without removing it from the list."
msgstr "このオプションを設定すると、このゲートウェイをリストから削除せずに無効にします。"

msgid "Disable this gateway"
msgstr "このゲートウェイを無効"

msgid "Edit gateway"
msgstr "ゲートウェイの編集"

msgid "The lost probe delay needs to be positive."
msgstr "損失プローブ遅延は、正の値です。"

msgid "The lost probe delay needs to be a numeric value."
msgstr "損失プローブ遅延は、数値です。"

msgid "The average packet loss probes qty needs to be positive."
msgstr "平均パケットロスプローブ数は、正の値です。"

msgid "The average packet loss probes qty needs to be a numeric value."
msgstr "平均パケットロスプローブ数は、数値です。"

msgid "The average delay replies qty needs to be positive."
msgstr "平均遅延応答数は、正の値です。"

msgid "The average delay replies qty needs to be a numeric value."
msgstr "平均遅延応答数は、数値です。"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 290
msgid ""
"The down time setting needs to be higher than the default probe interval (%d)"
msgstr "ダウン時間設定は、デフォルトプローブ間隔 ( %d ) よりも大きい値にしてください。"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 286
msgid ""
"The probe interval needs to be less than the default down time setting (%d)"
msgstr "プローブ間隔は、デフォルトダウン時間設定 ( %d ) よりも小さい値にしてください。"

msgid "The probe interval needs to be less than the down time setting."
msgstr "プローブ間隔は、ダウン時間設定よりも小さい値にしてください。"

msgid "The down time setting needs to be positive."
msgstr "ダウン時間設定は、正の値です。"

msgid "The down time setting needs to be a numeric value."
msgstr "ダウン時間設定は、数値です。"

msgid "The probe interval needs to be positive."
msgstr "プローブ間隔は、正の値です。"

msgid "The probe interval needs to be a numeric value."
msgstr "プローブ間隔は、数値です。"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 260
msgid ""
"The high Packet Loss threshold needs to be higher than the default low "
"Packet Loss threshold (%d)"
msgstr "高パケットロスしきい値は、デフォルト低パケットロスしきい値 ( %d ) よりも高い値にしてください。"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 256
msgid ""
"The low Packet Loss threshold needs to be less than the default high Packet "
"Loss threshold (%d)"
msgstr "低パケットロスしきい値は、デフォルト高パケットロスしきい値 ( %d ) よりも低い値にしてください。"

msgid ""
"The high Packet Loss threshold needs to be higher than the low Packet Loss "
"threshold"
msgstr "高パケットロスしきい値は、低パケットロスしきい値よりも高い値にしてください。"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 246
msgid ""
"The high latency threshold needs to be higher than the default low latency "
"threshold (%d)"
msgstr "高遅延しきい値は、デフォルト低遅延しきい値 ( %d ) よりも高い値にしてください。"

# File: /usr/core/src/www/system_gateways_edit.php, line: 242
msgid ""
"The low latency threshold needs to be less than the default high latency "
"threshold (%d)"
msgstr "低遅延しきい値は、デフォルト高遅延しきい値 ( %d ) よりも低い値にしてください。"

msgid ""
"The high latency threshold needs to be higher than the low latency threshold"
msgstr "高遅延しきい値は、低遅延しきい値よりも高い値にしてください。"

msgid "The high Packet Loss threshold needs to be 100 or less."
msgstr "高パケットロスしきい値は、100 以下です。"

msgid "The high Packet Loss threshold needs to be positive."
msgstr "高パケットロスしきい値は、正の値です。"

msgid "The high Packet Loss threshold needs to be a numeric value."
msgstr "高パケットロスしきい値は、数値です。"

msgid "The low Packet Loss threshold needs to be less than 100."
msgstr "低パケットロスしきい値は、100 未満です。"

msgid "The low Packet Loss threshold needs to be positive."
msgstr "低パケットロスしきい値は、正の値です。"

msgid "The low Packet Loss threshold needs to be a numeric value."
msgstr "低パケットロスしきい値は、数値です。"

msgid "The high latency threshold needs to be positive."
msgstr "高遅延しきい値は、正の値です。"

msgid "The high latency threshold needs to be a numeric value."
msgstr "高遅延しきい値は、数値です。"

msgid "The low latency threshold needs to be positive."
msgstr "低遅延しきい値は、正の値です。"

msgid "The low latency threshold needs to be a numeric value."
msgstr "低遅延しきい値は、数値です。"

msgid ""
"The monitor IP address \"%s\" is already in use. You must choose a different "
"monitor IP."
msgstr "監視 IP アドレス %s は既に使用されています。別の監視 IP アドレスを選択してください。"

msgid "The gateway IP address \"%s\" already exists."
msgstr "ゲートウェイ IP アドレス %s は既に存在しています"

msgid "The gateway name \"%s\" already exists."
msgstr "ゲートウェイ名 %s は既に存在しています"

msgid "Changing name on a gateway is not allowed."
msgstr "ゲートウェイの名前変更はできません"

msgid "A valid monitor IP address must be specified."
msgstr "有効な監視 IP アドレスを指定してください。"

msgid ""
"Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv6 "
"configuration."
msgstr "動的ゲートウェイ値は、静的 IPv6 構成のインタフェースには指定できません"

msgid ""
"Dynamic gateway values cannot be specified for interfaces with a static IPv4 "
"configuration."
msgstr "動的ゲートウェイ値は、静的 IPv4 構成のインタフェースには指定できません"

msgid ""
"Cannot add IPv6 Gateway Address because no IPv6 address could be found on "
"the interface."
msgstr "IPv6 ゲートウェイアドレスを追加できません。そのインタフェースには IPv6 アドレスが設定されていません。"

msgid ""
"The gateway address %1$s does not lie within one of the chosen interface's "
"subnets."
msgstr "ゲートウェイアドレス %1$s は、選択されたインタフェースのサブネット内に存在しません。"

msgid ""
"Cannot add IPv4 Gateway Address because no IPv4 address could be found on "
"the interface."
msgstr "IPv4 ゲートウェイアドレスを追加できません。そのインタフェースには IPv4 アドレスが設定されていません。"

msgid "A valid gateway IP address must be specified."
msgstr "有効なゲートウェイ IP アドレスを指定してください"

# File: src/www/system_gateways_edit.php, line: 118
msgid "A valid gateway name must be specified."
msgstr "有効なゲートウェイ名を指定してください。"

msgid "delete selected items"
msgstr "選択した項目を削除"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 368
msgid "clone gateway"
msgstr "ゲートウェイをクローン"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 361
msgid "delete gateway"
msgstr "ゲートウェイを削除"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 356
msgid "edit gateway"
msgstr "ゲートウェイを編集"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 329
# File: src/www/system_gateways.php, line: 334
msgid "enable gateway"
msgstr "ゲートウェイを有効"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 329
# File: src/www/system_gateways.php, line: 334
msgid "disable gateway"
msgstr "ゲートウェイを無効"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 326
msgid "Gateway is inactive because interface is missing"
msgstr "ゲートウェイは非アクティブです。インタフェースが見つかりません"

msgid "Monitor IP"
msgstr "監視 IP"

msgid "The gateway configuration has been changed."
msgstr "ゲートウェイの設定が変更されました。"

msgid "Do you really want to delete the selected gateway items?"
msgstr "本当に選択したゲートウェイ項目を削除しますか？"

msgid "Do you really want to delete this gateway?"
msgstr "本当にこのゲートウェイを削除しますか？"

# File: src/www/system_gateways.php, line: 194
msgid "Add gateway"
msgstr "ゲートウェイを追加"

msgid ""
"Gateway '%s' cannot be deleted because it is in use on Static Route '%s'"
msgstr "ゲートウェイ %s は削除できません。静的ルート %s で使用されています"

msgid ""
"Gateway '%s' cannot be deleted because it is in use on Gateway Group '%s'"
msgstr "ゲートウェイ %s は削除できません。ゲートウェイグループ %s で使用されています"

msgid "When to trigger exclusion of a member"
msgstr "メンバ除外のトリガとなるタイミング"

msgid "Packet Loss or High Latency"
msgstr "パケットロスまたは高遅延"

msgid "High Latency"
msgstr "高遅延"

msgid "Packet Loss"
msgstr "パケットロス"

msgid "Member Down"
msgstr "メンバダウン"

msgid "Trigger Level"
msgstr "トリガレベル"

msgid ""
"The virtual IP field selects what (virtual) IP should be used when this "
"group applies to a local Dynamic DNS, IPsec or OpenVPN endpoint"
msgstr ""
"仮想 IP フィールドは、このグループがローカルダイナミック DNS、IPsec、OpenVPN エンドポイントに適用される時に、使用される ( 仮想 )"
" IP を選択します。"

msgid ""
"The priority selected here defines in what order failover and balancing of "
"links will be done. Multiple links of the same priority will balance "
"connections until all links in the priority will be exhausted. If all links "
"in a priority level are exhausted we will use the next available link(s) in "
"the next priority level."
msgstr ""
"ここで選択する優先度は、フェイルオーバとリンクのバランシングが実行される順番を定義します。同じ優先度に複数のリンクがある場合は、その優先度の全てのリンクを"
"使い果たすまで、均等に接続されます。優先度レベルにある全てのリンクを使い果たした場合は、その次の優先度レベルにある、次に使用可能なリンクを使用します。"

msgid "Link Priority"
msgstr "リンク優先度"

msgid "Interface Address"
msgstr "インタフェースアドレス"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 226
msgid "Tier %d"
msgstr "ティア %d"

msgid "Never"
msgstr "選択しない"

# File: src/www/system_gateway_groups_edit.php, line: 197
msgid "Tier"
msgstr "ティア"

msgid "Gateway Priority"
msgstr "ゲートウェイ優先度"

msgid "No gateway(s) have been selected to be used in this group"
msgstr "このグループで使用するゲートウェイは選択されていません"

msgid ""
"A gateway group cannot have the same name with a gateway \"%s\" please "
"choose another name."
msgstr "ゲートウェイグループに、ゲートウェイ %s と同じ名前をつけることはできません。別の名前を選択してください。"

msgid "A gateway group with this name \"%s\" already exists."
msgstr "%s という名前のゲートウェイグループは既に存在しています"

msgid "Changing name on a gateway group is not allowed."
msgstr "ゲートウェイグループの名前は変更できません。"

msgid "The gateway name must not contain invalid characters."
msgstr "ゲートウェイ名に無効な文字が含めないでください"

msgid "A valid gateway group name must be specified."
msgstr "有効なゲートウェイグループ名を指定してください"

msgid ""
"Remember to use these Gateway Groups in firewall rules in order to enable "
"load balancing, failover, or policy-based routing. Without rules directing "
"traffic into the Gateway Groups, they will not be used."
msgstr ""
"ロードバランシング、フェイルオーバ、ポリシベースルーティングを有効にするには、ファイアウォールルールでゲートウェイグループを必ず使用してください。トラフィ"
"ックがゲートウェイグループに直接流れるルールがないと、ロードバランシング等を使用できません。"

msgid "delete group"
msgstr "グループの削除"

msgid ""
"The gateway configuration has been changed.%sYou must apply the changes in "
"order for them to take effect."
msgstr "ゲートウェイ構成は変更されました。%s有効にするには、変更を適用してください。"

msgid "Do you really want to delete this gateway group?"
msgstr "本当にこのゲートウェイグループを削除しますか？"

# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 131
msgid "Gateway-group"
msgstr "ゲートウェイグループ"

# File: src/www/system_gateway_groups.php, line: 135
msgid "Add group"
msgstr "グループを追加"

msgid "Delete CRL"
msgstr "CRL の削除"

msgid "Edit CRL"
msgstr "CRL の編集"

msgid "Export CRL"
msgstr "CRL のエクスポート"

# File: src/www/system_crlmanager.php, line: 719
msgid "Unknown (imported)"
msgstr "不明 ( インポート済 )"

msgid "Import CRL for %s"
msgstr "%s の CRL をインポート"

msgid "Add or Import CRL for %s"
msgstr "%s に CRL を追加またはインポート"

msgid "Reason"
msgstr "理由"

msgid "Choose a Certificate to Revoke"
msgstr "失効する証明書を選択してください"

msgid "Revoke a Certificate"
msgstr "証明書の失効"

msgid "No Certificates Found for this CA."
msgstr "この CA の証明書はありません"

# File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 537
msgid "Delete this certificate from the CRL"
msgstr "CRL からこの証明書を削除"

msgid "No Certificates Found for this CRL."
msgstr "この CRL の証明書はありません"

msgid "Revoked At"
msgstr "失効: "

msgid "Revocation Reason"
msgstr "失効理由"

msgid "Certificate Name"
msgstr "証明書名"

msgid "Currently Revoked Certificates for CRL"
msgstr "CRL の現在失効している証明書"

msgid "Edit Imported Certificate Revocation List"
msgstr "インポートした証明書失効リストの編集"

msgid "Default: 0"
msgstr "デフォルト: 0"

msgid "Serial"
msgstr "シリアル"

msgid "Default: 9999"
msgstr "デフォルト: 9999"

msgid "Internal Certificate Revocation List"
msgstr "内部証明書失効リスト"

msgid "Paste a Certificate Revocation List in X.509 CRL format here."
msgstr "X.509 CRL 形式の証明書失効リストを、ここに貼り付けます。"

msgid "CRL data"
msgstr "CRL データ"

msgid "Existing Certificate Revocation List"
msgstr "既存の証明書失効リスト"

msgid "Import an existing Certificate Revocation List"
msgstr "既存の証明書失効リストをインポート"

msgid "Create an internal Certificate Revocation List"
msgstr "内部証明書失効リストを新規作成"

# File: /usr/core/src/www/system_crlmanager.php, line: 322
msgid "Delete this certificate from the CRL?"
msgstr "CRL からこの証明書を削除しますか？"

msgid "Do you really want to delete this Certificate Revocation List?"
msgstr "本当にこの証明書失効リストを削除しますか？"

msgid "Certificate Revocation List data"
msgstr "証明書失効リストデータ"

msgid "Cannot revoke certificates for an imported/external CRL."
msgstr "インポートされた、または外部 CRL の証明書は失効できません"

msgid "CA mismatch between the Certificate and CRL. Unable to Revoke."
msgstr "証明書と CRL の CA が一致しません。失効できません。"

msgid "Both the Certificate and CRL must be specified."
msgstr "証明書と CRL を両方とも指定してください"

msgid "Failed to delete Certificate %s from CRL %s"
msgstr "証明書 %s は CRL %s からの削除に失敗しました"

msgid "Deleted Certificate %s from CRL %s"
msgstr "証明書 %s は CRL %s から削除されました"

msgid "Certificate Revocation List %s is in use and cannot be deleted"
msgstr "証明書失効リスト %s は使用されています。削除できません"

msgid "update csr"
msgstr "CSR 更新"

msgid "delete cert"
msgstr "証明書の削除"

# File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1288
msgid "export ca+user cert+user key in .p12 format"
msgstr ".P12 形式で CA+ユーザ証明書+ユーザ鍵をエクスポート"

# File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1284
msgid "export user key"
msgstr "ユーザ鍵のエクスポート"

# File: /usr/core/src/www/system_certmanager.php, line: 1280
msgid "export user cert"
msgstr "ユーザ証明書のエクスポート"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1276
msgid "show certificate info"
msgstr "証明書情報を表示"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1297
msgid "IPsec Tunnel"
msgstr "IPsec トンネル"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1292
msgid "OpenVPN Client"
msgstr "OpneVPN クライアント"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1287
msgid "OpenVPN Server"
msgstr "OpenVPN サーバ"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1282
msgid "User Cert"
msgstr "ユーザ証明書"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1272
# File: src/www/system_usermanager.php, line: 842
msgid "Revoked"
msgstr "失効済"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1248
msgid "Server:"
msgstr "サーバ: "

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1247
msgid "CA:"
msgstr "CA: "

msgid "external - signature pending"
msgstr "外部 - 署名申請中"

msgid "In Use"
msgstr "使用中"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Paste the certificate received from your certificate authority here."
msgstr "自分の認証局から受け取った証明書を、ここに貼り付けてください。"

msgid "Final certificate data"
msgstr "最終的な証明書データ"

msgid ""
"Copy the certificate signing data from here and forward it to your "
"certificate authority for signing."
msgstr "証明書署名データをここからコピーし、署名する認証局に転送してください"

msgid "Signing request data"
msgstr "署名要求データ"

msgid "Complete Signing Request"
msgstr "署名要求が完了しました"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1111
msgid "*Revoked"
msgstr "*失効済"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 1110
msgid "*In Use"
msgstr "*使用中"

msgid "Existing Certificates"
msgstr "既存の証明書"

msgid "Choose an Existing Certificate"
msgstr "既存の証明書を選択"

msgid "External Signing Request"
msgstr "外部署名要求"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 923
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 943
msgid "URI"
msgstr "URI"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 922
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 942
msgid "email"
msgstr "email"

msgid "Alternative Names"
msgstr "代替名"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 792
msgid ""
"Choose the type of certificate to generate here, the type defines it's "
"constraints"
msgstr "ここで生成する証明書のタイプを選択してください。タイプはその制約で定義されます"

msgid "Certificate Authority"
msgstr "認証局"

msgid "Server Certificate"
msgstr "サーバ証明書"

msgid "Client Certificate"
msgstr "クライアント証明書"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 779
msgid ""
"No internal Certificate Authorities have been defined. You must %sadd%s an "
"internal CA before creating an internal certificate."
msgstr "内部認証局が定義されていません。内部証明書を作成する前に、内部 CA を%s追加%sしてください。"

msgid "Internal Certificate"
msgstr "内部証明書"

msgid "Paste a private key in X.509 PEM format here."
msgstr "X.509 PEM 形式の秘密鍵をここに貼り付けてください"

msgid "Private key data"
msgstr "秘密鍵データ"

msgid "Import Certificate"
msgstr "証明書のインポート"

msgid "Certificate"
msgstr "証明書"

msgid "Do you really want to delete this Certificate?"
msgstr "本当にこの証明書を削除しますか？"

msgid "add or import certificate"
msgstr "証明書の追加またはインポート"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 352
msgid "Unrecognized subjectAltName type."
msgstr "未確認の subjectAltName タイプです。"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 348
msgid "URI subjectAltName types must be a valid URI"
msgstr "URI subjectAltName タイプは、有効な URI です"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 342
msgid "The e-mail provided in a subjectAltName contains invalid characters."
msgstr "subjectAltName のメールアドレスに無効な文字が含まれています。"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 339
msgid "You must provide an e-mail address for this type of subjectAltName"
msgstr "このタイプの subjectAltName にはメールアドレスを設定してください"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 334
msgid "IP subjectAltName values must be valid IP Addresses"
msgstr "IP subjectAltName 値は、有効な IP アドレスです"

# File: src/www/system_certmanager.php, line: 329
msgid "DNS subjectAltName values must be valid hostnames or FQDNs"
msgstr "DNS subjectAltName 値は、有効なホスト名もしくは FQDN です"

msgid "Existing Certificate Choice"
msgstr "既存の証明書の選択"

msgid "Certificate authority"
msgstr "認証局"

msgid "Key data"
msgstr "鍵データ"

msgid "The certificate modulus does not match the signing request modulus."
msgstr "証明書モジュールは、署名要求モジュールと一致しません"

msgid "Final Certificate data"
msgstr "最終的な証明書データ"

msgid "Choose an existing certificate"
msgstr "既存の証明書を選択してください"

msgid "Create a Certificate Signing Request"
msgstr "証明書署名要求の新規作成"

msgid "Create an internal Certificate"
msgstr "内部証明書の新規作成"

msgid "Import an existing Certificate"
msgstr "既存の証明書のインポート"

msgid "delete ca"
msgstr "CA の削除"

msgid "export CA private key"
msgstr "CA 秘密鍵をエクスポート"

msgid "export CA cert"
msgstr "CA 証明書をエクスポート"

msgid "edit CA"
msgstr "CA の編集"

msgid "Valid Until"
msgstr "有効期間終了"

msgid "Valid From"
msgstr "有効期間開始"

msgid "external"
msgstr "外部"

msgid "self-signed"
msgstr "自己署名"

msgid "Distinguished Name"
msgstr "識別名"

msgid "Issuer"
msgstr "発行者"

msgid "internal-ca"
msgstr "内部 CA"

msgid "admin@mycompany.com"
msgstr "admin@mycompany.com"

msgid "My Company Inc"
msgstr "My Company Inc"

msgid "Organization"
msgstr "組織"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 580
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 979
msgid "Leipzig"
msgstr "ライプツィヒ"

msgid "City"
msgstr "市"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 570
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 969
msgid "Sachsen"
msgstr "ザクセン"

msgid "ex:"
msgstr "例: "

msgid "State or Province"
msgstr "都道府県"

msgid "Country Code"
msgstr "国コード"

msgid "Distinguished name"
msgstr "識別名"

msgid ""
"NOTE: It is recommended to use an algorithm stronger than SHA1 when possible."
msgstr "注意: 可能であれば、SHA1 よりも強固なアルゴリズムを使用することをお勧めします。"

msgid "Digest Algorithm"
msgstr "ダイジェストアルゴリズム"

msgid "Internal Certificate Authority"
msgstr "内部認証局"

msgid ""
"Enter a decimal number to be used as the serial number for the next "
"certificate to be created using this CA."
msgstr "この CA を使用して作成される、次の証明書のシリアル番号として使用される、10 進数を入力してください。"

msgid "Serial for next certificate"
msgstr "次の証明書のシリアル"

msgid ""
"Paste the private key for the above certificate here. This is optional in "
"most cases, but required if you need to generate a Certificate Revocation "
"List (CRL)."
msgstr "上記の証明書の秘密鍵を、ここに貼り付けてください。通常はオプションですが、証明書失効リスト (CRL) を生成する必要がある場合は、必須です。"

msgid "Certificate Private Key"
msgstr "証明書の秘密鍵"

msgid "Paste a certificate in X.509 PEM format here."
msgstr "ここに X.509 PEM 形式の証明書を貼り付けてください。"

msgid "Existing Certificate Authority"
msgstr "既存の認証局"

msgid "Create an intermediate Certificate Authority"
msgstr "中間認証局を作成"

msgid "Create an internal Certificate Authority"
msgstr "内部認証局を作成"

msgid "Import an existing Certificate Authority"
msgstr "既存の認証局をインポート"

msgid "Method"
msgstr "方法"

msgid ""
"Do you really want to delete this Certificate Authority and its CRLs, and "
"unreference any associated certificates?"
msgstr "本当にこの認証局、CRL、及び、参照されていない関連証明書全てを削除しますか？"

msgid "add or import ca"
msgstr "CA の追加またはインポート"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 381
# File: src/www/system_camanager.php, line: 395
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 441
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 464
msgid "openssl library returns:"
msgstr "OpenSSL ライブラリの戻り値: "

msgid "Please select a valid Digest Algorithm."
msgstr "有効なダイジェストアルゴリズムを選択してください。"

msgid "Please select a valid Key Length."
msgstr "有効な鍵長を選択してください。"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 322
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 369
msgid "The field '%s' contains invalid characters."
msgstr "「%s」フィールドには無効な文字が含まれています。"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 319
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 366
msgid "The field 'Distinguished name Common Name' contains invalid characters."
msgstr "「識別名コモンネーム」フィールドには無効な文字が含まれています。"

# File: src/www/system_camanager.php, line: 315
# File: src/www/system_certmanager.php, line: 361
msgid ""
"The field 'Distinguished name Email Address' contains invalid characters."
msgstr "「識別名メールアドレス」フィールドには無効な文字が含まれています。"

msgid "Signing Certificate Authority"
msgstr "認証局の署名"

msgid "Distinguished name Common Name"
msgstr "識別名コモンネーム"

msgid "Distinguished name Email Address"
msgstr "識別名メールアドレス"

msgid "Distinguished name Organization"
msgstr "識別名組織"

msgid "Distinguished name City"
msgstr "識別名市"

msgid "Distinguished name State or Province"
msgstr "識別名都道府県"

msgid "Distinguished name Country Code"
msgstr "識別名国コード"

msgid "Lifetime"
msgstr "有効期間"

msgid "Key length"
msgstr "鍵長"

msgid "Encrypted private keys are not yet supported."
msgstr "暗号化された秘密鍵は、現時点では対応していません"

msgid "This certificate does not appear to be valid."
msgstr "この証明書は有効ではありません"

msgid "Certificate data"
msgstr "証明書データ"

msgid "Additional authentication servers can be added here."
msgstr "認証サーバは、ここで追加できます。"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 695
msgid "delete this server"
msgstr "このサーバを削除"

msgid "Server Name"
msgstr "サーバ名"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 734
msgid ""
"Time in seconds in which this server and the token may differ, default is 10 "
"seconds. Set higher for a less secure easier match."
msgstr ""
"このサーバとトークンが不一致でも許容する時間を秒単位で設定します。デフォルトは 10 "
"秒です。大きい値を設定すると、セキュアではなくなりますが一致しやすくなります。"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 730
msgid "Grace period"
msgstr "猶予期間"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 725
msgid ""
"The time period in which the token will be valid, default is 30 seconds ("
"google authenticator)"
msgstr "トークンが有効となる期間。デフォルトは 30 秒 ( Google 認証システム )"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 721
msgid "Time window"
msgstr "時間枠"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 716
msgid "Token length to use"
msgstr "使用するトークンの長さ"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 709
msgid "Token length"
msgstr "トークンの長さ"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 703
msgid "Specify alternative password length for generating vouchers"
msgstr "生成するバウチャーの代替パスワードの長さを指定してください。"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 699
msgid "Password length"
msgstr "パスワードの長さ"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 694
msgid "Specify alternative username length for generating vouchers"
msgstr "生成するバウチャーの代替ユーザ名の長さを指定してください。"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 690
msgid "Username length"
msgstr "ユーザ名の長さ"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 685
msgid "Use simple (less secure) passwords, which are easier to read"
msgstr "シンプルな ( セキュアではない ) パスワードを使用します。読み取りやすくなります。"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 681
msgid "Use simple passwords (less secure)"
msgstr "シンプルパスワードを使用 ( 非セキュア )"

msgid ""
"NOTE: If you are using an interactive two-factor authentication system, "
"increase this timeout to account for how long it will take the user to "
"receive and enter a token."
msgstr ""
"注意: 対話型の二要素認証システムを使用している場合は、ユーザがトークンを受け取って入力するのに必要な時間に合わせて、タイムアウトの値を増やしてください。"

msgid "If left blank, the default value is 5 seconds."
msgstr "空白の場合、デフォルト値は 5 秒です。"

msgid ""
"This value controls how long, in seconds, that the RADIUS server may take to "
"respond to an authentication request."
msgstr "RADIUS サーバが、認証要求に対する返答に要する時間を、秒単位で指定します。"

msgid "Authentication Timeout"
msgstr "認証タイムアウト"

msgid "Accounting port value"
msgstr "アカウンティングポート値"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 611
msgid "Authentication and Accounting"
msgstr "認証とアカウンティング"

msgid "Services offered"
msgstr "提供するサービス"

msgid "User naming attribute"
msgstr "ユーザネーミング属性"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 581
msgid "Novell eDirectory"
msgstr "Novell eDirectory"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 580
msgid "Microsoft AD"
msgstr "Microsoft AD"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 579
msgid "OpenLDAP"
msgstr "OpenLDAP"

msgid "Initial Template"
msgstr "初期テンプレート"

msgid "Extended Query"
msgstr "拡張クエリ"

msgid ""
"Note: Semi-Colon separated. This will be prepended to the search base dn "
"above or you can specify full container path containing a dc= component."
msgstr ""
"注意: セミコロンで区切ってください。これは上記のベース DN 検索の先頭に追加されます。もしくは、dc= "
"コンポーネントを含めたフルコンテナパスを指定することもできます。"

msgid "Select"
msgstr "選択"

msgid "Authentication containers"
msgstr "認証コンテナ"

msgid "Base DN:"
msgstr "ベース DN: "

# File: src/www/system_authservers.php, line: 539
msgid "Entire Subtree"
msgstr "サブツリー全体"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 536
msgid "One Level"
msgstr "1 レベル"

msgid "Level:"
msgstr "レベル: "

msgid "Search scope"
msgstr "検索範囲"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 525
msgid "Leave empty to use anonymous binds to resolve distinguished names"
msgstr "空白にすると、識別名の解決に匿名バインドを使用します"

msgid "User DN:"
msgstr "ユーザ DN: "

msgid "Bind credentials"
msgstr "資格情報をバインド"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 718
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 756
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php.orig, line: 718
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php.orig, line: 756
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 958
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 991
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1031
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 958
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 991
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 1031
msgid "System: Certificates"
msgstr "システム: 証明書"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 718
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php.orig, line: 718
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 958
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 958
msgid "No Certificate Authorities defined."
msgstr "認証局が定義されていません。"

# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 718
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 756
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php.orig, line: 718
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php.orig, line: 756
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 958
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 991
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1031
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 958
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 991
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 1031
msgid "Create one under"
msgstr "次で新規作成してください: "

msgid "It must match with the CA in the AD otherwise problems will arise."
msgstr "AD の CA と一致する必要があります。そうでない場合は問題が発生します。"

msgid "This option is used if 'SSL Encrypted' option is choosen."
msgstr "「SSL 暗号化」オプションが選択されている場合に、このオプションが使用されます。"

msgid "Peer Certificate Authority"
msgstr "ピアの認証局"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 479
msgid "SSL - Encrypted"
msgstr "SSL - 暗号化"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 476
msgid "TCP - Standard"
msgstr "TCP - 標準"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 542
msgid ""
"NOTE: When using SSL, this hostname MUST match the Common Name (CN) of the "
"LDAP server's SSL Certificate."
msgstr ""
"注意: SSL を使用している場合は、このホスト名は LDAP サーバの SSL 証明書のコモンネーム ( CN ) と一致していなければいけません。"

msgid "Hostname or IP address"
msgstr "ホスト名または IP アドレス"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 348
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager.php, line: 492
# File: /usr/core/src/www/system_usermanager_settings.php, line: 89
msgid "Popup blocker detected. Action aborted."
msgstr "ポップアップブロッカーが検出されました。操作は中止されました。"

msgid "Please fill the required values."
msgstr "必要な値を入力してください"

msgid "Do you really want to delete this Server?"
msgstr "本当にこのサーバを削除しますか？"

# File: src/www/system_authservers.php, line: 287
msgid "Add server"
msgstr "サーバを追加"

msgid "deleted"
msgstr "削除済"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 195
msgid "A server name must be provided"
msgstr "サーバ名を入力してください"

msgid "RADIUS Timeout value must be numeric and positive."
msgstr "RADIUS タイムアウト値は、正の数値です。"

msgid "An authentication server with the same name already exists."
msgstr "同じ名前の認証サーバが既に存在しています"

msgid "The host name contains invalid characters."
msgstr "ホスト名に無効な文字が含まれています"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 174
msgid "password length must be a number or empty for default."
msgstr "パスワードの長さは数値です。空白にするとデフォルトになります。"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 171
msgid "username length must be a number or empty for default."
msgstr "ユーザ名の長さは数値です。空白にするとデフォルトになります。"

msgid "Shared Secret"
msgstr "共有秘密鍵"

msgid "Authentication port value"
msgstr "認証ポート値"

msgid "Bind Password"
msgstr "バインドパスワード"

msgid "Bind user DN"
msgstr "ユーザ DN をバインド"

msgid "Authentication container"
msgstr "認証コンテナ"

msgid "User naming Attribute"
msgstr "ユーザネーミング属性"

msgid "Search level"
msgstr "検索レベル"

msgid "Protocol version"
msgstr "プロトコルバージョン"

msgid "Transport"
msgstr "配送"

msgid "Port value"
msgstr "ポート値"

msgid "Descriptive name"
msgstr "説明名"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 38
msgid "Local + Timebased One Time Password"
msgstr "Local + 時刻ベースワンタイムパスワード"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 36
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

# File: /usr/core/src/www/system_authservers.php, line: 35
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

msgid "Edit system tunable"
msgstr "システム調整パラメータの編集"

msgid "Delete Tunable"
msgstr "調整パラメータを削除"

msgid "Edit Tunable"
msgstr "調整パラメータを編集"

msgid "Tunable Name"
msgstr "調整パラメータ名"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 150
msgid ""
"The firewall tunables have changed. You must apply the configuration to take "
"affect."
msgstr "ファイアウォールの調整パラメータが変更されました。有効にするには、構成を適用してください。"

msgid "Tunable"
msgstr "調整パラメータ"

# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 111
msgid "Add a new tunable"
msgstr "新規調整パラメータを追加"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 247
msgid ""
"NOTE: A test notification will be sent even if the service is marked as "
"disabled."
msgstr "注意: サービスが無効になっていても、テスト通知は送信されるようになります。"

msgid "When this is checked, startup and shutdown sounds will no longer play."
msgstr "これをチェックすると、起動とシャットダウンの音が鳴らなくなります。"

msgid "Disable the startup/shutdown beep"
msgstr "起動 / シャットダウンビープ音を無効"

msgid "Startup/Shutdown Sound"
msgstr "起動 / シャットダウン音"

msgid "System Sounds"
msgstr "システム音"

msgid "Enter the e-mail address password for SMTP authentication."
msgstr "SMTP 認証用に、メールアドレスのパスワードを入力してください。"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 276
msgid "E-Mail auth password"
msgstr "メール認証パスワード"

msgid "Enter the e-mail address username for SMTP authentication."
msgstr "SMTP 認証用に、メールアドレスのユーザ名を入力してください。"

msgid "(optional)"
msgstr "( オプション )"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 266
msgid "E-Mail auth username"
msgstr "メール認証ユーザ名"

msgid ""
"Enter the e-mail address that you would like email notifications sent to."
msgstr "通知メールを送信する、メールアドレスを入力してください。"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 257
msgid "E-Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "This is the e-mail address that will appear in the from field."
msgstr "差出人フィールドに表示されるメールアドレスです。"

msgid "From e-mail address"
msgstr "差出人メールアドレス"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 287
msgid "Enable STARTTLS"
msgstr "STARTTLS を有効"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 283
msgid "Enable SMTP over SSL/TLS"
msgstr "SMTP over SSL/TLS を有効"

msgid "Secure SMTP Connection"
msgstr "セキュア SMTP 接続"

msgid ""
"This is the port of the SMTP E-Mail server, typically 25, 587 (submission) "
"or 465 (smtps)"
msgstr "これは SMTP メールサーバのポートです。通常は 25、587 ( サブミッション )、もしくは 465 ( smtps ) です。"

msgid "SMTP Port of E-Mail server"
msgstr "メールサーバの SMTP ポート"

msgid ""
"This is the FQDN or IP address of the SMTP E-Mail server to which "
"notifications will be sent."
msgstr "通知を送信する SMTP メールサーバの FQDN もしくは IP アドレスを入力してください。"

msgid "E-Mail server"
msgstr "メールサーバ"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 260
msgid ""
"Check this option to disable SMTP notifications but preserve the settings "
"below. Some other mechanisms, such as packages, may need these settings in "
"place to function."
msgstr ""
"このオプションをチェックすると SMTP "
"通知が無効になりますが、下の設定は保持されます。パッケージのような他の一部のメカニズムでは、機能するためにこれらの設定が必要になる場合があります。"

msgid "Disable SMTP Notifications"
msgstr "SMTP 通知を無効"

msgid "SMTP E-Mail"
msgstr "SMTP メール"

msgid "Enter the password of the remote growl notification device."
msgstr "リモート Growl 通知デバイスのパスワードを入力してください。"

msgid ""
"This is the IP address that you would like to send growl notifications to."
msgstr "Growl 通知を送信する IP アドレスです。"

msgid "Enter a name for the Growl notifications (default: %s growl alert)."
msgstr "Growl 通知の名前を入力してください ( デフォルト: %s growl alert )"

msgid "Notification Name"
msgstr "通知名"

msgid "Enter the name to register with the Growl server (default: PHP-Growl)."
msgstr "Growl サーバに登録する名前を入力してください ( デフォルト: PHP-Growl )"

msgid "Registration Name"
msgstr "登録名"

# File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 210
msgid ""
"Check this option to disable growl notifications but preserve the settings "
"below."
msgstr "このオプションをチェックすると Growl 通知が無効になりますが、下の設定は保持されます。"

msgid "Disable Growl Notifications"
msgstr "Growl 通知を無効"

msgid "Growl"
msgstr "Growl"

msgid "Test SMTP"
msgstr "SMTP をテスト"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_notifications.php, line: 108
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_notifications.php, line: 113
msgid "This is a test message from %s. It is safe to ignore this message."
msgstr "これは %s からのテストメッセージです。無視して構いません。"

msgid "Test Growl"
msgstr "Growl をテスト"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 251
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 264
# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 277
msgid ""
"This will take effect after you reboot the machine or re-configure each "
"interface."
msgstr "これは、マシンを再起動するかインタフェース毎に再構成することで有効になります。"

msgid ""
"This option will suppress ARP log messages when multiple interfaces reside "
"on the same broadcast domain"
msgstr "このオプションは、同じブロードキャストドメインに複数のインタフェースが存在する場合に、ARP ログメッセージを抑制します。"

msgid "Suppress ARP messages"
msgstr "ARP メッセージを抑制"

msgid "ARP Handling"
msgstr "ARP 処理"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 280
msgid ""
"Checking this option will disable VLAN hardware filtering. This offloading "
"is broken in some hardware drivers, and may impact performance with some "
"specific NICs."
msgstr ""
"このオプションをチェックすると、VLAN ハードウェアフィルタリングが無効になります。このオフロードは一部のハードウェアドライバでは動作しません。また、"
"一部の特定の NIC とのパフォーマンスに影響する可能性があります。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 152
msgid "Leave default"
msgstr "デフォルトのままにする"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 279
msgid "Disable VLAN Hardware Filtering"
msgstr "VLAN ハードウェアフィルタリングを無効"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_network.php, line: 146
msgid "Enable VLAN Hardware Filtering"
msgstr "VLAN ハードウェアフィルタリングを有効"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 274
msgid "VLAN Hardware Filtering"
msgstr "VLAN ハードウェアフィルタリング"

msgid ""
"Checking this option will disable hardware large receive offloading (LRO). "
"This offloading is broken in some hardware drivers, and may impact "
"performance with some specific NICs."
msgstr ""
"このオプションをチェックすると、ハードウェアラージレシーブオフロード (LRO) "
"を無効にします。このオフロードは一部のハードウェアドライバでは動作しません。また、一部の特定の NIC とのパフォーマンスに影響する可能性があります。"

msgid "Disable hardware large receive offload"
msgstr "ハードウェアラージレシーブオフロードを無効"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 265
msgid "Hardware LRO"
msgstr "ハードウェア LRO"

msgid ""
"Checking this option will disable hardware TCP segmentation offloading (TSO, "
"TSO4, TSO6). This offloading is broken in some hardware drivers, and may "
"impact performance with some specific NICs."
msgstr ""
"このオプションをチェックすると、ハードウェア TCP セグメンテーションオフロード ( TSO, TSO4, TSO6 ) "
"を無効にします。このオフロードは一部のハードウェアドライバでは動作しません。また、一部の特定の NIC とのパフォーマンスに影響する可能性があります。"

msgid "Disable hardware TCP segmentation offload"
msgstr "ハードウェア TCP セグメンテーションオフロードを無効"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 252
msgid "Hardware TSO"
msgstr "ハードウェア TSO"

msgid ""
"Checking this option will disable hardware checksum offloading. Checksum "
"offloading is broken in some hardware, particularly some Realtek cards. "
"Rarely, drivers may have problems with checksum offloading and some specific "
"NICs."
msgstr ""
"このオプションをチェックすると、ハードウェアチェックサムオフロードを無効にします。チェックサムオフロードは、一部のハードウェア、特に Realtek "
"のカードの一部で動作しません。まれに、チェックサムオフロードと一部の特定の NIC で、ドライバに問題が発生することがあります。"

msgid "Disable hardware checksum offload"
msgstr "ハードウェアチェックサムオフロードを無効"

# File: src/www/system_advanced_network.php, line: 239
msgid "Hardware CRC"
msgstr "ハードウェア CRC"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 416
msgid ""
"Set this if you wish to use /tmp as a RAM disk (memory file system disk) "
"rather than use the hard disk."
msgstr ""
"ハードディスクを使用するのではなく /tmp を RAM ディスク ( メモリファイルシステムディスク ) として使用したい場合はこれを設定してください。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 414
msgid "Use memory file system for /tmp"
msgstr "/tmp をメモリファイルシステムとして使用"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 411
msgid "/tmp RAM disk"
msgstr "/tmp RAM ディスク"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 405
msgid ""
"Set this if you wish to use /tmp and /var as RAM disks (memory file system "
"disks) rather than use the hard disk. Setting this will cause the data /var "
"to be lost on reboot, including log data."
msgstr ""
"ハードディスクを使用するのではなく /tmp と /var を RAM ディスク ( メモリファイルシステムディスク ) "
"として使用したい場合はこれを設定してください。この設定は再起動時に /var にあるログデータも含むデータが失われる原因になります。"

msgid "Use memory file system for /tmp and /var"
msgstr "/tmp /var をメモリファイルシステムとして使用"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 400
msgid "/tmp and /var RAM disks"
msgstr "/tmp /var RAM ディスク"

msgid "RAM Disk Settings (Reboot to Apply Changes)"
msgstr "RAM ディスク設定 ( 再起動で変更を適用します )"

msgid "On Battery Power Mode"
msgstr "バッテリ電源モードをオン"

msgid "Maximum"
msgstr "最大"

msgid "Minimum"
msgstr "最小"

msgid "Adaptive"
msgstr "適応"

msgid "Hiadaptive"
msgstr "高適応"

msgid "On AC Power Mode"
msgstr "AC 電源モードをオン"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 343
msgid ""
"The powerd utility monitors the system state and sets various power control "
"options accordingly. It offers four modes (maximum, minimum, adaptive and "
"hiadaptive) that can be individually selected while on AC power or "
"batteries. The modes maximum, minimum, adaptive and hiadaptive may be "
"abbreviated max, min, adp, hadp. Maximum mode chooses the highest "
"performance values. Minimum mode selects the lowest performance values to "
"get the most power savings. Adaptive mode attempts to strike a balance by "
"degrading performance when the system appears idle and increasing it when "
"the system is busy. It offers a good balance between a small performance "
"loss for greatly increased power savings. Hiadaptive mode is alike adaptive "
"mode, but tuned for systems where performance and interactivity are more "
"important than power consumption. It raises frequency faster, drops slower "
"and keeps twice lower CPU load."
msgstr ""
"powerd ユーティリティはシステムの状態を監視して、様々な電源コントロールオプションを状況に応じて設定します。4 つのモードが提供されていて ( "
"最大、最小、適応、高適応 )、AC 電源やバッテリで個々に選択可能です。モードの最大、最小、適応、高適応は、max、min、adp、hadp、と省略表記し"
"ます。最大モードは、最も高いパフォーマンスとなる値を選択します。最小モードは、最も低いパフォーマンスの値を選択することで、最大限の省電力を行います。適応モ"
"ードは、パフォーマンスと省電力をうまく均衡させようとします。システムがアイドルに見える場合はパフォーマンスを落とし、システムがビジーの場合はパフォーマンス"
"を上昇させます。少しのパフォーマンスの低下でより大きな省電力を可能にする、ほど良いバランスを提供します。高適応モードは適応モードに似ていますが、システムの"
"パフォーマンスと応答性が電力消費よりも重要であるシステム向けに調整されています。周波数が高速に上がったら、低速に落として CPU 負荷が低い状態を 2 "
"倍継続します。"

msgid "Use PowerD"
msgstr "PowerD を使用"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 330
msgid "Power Savings"
msgstr "省電力"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 325
msgid ""
"This will periodically backup the NetFlow data aggregation so it can be "
"restored automatically on the next boot."
msgstr "NetFlow 集約データを定期的にバックアップします。次回の起動時に自動的にリストア可能になります。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 312
msgid "Periodic NetFlow Backup"
msgstr "定期 NetFlow バックアップ"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 307
msgid ""
"This will periodically backup the DHCP leases data so it can be restored "
"automatically on the next boot."
msgstr "DHCP リースデータを定期的にバックアップします。次回の起動時に自動的にリストア可能になります。"

msgid "Periodic DHCP Leases Backup"
msgstr "定期 DHCP リースバックアップ"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 289
msgid ""
"This will periodically backup the RRD data so it can be restored "
"automatically on the next boot."
msgstr "RRD データを定期的にバックアップします。次回の起動時に自動的にリストア可能になります。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 282
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 301
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 319
msgid "1 hour"
msgstr "1 時間"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 282
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 301
# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 319
msgid "%s hours"
msgstr "%s 時間"

msgid "Periodic RRD Backup"
msgstr "定期 RRD バックアップ"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 272
msgid "Periodic Backups"
msgstr "定期バックアップ"

msgid ""
"If you do not have a supported thermal sensor chip in your system, this "
"option will have no effect. To unload the selected module, set this option "
"to 'none' and then reboot."
msgstr ""
"システムで対応する温度センサを使用していない場合は、このオプションは何の効果もありません。選択したモジュールをアンロードするには、このオプションを「なし」"
"に設定してから再起動してください。"

msgid ""
"If you have a supported CPU, selecting a themal sensor will load the "
"appropriate driver to read its temperature. Setting this to 'None' will "
"attempt to read the temperature from an ACPI-compliant motherboard sensor "
"instead, if one is present."
msgstr ""
"対応 CPU を使用している場合は、温度の読み取りに使用する、適切な温度センサドライバを選択してください。「なし」に設定された場合で、ACPI "
"準拠のマザーボードセンサが存在している時は、そちらから温度を読み取ろうと試みます。"

msgid "None/ACPI"
msgstr "なし / ACPI"

msgid "Thermal Sensors"
msgstr "温度センサ"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 237
msgid ""
"Old hardware accelerators like 'safe', 'hifn' or 'ubsec' may only provide "
"userland acceleration to e.g. OpenVPN by means of the /dev/crypto interface, "
"which can be accessed via the OpenSSL engine framework. Note that LibreSSL "
"does not have support for this device and instead solely relies on embedded "
"acceleration methods e.g. AES-NI. The default is to disable this device as "
"it is likely not needed on modern systems."
msgstr ""
"safe、hifn、ubsec のような古いハードウェアアクセラレータは、ユーザランドアクセラレーションのみを提供可能です。例としては OpenSSL "
"エンジンフレームワークを経由してアクセス可能な /dev/crypto インタフェースを使用している OpenVPN です。LibreSSL "
"はこのデバイスをサポートしておらず、かわりに AES-NI 等の組込みアクセラレーションメソッドのみの対応となりますので、注意してください。モダンなシステ"
"ムでは必要ではないようなので、デフォルトではこのデバイスは無効です。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 235
msgid "Enable old userland device for cryptographic acceleration"
msgstr "古い暗号化アクセラレーション用ユーザランドデバイスを有効"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 232
msgid "Use /dev/crypto"
msgstr "/dev/crypto を使用"

msgid ""
"If you do not have a crypto chip in your system, this option will have no "
"effect. To unload the selected module, set this option to 'none' and then "
"reboot."
msgstr ""
"システムで暗号化チップを使用していない場合は、このオプションは何の効果もありません。選択したモジュールをアンロードするには、このオプションを「なし」に設定"
"してから再起動してください。"

msgid ""
"A cryptographic accelerator module will use hardware support to speed up "
"some cryptographic functions on systems which have the chip. Do not enable "
"this option if you have a Hifn cryptographic acceleration card, as this will "
"take precedence and the Hifn card will not be used. Acceleration should be "
"automatic for IPsec when using a cipher supported by your chip, such as AES-"
"128. OpenVPN should be set for AES-128-CBC and have cryptodev enabled for "
"hardware acceleration."
msgstr ""
"暗号化アクセラレータモジュールは、該当するチップが載っているシステムで、ハードウェアサポートを使用して一部の暗号機能を高速化します。Hifn "
"暗号機能アクセラレーションカードを使用している場合は、このオプションを有効にしてはいけません。オプションが優先されるため、Hifn "
"カードは使用できなくなります。AES-128 等の暗号化対応チップを使用している場合、IPsec に対しては、自動的に高速化されます。OpenVPN は "
"AES-128-CBC を設定し、ハードウェアアクセラレーションを有効にする cryptodev を追加してください。"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 417
# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 446
msgid "Hardware"
msgstr "ハードウェア"

msgid "Cryptographic Hardware Acceleration"
msgstr "暗号化ハードウェアアクセラレーション"

msgid "Please select a valid Thermal Hardware Sensor."
msgstr "有効な温度ハードウェアセンサを選択してください。"

msgid "Please select a valid Cryptographic Accelerator."
msgstr "有効な暗号化アクセラレータを選択してください。"

msgid "Intel Core* CPU on-die thermal sensor"
msgstr "Intel Core* CPU オンダイ温度センサ"

msgid "AMD K8, K10 and K11 CPU on-die thermal sensor"
msgstr "AMD K8、K10、K11 CPU オンダイ温度センサ"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 49
msgid "Broadcom and BlueSteel uBsec 5x0x crypto accelerator"
msgstr "Broadcom 及び BlueSteel uBsec 5x0x 暗号化アクセラレータ"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 48
msgid "SafeNet Crypto Accelerator"
msgstr "SafeNet 暗号化アクセラレータ"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 47
msgid "Crypto and RNG in VIA C3, C7 and Eden Processors"
msgstr "VIA C3、C7、Eden プロセッサの暗号化及び乱数生成器"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_misc.php, line: 46
msgid "Hifn 7751/7951/7811/7955/7956 Crypto Accelerator"
msgstr "Hifn 7751/7951/7811/7955/7956 暗号化アクセラレータ"

msgid "AMD Geode LX Security Block"
msgstr "AMD Geode LX セキュリティブロック"

msgid "AES-NI CPU-based Acceleration"
msgstr "AES-NI CPU ベースアクセラレーション"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 478
msgid ""
"Make sure the certificate is valid for all HTTPS addresses on aliases. If "
"it's not valid or is revoked, do not download it."
msgstr ""
"エイリアスの全ての HTTPS アドレスの証明書が有効かどうか確認してください。無効、もしくは失効している場合は、ダウンロードしないでください。"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 476
msgid "Verify HTTPS certificates when downloading alias URLs"
msgstr "エイリアス URL のダウンロード時に HTTPS 証明書を検証"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 471
msgid "Check certificate of aliases URLs"
msgstr "エイリアス URL の証明書を確認"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 568
msgid "Note: Leave this blank for the default (300s)."
msgstr "注意: 空白にするとデフォルトになります ( 300 秒 )。"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 465
msgid ""
"Interval, in seconds, that will be used to resolve hostnames configured on "
"aliases."
msgstr "間隔はエイリアスのホスト名解決の構成に使用されます。単位は秒です。"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 467
msgid "Aliases Resolve Interval"
msgstr "エイリアス解決間隔"

msgid ""
"With Multi-WAN you generally want to ensure traffic leaves the same "
"interface it arrives on, hence reply-to is added automatically by default. "
"When using bridging, you must disable this behavior if the WAN gateway IP is "
"different from the gateway IP of the hosts behind the bridged interface."
msgstr ""
"マルチ WAN では、通常、着信に使用したインタフェースから、トラフィックが発信するようにしたいものです。そのため、デフォルトでは自動的に reply-"
"to が追加されます。ブリッジを使用していて、WAN ゲートウェイ IP が、ブリッジインタフェースの背後にあるホストのゲートウェイ IP "
"と異なる場合は、この振る舞いを無効にする必要があります。"

msgid "Disable reply-to on WAN rules"
msgstr "WAN ルールで reply-to を無効"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 444
msgid "Disable reply-to"
msgstr "reply-to を無効"

msgid "Note: This disables automatically added rules for IPsec, PPTP."
msgstr "注意: IPsec や PPTP に自動的に追加されたルールを無効にします。"

msgid "Disable all auto-added VPN rules."
msgstr "全ての自動追加 VPN ルールを無効"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 433
msgid "Disable Auto-added VPN rules"
msgstr "自動追加 VPN ルールを無効"

msgid ""
"This option only applies if you have defined one or more static routes. If "
"it is enabled, traffic that enters and leaves through the same interface "
"will not be checked by the firewall. This may be desirable in some "
"situations where multiple subnets are connected to the same interface."
msgstr ""
"このオプションは 1 つ以上の静的ルートを定義している場合にのみ適用されます。有効であれば、入出力に同じインタフェースを経由するトラフィックは、ファイアウ"
"ォールに確認されません。複数のサブネットが同じインタフェースに接続されているような状況で非常に有効です。"

msgid "Bypass firewall rules for traffic on the same interface"
msgstr "同じインタフェースのトラフィックは、ファイアウォールルールを無視"

msgid "Static route filtering"
msgstr "静的ルートフィルタリング"

msgid "On your system the default size is:"
msgstr "システムデフォルトサイズ: "

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 519
msgid "Note: Leave this blank for the default."
msgstr "注意: 空白にするとデフォルトになります。"

msgid ""
"Maximum number of table entries for systems such as aliases, sshlockout, "
"snort, etc, combined."
msgstr "エイリアス、sshlockout、snort 等を組合せた、システムのテーブルエントリの最大数"

msgid "Firewall Maximum Table Entries"
msgstr "ファイアウォールテーブルエントリの最大数"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 508
msgid ""
"Note: Leave this blank for the default. On your system the default size is:"
msgstr "注意: 空白にするとデフォルトになります。あなたのシステムのデフォルトサイズ: "

msgid "Maximum number of connections to hold in the firewall state table."
msgstr "ファイアウォールステータステーブルに保持する接続の最大数。"

msgid "Firewall Maximum States"
msgstr "ファイアウォールステータスの最大値"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 497
msgid "Note: Leave this blank for the default(0)."
msgstr "注意: 空白にするとデフォルトになります ( 0 )。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 495
msgid ""
"When reaching this number of state entries, all timeout values become zero, "
"effectively purging all state entries immediately. This value is used to "
"define the scale factor, it should not actually be reached (set a lower "
"state limit, see below)."
msgstr ""
"このステータスエントリ数に達すると、全てのタイムアウト値は 0 "
"になり、全てのステータスエントリを効果的に即時除去します。この値はスケール係数の定義として使用されるもので、実質的に到達されない値にすべきです( "
"下限ステータスを設定してください。下記を参照 )。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 493
msgid ""
"When the number of state entries exceeds this value, adaptive scaling "
"begins. All timeout values are scaled linearly with factor (adaptive.end - "
"number of states) / (adaptive.end - adaptive.start)."
msgstr ""
"ステータスエントリの数がこの値を超過すると、適応スケーリングが開始されます。全てのタイムアウト値は ( adaptive.end - ステータス数 ) /"
" ( adaptive.end - adaptive.start ) 係数で直線的に拡大縮小されます。"

msgid ""
"Timeouts for states can be scaled adaptively as the number of state table "
"entries grows."
msgstr "ステータスタイムアウトは、ステータステーブルエントリの増加数に応じて拡大縮小させることができます。"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 366
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 385
msgid "end"
msgstr "end"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 365
# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 383
msgid "start"
msgstr "start"

msgid "Firewall Adaptive Timeouts"
msgstr "ファイアウォール適応タイムアウト"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 360
msgid ""
"If you only want to disable NAT, and not firewall rules, visit the %"
"sOutbound NAT%s page."
msgstr "ファイアウォールルールではなく、NAT を無効にしたいだけであれば、%s外向き NAT%s ページにアクセスしてください。"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 358
msgid "Warning: This will also turn off NAT!"
msgstr "警告: これは NAT もオフになります！"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 459
msgid "Warning: This will convert into a routing-only platform!"
msgstr "警告: これはルーティング限定プラットフォームに変換します！"

msgid "Disable all packet filtering."
msgstr "全てのパケットフィルタリングを無効"

msgid "Disable Firewall"
msgstr "ファイアウォールを無効"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 446
msgid ""
"Tries to avoid dropping any legitimate idle connections at the expense of "
"increased memory usage and CPU utilization."
msgstr "全ての適正なアイドル接続を落とさないように試みます。メモリ使用量と CPU 使用率は増加します。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 442
msgid ""
"Expires idle connections quicker. More efficient use of CPU and memory but "
"can drop legitimate idle connections"
msgstr "アイドル接続をより速く期限切れにします。CPU とメモリをより効率的に使用できますが、適正なアイドル接続は落とされます。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 438
msgid ""
"Used for high latency links, such as satellite links. Expires idle "
"connections later than default"
msgstr "衛星リンクのような高遅延リンクに対して使用します。アイドル接続の期限切れがデフォルトよりも遅くなります"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 434
msgid "As the name says, it is the normal optimization algorithm"
msgstr "名前の通り、一般的な最適化アルゴリズムです"

msgid "Select the type of state table optimization to use"
msgstr "ステータステーブルの最適化に使用するタイプを選択してください"

msgid "conservative"
msgstr "コンサバティブ"

msgid "aggressive"
msgstr "アグレッシブ"

msgid "high-latency"
msgstr "高遅延"

msgid "normal"
msgstr "通常"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 295
msgid "Firewall Optimization"
msgstr "ファイアウォール最適化"

msgid ""
"By default schedules clear the states of existing connections when the "
"expiration time has come. This option overrides that behavior by not "
"clearing states for existing connections."
msgstr ""
"デフォルトでは、有効期間が切れた時点で、スケジュールは既存の接続ステータスを消去します。このオプションはその振る舞いを上書きするため、既存の接続ステータス"
"は消去されません。"

msgid "Schedule States"
msgstr "スケジュールステータス"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 390
msgid ""
"Set the source tracking timeout for sticky connections in seconds. By "
"default this is 0, so source tracking is removed as soon as the state "
"expires. Setting this timeout higher will cause the source/destination "
"relationship to persist for longer periods of time."
msgstr ""
"スティッキー接続の送信元追跡タイムアウトを秒単位で設定します。デフォルトは 0 "
"で、送信元追跡はステータスの有効期限が切れると削除されます。このタイムアウトを高く設定すると、送信元 / 送信先の関係はより長期間持続するようになります。"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 335
msgid "Source tracking timeout"
msgstr "送信元追跡タイムアウト"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 380
msgid ""
"Successive connections will be redirected to the servers in a round-robin "
"manner with connections from the same source being sent to the same gateway. "
"This 'sticky connection' will exist as long as there are states that refer "
"to this connection. Once the states expire, so will the sticky connection. "
"Further connections from that host will be redirected to the next gateway in "
"the round-robin."
msgstr ""
"連続した接続は、同じ送信元が同じゲートウェイに送信している接続を、ラウンドロビン方式でサーバにリダイレクトします。このような「スティッキー接続」は、この接"
"続を参照するステータスと同じ期間存在します。ステータスの有効期限が切れると、スティッキー接続の有効期限も切れます。そのホストからの追加的な接続は、ラウンド"
"ロビンで次のゲートウェイにリダイレクトされます。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 372
msgid "Multi-WAN"
msgstr "マルチ WAN"

msgid ""
"By default, when a rule has a specific gateway set, and this gateway is "
"down, rule is created and traffic is sent to default gateway.This option "
"overrides that behavior and the rule is not created when gateway is down"
msgstr ""
"デフォルトでは、ルールに特定のゲートウェイが設定されている場合、そのゲートウェイがダウンしていれば、ルールは新規作成され、トラフィックはデフォルトゲートウ"
"ェイに送信されます。このオプションはその振る舞いを上書きし、ゲートウェイがダウンしていても、ルールは新規作成されません。"

msgid "Skip rules when gateway is down"
msgstr "ゲートウェイのダウン時は、ルールをスキップ"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 495
msgid "Skip rules"
msgstr "ルールをスキップ"

msgid ""
"The monitoring process will flush states for a gateway that goes down if "
"this box is not checked. Check this box to disable this behavior."
msgstr ""
"このボックスがチェックされていない場合、ゲートウェイがダウンする時に監視プロセスはステータスをフラッシュします。このボックスをチェックすると、この振る舞い"
"を無効にします。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 353
msgid "Disable State Killing on Gateway Failure"
msgstr "ゲートウェイ障害でステータスのキルを無効"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 485
msgid "Kill states"
msgstr "ステータスをキル"

msgid "Gateway Monitoring"
msgstr "ゲートウェイ監視"

msgid ""
"The frequency of updating the lists of IP addresses that are reserved (but "
"not RFC 1918) or not yet assigned by IANA."
msgstr "予約済み ( RFC 1918 以外 )、または IANA が現在割り当てていない IP アドレスのリストの更新頻度です。"

msgid "Daily"
msgstr "日次"

msgid "Weekly"
msgstr "週次"

msgid "Monthly"
msgstr "月次"

msgid "Update Frequency"
msgstr "更新頻度"

msgid "Bogon Networks"
msgstr "Bogon ネットワーク"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 319
msgid ""
"Note: This only works for assigned interfaces. Other interfaces require "
"manually creating the outbound NAT rules that direct the reply packets back "
"through the router."
msgstr ""
"注意: 割当てられたインタフェースに対してのみ機能します。その他のインタフェースは、ルータ経由で応答パケットを直接返信する外向き NAT "
"ルールを手動で作成する必要があります。"

msgid ""
"Required for full functionality of the pure NAT mode of NAT Reflection for "
"port forwards or NAT Reflection for 1:1 NAT."
msgstr ""
"ポートフォワードでの NAT リフレクション、もしくは 1:1 NAT での NAT リフレクションにおける、純粋 NAT "
"モードの全機能が必要とされます。"

msgid ""
"Automatically create outbound NAT rules which assist inbound NAT rules that "
"direct traffic back out to the same subnet it originated from."
msgstr "発信元と同じサブネットに戻る直接トラフィックの内向き NAT ルールに対応する、外向き NAT ルールを自動的に作成します。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 312
msgid "Automatic outbound NAT for Reflection"
msgstr "リフレクションへの自動外向き NAT"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 305
msgid ""
"Note: Reflection on 1:1 mappings is only for the inbound component of the 1:"
"1 mappings. This functions the same as the pure NAT mode for port forwards. "
"For more details, refer to the pure NAT mode description above."
msgstr ""
"注意: 1:1 マッピングのリフレクションは、1:1 マッピングの内向きコンポーネントに対してのみです。この機能は、ポートフォワードの純粋 NAT "
"モードと同じです。詳細については、上記の純粋 NAT モードの説明を参照してください。"

msgid ""
"Enables the automatic creation of additional NAT redirect rules for access "
"to 1:1 mappings of your external IP addresses from within your internal "
"networks."
msgstr ""
"有効な場合は、内部ネットワークの中から外部 IP アドレスの 1:1 マッピングするアクセスに対して、追加 NAT "
"リダイレクトルールを自動的に新規作成します。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 300
msgid "Reflection for 1:1"
msgstr "1:1 へのリフレクション"

msgid "Note: Only applies to Reflection on port forwards in NAT + proxy mode."
msgstr "注意: NAT + プロキシモードのポートフォワードで、リフレクションする場合にのみ適用されます。"

msgid "Enter value for Reflection timeout in seconds."
msgstr "リフレクションタイムアウトの値を、秒単位で入力してください。"

msgid "Reflection Timeout"
msgstr "リフレクションタイムアウト"

msgid ""
"Individual rules may be configured to override this system setting on a per-"
"rule basis."
msgstr "ルール毎の基本設定で、このシステム設定を上書きするように、個々のルールを構成できます。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 282
msgid ""
"The pure NAT mode uses a set of NAT rules to direct packets to the target of "
"the port forward. It has better scalability, but it must be possible to "
"accurately determine the interface and gateway IP used for communication "
"with the target at the time the rules are loaded. There are no inherent "
"limits to the number of ports other than the limits of the protocols. All "
"protocols available for port forwards are supported."
msgstr ""
"純粋 NAT モードは、ポートフォワードのターゲットにパケットを向ける NAT "
"ルールセットを使用します。スケーラビリティは良いですが、ルールが読み込まれるタイミングで、ターゲットとの通信に使用するインタフェース及び IP を、正確に"
"決定可能である必要があります。プロトコルの制限以外に、固有のポート数制限はありません。ポートフォワードに対応している全てのプロトコルを使用可能です。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_firewall.php, line: 280
msgid ""
"The NAT + proxy mode uses a helper program to send packets to the target of "
"the port forward. It is useful in setups where the interface and/or gateway "
"IP used for communication with the target cannot be accurately determined at "
"the time the rules are loaded. Reflection rules are not created for ranges "
"larger than 500 ports and will not be used for more than 1000 ports total "
"between all port forwards. Only TCP and UDP protocols are supported."
msgstr ""
"NAT + プロキシモードは、ポートフォワードのターゲットにパケットを送信するヘルパープログラムを使用します。ルールが読み込まれるタイミングが正確に決定で"
"きないターゲットとの、通信に使用するインタフェース及び IP、もしくはそのどちらかの設定に便利です。リフレクションルールは、500 "
"ポートを超える範囲には作成できません。また、全てのポートフォワードの合計が 1000 ポートを超える場合は、リフレクションルールを使用できません。TCP "
"及び UDP プロトコルのみに対応しています。"

msgid ""
"When enabled, this automatically creates additional NAT redirect rules for "
"access to port forwards on your external IP addresses from within your "
"internal networks."
msgstr ""
"有効な場合は、内部ネットワークの中から外部 IP アドレスでポートフォワードするアクセスに対して、追加 NAT "
"リダイレクトルールを自動的に新規作成します。"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 516
msgid "Reflection for port forwards"
msgstr "ポートフォワードのリフレクション"

msgid ""
"NOTE: This does not disable any IPv6 features on the firewall, it only "
"blocks traffic."
msgstr "注意: ファイアウォールの IPV6 機能を全て無効にするわけではありません。トラフィックの拒否だけを行います。"

msgid ""
"All IPv6 traffic will be blocked by the firewall unless this box is checked."
msgstr "このボックスをチェックしないと、全ての IPV6 トラフィックはファイアウォールに拒否されます。"

msgid "Allow IPv6"
msgstr "IPv6 を許可"

msgid "IPv6 Options"
msgstr "IPv6 オプション"

msgid "The Reflection timeout must be an integer."
msgstr "リフレクションタイムアウトは整数です"

msgid "The Firewall Maximum Table Entries value must be an integer."
msgstr "ファイアウォールテーブルエントリの最大値は整数です"

msgid "The Aliases Hostname Resolve Interval value must be an integer."
msgstr "エイリアスホスト名解決間隔値は整数です。"

msgid "The Firewall Maximum States value must be an integer."
msgstr "ファイアウォールステータスの最大値は整数です"

msgid "The Firewall Adaptive End value must be an integer."
msgstr "ファイアウォール適応終了値は整数です。"

msgid "The Firewall Adaptive Start value must be an integer."
msgstr "ファイアウォール適応開始値は整数です。"

msgid "The Firewall Adaptive values must be set together."
msgstr "ファイアウォール適応値を、併せて設定してください。"

msgid "Changes to this option will take effect after a reboot."
msgstr "このオプションの変更は、再起動後に有効になります"

msgid "Password protect the console menu"
msgstr "コンソールメニューをパスワードで保護"

msgid "Console menu"
msgstr "コンソールメニュー"

msgid "Console Options"
msgstr "コンソールオプション"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 616
msgid ""
"Select the preferred console if multiple consoles are present. The preferred "
"console will show OPNsense boot script output. All consoles display OS boot "
"messages, console messages, and the console menu."
msgstr ""
"複数のコンソールが存在する場合は、優先するコンソールを選択してください。優先設定のコンソールに OPNsense ブートスクリプト出力が表示されます。"
"全てのコンソールに OS ブートメッセージ、コンソールメッセージ、及びコンソールメニューが表示されます。"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 563
msgid "VGA Console"
msgstr "VGA コンソール"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 560
msgid "Serial Console"
msgstr "シリアルコンソール"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 606
msgid "Primary Console"
msgstr "プライマリコンソール"

msgid "Allows selection of different speeds for the serial console port."
msgstr "シリアルコンソールポート毎に異なる速度が選択できます。"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 549
msgid "bps"
msgstr "bps"

msgid "Serial Speed"
msgstr "シリアル速度"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 511
msgid ""
"Note: This will redirect the console output and messages to the serial port. "
"You can still access the console menu from the internal video card/keyboard. "
"A null modem serial cable or adapter is required to use the serial console."
msgstr ""
"注意: コンソールの出力及びメッセージをシリアルポートへリダイレクトします。内部ビデオカード / "
"キーボードからコンソールメニューにアクセスすることは可能です。シリアルコンソールを使用するには、ヌルモデムシリアルケーブルもしくはアダプタが必要です。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 504
msgid ""
"Enable serial ports with 115200/8/N/1 by default, or another speed "
"selectable below."
msgstr "シリアルポートを有効にするとデフォルトの 115200/8/N/1 に設定されます。それ以外の速度は以下から選択可能です。"

msgid "Serial Terminal"
msgstr "シリアル端末"

msgid "Serial Communications"
msgstr "シリアル通信"

msgid "Leave this blank for the default of 22."
msgstr "空白にすると、デフォルトの 22 が設定されます。"

msgid "SSH port"
msgstr "SSH ポート"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 488
msgid ""
"When disabled, authorized keys need to be configured for each %sUser%s that "
"has been granted secure shell access."
msgstr "無効にすると、SSH アクセスを許可された%sユーザ%s毎に認証鍵を構成する必要があります。"

msgid "Permit password login"
msgstr "パスワードログインを許可"

msgid "Authentication Method"
msgstr "認証方法"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 499
msgid ""
"Root login is generally discouraged. It is advised to log in via another "
"user and switch to root afterwards."
msgstr "root ログインは一般的には非推奨です。他のユーザとしてログインしてから、root に切り替えることをお勧めします。"

msgid "Permit root user login"
msgstr "root ユーザログインを許可"

msgid "Root Login"
msgstr "root ログイン"

msgid "Enable Secure Shell"
msgstr "SSH を有効"

msgid "Secure Shell Server"
msgstr "SSH サーバ"

msgid "Secure Shell"
msgstr "SSH"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 451
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator is protected against "
"HTTP_REFERER redirection attempts. Check this box to disable this protection "
"if you find that it interferes with webConfigurator access in certain corner "
"cases such as using external scripts to interact with this system. More "
"information on HTTP_REFERER is available from %sWikipedia%s."
msgstr ""
"チェックされていない場合、HTTP_REFERER リダイレクション攻撃の試みから Web "
"設定管理画面へのアクセスが保護されます。このシステムに影響する外部スクリプトを使用している等、明確な原因で Web "
"設定管理画面へのアクセスに支障が出ている場合は、このボックスをチェックすることで保護を無効にすることができます。HTTP_REFERER "
"に関するより詳しい情報は%sウィキペディア%sを参照してください。"

msgid "Disable HTTP_REFERER enforcement check"
msgstr "HTTP_REFERER 強制確認を無効"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 458
msgid "HTTP_REFERER enforcement"
msgstr "HTTP_REFERER 強制"

msgid ""
"Here you can specify alternate hostnames by which the router may be queried, "
"to bypass the DNS Rebinding Attack checks. Separate hostnames with spaces."
msgstr "DNS リバインディング攻撃確認を回避するために、ルータが照会される際に使用する代替ホスト名を指定できます。ホスト名は空白で区切ります。"

msgid "Alternate Hostnames for DNS Rebinding and HTTP_REFERER Checks"
msgstr "DNS リバインディング・HTTP_REFERER 確認用代替ホスト名"

msgid "Alternate Hostnames"
msgstr "代替ホスト名"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 428
msgid ""
"When this is unchecked, your system is protected against %sDNS Rebinding "
"attacks%s. This blocks private IP responses from your configured DNS "
"servers. Check this box to disable this protection if it interferes with "
"webConfigurator access or name resolution in your environment."
msgstr ""
"チェックされていない場合、%sDNS リバインディング攻撃%sからシステムが保護され、あなたが構成した DNS サーバからのプライベート IP "
"の応答を拒否します。この機能で Web "
"設定管理画面へのアクセスや自環境での名前解決に支障が出る場合は、このボックスをチェックすることで保護を無効にすることができます。"

msgid "Disable DNS Rebinding Checks"
msgstr "DNS リバインディング攻撃確認を無効"

msgid "DNS Rebind Check"
msgstr "DNS リバインディング攻撃確認"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 418
msgid ""
"Hint: the \"Set interface(s) IP address\" option in the console menu resets "
"this setting as well."
msgstr "ヒント: コンソールメニューの「Set interface(s) IP address」は同様にこの設定をリセットします。"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 417
msgid "WAN"
msgstr "WAN"

msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator on the %s interface is "
"always permitted, regardless of the user-defined firewall rule set. Check "
"this box to disable this automatically added rule, so access to the "
"webConfigurator is controlled by the user-defined firewall rules (ensure you "
"have a firewall rule in place that allows you in, or you will lock yourself "
"out!)"
msgstr ""
"チェックされていない場合、%s インタフェースの Web 設定管理画面へのアクセスは常に許可されます。ユーザが定義したファイアウォールルールセットは考慮さ"
"れません。このボックスをチェックすると、このような自動的なルールの追加を無効にし、Web "
"設定管理画面へのアクセスはユーザが定義したファイアウォールルールによってコントロールされます ( あなたに in "
"通信を許可するファイアウォールのルールが設定されていることを確認して下さい。さもなくば、あなた自身が閉めだされてしまいます！)"

msgid "Disable webConfigurator anti-lockout rule"
msgstr "Web 設定管理画面アンチロックアウトルールを無効"

msgid "Anti-lockout"
msgstr "アンチロックアウト"

msgid ""
"When this is checked, successful logins to the webConfigurator will not be "
"logged."
msgstr "チェックされている場合、Web 設定管理画面へのログインに成功した場合は、ログに記録されません。"

msgid "Disable logging of webConfigurator successful logins"
msgstr "Web 設定管理画面ログイン成功に対するロギング無効"

msgid "WebGUI login messages"
msgstr "WebGUI ログインメッセージ"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 389
msgid ""
"When this is checked, login credentials for the webConfigurator may be saved "
"by the browser. While convenient, some security standards require this to be "
"disabled. Check this box to enable autocomplete on the login form so that "
"browsers will prompt to save credentials (NOTE: Some browsers do not respect "
"this option)."
msgstr ""
"チェックされている場合、Web 設定管理画面へのログイン認証情報はブラウザに保存されます。便利ですが、一部のセキュリティ標準ではこの機能を無効にする必要が"
"あります。このボックスをチェックすると、ログインフォームでオートコンプリートが有効になり、ブラウザは認証情報を保存するよう促すようになります ( 注意: "
"このオプションを無視するブラウザが存在します )。"

msgid "Enable webConfigurator login autocomplete"
msgstr "Web 設定管理画面ログインオートコンプリートを有効"

msgid "WebGUI Login Autocomplete"
msgstr "WebGUI ログインオートコンプリート"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 376
msgid ""
"When this is unchecked, access to the webConfigurator is always permitted "
"even on port 80, regardless of the listening port configured. Check this box "
"to disable this automatically added redirect rule."
msgstr ""
"チェックされていない場合、使用するポートが 80 の場合でも Web 設定管理画面へのアクセスは常に許可されます。リスニングポートの構成は考慮されません。"
"このボックスをチェックすると、このような自動的なリダイレクトルールの追加を無効にします。"

msgid "Disable webConfigurator redirect rule"
msgstr "Web 設定管理画面のリダイレクトルールを無効"

msgid "WebGUI redirect"
msgstr "WebGUI リダイレクト"

msgid ""
"Enter a custom port number for the webConfigurator above if you want to "
"override the default (80 for HTTP, 443 for HTTPS). Changes will take effect "
"immediately after save."
msgstr ""
"デフォルト ( HTTP: 80, HTTPS: 443 ) を上書きしたい場合は、上記で Web "
"設定管理画面のカスタムポート番号を入力してください。保存後即座に、変更は有効になります。"

msgid "TCP port"
msgstr "TCP ポート"

# File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 379
msgid ""
"The %sSSL certificate manager%s can be used to create or import certificates "
"if required."
msgstr "%sSSL 証明書マネジャ%sは、必要な証明書の新規作成もしくはインポートを行えます。"

msgid "SSL Certificate"
msgstr "SSL 証明書"

# File: /usr/core/src/www/system_advanced_admin.php, line: 333
msgid ""
"No Certificates have been defined. You must %sCreate or Import%s a "
"Certificate before SSL can be enabled."
msgstr "証明書は定義されていません。SSL を有効にする前に、証明書の%s作成またはインポート%sを実行してください。"

msgid "webConfigurator"
msgstr "Web 設定管理画面"

msgid "One moment...redirecting to %s in 20 seconds."
msgstr "少しお待ちください...20 秒で %s にリダイレクトします"

msgid "Alternate hostname %s is not a valid hostname."
msgstr "代替ホスト名 %s は有効なホスト名ではありません"

msgid "You must specify a valid webConfigurator port number"
msgstr "有効な Web 設定管理画面 ポート番号を指定してください"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 192
msgid ""
"E = ESS (infrastructure mode), I = IBSS (ad-hoc mode), P = privacy "
"(WEP/TKIP/AES), S = Short preamble, s = Short slot time"
msgstr ""
"E = ESS ( インフラストラクチャモード )、I = IBSS ( アドホックモード )、P = プライバシー (WEP/TKIP/AES)、S ="
" ショートプリアンブル、s = ショートスロットタイム"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 192
msgid "Capabilities:"
msgstr "ケイパビリティ: "

# File: src/www/status_wireless.php, line: 191
msgid "Flags:"
msgstr "フラグ: "

# File: src/www/status_wireless.php, line: 191
msgid "A = authorized, E = Extended Rate (802.11g), P = Power save mode"
msgstr "A = 認証済、E = 拡張レート (802.11g)、P = 省電力モード"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 190
msgid "Rescan"
msgstr "再スキャン"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 158
msgid "ERP"
msgstr "ERP"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 156
msgid "RXSEQ"
msgstr "RXSEQ"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 155
msgid "TXSEQ"
msgstr "TXSEQ"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 154
msgid "IDLE"
msgstr "IDLE"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 150
msgid "AID"
msgstr "AID"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 149
msgid "ADDR"
msgstr "ADDR"

msgid "Associated or ad-hoc peers"
msgstr "アソシエーション済、またはアドホックピア"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 103
# File: src/www/status_wireless.php, line: 157
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 102
msgid "INT"
msgstr "INT"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 100
# File: src/www/status_wireless.php, line: 152
msgid "RATE"
msgstr "RATE"

# File: src/www/status_wireless.php, line: 99
# File: src/www/status_wireless.php, line: 151
msgid "CHAN"
msgstr "CHAN"

msgid "Nearby access points or ad-hoc peers"
msgstr "近くのアクセスポイント、またはアドホックピア"

msgid ""
"Rescan has been initiated in the background. Refresh this page in 10 seconds "
"to see the results."
msgstr "バックグラウンドで、再スキャンが開始されました。10 秒でこのページを更新して、結果を表示します。"

msgid "all currently connected sessions"
msgstr "現在接続している全てのセッション"

msgid "Int. Port"
msgstr "Int. ポート"

msgid "UPnP is currently disabled."
msgstr "UPnP は現在無効です"

msgid "No services found"
msgstr "サービスがありません"

msgid "No OpenVPN instance defined"
msgstr "定義済みの OpenVPN インスタンスはありません"

msgid "Bytes Rcvd"
msgstr "受信バイト"

msgid "Client Instance Statistics"
msgstr "クライアントインスタンス統計"

msgid "Virtual Addr"
msgstr "仮想アドレス"

msgid "Remote Host"
msgstr "リモートホスト"

msgid "Peer to Peer Server Instance Statistics"
msgstr "ピアツーピアサーバインスタンス統計"

msgid ""
"An IP address followed by C indicates a host currently connected through the "
"VPN."
msgstr "末尾に C がついている IP アドレスは、現在 VPN 経由で接続しているホストを示しています。"

msgid "Last Used"
msgstr "最終使用時間"

msgid "Target Network"
msgstr "ターゲットネットワーク"

msgid "Routing Table"
msgstr "ルーティングテーブル"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 185
msgid "Show/Hide Routing Table"
msgstr "ルーティングテーブルを表示 / 隠す"

msgid "Kill client connection from"
msgstr "次からのクライアント接続を強制終了: "

msgid "Bytes Received"
msgstr "受信バイト"

msgid "Bytes Sent"
msgstr "送信バイト"

msgid "Connected Since"
msgstr "接続開始: "

msgid "Virtual Address"
msgstr "仮想アドレス"

msgid "Real Address"
msgstr "実アドレス"

msgid "Common Name"
msgstr "コモンネーム"

msgid "Client connections"
msgstr "クライアント接続"

# File: src/www/status_openvpn.php, line: 131
msgid "OpenVPN Status"
msgstr "OpenVPN ステータス"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 244
msgid "Satellites"
msgstr "衛星"

msgid "Clock Altitude"
msgstr "時計の高度"

msgid "Clock Longitude"
msgstr "時計の経度"

msgid "Clock Latitude"
msgstr "時計の緯度"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 196
msgid "No peers found, %sis the ntp service running%s?"
msgstr "ピアが見つかりません。%sntp サービスは実行されていますか%s？"

# File: src/www/status_ntpd.php, line: 192
msgid ""
"Statistics unavailable because ntpq and ntpdc queries are disabled in the %"
"sNTP service settings%s."
msgstr "統計が利用できません。ntpq 及び ntpdc クエリが %sNTP サービス設定%sで無効になっています。"

msgid "Jitter"
msgstr "Jitter"

msgid "Offset"
msgstr "Offset"

msgid "Delay"
msgstr "遅延"

msgid "Reach"
msgstr "Reach"

msgid "Poll"
msgstr "Poll"

msgid "When"
msgstr "When"

msgid "Ref ID"
msgstr "RefID"

# File: /usr/core/src/www/status_ntpd.php, line: 152
msgid "Network Time Protocol Status"
msgstr "NTP ステータス"

# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 477
msgid ""
"Using dial-on-demand will bring the connection up again if any packet "
"triggers it. To substantiate this point: disconnecting manually will not "
"prevent dial-on-demand from making connections to the outside. Don't use "
"dial-on-demand if you want to make sure that the line is kept disconnected."
msgstr ""
"ダイヤルオンデマンドを使用中に、なんらかのパケットがトリガになると接続は再度アップになります。要するに、手動で切断してもダイヤルオンデマンドが外部に対して"
"接続することを妨げられません。回線を確実に切断状態にしておきたい場合は、ダイヤルオンデマンドは使用しないでください。"

# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 459
msgid "%s rate"
msgstr "%s レート"

# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 457
msgid "%s total"
msgstr "%s 合計"

# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 454
msgid "Interrupts per Second"
msgstr "割込み / 秒"

msgid "Bridge (%s)"
msgstr "ブリッジ (%s)"

msgid "Collisions"
msgstr "衝突"

msgid "In/out errors"
msgstr "IN/OUT エラー"

msgid "In/out packets (block)"
msgstr "IN/OUT パケット (拒否)"

msgid "In/out packets (pass)"
msgstr "IN/OUT パケット (許可)"

msgid "In/out packets"
msgstr "IN/OUT パケット"

msgid "RSSI"
msgstr "RSSI"

msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"

msgid "LAGG Ports"
msgstr "LAGG ポート"

msgid "LAGG Protocol"
msgstr "LAGG プロトコル"

msgid "Media"
msgstr "メディア"

msgid "ISP DNS servers"
msgstr "ISP DNS サーバ"

msgid "Gateway IPv6"
msgstr "IPv6 ゲートウェイ"

msgid "Subnet mask IPv6"
msgstr "IPv6 サブネットマスク"

msgid "IPv6 Link Local"
msgstr "IPv6 リンクローカル"

msgid "Gateway IPv4"
msgstr "IPv4 ゲートウェイ"

msgid "Subnet mask IPv4"
msgstr "IPv4 サブネットマスク"

msgid "Cell Current Down"
msgstr "現在のセル下流"

msgid "Cell Current Up"
msgstr "現在のセル上流"

msgid "Cell Downstream"
msgstr "セル下流"

# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 234
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 241
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 248
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 255
msgid "%s kbit/s"
msgstr "%s kbit/s"

msgid "Cell Upstream"
msgstr "セル上流"

msgid "Cell Service"
msgstr "セルサービス"

msgid "Cell SIM State"
msgstr "セル SIM ステータス"

msgid "Cell Mode"
msgstr "セルモード"

msgid "Cell Signal (RSSI)"
msgstr "セル電波強度 (RSSI)"

# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 198
msgid "Uptime (historical)"
msgstr "稼働時間 ( 履歴 )"

msgid "Uptime"
msgstr "稼働時間"

msgid "Disconnect"
msgstr "切断"

msgid "Connect"
msgstr "接続"

# File: src/www/status_interfaces.php, line: 102
msgid "DHCP6"
msgstr "DHCP6"

msgid "Renew"
msgstr "更新"

msgid "Release"
msgstr "リリース"

msgid "interface"
msgstr "インタフェース"

# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 298
msgid "Restart all services"
msgstr "全てのサービスを再起動"

# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 290
msgid "all (*)"
msgstr "全て (*)"

# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 277
msgid "templates"
msgstr "テンプレート"

# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 212
msgid "Backup services"
msgstr "サービスをバックアップ"

# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 192
msgid "Kernel"
msgstr "カーネル"

# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 187
msgid "Backup firewall versions"
msgstr "ファイアウォールバージョンをバックアップ"

# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 178
msgid "The backup firewall is not accessible (check user credentials)."
msgstr "バックアップファイアウォールにアクセスできません( ユーザの資格情報を確認してください )。"

# File: /usr/core/src/www/status_habackup.php, line: 175
msgid "The backup firewall is not accessible or not configured."
msgstr "バックアップファイアウォールにアクセスできません。もしくは構成されていません。"

msgid "Bandwidth Out"
msgstr "出力帯域幅"

msgid "Bandwidth In"
msgstr "入力帯域幅"

msgid "Host Name or IP"
msgstr "ホスト名または IP"

msgid "Host IP"
msgstr "ホスト IP"

# File: src/www/status_graph.php, line: 235
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

msgid "Host Name"
msgstr "ホスト名"

msgid "Local"
msgstr "ローカル"

# File: src/www/status_graph.php, line: 225
msgid "Bw Out"
msgstr "Bw Out"

# File: src/www/status_graph.php, line: 224
msgid "Bw In"
msgstr "Bw In"

# File: src/www/status_graph.php, line: 209
msgid "Display"
msgstr "表示"

# File: src/www/status_graph.php, line: 207
msgid "Sort by"
msgstr "次でソート"

msgid "Offline (forced)"
msgstr "オフライン ( 強制 )"

msgid "Pending"
msgstr "ペンディング"

msgid "Loss"
msgstr "損失"

msgid "RTT"
msgstr "RTT"

msgid "Tier %s"
msgstr "ティア %s"

msgid "Gathering data"
msgstr "データを収集しています"

msgid "Warning, Latency"
msgstr "警告: 遅延"

msgid "Warning, Packetloss"
msgstr "警告: パケットロス"

msgid "Offline"
msgstr "オフライン"

# File: src/www/status_filter_reload.php, line: 75
msgid "Force Config Sync"
msgstr "構成同期を強制"

# File: src/www/status_filter_reload.php, line: 73
msgid "Reload Filter"
msgstr "フィルタのリロード"

msgid "IPv6 Prefix"
msgstr "IPv6 プレフィックス"

# File: /usr/core/src/www/status_dhcpv6_leases.php, line: 506
msgid "Delegated Prefixes"
msgstr "委譲されたプレフィックス"

msgid "Lease Type"
msgstr "リースタイプ"

msgid "Online"
msgstr "オンライン"

msgid "Hostname/MAC"
msgstr "ホスト名 / MAC"

msgid "IAID"
msgstr "IAID"

msgid "No leases file found. Is the DHCP server active"
msgstr "リースファイルがありません。DHCP サーバはアクティブですか"

msgid "Show all configured leases"
msgstr "全ての構成されたリースを表示"

msgid "Show active and static leases only"
msgstr "アクティブかつ静的リースのみを表示"

msgid "delete this DHCP lease"
msgstr "この DHCP リースを削除"

msgid "add a Wake on LAN mapping for this MAC address"
msgstr "この MAC アドレスの Wake-on-LAN マッピングを追加"

msgid "add a static mapping for this MAC address"
msgstr "この MAC アドレスの静的マッピングを追加"

msgid "send Wake on LAN packet to this MAC address"
msgstr "この MAC アドレスに Wake-on-LAN パケットを送信"

# File: src/www/status_dhcp_leases.php, line: 346
msgid "Lease type"
msgstr "リースタイプ"

msgid "End"
msgstr "終了"

msgid "Peer State"
msgstr "ピアステータス"

msgid "Since"
msgstr "期限開始"

msgid "My State"
msgstr "自分のステータス"

msgid "Failover Group"
msgstr "フェイルオーバグループ"

msgid "Choose which interface this host is connected to."
msgstr "このホストに接続されているインタフェースを選択してください。"

msgid "Edit WOL entry"
msgstr "WOL エントリの編集"

# File: src/www/services_wol.php, line: 216
msgid ""
"This service can be used to wake up (power on) computers by sending special "
"\"Magic Packets\". The NIC in the computer that is to be woken up must "
"support Wake on LAN and has to be configured properly (WOL cable, BIOS "
"settings)."
msgstr ""
"このサービスは特別な「マジックパケット」を送信することで、コンピュータを起動する ( 電源を入れる ) ことができます。起動する予定のコンピュータの "
"NIC が Wake-on-LAN に対応しており、適切に構成されている必要があります ( WOL ケーブル、BIOS 設定 )。"

msgid "Or Click the MAC address to wake up an individual device:"
msgstr "もしくは起動する個々のデバイスの MAC アドレスをクリックしてください: "

# File: /usr/core/src/www/services_wol.php, line: 205
msgid "Wake all clients at once:"
msgstr "全てのクライアントをすぐに起動: "

msgid "Send"
msgstr "送信"

# File: src/www/services_wol.php, line: 157
msgid "Enter a MAC address %sin the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx%s"
msgstr "MAC アドレスを%s次の形式で入力してください: xx:xx:xx:xx:xx:xx%s"

msgid "Choose which interface the host to be woken up is connected to."
msgstr "接続で起動するホストのインタフェースを選択してください。"

# File: /usr/core/src/www/services_wol.php, line: 130
msgid "Result"
msgstr "結果"

# File: src/www/services_wol.php, line: 94
msgid ""
"Please check the %ssystem log%s, the wol command for %s did not complete "
"successfully."
msgstr "%sシステムログ%sを確認してください。%s に対する WOL コマンドが完了しませんでした。"

msgid "Sent magic packet to %s."
msgstr "%s にマジックパケットを送信しました。"

msgid "A valid ip could not be found!"
msgstr "有効な IP がありません！"

msgid "A valid interface must be specified."
msgstr "有効なインタフェースを指定してください。"

# File: src/www/services_wol.php, line: 57
msgid ""
"Please check the %ssystem log%s, the wol command for %s (%s) did not "
"complete successfully."
msgstr "%sシステムログ%sを確認してください。%s (%s) に対する WOL コマンドが完了しませんでした。"

# File: src/www/services_wol.php, line: 55
msgid "Sent magic packet to %s (%s)."
msgstr "マジックパケットを %s (%s) に送信しました。"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 343
msgid "Set 4"
msgstr "設定 4"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 334
msgid "Set 3"
msgstr "設定 3"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 325
msgid "Set 2"
msgstr "設定 2"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 320
msgid "Example: allow 1024-65535 192.168.0.0/24 1024-65535"
msgstr "例: allow 1024-65535 192.168.0.0/24 1024-65535"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 319
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 329
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 338
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 347
msgid ""
"Format: [allow or deny] [ext port or range] [int ipaddr or ipaddr/cdir] [int "
"port or range]"
msgstr ""
"形式: [allow もしくは deny] [ext port もしくは range] [int ipaddr もしくは ipaddr/cdir] ["
"int port もしくは range]"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 315
msgid "Set 1"
msgstr "設定 1"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 310
msgid "User specified permissions"
msgstr "ユーザ指定パーミッション"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 295
msgid "By default deny access to UPnP and NAT-PMP?"
msgstr "UPnP 及び NAT-PMP へのアクセスをデフォルトで拒否しますか？"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 291
msgid "Default deny"
msgstr "デフォルト拒否"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 286
msgid "Use system uptime instead of UPnP and NAT-PMP service uptime?"
msgstr "UPnP 及び NAT-PMP サービス稼働時間の代わりにシステム稼働時間を使用しますか？"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 282
msgid "Use system time"
msgstr "システム時間を使用"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 277
msgid "Log packets handled by UPnP &amp; NAT-PMP rules?"
msgstr "UPnP 及び NAT-PMP ルールで扱われたパケットをログに記録しますか？"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 273
msgid "Log NAT-PMP"
msgstr "NAT-PMP をログに記録"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 267
msgid "Override WAN address"
msgstr "WAN アドレスを上書き"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 258
msgid "Maximum Upload Speed"
msgstr "最大アップロード速度"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 253
# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 262
msgid "(Kbits/second)"
msgstr "( Kbit / 秒 )"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 249
msgid "Maximum Download Speed"
msgstr "最大ダウンロード速度"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 244
msgid "You can select multiple interfaces here."
msgstr "ここで複数のインタフェースを選択できます。"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 233
msgid "Localhost"
msgstr "Localhost"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 229
msgid "Interfaces (generally LAN)"
msgstr "インタフェース ( 一般的には LAN )"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 224
msgid ""
"Select only your primary WAN interface (interface with your default route). "
"Only one interface is allowed here, not multiple."
msgstr ""
"プライマリ WAN インタフェース ( デフォルトルートのインタフェース ) "
"のみを選択してください。複数ではなく、一つのインタフェースのみが使用可能です。"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 212
msgid "External Interface"
msgstr "外部インタフェース"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 207
msgid "This protocol is often used by Apple-compatible systems."
msgstr "このプロトコルは Apple 互換システムでよく使用されます。"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 203
msgid "Allow NAT-PMP Port Mapping"
msgstr "NAT-PMP ポートマッピングを許可"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 198
msgid "This protocol is often used by Microsoft-compatible systems."
msgstr "このプロトコルは Microsoft 互換システムでよく使用されます。"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 194
msgid "Allow UPnP Port Mapping"
msgstr "UPnP ポートマッピングを許可"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 177
msgid "UPnP and NAT-PMP Settings"
msgstr "UPnP 及び NAT-PMP 設定"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 208
msgid "Modified Universal Plug and Play settings."
msgstr "ユニバーサルプラグアンドプレイ設定が変更されました。"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 103
msgid ""
"You must specify a valid ip address in the 'User specified permissions %s' "
"field"
msgstr "「%s ユーザ指定パーミッション」フィールドに、有効な IP アドレスを指定してください"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 100
msgid ""
"You must specify a port or port range between 0 and 65535 in the 'User "
"specified permissions %s' field"
msgstr "「%s ユーザ指定パーミッション」フィールドでは、ポートもしくはポート範囲を 0 - 65535 で指定してください"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 97
msgid ""
"You must begin with allow or deny in the 'User specified permissions %s' "
"field"
msgstr "「%s ユーザ指定パーミッション」フィールドでは、許可もしくは拒否で始めてください"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 93
msgid ""
"You must follow the specified format in the 'User specified permissions %s' "
"field"
msgstr "「%s ユーザ指定パーミッション」フィールドでは、指定された形式に従ってください"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 85
msgid ""
"You must specify a value greater than 0 in the 'Maximum Upload Speed' field"
msgstr "「最大アップロード速度」フィールドは 0 より大きい値を指定してください"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 83
msgid ""
"You must specify a value greater than 0 in the 'Maximum Download Speed' field"
msgstr "「最大ダウンロード速度」フィールドは 0 より大きい値を指定してください"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 81
msgid ""
"You must fill in both 'Maximum Download Speed' and 'Maximum Upload Speed' "
"fields"
msgstr "「最大ダウンロード速度」及び「最大アップロード速度」も入力してください"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 79
msgid "You must specify a valid ip address in the 'Override WAN address' field"
msgstr "「WAN アドレスを上書き」フィールドに有効な IP アドレスを指定してください"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 95
msgid "You must specify at least one internal interface."
msgstr "1 つ以上の内部インタフェースを指定してください。"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 76
msgid "You cannot select the external interface as an internal interface."
msgstr "内部インタフェースとして外部インタフェースは選択できません。"

# File: /usr/core/src/www/services_upnp.php, line: 89
msgid "It is a security risk to specify WAN as an internal interface."
msgstr "内部インタフェースとして WAN を指定するのはセキュリティリスクです。"

# File: src/www/services_upnp.php, line: 70
msgid "At least one of 'UPnP' or 'NAT-PMP' must be allowed"
msgstr "1 つ以上の UPnP もしくは NAT-PMP を使用できます"

msgid ""
"Entries in this area override an entire domain by specifying an "
"authoritative DNS server to be queried for that domain."
msgstr "そのドメインに対して問い合わせされる権威 DNS サーバを設定することにより、このエリアのエントリはドメイン全体を上書きします。"

# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 124
msgid ""
"Keep in mind that all resource record types (i.e. A, AAAA, MX, etc. records) "
"of a specified host below are being overwritten."
msgstr "下で指定されるホストの全てのリソースレコードタイプ ( A、AAAA、MX、等のレコード ) は上書きされます。ご注意ください。"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 309
msgid "Host name of MX host"
msgstr "MX ホストのホスト名"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 301
msgid "Priority of MX record"
msgstr "MX レコードの優先度"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 286
msgid "for IPv4 or IPv6 addresses"
msgstr "IPv4 もしくは IPv6 アドレス用"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 285
msgid "Type of resource record"
msgstr "リソースレコードのタイプ"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 277
msgid "MX (Mail server)"
msgstr "MX ( メールサーバ )"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 277
msgid "A or AAAA (IPv4 or IPv6 address)"
msgstr "A もしくは AAAA ( IPv4 もしくは IPv6 アドレス )"

msgid "Edit DNS Resolver entry"
msgstr "DNS リゾルバエントリを編集"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 122
msgid "A valid resource record type must be specified."
msgstr "有効なリソースレコードタイプを指定してください。"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 118
msgid "A valid MX host must be specified."
msgstr "有効な MX ホストを指定してください。"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 114
msgid "A valid MX priority must be specified."
msgstr "有効な MX 優先度を指定してください。"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 109
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 298
msgid "MX Priority"
msgstr "MX 優先度"

# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 109
# File: src/www/services_unbound_host_edit.php, line: 306
msgid "MX Host"
msgstr "MX ホスト"

# File: src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 146
msgid ""
"To use a nondefault port for communication, append an '@' with the port "
"number."
msgstr "通信にデフォルトではないポートを使用する場合は、ポート番号に「@」を追加してください。"

msgid "A valid IP address must be specified, for example 192.168.100.10."
msgstr "有効な IP アドレスを指定してください。例: 192.168.100.10"

msgid ""
"A valid IP address and port must be specified, for example "
"192.168.100.10@5353."
msgstr "有効な IP アドレスとポートを指定してください。例: 192.168.100.10@5353"

msgid "Select the log verbosity."
msgstr "ログの詳細度を選択します。"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound_advanced.php, line: 343
msgid "Level"
msgstr "レベル"

msgid "Log level verbosity"
msgstr "ログ詳細度レベル"

msgid ""
"If enabled, a total number of unwanted replies is kept track of in every "
"thread. When it reaches the threshold, a defensive action is taken and a "
"warning is printed to the log file. This defensive action is to clear the "
"RRSet and message caches, hopefully flushing away any poison. The default is "
"disabled, but if enabled a value of 10 million is suggested."
msgstr ""
"有効な場合、望まない応答の合計数をスレッド毎に記録します。しきい値に達すると防御処理が実行され、警告がログファイルに出力されます。防御処理は RRSet "
"とメッセージキャッシュの消去を行うことで、ポイズンが全て除去されることを期待します。デフォルトは無効ですが、有効にする場合は、値を 1000 "
"万に設定することが推奨されます。"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 381
msgid "50 million"
msgstr "5000 万"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 380
msgid "40 million"
msgstr "4000 万"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 379
msgid "20 million"
msgstr "2000 万"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 378
msgid "10 million"
msgstr "1000 万"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 377
msgid "5 million"
msgstr "500 万"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 376
msgid "disabled"
msgstr "無効"

msgid "Unwanted Reply Threshold"
msgstr "望まない応答のしきい値"

msgid "Number of hosts for which information is cached. The default is 10,000."
msgstr "情報をキャッシュするホストの数です。デフォルトは 10,000 です。"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 365
msgid "50 000"
msgstr "50 000"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 364
msgid "20 000"
msgstr "20 000"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 363
msgid "10 000"
msgstr "10 000"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 362
msgid "5000"
msgstr "5000"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 361
msgid "1000"
msgstr "1000"

msgid "Number of Hosts to cache"
msgstr "キャッシュするホスト数"

msgid ""
"Time to live for entries in the host cache. The host cache contains "
"roundtrip timing and EDNS support information. The default is 15 minutes."
msgstr ""
"ホストキャッシュにあるエントリの生存時間です。ホストキャッシュは、ラウンドトリップタイミングと、EDNS 対応情報を格納しています。デフォルトは 15 "
"分です。"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 335
# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 350
msgid "15 minutes"
msgstr "15 分"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 334
# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 349
msgid "10 minutes"
msgstr "10 分"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 333
# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 348
msgid "5 minutes"
msgstr "5 分"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 332
# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 347
msgid "2 minutes"
msgstr "2 分"

# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 331
# File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 346
msgid "1 minute"
msgstr "1 分"

msgid "TTL for Host cache entries"
msgstr "ホストキャッシュエントリの TTL"

msgid ""
"Configure a minimum Time to live for RRsets and messages in the cache. The "
"default is 0 seconds. If the minimum value kicks in, the data is cached for "
"longer than the domain owner intended, and thus less queries are made to "
"look up the data. The 0 value ensures the data in the cache is as the domain "
"owner intended. High values can lead to trouble as the data in the cache "
"might not match up with the actual data anymore."
msgstr ""
"キャッシュの RRset とメッセージの生存時間の最小値を構成します。デフォルトは 0 "
"秒です。最小値が有効になると、ドメイン所有者が意図するよりも長くデータがキャッシュされるため、データ検索に使用される照会の数が少なくなります。値が 0 な"
"ら、キャッシュのデータが、ドメイン所有者の意図したものと同じであることを保証します。高い値を設定すると、キャッシュのデータが、実際のデータとは一致しなくな"
"るという問題の原因になります。"

msgid "Minimum TTL for RRsets and messages"
msgstr "RPset 及びメッセージの TTL 最小値"

msgid ""
"Configure a maximum Time to live for RRsets and messages in the cache. The "
"default is 86400 seconds (1 day). When the internal TTL expires the cache "
"item is expired. This can be configured to force the resolver to query for "
"data more often and not trust (very large) TTL values."
msgstr ""
"キャッシュの RRset とメッセージの生存時間の最大値を構成します。デフォルトは 86400 秒 ( 1 日 ) です。内部 TTL "
"の有効期限が切れると、キャッシュ項目も有効期限が切れます。これを構成することで、リゾルバにデータのクエリをより頻繁に実行させ、( 非常に大きい ) "
"TTL 値を信頼しないように強制することができます。"

msgid "Maximum TTL for RRsets and messages"
msgstr "RRset 及びメッセージの TTL 最大値"

msgid ""
"This timeout is used for when the server is very busy. This protects against "
"denial of service by slow queries or high query rates. The default value is "
"200 milliseconds."
msgstr ""
"このタイムアウトは、サーバが非常にビジーな場合に使用され、遅いクエリや高頻度クエリによる、サービス不能化 ( DOS ) 攻撃を防御します。"
"デフォルト値は 200 ミリ秒です。"

msgid "Jostle Timeout"
msgstr "競争タイムアウト"

msgid ""
"The number of queries that every thread will service simultaneously. If more "
"queries arrive that need to be serviced, and no queries can be jostled, then "
"these queries are dropped."
msgstr "同時に接続可能な、スレッド毎のクエリ数です。接続する必要があるクエリを、この数を超えて受信した場合、競争に参加できないクエリは落とされます。"

msgid "Number of queries per thread"
msgstr "スレッド毎のクエリ数"

msgid ""
"Number of bytes size to advertise as the EDNS reassembly buffer size. This "
"is the value that is used in UDP datagrams sent to peers. RFC recommendation "
"is 4096 (which is the default). If you have fragmentation reassemble "
"problems, usually seen as timeouts, then a value of 1480 should help. The "
"512 value bypasses most MTU path problems, but it can generate an excessive "
"amount of TCP fallback."
msgstr ""
"EDNS 再構築バッファサイズとして広告されるバイト数です。ピアに送信する UDP データグラムで使用される値となります。RFC は 4096 "
"を推奨しています ( デフォルト値です )。フラグメント再構築問題は、通常タイムアウトとして現れますが、この問題が発生した場合は、値を 1480 "
"にすると良いでしょう。512 を設定すると、大抵の MTU 経路問題は回避できますが、かなりの数の TCP フォールバックが発生します。"

msgid "EDNS Buffer Size"
msgstr "EDNS バッファサイズ"

msgid ""
"The number of incoming TCP buffers to allocate per thread. The default value "
"is 10. If 0 is selected then no TCP queries, from clients, are accepted."
msgstr ""
"スレッド毎に割当てられる、着信 TCP バッファの数です。デフォルト値は 10 です。0 が選択されると、クライアントからの TCP 照会を受信しません。"

msgid "Incoming TCP Buffers"
msgstr "着信 TCP バッファ"

msgid ""
"The number of outgoing TCP buffers to allocate per thread. The default value "
"is 10. If 0 is selected then no TCP queries, to authoritative servers, are "
"done."
msgstr ""
"スレッド毎に割当てられる、発信 TCP バッファの数です。デフォルト値は 10 です。0 が選択されると、権威サーバに対して TCP 照会を行いません。"

msgid "Outgoing TCP Buffers"
msgstr "発信 TCP バッファ"

msgid ""
"Size of the message cache. The message cache stores DNS rcodes and "
"validation statuses. The RRSet cache will automatically be set to twice this "
"amount. The RRSet cache contains the actual RR data. The default is 4 "
"megabytes."
msgstr ""
"メッセージキャッシュの大きさです。メッセージキャッシュは、DNS rcode と検証ステータスを格納します。RRSet キャッシュは、自動的にこの量の "
"2 倍に設定されます。RRSet キャッシュは実際の RR データを格納します。デフォルトは 4 Mbyteです。"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound_advanced.php, line: 177
msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Message Cache Size"
msgstr "メッセージキャッシュサイズ"

msgid ""
"DNSSEC data is required for trust-anchored zones. If such data is absent, "
"the zone becomes bogus. If this is disabled and no DNSSEC data is received, "
"then the zone is made insecure."
msgstr ""
"DNSSEC データはトラストアンカーゾーンで必要になります。そのデータがなければ、ゾーンは bogus になります。これが無効で、DNSSEC "
"データが受信されない場合は、ゾーンはセキュアではなくなります。"

msgid "Harden DNSSEC data"
msgstr "堅牢な DNSSEC データ"

msgid ""
"DNSKEY's are fetched earlier in the validation process when a %sDelegation "
"signer%s is encountered. This helps lower the latency of requests but does "
"utilize a little more CPU."
msgstr ""
"DNSKEY は、%sデリゲーション署名%sに遭遇すると、検証プロセスの前にフェッチされます。要求の遅延を少なくすることができますが、CPU "
"負荷は少し上がります。"

msgid "Prefetch DNS Key Support"
msgstr "プリフェッチ DNS 鍵に対応"

msgid ""
"Message cache elements are prefetched before they expire to help keep the "
"cache up to date. When enabled, this option can cause an increase of around "
"10% more DNS traffic and load on the server, but frequently requested items "
"will not expire from the cache."
msgstr ""
"有効期限が切れる前に、メッセージキャッシュ要素はプリフェッチされ、キャッシュを最新に維持します。有効な場合は、このオプションはおよそ 10% 以上の "
"DNS トラフィックとサーバ負荷を増加させますが、頻繁に項目を要求することで、キャッシュから有効期限切れで削除されなくなります。"

msgid "Prefetch Support"
msgstr "プリフェッチに対応"

msgid "If enabled, version.server and version.bind queries are refused."
msgstr "有効にすると、version.server 及び version.bind 照会が拒否されます。"

msgid "Hide Version"
msgstr "バージョンを非表示"

msgid "If enabled, id.server and hostname.bind queries are refused."
msgstr "有効にすると、id.server 及び hostname.bind 照会が拒否されます。"

msgid "Hide Identity"
msgstr "識別子を非表示"

msgid "Advanced Resolver Options"
msgstr "詳細リゾルバオプション"

msgid "The configuration of the DNS Resolver, has been changed"
msgstr "DNS リゾルバの構成は、変更されました"

msgid "Access Lists to control access to the DNS Resolver can be defined here."
msgstr "DNS リゾルバへのアクセスを制御するアクセスリストは、ここで定義することができます。"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 365
msgid "allow"
msgstr "許可"

msgid "Internal"
msgstr "内部"

msgid "Access List Name"
msgstr "アクセスリスト名"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 330
msgid "From General settings"
msgstr "全般設定から"

msgid "You may enter a description here for your reference."
msgstr "参照用の説明を入力できます。"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 245
msgid ""
"Allow Snoop: This action allows recursive and nonrecursive access from hosts "
"within the netblock defined below. Used for cache snooping and ideally "
"should only be configured for your administrative host."
msgstr ""
"スヌープを許可: この操作は下記で定義されたネットブロックにあるホストからの再帰及び非再帰アクセスを許可します。キャッシュスヌーピングに使用します。理想的"
"には管理用ホストに対してのみ構成するほうがよいでしょう。"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 244
msgid ""
"Allow: This action allows queries from hosts within the netblock defined "
"below."
msgstr "許可: この操作は下記で定義されたネットブロックにあるホストからのクエリを許可します。"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 243
msgid ""
"Refuse: This action also stops queries from hosts within the netblock "
"defined below, but sends a DNS rcode REFUSED error message back to the "
"client."
msgstr ""
"拒絶: この操作も下記で定義されたネットブロックにあるホストからのクエリを停止しますが、クライアントに DNS RCODE REFUSED "
"エラーメッセージを送信します。"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 242
msgid ""
"Deny: This action stops queries from hosts within the netblock defined below."
msgstr "拒否: この操作は下記で定義されたネットブロックにあるホストからのクエリを停止します。"

msgid ""
"Choose what to do with DNS requests that match the criteria specified below."
msgstr "下記で指定された条件に一致する DNS 要求に対する実行内容を選択してください。"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 237
msgid "Allow Snoop"
msgstr "スヌープを許可"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 234
msgid "Refuse"
msgstr "拒絶"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 231
msgid "Deny"
msgstr "拒否"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound_acls.php, line: 228
msgid "Allow"
msgstr "許可"

msgid "Provide an Access List name."
msgstr "アクセスリスト名を指定します。"

msgid "Access List name"
msgstr "アクセスリスト名"

msgid "%s Access List"
msgstr "%s アクセスリスト"

msgid "Do you really want to delete this access list?"
msgstr "本当にこのアクセスリストを削除しますか？"

msgid ""
"If the DNS Resolver is enabled, the DHCP service (if enabled) will "
"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so "
"they will use the DNS Resolver. If Forwarding, is enabled, the DNS Resolver "
"will use the DNS servers entered in %sSystem: General setup%s or those "
"obtained via DHCP or PPP on WAN if the &quot;Allow DNS server list to be "
"overridden by DHCP/PPP on WAN&quot; is checked."
msgstr ""
"DNS リゾルバが有効な場合、DHCP サービス ( 有効であれば ) は自動的に DHCP クライアントに、DNS サーバの LAN IP "
"アドレスを提供し、クライアントはそのアドレスを DNS リゾルバとして使用します。フォワーディングが有効な場合は、DNS リゾルバは %sシステム: "
"全般設定%s で入力されたものか、もしくは、&quot;WAN の DHCP/PPP による DNS サーバリストの上書きを許可&quot; "
"がチェックされていれば、WAN の DHCP または PPP 経由で取得したものを DNS サーバとして使用します。"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound.php, line: 268
msgid ""
"Utilize different network interface(s) that the DNS Resolver will use to "
"send queries to authoritative servers and receive their replies. By default "
"all interfaces are used. Note that setting explicit outgoing interfaces only "
"works when they are statically configured."
msgstr ""
"DNS リゾルバが、権威 DNS サーバへの照会の送信、及び、その応答の受信に使用するインタフェースとして、異なるネットワークインタフェースを利用します。"
"デフォルトでは、全てのインタフェースを使用します。静的に構成されている場合は、明示的に設定した発信インタフェースのみが機能しますのでご注意ください。"

msgid "Outgoing Network Interfaces"
msgstr "発信ネットワークインタフェース"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound.php, line: 249
msgid ""
"Enter any additional options you would like to add to the DNS Resolver "
"configuration here."
msgstr "DNS リゾルバ構成の追加オプションを入力します。"

# File: /usr/core/src/www/services_unbound.php, line: 245
msgid "Custom options"
msgstr "カスタムオプション"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 325
msgid ""
"If this option is set, then any descriptions associated with Host entries "
"and DHCP Static mappings will create a corresponding TXT record."
msgstr ""
"このオプションが設定されている場合、ホストエントリ及び DHCP 静的 マッピングと関連付けられた全ての説明に対応する TXT レコードが作成されます。"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 322
msgid "TXT Comment Support"
msgstr "TXT コメントサポート"

msgid ""
"If this option is set, then DHCP static mappings will be registered in the "
"DNS Resolver, so that their name can be resolved. You should also set the "
"domain in %sSystem: General setup%s to the proper value."
msgstr ""
"このオプションが設定されている場合は、DHCP 静的マッピングは DNS リゾルバに登録され、名前解決できるようになります。%sシステム: 全般設定%s "
"で、ドメインにも適切な値を設定してください。"

msgid "Register DHCP static mappings in the DNS Resolver"
msgstr "DNS リゾルバに DHCP 静的マッピングを登録"

msgid ""
"If this option is set, then machines that specify their hostname when "
"requesting a DHCP lease will be registered in the DNS Resolver, so that "
"their name can be resolved. You should also set the domain in %sSystem: "
"General setup%s to the proper value."
msgstr ""
"このオプションが設定されている場合は、ホスト名が指定された機器は、DHCP リースの要求時に DNS "
"リゾルバに登録され、名前解決できるようになります。%sシステム: 全般設定%s で、ドメインにも適切な値を設定してください。"

msgid "Register DHCP leases in the DNS Resolver"
msgstr "DNS リゾルバで DHCP リースを登録"

msgid "Enable Forwarding Mode"
msgstr "転送モードを有効"

msgid "Enable DNSSEC Support"
msgstr "DNSSEC サポートを有効"

msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

msgid ""
"Interface IPs used by the DNS Resolver for responding to queries from "
"clients. If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries "
"to other interface IPs not selected below are discarded. The default "
"behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address."
msgstr ""
"DNS リゾルバがクライアントからの照会に応答するのに使用されるインタフェース IP です。インタフェースに IPv4 と IPv6 "
"を両方とも設定すれば、どちらからも使用されます。その他の、下記で選択されていないインタフェース IP への照会は破棄されます。デフォルトの振る舞いは、"
"全ての使用可能な IPv4 及び IPv6 アドレスへの照会に応答します。"

msgid "Network Interfaces"
msgstr "ネットワークインタフェース"

msgid "Enable DNS Resolver"
msgstr "DNS リゾルバを有効"

msgid "General DNS Resolver Options"
msgstr "DNS リゾルバ全般オプション"

msgid "The configuration for the DNS Resolver, has been changed"
msgstr "DNS リゾルバの構成は変更されました"

msgid "You must specify a valid port number."
msgstr "有効なポート番号を指定してください。"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 95
msgid ""
"A single outgoing network interface needs to be selected for the DNS "
"Resolver to use for outgoing DNS requests."
msgstr "DNS リゾルバが DNS リクエスト発信に使用する、単一ネットワークインタフェースを選択してください。"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 92
msgid ""
"A single network interface needs to be selected for the DNS Resolver to bind "
"to."
msgstr "DNS リゾルバにバインドする、単一ネットワークインタフェースを選択してください。"

# File: src/www/services_unbound.php, line: 89
msgid ""
"The DNS Forwarder is still active. Disable it before enabling the DNS "
"Resolver."
msgstr "DNS フォワーダは現在アクティブになっています。DNS リゾルバを有効にする前に、無効にしてください。"

msgid "Bind Interface"
msgstr "インタフェースのバインド"

msgid "Interface Binding"
msgstr "インタフェースバインティング"

msgid "Regex"
msgstr "正規表現"

msgid "UCD"
msgstr "UCD"

msgid "Host Resources (Requires MibII)"
msgstr "ホストリソース ( 要 MibII )"

msgid "PF"
msgstr "PF"

msgid "Netgraph"
msgstr "Netgraph"

msgid "MibII"
msgstr "MibII"

msgid "SNMP Modules"
msgstr "SNMP モジュール"

msgid "Modules"
msgstr "モジュール"

msgid "Enter the SNMP trap string"
msgstr "SNMP トラップの文字列を入力してください。"

msgid "Enter the port to send the traps to (default 162)"
msgstr "トラップを送信するポートを入力してください ( デフォルト 162 )"

msgid "Enter trap server name"
msgstr "トラップサーバ名を入力してください。"

msgid "SNMP Traps"
msgstr "SNMP トラップ"

msgid ""
"The community string is like a password, restricting access to querying SNMP "
"to hosts knowing the community string. Use a strong value here to protect "
"from unauthorized information disclosure."
msgstr ""
"コミュニティ文字列はパスワードのように、SNMP "
"クエリによるアクセスをコミュニティ文字列を知っているホストに限定します。不正な情報開示からの防御のため、強度の高い値を使用してください。"

msgid "Read Community String"
msgstr "コミュニティ文字列の読込み"

msgid "System contact"
msgstr "システムの連絡先"

msgid "System location"
msgstr "システムの位置情報"

msgid "Enter the port to accept polling events on (default 161)"
msgstr "ポーリングイベントを受信するポートを入力してください ( デフォルト 161 )"

msgid "SNMP Daemon"
msgstr "SNMP デーモン"

msgid "Trap string"
msgstr "トラップ文字列"

msgid "Trap server port"
msgstr "トラップサーバポート"

msgid "Trap server"
msgstr "トラップサーバ"

msgid "Invalid character '#' in SNMP trap string"
msgstr "SNMP トラップ文字列に無効な文字 '#' があります"

msgid "Polling Port"
msgstr "ポーリングポート"

msgid "Community"
msgstr "コミュニティ"

msgid "Invalid character '#' in read community string"
msgstr "コミュニティ文字列の読込みで無効な文字 '#' があります"

# File: /usr/core/src/www/services_snmp.php, line: 76
msgid "Invalid character (non ascii) in system contact"
msgstr "システムの連絡先に無効な文字 ( 非 ASCII ) があります"

msgid "Invalid character '#' in system contact"
msgstr "システムの連絡先に無効な文字 '#' があります"

# File: /usr/core/src/www/services_snmp.php, line: 70
msgid "Invalid character (non ascii) in system location"
msgstr "システムの位置情報に無効な文字 ( 非 ASCII ) があります"

msgid "Invalid character '#' in system location"
msgstr "システムの位置情報に無効な文字 '#' があります"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 404
msgid ""
"The maximum time allowed between sending unsolicited multicast router "
"advertisements from the interface, in seconds."
msgstr "インタフェースからの未承諾マルチキャストルータ広告送信間隔を許可する最大時間。秒単位。"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 400
msgid "Maximum Interval"
msgstr "最大間隔"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 395
msgid ""
"The minimum time allowed between sending unsolicited multicast router "
"advertisements from the interface, in seconds."
msgstr "インタフェースからの未承諾マルチキャストルータ広告送信間隔を許可する最小時間。秒単位。"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 391
msgid "Minimum Interval"
msgstr "最小間隔"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 386
msgid ""
"Enable the periodic sending of router advertisements and responding to "
"router solicitations."
msgstr "定期的なルータ広告の送信及びルータ要請への応答を有効"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 382
msgid "RA Sending"
msgstr "RA 送信"

msgid ""
"The RA server can optionally provide a domain search list. Use the semicolon "
"character as separator"
msgstr "RA サーバは、オプションでドメイン検索リストを提供することができます。区切り文字にはセミコロンを使用してください"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 367
msgid "Use the DNS settings of the DHCPv6 server"
msgstr "DHCPv6 サーバの DNS 設定を使用"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 350
msgid ""
"Subnets are specified in CIDR format. Select the CIDR mask that pertains to "
"each entry. /128 specifies a single IPv6 host; /64 specifies a normal IPv6 "
"network; etc. If no subnets are specified here, the Router Advertisement (RA)"
" Daemon will advertise to the subnet to which the router's interface is "
"assigned."
msgstr ""
"サブネットは CIDR 形式で指定します。エントリ毎に関連する CIDR マスクを選択してください。/128 で IPv6 ホスト単体を指定、/64 "
"で通常の IPv6 ネットワークを指定、等です。サブネットをここで指定しない場合は、ルータ広告 (RA) "
"デーモンは、ルータのインタフェースに割当てられたサブネットに広告します。"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 308
msgid "Bits"
msgstr "Bit"

msgid "RA Subnet(s)"
msgstr "RA サブネット"

msgid "Select the Interface for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr "ルータ広告 (RA) デーモンのインタフェースを選択してください。"

msgid "RA Interface"
msgstr "RA インタフェース"

msgid "Select the Priority for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr "ルータ広告 (RA) デーモンの優先度を選択してください。"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 257
msgid "Low"
msgstr "低"

msgid "Router Priority"
msgstr "ルータ優先度"

msgid ""
"It is not required to activate this DHCPv6 server when set to \"Managed\", "
"this can be another host on the network"
msgstr ""
"「管理」に設定した場合は、この DHCPv6 サーバを有効化する必要はありません。そのため、このサーバを、ネットワークの別のホストにすることができます。"

msgid ""
"Use \"Router Only\" to only advertise this router, \"Unmanaged\" for Router "
"Advertising with Stateless Autoconfig, \"Managed\" for assignment through (a)"
" DHCPv6 Server, \"Assisted\" for DHCPv6 Server assignment combined with "
"Stateless Autoconfig"
msgstr ""
"「ルータのみ」を使用すると、ルータ広告のみを行います。「非管理」はステートレスな自動構成のルータ広告、「管理」は DHCPv6 "
"サーバ経由の割当て、「支援」はステートレスな自動構成と DHCPv6 サーバ割当てを組み合わせたものです。"

msgid "Select the Operating Mode for the Router Advertisement (RA) Daemon."
msgstr "ルータ広告 (RA) デーモンの動作モードを選択してください。"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 242
msgid "Assisted"
msgstr "支援"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 239
msgid "Managed"
msgstr "管理"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 236
msgid "Unmanaged"
msgstr "非管理"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 233
msgid "Router Only"
msgstr "ルータのみ"

msgid "Router Advertisements"
msgstr "ルータ広告"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 114
msgid "Minimum interval must be between %s and %s seconds."
msgstr "最小間隔は %s - %s 秒にしてください。"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 111
msgid "Maximum interval must be between %s and %s seconds."
msgstr "最大間隔は %s - %s 秒にしてください。"

msgid "An invalid subnet or alias was specified. [%s/%s]"
msgstr "無効なサブネットまたはエイリアスが指定されました。[%s/%s]"

# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 40
msgid ""
"Router Advertisements can only be enabled on interfaces configured with "
"static IP addresses. Only interfaces configured with a static IP will be "
"shown."
msgstr "ルータ広告は静的 IP アドレスで構成されたインタフェースでのみ有効にできます。静的 IP で構成されたインタフェースのみが表示されます。"

msgid "Save &amp; Force Update"
msgstr "保存 &amp; 強制更新"

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 214
msgid ""
"If the interface IP is private, attempt to fetch and use the public IP "
"instead."
msgstr "インタフェース IP がプライベートな場合は、代わりとなるパブリック IP の取得を試みて使用します。"

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 211
msgid "Use Public IP"
msgstr "パブリック IP を使用"

msgid "Use TCP instead of UDP"
msgstr "UDP ではなく TCP を使用"

msgid "Paste an HMAC-MD5 key here."
msgstr "ここに HMAC-MD5 鍵を貼り付けてください"

msgid " User"
msgstr "ユーザ"

msgid "Zone"
msgstr "ゾーン"

msgid "Key type"
msgstr "鍵タイプ"

msgid "This must match the setting on the DNS server."
msgstr "DNS サーバの設定と一致する必要があります"

# File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 169
msgid "Fully qualified hostname of the host to be updated."
msgstr "ホストの完全修飾ホスト名が更新されました。"

msgid "RFC 2136 client"
msgstr "RFC 2136 クライアント"

msgid "New/Edited RFC2136 dnsupdate entry was posted."
msgstr "新規 / 編集された RFC2136 DNS 更新エントリが投稿されました"

msgid "The DNS update key name contains invalid characters."
msgstr "DNS 更新鍵名に無効な文字が含まれています"

msgid "The DNS update TTL must be an integer."
msgstr "DNS 更新 TTL は整数です"

msgid "The DNS update host name contains invalid characters."
msgstr "DNS 更新ホスト名に無効な文字が含まれています"

msgid "Key name"
msgstr "鍵名"

msgid "Key"
msgstr "鍵"

msgid "Do you really want to delete this client?"
msgstr "本当にこのクライアントを削除しますか？"

msgid "Test/Update"
msgstr "テスト / 更新"

msgid "Test result"
msgstr "テスト結果"

# File: /usr/core/src/www/services_opendns.php, line: 186
msgid ""
"Enter the network name configured on the %sNetworks Dashboard of OpenDNS%s "
"under 'Manage your networks'. Used to update the node's IP address whenever "
"the WAN interface changes its IP address."
msgstr ""
"'Manage your networks' の下にある %sNetworks Dashboard of OpenDNS%s "
"で構成したネットワーク名を入力してください。WAN インタフェースの IP アドレスが変更されたらすぐに ノードの IP "
"アドレスを更新するのに使用されます。"

# File: src/www/services_opendns.php, line: 153
msgid ""
"Signon Username to log into your OpenDNS dashboard. It is used to "
"automatically update the IP address of the registered network."
msgstr ""
"OpenDNS dashboard にログインするには、ユーザ名でサインオンしてください。登録されたネットワークの IP "
"アドレスを自動的に更新するのに使用されます。"

# File: /usr/core/src/www/services_opendns.php, line: 153
msgid ""
"Enabling the OpenDNS service will overwrite DNS servers configured via the "
"General Setup page as well as ignore any DNS servers learned by DHCP/PPP on "
"WAN and use the DNS servers from %s instead."
msgstr ""
"有効化された OpenDNS サービスは 全般設定ページで構成された DNS サーバを上書きします。それと同様に、WAN の DHCP/PPP "
"に教えられた DNS サーバを無視し、代わりに %s から DNS サーバを使用します。"

# File: src/www/services_opendns.php, line: 133
msgid "Filter DNS requests using OpenDNS"
msgstr "OpenDNS を使用して DNS リクエストをフィルタする"

msgid "OpenDNS Setup"
msgstr "OpenDNS 設定"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 132
msgid "to reliably supply the time of each PPS pulse."
msgstr "で行うことで、PPS パルス単位の時間を確実に提供されます。"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 132
msgid "At least 3 additional time sources should be configured under"
msgstr "最低でも 3 つの追加タイムソースの構成を、"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 130
msgid ""
"A PPS signal only provides a reference to the change of a second, so at "
"least one other source to number the seconds is required."
msgstr "PPS シグナルは秒を変更する参照のみを提供します。そのため、その他に最低でも 1 つの秒数のソースが必要です。"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 129
msgid ""
"A serial GPS may also be used, but the serial GPS driver would usually be "
"the better option."
msgstr "シリアル GPS も使用可能ですが、通常はシリアル GPS ドライバにもっと適切なオプションを設定します。"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 128
msgid ""
"Devices with a Pulse Per Second output such as radios that receive a time "
"signal from DCF77 (DE), JJY (JP), MSF (GB) or WWVB (US) may be used as a PPS "
"reference for NTP."
msgstr ""
"無線のようなパルスパーセコンド出力のデバイスは、タイムシグナルを DCF77 (DE)、JJY (JP)、MSF (GB)、もしくは WWVB (US) "
"から受信し、NTP に対する PPS 参照のように使用します。"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 206
msgid "This may be used to change the PPS Clock ID"
msgstr "PPS Clock ID の変更に使用されます"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 196
msgid ""
"Record a timestamp once for each second, useful for constructing Allan "
"deviation plots (default: disabled)."
msgstr "1 秒に 1 回タイムスタンプを記録します。アラン偏差プロットの構成に便利です ( デフォルト: 無効 )。"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 188
msgid "Enable kernel PPS clock discipline (default: disabled)."
msgstr "カーネル PPS 時計統制を有効 ( デフォルト: 無効 )。"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 162
msgid ""
"This may be useful if, for some reason, you want ntpd to prefer a different "
"clock and just monitor this source."
msgstr "この設定は、なんらかの理由で別の時計とこのソースのモニタ自体を ntpd で優先したい場合に便利です。"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 162
msgid "This may be used to change the PPS Clock stratum"
msgstr "PPS Clock stratum の変更に使用されます"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 156
msgid ""
"Fudge time is used to specify the PPS signal offset from the actual second "
"such as the transmission delay between the transmitter and the receiver."
msgstr "Fudge time は、トランスミッタとレシーバ間の伝送遅延のような実際の秒数から、PPS シグナルオフセットを指定するのに使用されます。"

# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 147
msgid "Fudge time"
msgstr "Fudge time"

msgid ""
"All serial ports are listed, be sure to pick the port with the PPS source "
"attached."
msgstr "全てのシリアルポートがリストにある場合は、PPS ソースを取り付けたポートを選択するようにしてください。"

msgid "NTP PPS Configuration"
msgstr "NTP PPS 構成"

msgid ""
"to minimize clock drift if the GPS data is not valid over time. Otherwise "
"ntpd may only use values from the unsynchronized local clock when providing "
"time to clients."
msgstr ""
"で行うことで、GPS データが時間が経過することにより有効ではなくなる場合に、時間のずれを最小化します。さもなくば、ntpd "
"は時刻をクライアントに提供する際に、非同期のローカル時計の値のみを使用します。"

msgid "Services > NTP"
msgstr "サービス > NTP "

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 381
msgid ""
"For the best results, NTP should have at least three sources of time. So it "
"is best to configure at least 2 servers under"
msgstr "最善の結果を出すには、NTP には最低 3 つの時間のソースを設定すべきです。そのためベストなのは、最低 2 つのサーバの構成を"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 356
msgid ""
"A GPS connected via a serial port may be used as a reference clock for NTP. "
"If the GPS also supports PPS and is properly configured, and connected, that "
"GPS may also be used as a Pulse Per Second clock reference. NOTE: a USB GPS "
"may work, but is not recommended due to USB bus timing issues."
msgstr ""
"シリアルポート経由で接続した GPS を NTP の参照時計として使用できます。GPS が PPS "
"にも対応しており、適切に構成され、かつ接続されていれば、その GPS はパルスパーセコンド時計参照としても使用できます。注意: USB GPS "
"も動作可能ですが、USB バスタイミング問題により推奨されません。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 564
msgid "Calculate NMEA checksum"
msgstr "NMEA チェックサムを計算します"

msgid "checksum"
msgstr "チェックサム"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 563
msgid ""
"Enter the text between &quot;$&quot; and &quot;*&quot; of a NMEA command "
"string:"
msgstr "NMEA コマンド文字列の &quot;$&quot; と &quot;*&quot; の間にテキストを入力してください: "

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 561
msgid "NMEA checksum calculator"
msgstr "NMEA チェックサム計算"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 560
msgid ""
"Note: Commands entered here will be sent to the GPS during initialization. "
"Please read and understand your GPS documentation before making any changes "
"here."
msgstr ""
"注意: ここで入力するコマンドは、GPS の初期化中に送信されます。ここで何らかの変更をする前に、使用する GPS "
"のドキュメントを読んで理解してください。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 555
msgid "Show GPS Initialization commands"
msgstr "GPS 初期化コマンドを表示"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 530
msgid "GPS Initialization"
msgstr "GPS 初期化"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 549
msgid "This may be used to change the GPS Clock ID"
msgstr "GPS Clock ID の変更に使用されます"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 548
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 205
msgid "(1 to 4 charactors)"
msgstr "( 1 - 4 文字 )"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 524
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 197
msgid "Clock ID"
msgstr "Clock ID"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 539
msgid ""
"Log the sub-second fraction of the received time stamp (default: Not "
"logged).<br />Note: enabling this will rapidly fill the log, but is useful "
"for tuning Fudge time 2."
msgstr ""
"受信したタイムスタンプの 1 秒未満の小数をログに記録する ( デフォルト: ログに記録しない )。<br />注意: "
"これを有効にすると、ログが急激に一杯になりますが、Fudge time 2 の調整には便利です。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 531
msgid "Obscure location in timestamp (default: unobscured)."
msgstr "タイムスタンプの位置情報を表示しない ( デフォルト: 表示する )。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 523
msgid "Enable kernel PPS clock discipline (default: enabled)."
msgstr "カーネル PPS 時計統制を有効 ( デフォルト: 有効 )。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 515
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 180
msgid "Enable falling edge PPS signal processing (default: rising edge)."
msgstr "PPS 信号処理に立ち下がりエッジを有効 ( デフォルト: 立ち上がりエッジ )。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 507
msgid "Enable PPS signal processing (default: enabled)."
msgstr "PPS 信号処理を有効 ( デフォルト: 有効 )。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 499
msgid ""
"NTP should not use this clock, it will be displayed for reference "
"only(default: disabled)."
msgstr "NTP にこの時計を使用させないようにします。参照用のみで表示されるようになります ( デフォルト: 無効 )。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 491
msgid "NTP should prefer this clock (default: enabled)."
msgstr "NTP にこの時計を優先させます ( デフォルト: 有効 )。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 481
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 170
msgid ""
"Normally there should be no need to change these options from the defaults."
msgstr "通常は、これらのオプションをデフォルトから変更する必要はありません。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 473
msgid ""
"This may be useful if, for some reason, you want ntpd to prefer a different "
"clock"
msgstr "この設定は、なんらかの理由で別の時計を ntpd で優先したい場合に便利です"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 473
msgid "This may be used to change the GPS Clock stratum"
msgstr "GPS 時計の stratum を変更するのに使用されます"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 472
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 161
msgid "(0-16)"
msgstr "(0-16)"

msgid "Stratum"
msgstr "Stratum"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 467
msgid "Fudge time 2 is used to specify the GPS time offset"
msgstr "Fudge time 2 は GPS 時刻のオフセットを指定するのに使用されます"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 442
msgid "Fudge time 2"
msgstr "Fudge time 2"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 461
msgid "Fudge time 1 is used to specify the GPS PPS signal offset"
msgstr "Fudge time 1 は GPS PPS 信号のオフセットを指定するのに使用されます"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 436
msgid "Fudge time 1"
msgstr "Fudge time 1"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 454
msgid ""
"By default NTP will listen for all supported NMEA sentences. Here one or "
"more sentences to listen for may be specified."
msgstr "デフォルトでは、NTP は全ての対応している NMEA センテンスをリスンします。ここでは、リスンする 1 つ以上のセンテンスを指定できます。"

# File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 378
msgid "ZDA or ZDG"
msgstr "ZDA もしくは ZDG"

# File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 377
msgid "GLL"
msgstr "GLL"

# File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 376
msgid "GGA"
msgstr "GGA"

# File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 375
msgid "RMC"
msgstr "RMC"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 423
msgid "NMEA sentences"
msgstr "NMEA センテンス"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 437
msgid ""
"Note: A higher baud rate is generally only helpful if the GPS is sending too "
"many sentences. It is recommended to configure the GPS to send only one "
"sentence at a baud rate of 4800 or 9600."
msgstr ""
"高いボーレートは、通常 GPS が非常に多いセンテンスを送信する場合にのみ有用です。GPS の推奨構成は、ボーレート 4800 もしくは 9600 で "
"1 センテンスのみを送信です。"

msgid "Serial port baud rate."
msgstr "シリアルポートボーレート"

msgid ""
"All serial ports are listed, be sure to pick the port with the GPS attached."
msgstr "全てのシリアルポートがリストにある場合は、GPS を取り付けたポートを選択するようにしてください。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 388
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 132
msgid "Serial port"
msgstr "シリアルポート"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 401
msgid ""
"The perdefined configurations assume your GPS has already been set to NMEA "
"mode."
msgstr "定義済みの構成は、GPS が既に NMEA モードに設定されていることを前提としています。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 400
msgid "Select Generic if your GPS is not listed."
msgstr "使用したい GPS がリストにない場合は、「一般」を選択してください。"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 397
msgid "This option allows you to select a predefined configuration."
msgstr "このオプションは、定義済みの構成を選択可能にします。"

msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 372
msgid "SureGPS"
msgstr "SureGPS"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 371
msgid "U-Blox"
msgstr "U-Blox"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 370
msgid "SiRF"
msgstr "SiRF"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 368
msgid "Garmin"
msgstr "Garmin"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 366
msgid "Generic"
msgstr "一般"

msgid "NTP Serial GPS Configuration"
msgstr "NTP シリアル GPS 構成"

# File: /usr/core/src/www/services_ntpd_gps.php, line: 55
# File: /usr/core/src/www/services_ntpd_pps.php, line: 57
msgid "Clock stratum must be a number in the range 0..16"
msgstr "時計の stratum は 0 - 16 の範囲の数字です。"

msgid "select a file to upload:"
msgstr "アップロードするファイルを選択してください: "

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 390
msgid "Or"
msgstr "もしくは"

msgid "Enter Leap second configuration as text:"
msgstr "テキストでうるう秒構成を入力してください: "

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 386
msgid "Normally this is only useful if this server is a stratum 1 time server."
msgstr "通常、これはこのサーバが stratum 1 のタイムサーバである場合にのみ有用です。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 385
msgid ""
"A leap second file allows NTP to advertize an upcoming leap second addition "
"or subtraction."
msgstr "うるう秒ファイルは、次回のうるう秒加算もしくは減算の広告を NTP に許可します。"

msgid "Show Leap second configuration"
msgstr "うるう秒構成を表示"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 374
msgid "Leap seconds"
msgstr "うるう秒"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 374
msgid "Deny mode 6 control message trap service (default: enabled)."
msgstr "モード 6 コントロールメッセージトラップサービスを拒否 ( デフォルト: 有効 )。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 371
msgid "Deny packets that attempt a peer association (default: enabled)."
msgstr "ピア関連付けを試みるパケットを拒否 ( デフォルト: 有効 )。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 368
msgid "Disable all except ntpq and ntpdc queries (default: disabled)."
msgstr "ntpq 及び ntpdc クエリを全て除外を無効 ( デフォルト: 無効 )。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 365
msgid "Disable ntpq and ntpdc queries (default: disabled)."
msgstr "ntpq 及び ntpdc クエリを無効 ( デフォルト: 無効 )。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 362
msgid ""
"Deny state modifications (i.e. run time configuration) by ntpq and ntpdc "
"(default: enabled)."
msgstr "ntpq 及び ntpdc による状態変更 ( ランタイム構成 ) を拒否 ( デフォルト: 有効 )。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 359
msgid "Enable Kiss-o'-death packets (default: enabled)."
msgstr "Kiss-o'-death パケットを有効 ( デフォルト: 有効 )。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 356
msgid "these options control access to NTP from the WAN."
msgstr "これらのオプションは WAN から NTP へのアクセスをコントロールします。"

msgid "Show access restriction options"
msgstr "アクセス制限オプションを表示"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 345
msgid "Access restrictions"
msgstr "アクセス制限"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 345
msgid "Enable logging of NTP peer statistics (default: disabled)."
msgstr "NTP ピア統計ログを有効 ( デフォルト: 無効 )。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 342
msgid "Enable logging of clock discipline statistics (default: disabled)."
msgstr "時計統制統計ログを有効 ( デフォルト: 無効 )。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 339
msgid "Enable logging of reference clock statistics (default: disabled)."
msgstr "時計参照統計ログを有効 ( デフォルト: 無効 )。"

# File: /usr/core/src/www/services_ntpd.php, line: 324
msgid "These options will create persistent daily log files in /var/log/ntp."
msgstr "これらのオプションは、/var/log/ntp にパーシステント日次ログファイルを作成します。"

msgid "Show statistics logging options"
msgstr "ログ統計オプションを表示"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 325
msgid "Statistics logging"
msgstr "ログ統計"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 320
msgid ""
"These options enable additional messages from NTP to be written to the "
"System Log"
msgstr "これらのオプションは、NTP からの追加メッセージのシステムログへの書き込みを許可します。"

msgid "Status > System Logs > NTP"
msgstr "ステータス > システムログ > NTP"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 326
msgid "Enable logging of system messages (default: disabled)."
msgstr "システムメッセージのログを有効 ( デフォルト: 無効 )。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 323
msgid "Enable logging of peer messages (default: disabled)."
msgstr "ピアメッセージのログを有効 ( デフォルト: 無効 )。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 313
msgid "Syslog logging"
msgstr "Syslog ログ"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 314
msgid "Enable rrd graphs of NTP statistics (default: disabled)."
msgstr "NTP 統計の RRD グラフを有効にする ( デフォルト: 無効 )。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 306
msgid "NTP graphs"
msgstr "NTP グラフ"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 307
msgid ""
"Orphan mode allows the system clock to be used when no other clocks are "
"available. The number here specifies the stratum reported during orphan mode "
"and should normally be set to a number high enough to insure that any other "
"servers available to clients are preferred over this server. (default: 12)."
msgstr ""
"orphan mode は他の時計が利用可能ではない場合にシステム時計を使用することを許可します。ここで指定する番号は orphan mode "
"の間に報告される stratum です。一般的には高い番号を設定し、クライアントにこのサーバよりも他の利用可能なサーバを確実に選択させるようにします ( "
"デフォルト: 12 )。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 306
msgid "(0-15)"
msgstr "( 0 - 15 )"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 299
msgid "Orphan mode"
msgstr "orphan mode"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 294
msgid ""
"The %snoselect%s option indicates that NTP should not use this server for "
"time, but stats for this server will be collected and displayed."
msgstr ""
"%s選択しない%sオプションは、NTP に時間用としてこのサーバを使用させないという意味になります。しかし、このサーバの統計は収集され、表示されます。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 292
msgid ""
"The %sprefer%s option indicates that NTP should favor the use of this server "
"more than all others."
msgstr "%s優先%sオプションは、NTP に他の全てのサーバよりもこのサーバを優先して使用させるという意味になります。"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 296
msgid "For best results three to five servers should be configured here."
msgstr "最良の結果を出すには、ここで 3 - 5 個のサーバを構成しておくべきです。"

# File: /usr/core/src/www/services_ntpd.php, line: 242
msgid "Do not use"
msgstr "使用しない"

# File: /usr/core/src/www/services_ntpd.php, line: 241
msgid "Prefer"
msgstr "優先"

# File: src/www/services_ntpd.php, line: 261
msgid "Time servers"
msgstr "タイムサーバ"

msgid ""
"Selecting all interfaces will explicitly listen on only the interfaces/IPs "
"specified."
msgstr "全てのインタフェースが選択されている場合は、明示的に指定されたインタフェース / IP のみでリスンします。"

msgid "Selecting no interfaces will listen on all interfaces with a wildcard."
msgstr "インタフェースが選択されていない場合は、ワイルドカードを使用して、全てのインタフェースでリスンします。"

msgid "NTP Server Configuration"
msgstr "NTP サーバ構成"

# File: /usr/core/src/www/services_ntpd.php, line: 72
msgid "Orphan mode must be a value between 0..15"
msgstr "orphan mode は 0 - 15 の値です。"

msgid "CIDR"
msgstr "CIDR"

# File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 206
msgid ""
"Defines the TTL threshold for the network interface. Packets with a lower "
"TTL than the threshold value will be ignored. This setting is optional, and "
"by default the threshold is 1."
msgstr ""
"ネットワークインタフェースに TTL しきい値を定義してください。しきい値の値よりも低い TTL のパケットは無視されます。この設定はオプションで、"
"デフォルトのしきい値は 1 です。"

msgid "Threshold"
msgstr "しきい値"

# File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 195
msgid ""
"Downstream network interfaces are the distribution interfaces to the "
"destination networks, where multicast clients can join groups and receive "
"multicast data. One or more downstream interfaces must be configured."
msgstr ""
"下流ネットワークインタフェースは送信先ネットワークへ分配するインタフェースです。マルチキャストクライアントはグループに参加してマルチキャストデータを受信で"
"きます。1 つ以上の下流インタフェースを構成する必要があります。"

# File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy_edit.php, line: 191
msgid ""
"The upstream network interface is the outgoing interface which is "
"responsible for communicating to available multicast data sources. There can "
"only be one upstream interface."
msgstr ""
"上流ネットワークインタフェースは発信インタフェースで、利用可能なマルチキャストデータ送信元への通信を担当します。上流インタフェースは 1 つだけです。"

msgid "Downstream Interface"
msgstr "下流インタフェース"

msgid "Upstream Interface"
msgstr "上流インタフェース"

msgid "IGMP Proxy Edit"
msgstr "IGMP プロキシの編集"

msgid "Only one 'upstream' interface can be configured."
msgstr "「上流」インタフェースとして構成できるのは 1 つだけです。"

msgid ""
"Please add the interface for upstream, the allowed subnets, and the "
"downstream interfaces you would like the proxy to allow. Only one 'upstream' "
"interface can be configured."
msgstr ""
"上流へのインタフェースを使用可能なサブネットで追加してください。下流インタフェースは許可するプロキシでも構いません。「上流」"
"インタフェースとして構成できるのは 1 つだけです。"

msgid "edit igmpentry"
msgstr "IGMP エントリの編集"

# File: /usr/core/src/www/services_igmpproxy.php, line: 101
msgid "The IGMP entry list has been changed."
msgstr "IGMP エントリリストが変更されました。"

msgid ""
"Do you really want to delete this igmp entry? All elements that still use it "
"will become invalid (e.g. filter rules)!"
msgstr "本当にこの IGMP エントリを削除しますか？それを使用している全ての要素は無効になります ( 例: フィルタルール )！"

msgid "add a new igmpentry"
msgstr "新規 IGMP エントリの追加"

# File: /usr/core/src/www/services_dyndns_edit.php, line: 406
# File: /usr/core/src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 242
msgid ""
"You must configure a DNS server in %sSystem: General setup%s or allow the "
"DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on WAN for dynamic DNS updates "
"to work."
msgstr ""
"ダイナミック DNS 更新を動作させるには、%sシステム: 全般設定%sで DNS サーバを構成するか、もしくは WAN の DHCP/PPP による "
"DNS サーバリストの上書きを許可してください。"

msgid "Save & Force Update"
msgstr "保存 & 強制更新"

msgid "Choose TTL for your dns record."
msgstr "DNS レコードの TTL を選択してください。"

msgid "TTL"
msgstr "TTL"

msgid ""
"Tabs (\\t), newlines (\\n"
") and carriage returns (\\r) at the beginning or end of the returned results "
"are removed before comparison."
msgstr ""
"タブ (\\t)、改行 (\\n"
")、キャリッジリターン (\\r) が、返される結果の先頭、もしくは、末尾にある場合は、比較する前に削除されます。"

msgid ""
"If you need to include multiple possible values, separate them with a |.  If "
"your provider includes a |, escape it with \\|"
msgstr "とり得る値を複数使用する必要がある場合は | で区切ってください。プロバイダが | を値に含めている場合は \\| でエスケープしてください。"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 407
msgid ""
"This field should be identical to what your dynamic DNS Provider will return "
"if the update succeeds, leave it blank to disable checking of returned "
"results."
msgstr ""
"このフィールドは、更新が成功した場合に、ダイナミック DNS "
"プロバイダが返してくる内容と同一になるようにしてください。空白にすると、戻り値チェックは無効になります。"

msgid "This field is only used by Custom Dynamic DNS Entries."
msgstr "このフィールドは、カスタムダイナミック DNS エントリでのみ使用されます。"

msgid "Result Match"
msgstr "一致した結果"

msgid ""
"If you need the new IP to be included in the request, put %IP% in its place."
msgstr "要求に、新規 IP が含める必要がある場合は、その場所に %IP% を記述してください。"

msgid ""
"This is the only field required by for Custom Dynamic DNS, and is only used "
"by Custom Entries."
msgstr "カスタムダイナミック DNS で必要とする唯一のフィールドです。カスタムエントリでしか使用されません。"

msgid ""
"Enter Zone ID that you received when you created your domain in Route 53."
msgstr "Route 53 でドメイン作成時に受け取ったゾーン ID を入力してください。"

msgid "Zone ID"
msgstr "ゾーン ID"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 379
msgid "Duck DNS: Leave blank."
msgstr "Duck DNS: 空白のままにする。"

msgid "Route 53: Enter your Secret Access Key."
msgstr "Route 53: 自分の秘密アクセス鍵を入力してください。"

msgid ""
"FreeDNS (freedns.afraid.org): Enter your \"Authentication Token\" provided "
"by FreeDNS."
msgstr "FreeDNS(freedns.afraid.org): FreeDNS から提供された「認証トークン」を入力してください。"

msgid ""
"For Custom Entries, Username and Password represent HTTP Authentication "
"username and passwords."
msgstr "カスタムエントリにおけるユーザ名とパスワードは、HTTP 認証ユーザ名とパスワードです。"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 368
msgid "Duck DNS: Enter your Token."
msgstr "Duck DNS: トークンを入力してください。"

msgid "Route 53: Enter your Access Key ID."
msgstr "Route 53: 自分のアクセス鍵 ID を入力してください。"

msgid ""
"Username is required for all types except Namecheap, FreeDNS and Custom "
"Entries."
msgstr "ユーザ名は、Namecheap、FreeDNS、カスタムエントリを除いた、全てのタイプで必要になります。"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 359
msgid "Verify SSL peer"
msgstr "SSL ピアを検証"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 357
msgid "Force IPv4 resolving"
msgstr "IPv4 解決を強制"

msgid "CURL options"
msgstr "CURL オプション"

# File: /usr/core/src/www/services_dyndns_edit.php, line: 325
msgid "Enable verbose logging"
msgstr "詳細ログを有効"

msgid "Verbose logging"
msgstr "詳細ログ"

# File: /usr/core/src/www/services_dyndns_edit.php, line: 318
msgid "Enable Wildcard"
msgstr "ワイルドカードを有効"

msgid "Wildcards"
msgstr "ワイルドカード"

msgid ""
"Set this option only if you need a special MX record. Not all services "
"support this."
msgstr "特別な MX レコードが必要な場合だけ、このオプションを設定してください。全てのサービスがこれに対応しているわけではありません。"

# File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 338
msgid ""
"Note: With a dynamic DNS service you can only use a hostname, not an IP "
"address."
msgstr "注意: ダイナミック DNS サービスでは、IP アドレスではなくホスト名のみが使用可能です。"

msgid "MX"
msgstr "MX"

msgid "For he.net tunnelbroker, enter your tunnel ID"
msgstr "HE.net Tunnel Broker に対するトンネル ID を入力してください。"

# File: /usr/core/src/www/services_dyndns_edit.php, line: 298
msgid "Enter the complete host/domain name. example: myhost.dyndns.org"
msgstr "完全なホスト / ドメイン名を入力してください。例: myhost.dyndns.org"

msgid "Note: This is almost always the same as the Interface to Monitor."
msgstr "注意: 通常、監視するインタフェースと同じです。"

msgid "Interface to send update from"
msgstr "次から更新を送信するインタフェース: "

msgid "Interface to monitor"
msgstr "監視するインタフェース"

msgid "yes"
msgstr "はい"

msgid "Dynamic DNS client"
msgstr "ダイナミック DNS クライアント"

msgid "The username contains invalid characters."
msgstr "ユーザ名に無効な文字が含まれています。"

msgid "The MX contains invalid characters."
msgstr "MX に無効な文字が含まれています。"

msgid "The Hostname contains invalid characters."
msgstr "ホスト名に無効な文字が含まれています。"

msgid "Update URL"
msgstr "更新 URL"

msgid "Service type"
msgstr "サービスタイプ"

msgid ""
"You can force an update for an IP address on the edit page for that service."
msgstr "サービスの編集ページで、IP アドレスの更新を強制することができます。"

# File: /usr/core/src/www/services_dyndns.php, line: 169
# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/dyn_dns_status.widget.php, line: 78
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Cached IP"
msgstr "キャッシュ済 IP"

msgid "Enter additional names for this host."
msgstr "このホストに追加する名前を入力してください"

msgid "IP address of the host"
msgstr "ホストの IP アドレス"

msgid "example.com"
msgstr "example.com"

msgid "Domain of the host"
msgstr "ホストのドメイン"

msgid "myhost"
msgstr "myhost"

msgid "Name of the host, without domain part"
msgstr "ドメイン部分のないホスト名"

msgid "Edit DNS Forwarder entry"
msgstr "DNS フォワーダエントリの編集"

msgid "This host/domain already exists."
msgstr "このホスト / ドメインは既に存在しています"

msgid "A valid domain must be specified in alias list."
msgstr "エイリアスリストには、有効なドメインを指定してください。"

msgid ""
"Hostnames in alias list can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'."
msgstr "エイリアスリストのホスト名には、A-Z、0-9、- のみが使用できます。"

msgid "Alias Domain"
msgstr "エイリアスドメイン"

msgid "Leave blank unless your DNS server is accessed through a VPN tunnel."
msgstr "DNS サーバが VPN トンネルを経由してアクセスされない場合は、空白にしてください。"

msgid ""
"Source IP address for queries to the DNS server for the override domain."
msgstr "ドメイン上書きで DNS サーバへの照会に使用する、送信元 IP アドレスです。"

msgid "Source IP"
msgstr "送信元 IP"

# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 174
msgid "Specify a non standard port number here, leave blank for default"
msgstr "標準ではないポート番号を指定してください。空白にするとデフォルトになります"

msgid ""
"Or enter # for an exclusion to pass through this host/subdomain to standard "
"nameservers instead of a previous override."
msgstr "もしくは # で除外入力することで、このホストもしくはサブドメインは前の上書き内容ではなく、標準の DNS サーバを経由します。"

msgid ""
"Or enter ! for lookups for this host/subdomain to NOT be forwarded anywhere."
msgstr "もしくは、このホスト / サブドメインの検索に ! を入力すると、どこにも転送「されません」。"

msgid "IP address of the authoritative DNS server for this domain"
msgstr "このドメインの権威 DNS サーバの IP アドレス"

msgid "test"
msgstr "テスト"

msgid "or"
msgstr " または "

msgid "Domain to override (NOTE: this does not have to be a valid TLD!)"
msgstr "上書きするドメイン ( 注意: 有効な TLD である必要はありません )"

# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 143
# File: /usr/core/src/www/services_unbound_domainoverride_edit.php, line: 117
msgid "Edit Domain Override entry"
msgstr "ドメイン上書きエントリを編集"

msgid "An interface IP address must be specified for the DNS query source."
msgstr "DNS クエリの送信元となる、インタフェースの IP アドレスを指定してください。"

# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq_domainoverride_edit.php, line: 97
msgid "A valid portnumber must be specified."
msgstr "有効なポート番号を指定してください。"

msgid ""
"A valid IP address must be specified, or # for an exclusion or ! to not "
"forward at all."
msgstr "有効な IP アドレスを指定してください。もしくは、除外する場合は # 、全て転送しない場合は ! を指定してください。"

msgid "A valid domain must be specified."
msgstr "有効なドメインを指定する必要があります。"

msgid "A valid domain must be specified after _msdcs."
msgstr "_msdcs の後に、有効なドメインを指定してください。"

msgid ""
"Entries in this area override an entire domain, and subdomains, by "
"specifying an authoritative DNS server to be queried for that domain."
msgstr ""
"そのドメインに対して問い合わせされる権威 DNS サーバを設定することにより、このエリアのエントリはドメイン全体及びサブドメインを上書きします。"

msgid "Domain Overrides"
msgstr "ドメインオーバーライド"

msgid "Use these for changing DNS results or for adding custom DNS records."
msgstr "DNS 検索結果の変更、もしくは、カスタム DNS レコードの追加には、これらを使用してください。"

msgid ""
"Entries in this section override individual results from the forwarders."
msgstr "このセクションのエントリは、フォワーダからの結果を個別に上書きします"

# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 434
msgid "Alias for"
msgstr "次へのエイリアス: "

msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"

msgid "Host Overrides"
msgstr "ホストオーバーライド"

msgid ""
"If the DNS forwarder is enabled, the DHCP service (if enabled) will "
"automatically serve the LAN IP address as a DNS server to DHCP clients so "
"they will use the forwarder. The DNS forwarder will use the DNS servers "
"entered in %sSystem: General setup%s or those obtained via DHCP or PPP on "
"WAN if the &quot;Allow DNS server list to be overridden by DHCP/PPP on "
"WAN&quot; is checked. If you don't use that option (or if you use a static "
"IP address on WAN), you must manually specify at least one DNS server on the "
"%sSystem: General setup%s page."
msgstr ""
"DNS フォワーダが有効な場合、DHCP サービス ( 有効であれば ) は自動的にその LAN IP アドレスを DNS サーバとして DHCP "
"クライアントに提供し、クライアントはそのアドレスを DNS フォワーダとして使用します。DNS フォワーダが使用する DNS サーバは、%sシステム: "
"全般設定%sで入力されたものか、もしくは、&quot;WAN の DHCP/PPP による DNS サーバリストの上書きを許可&quot; "
"がチェックされている場合に、WAN の DHCP か PPP 経由で得られるものです。そのオプションを使用しない ( もしくは WAN で 静的 IP "
"アドレスを使用する ) 場合は、%sシステム: 全般設定%sページで 1 つ以上の DNS サーバを手動で指定する必要があります。"

msgid ""
"Enter any additional options you would like to add to the dnsmasq "
"configuration here, separated by a space or newline"
msgstr "Dnsmasq 構成の追加オプションを入力します。空白、または、改行で区切ります。"

msgid "Show advanced option"
msgstr "詳細オプションを表示"

msgid ""
"NOTE: This option does NOT work with IPv6. If set, dnsmasq will not bind to "
"IPv6 addresses."
msgstr "注意: このオプションは IPv6 では動作「しません」。設定された場合、dnsmasq は IPv6 アドレスをバインドしません。"

msgid ""
"If this option is set, the DNS forwarder will only bind to the interfaces "
"containing the IP addresses selected above, rather than binding to all "
"interfaces and discarding queries to other addresses."
msgstr ""
"このオプションが設定されると、DNS フォワーダは上記で選択された IP "
"アドレスを含んでいるインタフェースとだけバインドします。全てのインタフェースとバインドして、その他のアドレスへの照会を破棄するのではありません。"

msgid "Strict Interface Binding"
msgstr "厳格なインタフェースバインド"

msgid ""
"Interface IPs used by the DNS Forwarder for responding to queries from "
"clients. If an interface has both IPv4 and IPv6 IPs, both are used. Queries "
"to other interface IPs not selected below are discarded. The default "
"behavior is to respond to queries on every available IPv4 and IPv6 address."
msgstr ""
"DNS フォワーダがクライアントからの照会に応答するのに使用されるインタフェース IP です。インタフェースに IPv4 と IPv6 "
"を両方とも設定すれば、どちらからも使用されます。その他の、下記で選択されていないインタフェース IP への照会は破棄されます。デフォルトの振る舞いは、"
"全ての使用可能な IPv4 及び IPv6 アドレスへの照会に応答します。"

msgid ""
"The port used for responding to DNS queries. It should normally be left "
"blank unless another service needs to bind to TCP/UDP port 53."
msgstr ""
"DNS 照会への応答に使用するポートです。他のサービスに TCP/UDP ポート 53 をバインドする必要がない限り、通常は、空白にしてください。"

msgid "Listen Port"
msgstr "リスンポート"

# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 307
msgid ""
"If this option is set, the DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward reverse "
"DNS lookups (PTR) for private addresses (RFC 1918) to upstream name servers. "
"Any entries in the Domain Overrides section forwarding private \"n.n.n.in-"
"addr.arpa\" names to a specific server are still forwarded. If the IP to "
"name is not known from /etc/hosts, DHCP or a specific domain override then a "
"\"not found\" answer is immediately returned."
msgstr ""
"このオプションが設定されると、DNS フォワーダ (dnsmasq) はプライベートアドレス (RFC 1918) に対する DNS "
"リバースルックアップ (PTR) を上流 DNS サーバに転送しません。ドメイン上書きセクションで、プライベートな n.n.n.in-addr.arpa "
"名を特定のサーバに転送する全てのエントリは、この設定後も転送されます。IP を名前に変換するエントリが "
"/etc/hosts、DHCP、特定のドメイン上書きに登録されていない場合は「見つかりません」という応答が即座に返されます。"

msgid "Do not forward private reverse lookups"
msgstr "プライベートの逆引きを転送しない"

# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 295
msgid ""
"If this option is set, the DNS Forwarder (dnsmasq) will not forward A or "
"AAAA queries for plain names, without dots or domain parts, to upstream name "
"servers. If the name is not known from /etc/hosts or DHCP then a \"not "
"found\" answer is returned."
msgstr ""
"このオプションが設定されると、DNS フォワーダ (dnsmasq) はドットやドメイン部分がない無修飾な名前に対する A または AAAA 照会を上流 "
"DNS サーバに転送しません。その名前が /etc/hosts または DHCP に登録されていない場合は「見つかりません」という応答が返されます。"

msgid "Require domain"
msgstr "ドメインを要求"

# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 284
msgid ""
"If this option is set, the DNS Forwarder (dnsmasq) will query the DNS "
"servers sequentially in the order specified (System: General Setup: DNS "
"Servers), rather than all at once in parallel."
msgstr ""
"このオプションが設定されると、DNS フォワーダ (dnsmasq) は一度に全てを平行に照会するのではなく、指定された順番 ( システム: 全般設定: "
"DNS サーバ ) で DNS サーバに順次照会を行います。"

msgid "Query DNS servers sequentially"
msgstr "DNS サーバに順次クエリ"

msgid "DNS Query Forwarding"
msgstr "DNS クエリ転送"

msgid ""
"If this option is set, then DHCP mappings will be resolved before the manual "
"list of names below. This only affects the name given for a reverse lookup "
"(PTR)."
msgstr ""
"このオプションが設定されている場合、下記の手動設定リストの名前より前に、DHCP マッピングが名前解決されます。DNS 逆引き (PTR) "
"で得られる名前にのみ影響します。"

msgid "Resolve DHCP mappings first"
msgstr "DHCP マッピングを最初に名前解決"

msgid "Prefer DHCP"
msgstr "DHCP を優先"

msgid ""
"If this option is set, then DHCP static mappings will be registered in the "
"DNS forwarder, so that their name can be resolved. You should also set the "
"domain in %sSystem: General setup%s to the proper value."
msgstr ""
"このオプションが設定されると、DNS フォワーダに DHCP 静的マッピングが登録され、名前解決ができるようになります。%sシステム: "
"全般設定%sで、ドメインにも適切な値を設定してください。"

msgid "Register DHCP static mappings in DNS forwarder"
msgstr "DNS フォワーダに DHCP 静的マッピングを登録"

msgid "Static DHCP"
msgstr "静的 DHCP"

msgid ""
"If this option is set, then machines that specify their hostname when "
"requesting a DHCP lease will be registered in the DNS forwarder, so that "
"their name can be resolved. You should also set the domain in %sSystem: "
"General setup%s to the proper value."
msgstr ""
"このオプションが設定されている場合、DHCP リースのリクエスト時にホスト名が指定されている機器を DNS "
"フォワーダに登録するため、ホストの名前解決が可能になります。%sシステム: 全般設定%sで、ドメインにも適切な値を設定してください。"

msgid "Register DHCP leases in DNS forwarder"
msgstr "DNS フォワーダに DHCP リースを登録"

msgid "DHCP Registration"
msgstr "DHCP 登録"

# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 236
msgid "Enable DNS Forwarder"
msgstr "DNS フォワーダを有効"

msgid "General DNS Forwarder Options"
msgstr "DNS フォワーダ全般オプション"

# File: src/www/services_dnsmasq.php, line: 178
msgid "The DNS forwarder configuration has been changed."
msgstr "DNS フォワーダの構成が変更されました。"

msgid "Do you really want to delete this domain override?"
msgstr "本当にこのドメインオーバーライドを削除しますか？"

msgid "Do you really want to delete this host?"
msgstr "本当にこのホストを削除しますか？"

msgid "Invalid custom options"
msgstr "無効なカスタムオプション"

# File: /usr/core/src/www/services_dnsmasq.php, line: 72
msgid ""
"The DNS Resolver is still active. Disable it before enabling the DNS "
"Forwarder."
msgstr "DNS リゾルバは現在アクティブになっています。DNS フォワーダを有効にする前に、無効にしてください。"

msgid "You must specify a valid port number"
msgstr "有効なポート番号を指定してください"

msgid ""
"This is the IPv6 address of the server to which DHCPv6 requests are relayed. "
"You can enter multiple server IPv6 addresses, separated by commas. "
msgstr "DHCPv6 リクエストをリレーするサーバの IPv6 アドレスです。コンマ区切りで、複数のサーバの IPv6 アドレスを入力できます。"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 160
msgid ""
"If this is checked, the DHCPv6 relay will append the circuit ID (interface "
"number) and the agent ID to the DHCPv6 request."
msgstr ""
"これがチェックされていると、DHCPv6 リレーは回線 ID ( インタフェース番号 ) 及びエージェント ID を DHCPv6 "
"リクエストに追加します。"

msgid "Interfaces without an IPv6 address will not be shown."
msgstr "IPv6 アドレスではないインタフェースは表示されません。"

msgid "Enable DHCPv6 relay on interface"
msgstr "インタフェースで DHCPv6 リレーを有効"

msgid "DHCPv6 Relay configuration"
msgstr "DHCPv6 リレー構成"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 112
msgid ""
"The DHCPv6 server is currently enabled. Cannot enable the DHCPv6 relay while "
"the DHCPv6 server is enabled on any interface."
msgstr ""
"DHCPv6 サーバは現在有効になっています。DHCPv6 サーバが有効になっているインタフェースがある場合は DHCPv6 リレーを有効にできません。"

msgid "A valid Destination Server IPv6 address  must be specified."
msgstr "有効な送信先サーバ IPv6 アドレスを指定してください。"

# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 222
msgid "Netboot filename"
msgstr "ネットブートファイル名"

msgid ""
"If no IPv6 address is given, one will be dynamically allocated from the pool."
msgstr "IPv6 アドレスが指定されていない場合は、プールから動的に割り当てられます。"

msgid "If an IPv6 address is entered, the address must be outside of the pool."
msgstr "入力される IPv6 アドレスは、プールの範囲外である必要があります。"

# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 201
msgid "DUID-LLT - ETH -- TIME --- ---- ADDR ----"
msgstr "DUID-LLT - ETH -- TIME --- ---- ADDR ----"

msgid "Enter a DUID Identifier in the following format: "
msgstr "次の形式で DUID 識別子を入力してください: "

msgid "Static DHCPv6 Mapping"
msgstr "静的 DHCPv6 マッピング"

msgid "This Hostname, IP or DUID Identifier already exists."
msgstr "このホスト名、IP、または、DUID 識別子は既に存在しています"

msgid "A valid DUID Identifier must be specified."
msgstr "有効な DUID 識別子を指定してください"

msgid "DUID Identifier"
msgstr "DUID 識別子"

msgid "DUID"
msgstr "DUID"

msgid "DHCPv6 Static Mappings for this interface."
msgstr "このインタフェースの DHCPv6 静的マッピング"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 754
msgid ""
"Enter the DHCP option number and the value for each item you would like to "
"include in the DHCP lease information. For a list of available options "
"please visit this %sURL%s"
msgstr ""
"DHCP リース情報に含める DHCP オプション番号と、その項目の値を入力してください。利用可能なオプションのリストは、この %sURL%s "
"を参照してください。"

msgid "Additional BOOTP/DHCP Options"
msgstr "BOOTP/DHCP 追加オプション"

msgid "Enter the Bootfile URL"
msgstr "ブートファイルの URL を入力"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 655
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a full URI for the LDAP server in the form "
"ldap://ldap.example.com/dc=example,dc=com"
msgstr ""
"無効にする場合は空白にしてください。ldap://ldap.example.com/dc=example,dc=com の形式で、LDAP サーバのフル "
"URI を入力してください。"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 610
msgid ""
"By default DHCPv6 leases are displayed in UTC time. By checking this box "
"DHCPv6 lease time will be displayed in local time and set to time zone "
"selected. This will be used for all DHCPv6 interfaces lease time."
msgstr ""
"デフォルトでは DHCPv6 リースは UTC 時間で表示されます。このボックスをチェックすると DHCPv6 "
"リース時間は現地時間表示になり、選択されたタイムゾーンに設定されます。この設定は全ての DHCPv6 インタフェースのリース時間に適用されます。"

msgid "Change DHCPv6 display lease time from UTC to local time."
msgstr "DHCPv6 リースの時間表示を UTC から現地時間に変更します。"

msgid ""
"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the "
"semicolon character as separator"
msgstr "DHCP サーバは、オプションでドメイン検索リストを提供することができます。区切り文字にはセミコロンを使用してください"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 560
msgid ""
"Leave blank to use the system default DNS servers - this interface's IP if "
"DNS forwarder is enabled, otherwise the servers configured on the General "
"page."
msgstr ""
"システムデフォルトの DNS サーバを使用する場合は空白にしてください - DNS フォワーダが有効な場合はこのインタフェースの IP "
"です。それ以外の場合は全般ページで構成されたサーバです。"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 549
msgid ""
"You can define a Prefix range here for DHCP Prefix Delegation. This allows "
"for assigning networks to subrouters. The start and end of the range must "
"end on boundaries of the prefix delegation size."
msgstr ""
"DHCP プレフィックスデリゲーションのプレフィックス範囲をここで定義できます。この設定はサブルータにネットワーク割当てを許可します。範囲の先頭と末尾は、"
"プレフィックスデリゲーションサイズの両端になります。"

msgid "Prefix Delegation Size"
msgstr "プレフィックスデリゲーションサイズ"

msgid "Prefix Delegation Range"
msgstr "プレフィックスデリゲーション範囲"

msgid "Enable DHCPv6 server on %s interface"
msgstr "%s インターフェイスで DHCPv6 サーバを有効"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 468
# File: /usr/core/src/www/services_router_advertisements.php, line: 221
msgid "No interfaces found with a static IPv6 address."
msgstr "静的 IPv6 アドレスのインタフェースが見つかりません。"

msgid "The subnet range cannot overlap with virtual IPv6 address %s."
msgstr "サブネット範囲は、仮想 IPv6 アドレス %s と重複できません"

msgid "A valid URL must be specified for the network bootfile."
msgstr "ネットワークブートファイルに有効な URL を指定してください。"

msgid ""
"A valid primary domain name server IPv4 address must be specified for the "
"dynamic domain name."
msgstr "動的ドメイン名に、有効なプライマリドメインネームサーバ IPv4 アドレスを指定してください。"

msgid ""
"A valid IPv6 address must be specified for the primary/secondary DNS servers."
msgstr "プライマリ / セカンダリ DNS サーバに、有効な IPv6 アドレスを指定してください"

msgid "A valid IPv6 address must be specified for the gateway."
msgstr "ゲートウェイに、有効な IPv6 アドレスを指定してください"

msgid "A valid prefix range must be specified."
msgstr "有効なプレフィックス範囲を指定してください"

# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 50
msgid ""
"The DHCPv6 Server can only be enabled on interfaces configured with static "
"IP addresses. Only interfaces configured with a static IP will be shown."
msgstr ""
"DHCPv6 サーバは静的 IP アドレスで構成されたインタフェースでのみ有効にできます。静的 IP で構成されたインタフェースのみ表示されます。"

msgid ""
"This is the IP address of the server to which DHCP requests are relayed. You "
"can enter multiple server IP addresses, separated by commas. Select \"Proxy "
"requests to DHCP server on WAN subnet\" to relay DHCP packets to the server "
"that was used on the WAN interface."
msgstr ""
"DHCP リクエストをリレーされるサーバの IP アドレスです。コンマ区切りで複数サーバの IP アドレスを入力できます。「WAN "
"サブネットでプロキシが DHCP サーバにリクエスト」を選択すると、WAN インタフェースで使用されているサーバに対して DHCP "
"パケットをリレーします。"

msgid "Destination server"
msgstr "送信先サーバ"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp_relay.php, line: 159
msgid ""
"If this is checked, the DHCP relay will append the circuit ID (interface "
"number) and the agent ID to the DHCP request."
msgstr ""
"これがチェックされていると、DHCP リレーは回線 ID ( インタフェース番号 ) 及びエージェント ID を DHCP リクエストに追加します。"

msgid "Append circuit ID and agent ID to requests"
msgstr "リクエストに回線 ID およびエージェント ID を追加"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp_relay.php, line: 154
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 156
msgid "Append circuit ID"
msgstr "回線 ID を追加"

msgid "Interfaces without an IP address will not be shown."
msgstr "IP アドレスが設定されていないインタフェースは表示されません。"

# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 158
# File: src/www/services_dhcpv6_relay.php, line: 155
# File: src/www/services_ntpd.php, line: 230
msgid "Interface(s)"
msgstr "インタフェース"

msgid "DHCP Relay configuration"
msgstr "DHCP リレー構成"

# File: src/www/services_dhcp_relay.php, line: 140
msgid ""
"DHCP Server is currently enabled. Cannot enable the DHCP Relay service while "
"the DHCP Server is enabled on any interface."
msgstr ""
"DHCP サーバは現在有効になっています。DHCP サーバが有効になっているインタフェースがある場合は、DHCP リレーサービスを有効にできません。"

msgid "A valid Destination Server IP address must be specified."
msgstr "送信先サーバに有効な IP アドレスを指定してください"

msgid "Destination Server"
msgstr "送信先サーバ"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp_edit.php, line: 529
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a full hostname or IP for the TFTP server."
msgstr "無効にする場合は空白にしてください。TFTP サーバのフルホスト名、もしくは IP を入力してください。"

msgid "Default lease time"
msgstr "デフォルトリース期間"

msgid ""
"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the "
"semicolon character as separator "
msgstr "DHCP サーバは、オプションでドメイン検索リストを提供することができます。区切り文字にはセミコロンを使用してください "

msgid ""
"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the "
"gateway. Specify an alternate gateway here if this is not the correct "
"gateway for your network."
msgstr ""
"デフォルトでは、このファイアウォールインタフェースの IP "
"をゲートウェイとして使用します。これがネットワークの正しいゲートウェイでない場合は、ここで別のゲートウェイを指定してください。"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp_edit.php, line: 420
msgid "Create a static ARP table entry for this MAC and IP address pair."
msgstr "この MAC 及び IP アドレスペアに対して静的 ARP エントリを作成します。"

msgid "ARP Table Static Entry"
msgstr "ARP テーブル静的エントリ"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 409
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 231
msgid "Enter the root-path-string, overrides setting on main page."
msgstr "メインページの設定で上書きする、ルートパス文字列を入力してください。"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 406
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 228
msgid "Root Path"
msgstr "ルートパス"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 403
# File: src/www/services_dhcpv6_edit.php, line: 225
msgid ""
"Name of the file that should be loaded when this host boots off of the "
"network, overrides setting on main page."
msgstr "ファイルの名前は、このホストのネットワークブートがオフの場合に読み込まれ、メインページの設定で上書きされます。"

# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 400
msgid "Netboot Filename"
msgstr "ネットブートファイル名"

msgid "Name of the host, without domain part."
msgstr "ドメイン部分のないホスト名です。"

msgid ""
"If no IPv4 address is given, one will be dynamically allocated from the pool."
msgstr "IPv4 アドレスが指定されていない場合は、プールから動的に割り当てられます。"

msgid "If an IPv4 address is entered, the address must be outside of the pool."
msgstr "入力される IPv4 アドレスは、プールの範囲外である必要があります。"

msgid "Client identifier"
msgstr "クライアント識別子"

msgid "Enter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx"
msgstr "次の形式で MAC アドレスを入力してください: xx:xx:xx:xx:xx:xx"

msgid "Copy my MAC address"
msgstr "自分の MAC アドレスを複写"

msgid "Static DHCP Mapping"
msgstr "静的 DHCP マッピング"

msgid "The IP address must lie in the %s subnet."
msgstr "%s サブネット内の IP アドレスを指定してください"

msgid ""
"The IP address must not be within the range configured on a DHCP pool for "
"this interface."
msgstr "このインタフェースの DHCP プールに構成された範囲に含まれる、IP アドレスは使用できません。"

msgid "The IP address must not be within the DHCP range for this interface."
msgstr "このインタフェースの DHCP 範囲内ではない IP アドレスを設定してください"

msgid "This Hostname, IP, MAC address or Client identifier already exists."
msgstr "このホスト名、IP、MAC アドレス、もしくは、クライアント識別子は既に存在しています。"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp_edit.php, line: 139
msgid "Static ARP is enabled. You must specify an IP address."
msgstr "静的 ARP が有効です。IP アドレスを指定してください。"

msgid ""
"A valid hostname is specified, but the domain name part should be omitted"
msgstr "有効なホスト名が指定されていますが、ドメイン名部分は削除してください"

msgid "The hostname cannot end with a hyphen according to RFC952"
msgstr "ホスト名は RFC952 により、末尾をハイフンにできません"

msgid "Either MAC address or Client identifier must be specified"
msgstr "MAC アドレス、もしくはクライアント識別子のいずれかを指定してください"

msgid "IP address"
msgstr "IP アドレス"

msgid "DHCP Static Mappings for this interface."
msgstr "このインタフェースの DHCP 静的マッピング"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1131
msgid ""
"The DNS servers entered in %sSystem: General setup%s (or the %sDNS forwarder%"
"s, if enabled), will be assigned to clients by the DHCP server."
msgstr ""
"%sシステム: 全般設定%sでで入力された DNS サーバ ( もしくは有効なら %sDNS フォワーダ%s ) は DHCP "
"サーバによってクライアントに割り当てられます。"

msgid ""
"Enter the DHCP option number and the value for each item you would like to "
"include in the DHCP lease information.  For a list of available options "
"please visit this"
msgstr ""
"DHCP リース情報に含める DHCP オプション番号と、その項目の値を入力してください。利用可能なオプションのリストは、以下のリンクを参照してください。"
" "

msgid "IP address or host"
msgstr "IP アドレス / ホスト"

msgid "Signed 32-bit integer"
msgstr "符号付 32 ビット整数"

msgid "Signed 16-bit integer"
msgstr "符号付 16 ビット整数"

msgid "Signed 8-bit integer"
msgstr "符号付 8 ビット整数"

msgid "Unsigned 32-bit integer"
msgstr "符号なし 32 ビット整数"

msgid "Unsigned 16-bit integer"
msgstr "符号なし 16 ビット整数"

msgid "Unsigned 8-bit integer"
msgstr "符号なし 8 ビット整数"

msgid "Boolean"
msgstr "boolean"

msgid "String"
msgstr "string"

msgid "Text"
msgstr "text"

msgid "Show Additional BOOTP/DHCP Options"
msgstr "BOOTP/DHCP 追加オプションを表示"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1025
msgid "Additional Options"
msgstr "追加オプション"

msgid ""
"Note: string-format: iscsi:(servername):(protocol):(port):(LUN):targetname"
msgstr "注意: string 形式: iscsi:(servername):(protocol):(port):(LUN):targetname"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1016
msgid "Set root-path string"
msgstr "ルートパス文字列を設定"

msgid ""
"You will need all three filenames and a boot server configured for UEFI to "
"work!"
msgstr "UEFI を機能させるには、3 つ全てのファイル名と起動サーバの構成が必要です！"

msgid ""
"Note: You need both a filename and a boot server configured for this to work!"
msgstr "注意: これを機能させるには、ファイル名と起動サーバの構成の両方が必要です！"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1011
msgid "Set UEFI 64bit filename"
msgstr "UEFI 64bit ファイル名を設定"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1009
msgid "Set UEFI 32bit filename"
msgstr "UEFI 32bit ファイル名を設定"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1007
msgid "Set default bios filename"
msgstr "デフォルト BIOS ファイル名を設定"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 1005
msgid "Set next-server IP"
msgstr "next-server IP を設定"

msgid "Enables network booting."
msgstr "ネットワーク起動を有効にします。"

msgid "Show Network booting"
msgstr "ネットワーク起動の表示"

msgid "Enable network booting"
msgstr "ネットワーク起動を有効"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 991
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter a full URI for the LDAP server in the form %s"
msgstr "無効にする場合は空白にしてください。%s の形式で LDAP サーバのフル URI を入力してください。"

msgid "Show LDAP configuration"
msgstr "LDAP 構成を表示"

msgid "LDAP URI"
msgstr "LDAP URI"

msgid ""
"Leave blank to disable.  Enter a full hostname or IP for the TFTP server."
msgstr "無効にする場合は空白にしてください。TFTP サーバのフルホスト名、もしくは IP を入力してください。"

msgid "Show TFTP configuration"
msgstr "TFTP 構成を表示"

msgid "TFTP server"
msgstr "TFTP サーバ"

msgid "Show NTP configuration"
msgstr "NTP 構成を表示"

msgid "NTP servers"
msgstr "NTP サーバ"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 956
msgid ""
"Enter a list of partial MAC addresses to deny access, comma separated, no "
"spaces, such as %s"
msgstr "アクセス拒否リストに MAC アドレスの一部を入力してください。カンマ区切りです。空白は使用しないでください。例: %s"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 954
msgid ""
"Enter a list of partial MAC addresses to allow, comma separated, no spaces, "
"such as %s"
msgstr "許可リストに MAC アドレスの一部を入力してください。カンマ区切りです。空白は使用しないでください。例: %s"

msgid "Show MAC Address Control"
msgstr "MAC アドレス管理を表示"

msgid "MAC Address Control"
msgstr "MAC アドレス管理"

msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain key secret which will be used to register "
"client names in the DNS server."
msgstr "DNS サーバでクライアント名の登録に使用される、ダイナミック DNS ドメイン秘密鍵を入力してください。"

msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain key name which will be used to register client "
"names in the DNS server."
msgstr "DNS サーバでクライアント名の登録に使用される、ダイナミック DNS ドメイン鍵名を入力してください。"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 981
# File: src/www/services_dhcp_edit.php, line: 495
# File: src/www/services_dhcpv6.php, line: 683
msgid ""
"Enter the primary domain name server IP address for the dynamic domain name."
msgstr "ダイナミックドメイン名で使用する、プライマリドメインネームサーバ IP アドレスを入力してください。"

msgid "Note: Leave blank to disable dynamic DNS registration."
msgstr "注意: ダイナミック DNS 登録を無効にする場合は空白にしてください。"

msgid ""
"Enter the dynamic DNS domain which will be used to register client names in "
"the DNS server."
msgstr "DNS サーバで、クライアント名の登録に使用される、ダイナミック DNS ドメインを入力してください。"

msgid "Enable registration of DHCP client names in DNS."
msgstr "DNS に DHCP クライアント名の登録を有効"

msgid "Show Dynamic DNS"
msgstr "ダイナミック DNS を表示"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 943
msgid ""
"Warning: By default DHCP leases are displayed in UTC time. By checking this "
"box DHCP lease time will be displayed in local time and set to time zone "
"selected. This will be used for all DHCP interfaces lease time."
msgstr ""
"警告: デフォルトでは DHCP リースは UTC 時間で表示されます。このボックスをチェックすると、DHCP "
"リース時間は現地時間表示になり、選択されたタイムゾーンに設定されます。この設定は、全ての DHCP インタフェースのリース時間に適用されます。"

msgid "Change DHCP display lease time from UTC to local time."
msgstr "DHCP リースの時間表示を、UTC から現地時間に変更します。"

msgid "Time format change"
msgstr "時間形式の変更"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 932
msgid ""
"Warning: This option persists even if DHCP server is disabled. Only the "
"machines listed below will be able to communicate with the firewall on this "
"NIC."
msgstr ""
"警告: このオプションは DHCP サーバが無効の場合でも保持されます。下記のリストにあるマシンのみが、この NIC でファイアウォールと通信できます。"

msgid "Enable Static ARP entries"
msgstr "静的 ARP エントリを有効"

msgid "Static ARP"
msgstr "静的 ARP"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 895
msgid ""
"Leave blank to disable. Enter the interface IP address of the other machine. "
"Machines must be using CARP. Interface's advskew determines whether the "
"DHCPd process is Primary or Secondary. Ensure one machine's advskew<20 (and "
"the other is >20)."
msgstr ""
"無効にする場合は、空白にしてください。他の機器のインタフェース IP アドレスを入力します。機器では CARP を使用している必要があります。"
"インタフェースの advskew は DHCPd プロセスがプライマリなのか、セカンダリなのかを決定します。1 つの機器には、必ず advskew<20 "
"を設定します ( 他の機器は、>20 にします )。"

msgid "Failover peer IP:"
msgstr "フェールオーバピア IP: "

msgid "The default is 86400 seconds."
msgstr "デフォルトは 86400 秒です。"

msgid ""
"This is the maximum lease time for clients that ask for a specific "
"expiration time."
msgstr "特定の有効期間を要求しないクライアントに対して使用される、最大リース期間です。"

msgid "Maximum lease time"
msgstr "最大リース期間"

msgid "The default is 7200 seconds."
msgstr "デフォルトは 7200 秒です。"

msgid ""
"This is used for clients that do not ask for a specific expiration time."
msgstr "特定の有効期間を要求しないクライアントに対して使用されます。"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 869
msgid "Default lease time (seconds)"
msgstr "デフォルトリース時間 ( 秒 )"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 864
msgid ""
"The DHCP server can optionally provide a domain search list. Use the "
"semicolon character as separator."
msgstr "DHCP サーバはオプションでドメイン検索リストを提供することができます。区切り文字にはセミコロンを使用してください。"

msgid "Domain search list"
msgstr "ドメインサーチリスト"

msgid ""
"The default is to use the domain name of this system as the default domain "
"name provided by DHCP. You may specify an alternate domain name here."
msgstr ""
"デフォルトでは、DHCP "
"が提供するデフォルトドメイン名として、このシステムのドメイン名を使用します。別のドメイン名を使用する場合は、ここで指定してください。"

msgid "Domain name"
msgstr "ドメイン名"

msgid ""
"The default is to use the IP on this interface of the firewall as the "
"gateway. Specify an alternate gateway here if this is not the correct "
"gateway for your network. Type \"none\" for no gateway assignment."
msgstr ""
"デフォルトでは、ファイアウォールのこのインタフェースに設定されている IP をゲートウェイとして使用します。これがネットワークの正しいゲートウェイでない場"
"合は、ここで別のゲートウェイを指定してください。「なし」タイプにするとゲートウェイ割当てを行いません。"

msgid ""
"NOTE: leave blank to use the system default DNS servers - this interface's "
"IP if DNS forwarder is enabled, otherwise the servers configured on the "
"General page."
msgstr ""
"注意: システムデフォルトの DNS サーバを使用する場合は空白にしてください - DNS フォワーダが有効な場合はこのインタフェースの IP "
"です。それ以外の場合は全般ページでサーバを構成してください。"

msgid "DNS servers"
msgstr "DNS サーバ"

msgid "WINS servers"
msgstr "WINS サーバ"

msgid ""
"If you need additional pools of addresses inside of this subnet outside the "
"above Range, they may be specified here."
msgstr "このサブネットの内に、上記の範囲外のアドレスの追加プールが必要な場合は、ここで設定可能です。"

msgid "Pool End"
msgstr "プール終了"

msgid "Pool Start"
msgstr "プール開始"

msgid "Additional Pools"
msgstr "追加プール"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 773
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 514
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 533
msgid "from"
msgstr "from"

msgid "Range"
msgstr "範囲"

msgid "Available range"
msgstr "利用可能な範囲"

msgid "Subnet mask"
msgstr "サブネットマスク"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 732
msgid ""
"If this is checked, only the clients defined below will get DHCP leases from "
"this server."
msgstr "これをチェックすると、下記で定義されるクライアントのみがこのサーバから DHCP リースを取得します。"

msgid "Deny unknown clients"
msgstr "不明なクライアントを拒否"

msgid "Pool Description"
msgstr "プールの説明"

msgid ""
"Editing Pool-Specific Options. To return to the Interface, click its tab "
"above."
msgstr "プール固有のオプションを編集しています。インタフェースに戻るには、上記のタブをクリックしてください。"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 711
msgid "Enable DHCP server on the %s interface"
msgstr "%s インタフェースで DHCP サーバを有効"

msgid ""
"DHCP Relay is currently enabled. Cannot enable the DHCP Server service while "
"the DHCP Relay is enabled on any interface."
msgstr "DHCP リレーは現在有効です。DHCP リレーが有効になっているインタフェースでは、DHCP サーバサービスを有効にできません。"

msgid "The static mapping configuration has been changed"
msgstr "静的マッピング構成が変更されました"

msgid "Do you really want to delete this mapping?"
msgstr "本当にこのマッピングを削除しますか？"

msgid "Do you really want to delete this pool?"
msgstr "本当にこのプールを削除しますか？"

msgid "The DHCP range cannot overlap any static DHCP mappings."
msgstr "DHCP 範囲は、静的 DHCP マッピングと重複できません。"

msgid ""
"You must disable the DHCP relay on the %s interface before enabling the DHCP "
"server."
msgstr "DHCP サーバを有効にする前に、%s インタフェースの DHCP リレーを無効にしてください。"

msgid ""
"The specified range must not be within the range configured on a DHCP pool "
"for this interface."
msgstr "このインタフェースの DHCP プールに構成された範囲に含まれる、範囲は指定できません。"

msgid ""
"The specified range must not be within the DHCP range for this interface."
msgstr "このインタフェースの DHCP 範囲に含まれる、範囲は指定できません。"

msgid "The range is invalid (first element higher than second element)."
msgstr "無効な範囲です ( 第 1 要素の方が第 2 要素よりも大きい )"

msgid "The specified range lies outside of the current subnet."
msgstr "指定された範囲は、現在のサブネットの範囲外です"

msgid "IP address or host type must be an IP address or host name."
msgstr "IP アドレス / ホスト型は、IP アドレスまたはホスト名です"

msgid ""
"Signed 32-bit integer type must be a number in the range -2147483648 to "
"2147483647."
msgstr "符号付 32 ビット整数型は -2147483648 - 2147483647 の数字です"

msgid ""
"Signed 16-bit integer type must be a number in the range -32768 to 32767."
msgstr "符号付 16 ビット整数型は -32768 - 32767 の数字です"

msgid "Signed 8-bit integer type must be a number in the range -128 to 127."
msgstr "符号付 8 ビット整数型は -128 - 127 の数字です"

msgid ""
"Unsigned 32-bit integer type must be a number in the range 0 to 4294967295."
msgstr "符号なし 32 ビット整数型は 0 - 4294967295 の数字です"

msgid "Unsigned 16-bit integer type must be a number in the range 0 to 65535."
msgstr "符号なし 16 ビット整数型は 0 - 65535 の数字です"

msgid "Unsigned 8-bit integer type must be a number in the range 0 to 255."
msgstr "符号なし 8 ビット整数型は 0 - 255 の数字です"

msgid "Boolean type must be true, false, on, or off."
msgstr "boolean 型は、true, false, on, off です"

msgid ""
"String type must be enclosed in quotes like \"this\" or must be a series of "
"octets specified in hexadecimal, separated by colons, like "
"01:23:45:67:89:ab:cd:ef"
msgstr ""
"string 型は  \" この \" ようにダブルクォーテーションマークで囲ってください。16 "
"進数で指定する一連のオクテットは、以下の通りにコロンで区切ってください。01:23:45:67:89:ab:cd:ef"

msgid "Text type cannot include quotation marks."
msgstr "text 型には、クォーテーションマークは使用できません"

# File: src/www/services_dhcp.php, line: 296
msgid ""
"Cannot enable static ARP when you have static map entries without IP "
"addresses. Ensure all static maps have IP addresses and try again."
msgstr ""
"IP アドレスのない静的マップエントリがあると、静的 ARP は有効にできません。全ての静的マップに IP アドレスを持たせてから、再試行してください。"

msgid "The subnet range cannot overlap with virtual IP address %s."
msgstr "サブネット範囲は、仮想 IP アドレス %s と重複できません"

msgid "You cannot use the broadcast address in the ending subnet range."
msgstr "サブネット範囲の一番最後はブロードキャストアドレスのため、使用できません"

msgid "You cannot use the network address in the starting subnet range."
msgstr "サブネット範囲の一番最初はネットワークアドレスのため、使用できません"

msgid "A valid IP address must be specified for the network boot server."
msgstr "ネットワーク起動サーバに有効な IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid IP address or hostname must be specified for the TFTP server."
msgstr "TFTP サーバに有効な IP アドレスまたはホスト名を指定してください"

msgid "A valid domain name must be specified for the DNS domain."
msgstr "DNS ドメインに有効なドメイン名を指定してください"

msgid ""
"A valid IP address must be specified for the primary/secondary NTP servers."
msgstr "プライマリ / セカンダリ NTP サーバに有効な IP アドレスを指定してください"

msgid ""
"If you specify a mac deny list, it must contain only valid partial MAC "
"addresses."
msgstr "MAC 拒否リストを指定してください。有効な MAC アドレスの一部のみで構成してください。"

msgid ""
"If you specify a mac allow list, it must contain only valid partial MAC "
"addresses."
msgstr "MAC 許可リストを指定してください。有効な MAC アドレスの一部のみで構成してください。"

msgid "A valid domain search list must be specified."
msgstr "有効なドメイン検索リストを指定してください"

msgid "You must specify both a valid domain key and key name."
msgstr "有効なドメイン認証鍵と鍵名を指定してください。"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 287
# File: /usr/core/src/www/services_dhcpv6.php, line: 172
msgid "You must specify a Base64-encoded domain key."
msgstr "Base64 エンコードのドメイン鍵を指定してください。"

msgid ""
"A valid primary domain name server IP address must be specified for the "
"dynamic domain name."
msgstr "動的ドメイン名に、有効なプライマリドメインネームサーバ IP アドレスを指定してください。"

msgid "A valid domain name must be specified for the dynamic DNS registration."
msgstr "ダイナミック DNS 登録に有効なドメイン名を指定してください"

msgid ""
"The maximum lease time must be at least 60 seconds and higher than the "
"default lease time."
msgstr "最大リース期間は 60 秒以上で、かつ、デフォルトリース時間よりも大きい値を設定してください"

msgid "The default lease time must be at least 60 seconds."
msgstr "デフォルトリース期間は 60 秒以上です"

msgid ""
"A valid IP address must be specified for the primary/secondary DNS servers."
msgstr "プライマリ / セカンダリ DNS サーバに有効な IP アドレスを指定してください"

msgid ""
"The gateway address %s does not lie within the chosen interface's subnet."
msgstr "ゲートウェイアドレス %s は、選択されたインタフェースのサブネット外です"

msgid ""
"A valid IP address must be specified for the primary/secondary WINS servers."
msgstr "プライマリ / セカンダリ WINS サーバに有効な IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid IP address must be specified for the gateway."
msgstr "ゲートウェイに有効な IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid range must be specified."
msgstr "有効な範囲を指定してください"

msgid "Range end"
msgstr "範囲終了"

msgid "Range begin"
msgstr "範囲開始"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 143
msgid ""
"The DHCP Server can only be enabled on interfaces configured with static IP "
"addresses."
msgstr "DHCP サーバは静的 IP アドレスで構成されたインタフェースでのみ有効にできます。"

# File: /usr/core/src/www/services_dhcp.php, line: 143
msgid "Only interfaces configured with a static IP will be shown."
msgstr "静的 IP で構成されたインタフェースのみが表示されます。"

msgid ""
"Graphs will not be allowed to be recreated within a 1 minute interval, "
"please take this into account after changing the style."
msgstr "グラフは 1 分以内に再作成することはできません。スタイル変更後はこの点を考慮してください。"

msgid "Reset RRD Data"
msgstr "RRD データをリセット"

msgid "Enables the RRD graphing backend."
msgstr "RRD グラフバックエンドを有効"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 342
msgid "Round-Robin-Database"
msgstr "ラウンドロビンデータベース"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 339
msgid "Reporting Database Options"
msgstr "データベースオプションレポート"

msgid ""
"Do you really want to reset the RRD graphs? This will erase all graph data."
msgstr "本当に RRD グラフをリセットしますか？全てのグラフデータが消去されます。"

# File: src/www/status_rrd_graph_settings.php, line: 40
msgid "RRD data has been cleared."
msgstr "RRD データは消去されました。"

msgid "Are you sure you want to reboot the system?"
msgstr "システムを再起動してもよろしいですか？"

msgid "The system is rebooting now. This may take one minute."
msgstr "システムを再起動しています。1 分程かかります"

msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule for the virtual server/pool after you're "
"finished setting it up."
msgstr "設定を終了したら、その仮想サーバやプールに対して、ファイアウォールのルールを追加するのを忘れないで下さい。"

msgid "Submit"
msgstr "設定"

msgid "DNS"
msgstr "DNS"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 299
msgid ""
"Relays allow application layer load balancing, TLS acceleration, and general "
"purpose TCP proxying on layer 7."
msgstr "リレーに、アプリケーションレイヤロードバランシング、TLS アクセラレーション、レイヤ 7 における汎用 TCP プロキシを許可します。"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 297
msgid ""
"Redirections are translated to pf(4) rdr-to rules for stateful forwarding to "
"a target host from a health-checked table on layer 3."
msgstr ""
"リダイレクトは、レイヤ 3 でヘルスチェックしたテーブルからターゲットホストにステートフル転送する pf(4) rdr-to ルールに翻訳されます。"

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 244
msgid "This option is NOT compatible with the DNS relay protocol."
msgstr "このオプションは DNS リレープロトコルと互換性が「ありません」。"

msgid ""
"The server pool to which clients will be redirected if *ALL* servers in the "
"Virtual Server Pool are offline."
msgstr "仮想サーバプールにある「全ての」サーバがオフラインの場合は、クライアントはこのサーバプールにリダイレクトされます。"

msgid "Please add a pool on the Pools tab to use this feature."
msgstr "この機能を使用するにはプールタブでプールを追加してください。"

msgid "Virtual Server Pool"
msgstr "仮想サーバプール"

msgid "If left blank, listening ports from the pool will be used."
msgstr "空白の場合は、プールからリスニングポートが使用されます。"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 228
msgid ""
"This is the port that the clients will connect to. All connections to this "
"port will be forwarded to the pool cluster."
msgstr "クライアントが接続するポートです。このポートに対する全ての接続はプールクラスタに転送されます。"

msgid ""
"You may also specify a host alias listed in Firewall -&gt; Aliases here."
msgstr "ファイアウォール -&gt; エイリアスで、リストに登録したホストエイリアスをここに指定することもできます。"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 218
msgid ""
"This is normally the WAN IP address that you would like the server to listen "
"on. All connections to this IP and port will be forwarded to the pool "
"cluster."
msgstr "通常はリスンしたいサーバの WAN IP アドレスを指定します。この IP 及びポートに対する全ての接続はプールクラスタに転送されます。"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 194
msgid "Add/edit - Virtual Server entry"
msgstr "追加 / 編集 - 仮想サーバエントリ"

# File: src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 89
msgid "You cannot select a Fall Back Pool when using the DNS relay protocol."
msgstr "DNS リレープロトコルの使用時は、フォールバックプールを選択できません。"

msgid "%s is a subnet containing more than 64 IP addresses."
msgstr "%s は IP アドレスが 64 個以上含まれるサブネットです"

msgid "%s is not a valid IP address, IPv4 subnet, or alias."
msgstr "%s は有効な IP アドレス、IPv4 サブネット、またはエイリアスではありません"

msgid ""
"The port must be an integer between 1 and 65535, a port alias, or left blank."
msgstr "ポートは 1-65535 の整数、ポートエイリアス、または空白にしてください"

msgid "You cannot use spaces or slashes in the 'name' field."
msgstr "「名前」フィールドに、空白やスラッシュは使用できません。"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server_edit.php, line: 81
msgid ""
"This virtual server name has already been used. Virtual server names must be "
"unique."
msgstr "この仮想サーバ名は既に使用されています。仮想サーバ名は固有です。"

msgid "Relay Protocol"
msgstr "リレープロトコル"

msgid "Fall Back Pool"
msgstr "プールのフォールバック"

msgid "Pool"
msgstr "プール"

msgid "The virtual server configuration has been changed"
msgstr "仮想サーバの構成が変更されました"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 125
msgid "Load Balancer: Virtual Server Setup"
msgstr "ロードバランサ: 仮想サーバ設定"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_setting.php, line: 159
msgid ""
"Successive connections will be redirected to the servers in a round-robin "
"manner with connections from the same source being sent to the same web "
"server. This 'sticky connection' will exist as long as there are states that "
"refer to this connection. Once the states expire, so will the sticky "
"connection. Further connections from that host will be redirected to the "
"next web server in the round-robin."
msgstr ""
"連続した接続は、同じ送信元が同じ Web サーバに送信している接続を、ラウンドロビン方式でサーバにリダイレクトします。このような「スティッキー接続」は、こ"
"の接続を参照するステータスと同じ期間存在します。ステータスの有効期限が切れると、スティッキー接続の有効期限も切れます。そのホストからの追加的な接続は、"
"ラウンドロビンで次の Web サーバにリダイレクトされます。"

msgid "Use sticky connections"
msgstr "スティッキー接続を使用"

# File: src/www/system_advanced_misc.php, line: 321
msgid "Sticky connections"
msgstr "スティッキー接続"

msgid ""
"Number of processes used by relayd for dns protocol. Leave blank to use the "
"default value of 5 processes"
msgstr "DNS プロトコルに対して relayd が使用するプロセス数です。空白の場合は、デフォルト値の 5 プロセスを使用します。"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_setting.php, line: 145
msgid "Prefork"
msgstr "prefork"

msgid ""
"Set the interval in seconds at which the member of a pool will be checked. "
"Leave blank to use the default interval of 10 seconds"
msgstr "プールのメンバをチェックする間隔を、秒単位で設定してください。空白の場合は、デフォルト値の 10 秒を使用します。"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_setting.php, line: 136
msgid "Interval"
msgstr "間隔"

msgid ""
"Set the global timeout in milliseconds for checks. Leave blank to use the "
"default value of 1000 ms "
msgstr "チェック用の全般タイムアウトをミリ秒単位で設定してください。空白の場合は、デフォルト値の 1000 ミリ秒を使用します。"

# File: src/www/load_balancer_setting.php, line: 117
msgid "Global settings"
msgstr "全般設定"

msgid "Prefork value must be between 1 and 32"
msgstr "prefork 値は 1 - 32 です"

msgid "Prefork must be a numeric value"
msgstr "prefork は数値です"

msgid "Interval must be a numeric value"
msgstr "間隔は数値です"

msgid "Timeout must be a numeric value"
msgstr "タイムアウトは数値です"

msgid "Enabled (default)"
msgstr "有効 ( デフォルト )"

msgid "Pool Disabled"
msgstr "プール: 無効"

msgid "Current Pool Members"
msgstr "現在のプールメンバ"

msgid "Add to pool"
msgstr "プールに追加"

msgid "Server IP Address"
msgstr "サーバ IP アドレス"

msgid "Add item to pool"
msgstr "プールに項目を追加"

msgid ""
"Optionally specify how many times to retry checking a server before "
"declaring it down."
msgstr "オプションで、サーバのダウンを宣言する前に、サーバに確認を試みる回数を指定します。"

msgid ""
"You may also specify a port alias listed in Firewall -&gt; Aliases here."
msgstr "ファイアウォール -&gt; エイリアスでリストに登録した、ポートエイリアスをここに指定することもできます。"

msgid "This is the port your servers are listening on."
msgstr "サーバがリスンしているポートです。"

msgid "Manual Failover"
msgstr "手動フェイルオーバ"

msgid "Load Balance"
msgstr "負荷平衡"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 237
msgid "Add/edit - Pool entry"
msgstr "追加 / 編集 - プールエントリ"

msgid "Invalid monitor chosen."
msgstr "無効な監視が選択されました"

msgid ""
"%s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in \"disabled\" list)."
msgstr "(「無効」リストに登録された ) %s は 64 個以上の IP アドレスが含まれたサブネットです。"

msgid "%s is not a valid IP address or IPv4 subnet (in \"disabled\" list)."
msgstr "(「無効」リストに登録された ) %s は有効な IP アドレス、もしくは IPv4 サブネットではありません。"

msgid ""
"%s is a subnet containing more than 64 IP addresses (in \"enabled\" list)."
msgstr "(「有効」リストに登録された ) %s は 64 個以上の IP アドレスが含まれたサブネットです。"

msgid "%s is not a valid IP address or IPv4 subnet (in \"enabled\" list)."
msgstr "(「有効」リストに登録された ) %s は有効な IP アドレス、もしくは IPv4 サブネットではありません。"

msgid "The retry value must be an integer between 1 and 65535."
msgstr "再試行値は、1 - 65535 の整数です"

msgid "The port must be an integer between 1 and 65535, or a port alias."
msgstr "ポートは、1-65535 の整数、または、ポートエイリアスです"

msgid "Sorry, an alias is already named %s."
msgstr "残念ですが、%s という名前のエイリアスは既に存在します。"

# File: src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 81
msgid "The name '%s' is a reserved word and cannot be used."
msgstr "「%s」という名前は予約語ですので、使用できません。"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_pool_edit.php, line: 75
msgid "This pool name has already been used. Pool names must be unique."
msgstr "このプール名は既に使用されています。プール名は固有です。"

msgid "Server List"
msgstr "サーバリスト"

# File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 139
msgid ""
"This feature is intended for server load balancing, not multi-WAN. For load "
"balancing or failover for multiple WANs, use %sGateway Groups%s."
msgstr ""
"この機能はサーバのロードバランシング用で、マルチ WAN 用ではありません。マルチ WAN "
"のロードバランシングもしくはフェイルオーバは、%sゲートウェイグループ%sを使用してください。"

msgid "Monitor"
msgstr "監視"

msgid ""
"The load balancer configuration has been changed%sYou must apply the changes "
"in order for them to take effect."
msgstr "ロードバランサの構成は変更されました%s有効にするには、変更を適用してください。"

msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"virtual server."
msgstr "このエントリは削除できませんでした。1 つ以上の仮想サーバから参照されています。"

msgid "HTTP Code"
msgstr "HTTP コード"

msgid "Hostname for Host: header if needed."
msgstr "ホストのホスト名: ヘッダに必要な場合"

msgid "Path"
msgstr "パス"

msgid "Expect string"
msgstr "期待する文字列"

msgid "Send string"
msgstr "送信する文字列"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_monitor_edit.php, line: 229
msgid "Edit Monitor entry"
msgstr "監視エントリを編集"

msgid "Send/Expect"
msgstr "Send/Expect"

msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgid "The path to monitor must be set."
msgstr "監視するパスを設定してください"

msgid "HTTP(s) codes must be from RFC2616."
msgstr "HTTP(S) のコードは RFC2616 に従ってください"

msgid "The hostname can only contain the characters A-Z, 0-9 and '-'."
msgstr "ホスト名には、A-Z、0-9、- のみが使用できます。"

msgid "You cannot use spaces in the 'name' field."
msgstr "「名前」フィールドにスペースを使用できません"

msgid "This monitor name has already been used.  Monitor names must be unique."
msgstr "この監視名は既に使用されています。監視名は固有です。"

msgid "The load balancer configuration has been changed"
msgstr "ロードバランサ構成が変更されました"

# File: /usr/core/src/www/load_balancer_monitor.php, line: 93
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_monitor.php, line: 110
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_pool.php, line: 99
# File: /usr/core/src/www/load_balancer_pool.php, line: 116
msgid "Load Balancer: Monitors"
msgstr "ロードバランサ: 監視"

msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"pool."
msgstr "このエントリは削除できません。1 つ以上のプールから参照されています"

msgid "Wireless clone configuration"
msgstr "無線クローン構成"

# File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 118
msgid ""
"Error creating interface with mode %s. The %s interface may not support "
"creating more clones with the selected mode."
msgstr ""
"モード %s でのインタフェースの作成にエラーが発生しました。%s "
"インタフェースは、選択したモードでこれ以上のクローン作成をサポートしていない可能性があります。"

msgid ""
"Use the configuration page for the assigned interface to change the mode."
msgstr "割当てられているインタフェースのモードを変更するには、構成ページを使用してください"

msgid ""
"This wireless clone cannot be modified because it is still assigned as an "
"interface."
msgstr "この無線クローンは変更できません。インタフェースとして割当てられています。"

msgid ""
"Here you can configure clones of wireless interfaces, which can be assigned "
"as separate independent interfaces. Only available on wireless chipsets that "
"support this, with limitations on the number that can be created in each "
"mode."
msgstr ""
"無線インタフェースのクローンを構成できます。個々の独立したインタフェースとして割当することができます。この機能に対応している無線チップセットのみで利用可能"
"です。いずれのモードでも、作成できる数に制限があります。"

msgid "Do you really want to delete this wireless clone?"
msgstr "本当にこの無線クローンを削除しますか？"

msgid ""
"This wireless clone cannot be deleted because it is assigned as an interface."
msgstr "この無線クローンは削除できません。インタフェースとして割当てられています"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 201
msgid "802.1Q VLAN tag (between 1 and 4094)"
msgstr "802.1Q VLAN タグ ( 1 - 4094 )"

msgid "Only VLAN capable interfaces will be shown."
msgstr "VLAN 対応インタフェースのみが表示されます。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 159
msgid "Interface VLAN Edit"
msgstr "インタフェース VLAN 編集"

msgid "A QinQ VLAN exists with this tag please remove it to use this tag with."
msgstr "このタグの QinQ VLAN は存在しています。それを削除してから、使用してください。"

msgid "A VLAN with the tag %s is already defined on this interface."
msgstr "タグ %s の VLAN は、このインタフェースで既に定義されています"

# File: src/www/interfaces_vlan_edit.php, line: 85
msgid ""
"Interface is assigned and you cannot change the VLAN tag while assigned."
msgstr "インタフェースは割当てされました。割当て中は VLAN タグを変更できません。"

msgid "Interface supplied as parent is invalid"
msgstr "親として指定されたインタフェースは無効です"

msgid "The VLAN tag must be an integer between 1 and 4094."
msgstr "VLAN タグは 1 - 4094 の整数です"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_vlan.php, line: 149
msgid ""
"Not all drivers/NICs support 802.1Q VLAN tagging properly. On cards that do "
"not explicitly support it, VLAN tagging will still work, but the reduced MTU "
"may cause problems."
msgstr ""
"全てのドライバや NIC が 802.1Q VLAN タギングに適切に対応しているわけではありません。対応を明示していないカードでは、VLAN "
"タギングが動作しても MTU の減少が問題を引き起こす可能性があります。"

msgid "VLAN tag"
msgstr "VLAN タグ"

msgid "Do you really want to delete this VLAN?"
msgstr "本当にこの VLAN を削除しますか？"

msgid ""
"This VLAN cannot be deleted because it is still being used as an interface."
msgstr "この VLAN は削除できません。インタフェースとして使用されています"

msgid ""
"This is the first level VLAN tag. On top of this are stacked the member "
"VLANs defined below."
msgstr "第 1 階層 VLAN タグです。下記で定義されるメンバ VLAN の積層の一番上になります。"

msgid "First level tag"
msgstr "第 1 階層タグ"

msgid "Only QinQ capable interfaces will be shown."
msgstr "QinQ 対応インタフェースのみが表示されます"

msgid "Interface QinQ Edit"
msgstr "インタフェース QinQ 編集"

msgid ""
"A normal VLAN exists with this tag please remove it to use this tag for QinQ "
"first level."
msgstr "このタグには、通常の VLAN が存在しています。このタグを QinQ 第 1 階層として使用するには、それを削除してください。"

msgid "QinQ level already exists for this interface, edit it!"
msgstr "このインタフェースには QinQ 階層が存在しています。編集してください！"

msgid ""
"You are editing an existing entry and modifying the interface is not allowed."
msgstr "既存のエントリを編集してますが、インタフェースの修正は許可されていません。"

msgid ""
"You are editing an existing entry and modifying the first level tag is not "
"allowed."
msgstr "既存のエントリを編集していますが、第 1 階層タグの修正は許可されていません。"

msgid "First level tag cannot be empty."
msgstr "第 1 階層タグは空にできません"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_qinq.php, line: 166
msgid ""
"Not all drivers/NICs support 802.1Q QinQ tagging properly. On cards that do "
"not explicitly support it, QinQ tagging will still work, but the reduced MTU "
"may cause problems."
msgstr ""
"全てのドライバや NIC が 802.1Q QinQ VLAN タギングに適切に対応しているわけではありません。対応を明示していないカードでは、QinQ "
"タギングが動作しても MTU の減少が問題を引き起こす可能性があります。"

msgid "QinQ members"
msgstr "QinQ メンバ"

msgid "Tag"
msgstr "タグ"

msgid "Do you really want to delete this QinQ?"
msgstr "本当にこの QinQ を削除しますか？"

msgid "QinQ interface does not exist"
msgstr "QinQ インタフェースは存在しません"

msgid ""
"This QinQ cannot be deleted because it is still being used as an interface."
msgstr "この QinQ は削除できません。インタフェースとして使用されています。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 791
msgid ""
"MRRU: Set ONLY for MLPPP connections. MRRU will be auto-negotiated by "
"default."
msgstr "MRRU: MLPPP 接続に対してのみ設定してください。デフォルトでは MRRU はオートネゴシエートします。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 790
msgid "MRU: MRU will be auto-negotiated by default."
msgstr "MRU: デフォルトでは MRU はオートネゴシエートします。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 789
msgid "MTU: MTU will default to 1492."
msgstr "MTU: MTU のデフォルトは 1492 です。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 788
msgid ""
"Bandwidth: Set ONLY for MLPPP connections and ONLY when links have different "
"bandwidths."
msgstr "帯域幅: MLPPP 接続で、なおかつ、リンクが異なる帯域幅を持つ場合のみ設定します。"

msgid "MRRU"
msgstr "MRRU"

msgid "MRU"
msgstr "MRU"

msgid "Link Parameters"
msgstr "リンクパラメータ"

msgid ""
"Protocol field compression. This option saves one byte per frame for most "
"frames."
msgstr "プロトコルフィールドを圧縮します。このオプションは、ほとんどのフレームで、フレーム毎に 1 バイト圧縮します。"

msgid "Disable protocomp (compression) (auto-negotiated by default)."
msgstr "protocomp ( 圧縮 ) を無効 ( デフォルトはオートネゴシエーション )"

msgid "ProtoComp"
msgstr "ProtoComp"

msgid ""
"Address and control field compression. This option only applies to "
"asynchronous link types. It saves two bytes per frame."
msgstr "アドレスと制御フィールドの圧縮。このオプションは、非同期リンクタイプの時のみ適用されます。フレーム毎に 2 バイト圧縮します。"

msgid "Disable acfcomp (compression) (auto-negotiated by default)."
msgstr "acfcomp ( 圧縮 ) を無効 ( デフォルトはオートネゴシエーション )"

msgid "ACFComp"
msgstr "ACFComp"

msgid ""
"This option is only meaningful if multi-link PPP is negotiated. It "
"proscribes shorter multi-link fragment headers, saving two bytes on every "
"frame. It is not necessary to disable this for connections that are not "
"multi-link."
msgstr ""
"このオプションは、マルチリンク PPP がネゴシエートされている場合のみ意味があります。全てのフレームで 2 "
"バイト圧縮する、短縮マルチリンクフラグメントヘッダを禁止します。マルチリンクではない接続に対しては、無効にする必要はありません。"

msgid "Disable shortseq (auto-negotiated by default)."
msgstr "shortseq を無効 ( デフォルトはオートネゴシエーション )"

msgid "ShortSeq"
msgstr "ShortSeq"

msgid ""
"This option causes mpd to adjust incoming and outgoing TCP SYN segments so "
"that the requested maximum segment size is not greater than the amount "
"allowed by the interface MTU. This is necessary in many setups to avoid "
"problems caused by routers that drop ICMP Datagram Too Big messages. Without "
"these messages, the originating machine sends data, it passes the rogue "
"router then hits a machine that has an MTU that is not big enough for the "
"data. Because the IP Don't Fragment option is set, this machine sends an "
"ICMP Datagram Too Big message back to the originator and drops the packet. "
"The rogue router drops the ICMP message and the originator never gets to "
"discover that it must reduce the fragment size or drop the IP Don't Fragment "
"option from its outgoing data."
msgstr ""
"このオプションは、MPD が着信及び発信 TCP SYN セグメントを調整し、要求される最大セグメントサイズをインタフェースの MTU "
"が許可する量よりも小さくなるようにします。これはルータが原因となる ICMP Datagram Too Big メッセージが落ちる問題を回避するために、多"
"くの設定で必要になります。このメッセージがない場合はこんなことが起こります。発信元の機器が送信したデータが、いい加減なルータを通過し、"
"データに対して小さすぎる MTU を持つ機器にぶつかります。IP Don't Fragment オプションが設定されていたので、この機器は ICMP "
"Datagram Too Big メッセージを発信元の機器に返してパケットを落としました。ところが、いい加減なルータが ICMP "
"メッセージを落としてしまったので、発信元の機器には、発信データのフラグメントサイズを小さくするか IP Don't Fragment "
"オプションを外す必要があることが、決してわからなくなってしまうのです。"

msgid "Disable tcpmssfix (enabled by default)."
msgstr "tcpmssfix を無効 ( デフォルトは有効 )"

msgid "TCPmssFix"
msgstr "TCPmssFix"

msgid ""
"This option enables Van Jacobson TCP header compression, which saves several "
"bytes per TCP data packet. You almost always want this option. This "
"compression ineffective for TCP connections with enabled modern extensions "
"like time stamping or SACK, which modify TCP options between sequential "
"packets."
msgstr ""
"このオプションは、バン・ジェイコブソン TCP ヘッダ圧縮を有効にします。TCP "
"データパケット毎にサイズを数バイト圧縮することができます。通常は、いつもこのオプションが必要になるでしょう。この圧縮は、TCP タイムスタンプや、"
"SACK のように、シーケンシャルパケット間の TCP オプションを変更する、モダンな拡張を有効にした TCP 接続には効果がありません。"

msgid "Disable vjcomp(compression) (auto-negotiated by default)."
msgstr "vjcomp( 圧縮 ) を無効 ( デフォルトはオートネゴシエーション )"

msgid "Compression"
msgstr "圧縮"

msgid ""
"When the idle timeout occurs, if the dial-on-demand option is enabled, mpd "
"goes back into dial-on-demand mode. Otherwise, the interface is brought down "
"and all associated routes removed."
msgstr ""
"アイドルタイムアウトが発生した場合、ダイヤルオンデマンドオプションが有効なら、MPD "
"はダイヤルオンデマンドモードに戻ります。さもなくば、インタフェースはダウンし、関係する全てのルートは削除されます。"

msgid ""
"If no incoming or outgoing packets are transmitted for the entered number of "
"seconds the connection is brought down."
msgstr "入力された秒数の間、着信もしくは発信パケットが送信されない場合は、接続はダウンします。"

msgid "(seconds) Default is 0, which disables the timeout feature."
msgstr "( 秒 ) デフォルトは 0 で、タイムアウト機能は無効になります。"

msgid "Idle Timeout"
msgstr "アイドルタイムアウト"

msgid ""
"This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode. Do NOT "
"enable if you want your link to be always up. The interface is configured, "
"but the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing "
"traffic is detected."
msgstr ""
"このオプションは、インタフェースをダイヤルオンデマンドモードで動作させます。リンクを常にアップにしたい場合は、有効に「しない」でください。インタフェースは"
"構成されますが、条件を満たす発信トラフィックを検出するまで、実際のリンク接続は行われません。"

msgid "Enable Dial-on-Demand mode"
msgstr "ダイヤルオンデマンドモードを有効"

msgid "Dial On Demand"
msgstr "ダイヤルオンデマンド"

msgid ""
"This option causes cumulative uptime to be recorded and displayed on the "
"Status Interfaces page."
msgstr "このオプションは稼働時間を累積して記録し、ステータス: インタフェースページに表示します。"

msgid "Enable persistent logging of connection uptime."
msgstr "接続アップタイムのパーシステントログを有効"

msgid "Uptime Logging"
msgstr "アップタイムログ"

msgid ""
"Note: Enter timeout in seconds for connection to be established (sec.) "
"Default is 45 sec."
msgstr "接続確立のタイムアウト ( 秒 ) を入力してください。デフォルトは 45 秒です。"

msgid "Connection Timeout"
msgstr "接続タイムアウト"

msgid ""
"Note: Enter the modem initialization string here. Do NOT include the \"AT\" "
"string at the beginning of the command. Many modern USB 3G modems don't need "
"an initialization string."
msgstr ""
"注意: モデムの初期化文字列を入力してください。「AT」は、コマンドの先頭に使われますので、文字列には含めないでください。モダンな USB 3G "
"モデムでは、通常、初期化文字列は必要ありません。"

msgid "Init String"
msgstr "初期化文字列"

msgid ""
"Note: Time to wait for SIM to discover network after PIN is sent to SIM "
"(seconds)."
msgstr "注意: SIM の待ち時間は、ネットワークを検出するためのもので、PIN の後に SIM に送信されます ( 秒 )。"

msgid "SIM PIN wait"
msgstr "SIM PIN 待ち時間"

msgid "SIM PIN"
msgstr "SIM PIN"

msgid ""
"Note: Defaults to 1 if you set APN above. Ignored if you set no APN above."
msgstr "注意: 上記で APN を設定すると、デフォルトは 1 になります。APN を設定しない場合は無視されます。"

msgid "APN number (optional)"
msgstr "APN 番号 ( オプション )"

msgid "IP Address OR Hostname"
msgstr "IP アドレス、またはホスト名"

msgid ""
"Hint: this field can usually be left empty. Service name will not be "
"configured if this field is empty. Check the \"Configure NULL\" box to "
"configure a blank Service name."
msgstr ""
"ヒント: このフィールドは通常空白で構いません。このフィールドが空白の場合サービス名は構成されません。空白のサービス名を構成するには「NULL "
"を構成」チェックボックスをチェックしてください。"

msgid "Configure a NULL Service name"
msgstr "NULL サービス名の構成"

msgid "Note: Typically *99# for GSM networks and #777 for CDMA networks"
msgstr "注意: 通常、GSM ネットワークは *99#、CDMA ネットワークは #777 です"

msgid ""
"You may enter a description here for your reference. Description will appear "
"in the \"Interfaces Assign\" select lists."
msgstr "参照用の説明を入力できます。説明は「インタフェースの割当て」で選択するリストに表示されます。"

msgid "Select at least two interfaces for Multilink (MLPPP) connections."
msgstr "マルチリンク (MLPPP) 接続には 2 つ以上のインタフェースを選択してください"

msgid "Link interface(s)"
msgstr "リンクインタフェース"

msgid "Link Type"
msgstr "リンクタイプ"

msgid "PPPs configuration"
msgstr "PPP 構成"

msgid "The MRU for %s must be greater than 576 bytes."
msgstr "%s の MRU は 576 バイト以上です"

msgid "The MTU for %s must be greater than 576 bytes."
msgstr "%s の MTU は 576 バイト以上です"

msgid "The bandwidth value for %s must be an integer."
msgstr "%s の帯域幅の値は整数です"

msgid "A valid gateway IP address OR hostname must be specified for %s."
msgstr "%s の有効なゲートウェイ IP アドレス、もしくはホスト名を指定してください。"

msgid "A valid local IP address must be specified for %s."
msgstr "%s の有効なローカル IP アドレスを指定してください"

msgid "Do not specify both a Service name and a NULL Service name."
msgstr "サービス名及び NULL サービス名を、両方ともを指定しないでください"

msgid "The Service name contains invalid characters."
msgstr "サービス名に無効な文字が含まれています"

msgid ""
"Multilink connections (MLPPP) using the PPP link type is not currently "
"supported. Please select only one Link Interface."
msgstr "PPP リンクタイプを使用した、マルチリンク接続 (MLPPP) 現在対応していません。リンクインタフェースは 1 つだけ選択してください。"

msgid "Please choose a Link Type."
msgstr "リンクタイプを選択してください"

msgid "Subnet"
msgstr "サブネット"

msgid "Link Interface(s)"
msgstr "リンクインタフェース"

msgid "Interface(s)/Port(s)"
msgstr "インタフェース / ポート"

msgid "Do you really want to delete this PPP interface?"
msgstr "本当にこの PPP インタフェースを削除しますか？"

msgid ""
"This point-to-point link cannot be deleted because it is still being used as "
"an interface."
msgstr "このポイントツーポイントリンクは削除できません。インタフェースとして使用されています。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 245
msgid ""
"This protocol is intended to do nothing: It disables any traffic without "
"disabling the lagg interface itself."
msgstr "このプロトコルは何もしないことを目的としています: LAGG インタフェース自体を無効にしていないトラフィックを無効にします。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 241
msgid ""
"Distributes outgoing traffic using a round-robin scheduler through all "
"active ports and accepts incoming traffic from any active port."
msgstr ""
"ラウンドロビンスケジューラを使用した発信トラフィックは、全てのアクティブポートに分配されます。そして、着信トラフィックは、どのアクティブポートからでも受信"
"します。"

msgid "roundrobin"
msgstr "ラウンドロビン"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 233
msgid ""
"Balances outgoing traffic across the active ports based on hashed protocol "
"header information and accepts incoming traffic from any active port. This "
"is a static setup and does not negotiate aggregation with the peer or "
"exchange frames to monitor the link. The hash includes the Ethernet source "
"and destination address, and, if available, the VLAN tag, and the IP source "
"and destination address."
msgstr ""
"アクティブポート全体の発信トラフィックのバランス調整は、ヘッダ情報のハッシュプロトコルに基づいて行われます。そして、着信トラフィックは、どのアクティブポー"
"トからでも受信します。静的な設定で、ピアとのアグリゲーションのネゴシエーションや、リンク監視用フレーム交換によって行われるのではありません。ハッシュにはイ"
"ーサネットの送信元及び送信先アドレス、及び利用可能であれば、VLAN タグや、IP 送信元アドレス及び IP 送信先アドレスを含みます。"

msgid "loadbalance"
msgstr "ロードバランス"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 222
msgid ""
"Supports the IEEE 802.3ad Link Aggregation Control Protocol (LACP) and the "
"Marker Protocol. LACP will negotiate a set of aggregable links with the peer "
"in to one or more Link Aggregated Groups. Each LAG is composed of ports of "
"the same speed, set to full-duplex operation. The traffic will be balanced "
"across the ports in the LAG with the greatest total speed, in most cases "
"there will only be one LAG which contains all ports. In the event of changes "
"in physical connectivity, Link Aggregation will quickly converge to a new "
"configuration."
msgstr ""
"IEEE 802.3ad リンクアグリゲーションコントロールプロトコル (LACP) 及び、マーカープロトコルに対応しています。LACP は、1 "
"セットに集約可能なピアとのリンクを、1 つ以上のリンク集約グループにネゴシエートします。どの LAG "
"も同じ速度のポートで構成され、全二重通信に設定されます。トラフィックは LAG に含まれるポート全体で合計速度が最大になるようにバランスが調整されます。"
"通常は全ポートで 1 つの LAG のみを構成します。物理的な接続に変更が発生すると、リンクアグリゲーションはすぐさま新しい構成に収束します。"

msgid "lacp"
msgstr "LACP"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 217
msgid ""
"Supports Cisco EtherChannel. This is a static setup and does not negotiate "
"aggregation with the peer or exchange frames to monitor the link."
msgstr ""
"Cisco EtherChannel "
"に対応しています。静的に設定され、ピアとアグリゲーションのネゴシエートや、リンクを監視するフレームの交換を行いません。"

msgid "fec"
msgstr "FEC"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 212
msgid ""
"Sends and receives traffic only through the master port. If the master port "
"becomes unavailable, the next active port is used. The first interface added "
"is the master port; any interfaces added after that are used as failover "
"devices."
msgstr ""
"トラフィックは、マスタポートを経由してのみ、受信及び送信します。マスタポートが利用できない場合は、次のアクティブなポートが使用されます。一番最初に追加され"
"たインタフェースはマスタポートになります。その後に追加されたインタフェースはフェイルオーバデバイスとして使用されます。"

msgid "failover"
msgstr "フェイルオーバ"

msgid "Lag proto"
msgstr "Lag プロトコル"

msgid "Choose the members that will be used for the link aggregation"
msgstr "リンクアグリゲーションに使用するメンバを選択してください"

msgid "LAGG configuration"
msgstr "LAGG 構成"

msgid "Protocol supplied is invalid"
msgstr "指定されたプロトコルは無効です"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_lagg_edit.php, line: 115
msgid "Interface '%s' supplied as member does not exist"
msgstr "メンバとして指定された '%s' インタフェースは存在しません"

msgid "Lagg protocol"
msgstr "Lagg プロトコル"

msgid ""
"LAGG allows for link aggregation, bonding and fault tolerance. Only "
"unassigned interfaces can be added to LAGG."
msgstr ""
"LAGG はリンクアグリゲーション、ボンディング、フォールトトレランスを可能にします。LAGG に追加できるのは、未割当のインタフェースだけです。"

msgid "Do you really want to delete this LAGG interface?"
msgstr "本当にこの LAGG インタフェースを削除しますか？"

msgid "This LAGG interface cannot be deleted because it is still being used."
msgstr "この LAGG インタフェースを削除できません。まだ使用されています"

# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 327
msgid ""
"Rules for WAN type interfaces in groups do not contain the reply-to "
"mechanism upon which Multi-WAN typically relies."
msgstr "グループ内の WAN タイプインタフェースへのルールには reply-to メカニズムは含みません。マルチ WAN は通常信頼します。"

msgid "NOTE:"
msgstr "注意: "

msgid "Member (s)"
msgstr "メンバ"

msgid "No numbers or spaces are allowed. Only characters in a-zA-Z"
msgstr "数字やスペースは使用できません。a - z A - Z のみが使用可です"

msgid "Group Name"
msgstr "グループ名"

msgid "Interface Groups Edit"
msgstr "インタフェースグループの編集"

# File: src/www/interfaces_groups_edit.php, line: 71
msgid ""
"The specified group name is already used by an interface. Please choose "
"another name."
msgstr "指定したグループ名は、既にインタフェースが使用しています。他の名前を選択してください。"

msgid "Only letters A-Z are allowed as the group name."
msgstr "グループ名に使用可能な文字は A - Z のみです"

msgid "Group name already exists!"
msgstr "グループ名は既に存在します！"

msgid ""
"Interface Groups allow you to create rules that apply to multiple interfaces "
"without duplicating the rules. If you remove members from an interface "
"group, the group rules no longer apply to that interface."
msgstr ""
"インタフェースグループは、ルールを複製しなくても複数のインタフェースに作成したルールを適用することができます。インタフェースグループからメンバを削除すれば"
"、そのインタフェースにはグループルールが適用されなくなります"

msgid "delete ifgroupentry"
msgstr "インタフェースグループエントリを削除"

msgid "edit group"
msgstr "グループの編集"

msgid ""
"Do you really want to delete this group? All elements that still use it will "
"become invalid (e.g. filter rules)!"
msgstr "本当にこのグループを削除しますか？全ての要素は、まだ使用中であっても無効になります ( 例: フィルタルール ) ！"

# File: src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 235
msgid ""
"Check this box for WCCP encapsulation version 2, or leave unchecked for "
"version 1."
msgstr "WCCP カプセル化バージョン 2 を使用する場合は、このボックスをチェックしてください。チェックしない場合はバージョン 1 を使用します。"

msgid "WCCP version"
msgstr "WCCP バージョン"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 238
msgid ""
"For correct operation, the GRE device needs a route to the destination that "
"is less specific than the one over the tunnel. (Basically, there needs to be "
"a route to the decapsulating host that does not run over the tunnel, as this "
"would be a loop."
msgstr ""
"正しく動作するためには GRE デバイスは送信先への経路が必要ですが、それはトンネルの向こうの経路を明確に示すものではありません。( "
"基本的に、必要とされる経路はカプセル化を解除するホストへのもので、トンネルには流れません。ループのようなものです)"

msgid "Route search type"
msgstr "経路検索タイプ"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 229
msgid "Specify which encapsulation method the tunnel should use."
msgstr "トンネルが使用するカプセル化方法を指定します。"

msgid "Mobile tunnel"
msgstr "モバイルトンネル"

msgid ""
"Remote GRE address endpoint. The subnet part is used for the determining the "
"network that is tunneled."
msgstr "リモート GRE アドレスエンドポイント。サブネット部分はトンネルになるネットワークの決定に使用されます"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 199
msgid "GRE tunnel remote address"
msgstr "GRE トンネルリモートアドレス"

msgid "Local GRE tunnel endpoint"
msgstr "ローカル GRE トンネルエンドポイント"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 190
msgid "GRE tunnel local address"
msgstr "GRE トンネルローカルアドレス"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_gre_edit.php, line: 185
msgid "Peer address where encapsulated GRE packets will be sent."
msgstr "カプセル化した GRE パケットが送信されるピアアドレスです。"

msgid "GRE remote address"
msgstr "GRE リモートアドレス"

msgid ""
"The interface here serves as the local address to be used for the GRE tunnel."
msgstr "このインタフェースは GRE トンネルに使用されるローカルアドレスとして機能します"

msgid "GRE configuration"
msgstr "GRE 構成"

msgid "A GRE tunnel with the network %s is already defined."
msgstr "ネットワーク %s の GRE トンネルは定義済です"

msgid "Remote tunnel network"
msgstr "リモートトンネルネットワーク"

msgid "Remote tunnel address"
msgstr "リモートトンネルアドレス"

msgid "Local tunnel address"
msgstr "ローカルトンネルアドレス"

msgid "Local address"
msgstr "ローカルアドレス"

msgid "Do you really want to delete this GRE tunnel?"
msgstr "本当にこの GRE トンネルを削除しますか？"

msgid ""
"This GRE tunnel cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr "この GRE トンネルは削除できません。インタフェースとして使用されています"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 261
msgid ""
"Note that the ECN friendly behavior violates RFC2893. This should be used in "
"mutual agreement with the peer."
msgstr "ECN フレンドリ動作は RFC2893 違反ですので注意してください。この機能はピア相互の合意の下で使用する必要があります。"

msgid "ECN friendly behavior"
msgstr "ECN フレンドリ動作"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 252
msgid ""
"Specify if route caching can be enabled. Be careful with these settings on "
"dynamic networks."
msgstr "ルートキャッシングが有効の場合に指定をします。これらの設定を動的ネットワークに適用する場合は注意してください。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 248
msgid "Route caching"
msgstr "ルートキャッシング"

msgid ""
"Remote gif address endpoint. The subnet part is used for determining the "
"network that is tunnelled."
msgstr "リモート GIF アドレスエンドポイント。サブネット部分はトンネルになるネットワークの決定に使用されます"

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 223
msgid "GIF tunnel remote address "
msgstr "GIF トンネルリモートアドレス"

msgid "Local gif tunnel endpoint"
msgstr "ローカル GIF トンネルエンドポイント"

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 214
msgid "GIF tunnel local address"
msgstr "GIF トンネルローカルアドレス"

msgid "Peer address where encapsulated gif packets will be sent. "
msgstr "カプセル化した GIF パケットが送信されるピアアドレス"

# File: src/www/interfaces_gif_edit.php, line: 205
msgid "GIF remote address"
msgstr "GIF リモートアドレス"

msgid ""
"The interface here serves as the local address to be used for the gif tunnel."
msgstr "ここのインタフェースは、GIF トンネルに使用されるローカルアドレスとして機能します。"

msgid "Parent interface"
msgstr "親インタフェース"

msgid "GIF configuration"
msgstr "GIF 構成"

msgid "A gif with the network %s is already defined."
msgstr "ネットワーク %s の GIF は定義済みです"

msgid ""
"The alias IP address family has to match the family of the remote peer "
"address."
msgstr "エイリアス IP アドレスファミリは、リモートピアアドレスのファミリと一致する必要があります。"

msgid "The tunnel local and tunnel remote fields must have valid IP addresses."
msgstr "トンネルローカル及びトンネルリモートフィールドには有効な IP アドレスが必要です。"

msgid ""
"Parent interface,Local address, Remote tunnel address, Remote tunnel "
"network, Local tunnel address"
msgstr "親インタフェース、ローカルアドレス、リモートトンネルアドレス、リモートトンネルネットワーク、ローカルトンネルアドレス"

# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 158
msgid ""
"If you are using a GIF tunnel to connect to a Hurricane Electric (he.net) "
"Tunnel Broker on a WAN with a dynamic IP, you may want to add a %sHE.net "
"Tunnelbroker dynamic DNS entry%s to keep your tunnel functional when your IP "
"changes."
msgstr ""
"動的 IP を使用した WAN で Hurricane Electric (he.net) Tunnel Broker との接続に GIF "
"トンネルを使っている場合は、IP 変更時にトンネル機能を維持するために、%sHE.net Tunnelbroker 動的 DNS エントリ%s "
"を追加したくなるかもしれません。"

# File: src/www/interfaces_gif.php, line: 134
# File: src/www/interfaces_gre.php, line: 136
# File: src/www/interfaces_lagg.php, line: 144
# File: src/www/interfaces_vlan.php, line: 136
msgid "edit interface"
msgstr "インタフェースを編集"

msgid "Tunnel to..."
msgstr "トンネル接続先..."

msgid "Do you really want to delete this gif tunnel?"
msgstr "本当にこの GIF トンネルを削除しますか？"

msgid ""
"This gif TUNNEL cannot be deleted because it is still being used as an "
"interface."
msgstr "この GIF トンネルは削除できません。インタフェースとして使用されています。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 606
msgid ""
"Mark an interface as a \"private\" interface. A private interface does not "
"forward any traffic to any other port that is also a private interface."
msgstr ""
"インタフェースを「プライベート」インタフェースとして登録します。プライベートインタフェースはどんなトラフィックも他のポートへ転送しません。プライベートイン"
"タフェースのポートに対しても同様です。"

msgid "Private ports"
msgstr "プライベートポート"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 586
msgid ""
"Mark an interface as a \"sticky\" interface. Dynamically learned address "
"entries are treated as static once entered into the cache. Sticky entries "
"are never aged out of the cache or replaced, even if the address is seen on "
"a different interface."
msgstr ""
"インタフェースを「スティッキー」インタフェースとして登録します。動的に学習されたアドレスエントリは、一旦キャッシュに入ると、静的なエントリとして扱われます"
"。スティッキーエントリは、キャッシュから消えたり、置き換えられたりしても、異なるインタフェースのアドレスにみえる場合でも、期限切れになることはありません。"

msgid "Sticky ports"
msgstr "スティッキーポート"

msgid ""
"The interfaces selected here will be removed from default autoedge status."
msgstr "ここで選択されたインタフェースはデフォルトのエッジポート自動検出ステータスから削除されます"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 565
msgid ""
"Automatically detect the point-to-point status on interface by checking the "
"full duplex link status. This is the default for interfaces added to the "
"bridge."
msgstr ""
"全二重リンクステータスを確認することで、インタフェースのポイントツーポイントステータスを自動的に検知します。ブリッジに追加されたインタフェースのデフォルト"
"です。"

msgid "Auto PTP ports"
msgstr "PTP ポート自動検出"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 546
msgid ""
"Set the interface as a point-to-point link. This is required for straight "
"transitions to forwarding and should be enabled on a direct link to another "
"RSTP-capable switch."
msgstr ""
"インタフェースをポイントツーポイントリンクとして設定します。転送の直接送信、及び、他の RSTP "
"対応スイッチとの直接リンクが有効になっている必要があります。"

msgid "PTP ports"
msgstr "PTP ポート"

msgid "This will disable the autoedge status of interfaces."
msgstr "インタフェースのエッジポート自動検出ステータスを無効にします"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 526
msgid ""
"Allow interface to automatically detect edge status. This is the default for "
"all interfaces added to a bridge."
msgstr "インタフェースにエッジステータスの自動検出を許可します。ブリッジに追加された全てのインタフェースのデフォルトです。"

msgid "Auto Edge ports"
msgstr "エッジポート自動検出"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 507
msgid ""
"Set interface as an edge port. An edge port connects directly to end "
"stations and cannot create bridging loops in the network; this allows it to "
"transition straight to forwarding."
msgstr ""
"エッジポートのインタフェースを設定してください。エッジポートはエンドステーションに直接接続しており、ネットワークにブリッジングループを作成できません。これ"
"はエッジポートに直接転送が許可されているためです。"

msgid "Edge ports"
msgstr "エッジポート"

msgid "The span interface cannot be part of the bridge member interfaces."
msgstr "SPAN インタフェースは、ブリッジメンバインタフェースにはできません"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 484
msgid ""
"Add the interface named by interface as a span port on the bridge. Span "
"ports transmit a copy of every frame received by the bridge. This is most "
"useful for snooping a bridged network passively on another host connected to "
"one of the span ports of the bridge."
msgstr ""
"ブリッジの SPAN ポートインタフェースとして指定するインタフェースを追加してください。SPAN "
"ポートはブリッジで受信したフレーム毎のコピーを送信します。他のホストをブリッジの SPAN "
"ポートの一つに接続して、ブリッジネットワークを受動的にスヌーピングする際に非常に便利です。"

msgid "Span port"
msgstr "SPAN ポート"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 464
msgid ""
"Set the timeout of address cache entries to this number of seconds. If "
"seconds is zero, then address cache entries will not be expired. The default "
"is 240 seconds."
msgstr ""
"アドレスキャッシュエントリのタイムアウトを秒単位で設定してください。0 秒を設定すると、アドレスキャッシュエントリは期限切れになりません。デフォルトは "
"240 秒です。"

msgid "Cache entry expire time"
msgstr "キャッシュエントリの有効期限"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 455
msgid ""
"Set the size of the bridge address cache to size. The default is .100 "
"entries."
msgstr "サイズには、ブリッジアドレスキャッシュのサイズを設定してください。デフォルトは .100 エントリです。"

msgid "entries"
msgstr "エントリ"

msgid "Cache size"
msgstr "キャッシュサイズ"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 452
msgid "Advanced options"
msgstr "詳細オプション"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 430
msgid ""
"Set the Spanning Tree path cost of interface to value. The default is "
"calculated from the link speed. To change a previously selected path cost "
"back to automatic, set the cost to 0. The minimum is 1 and the maximum is "
"200000000."
msgstr ""
"インタフェースのスパニングツリーパスコストを設定してください。デフォルトはリンク速度から算出されます。前回選択したパスコストを自動設定に戻すには、"
"コストを 0 に設定してください。最小値は 1、最大値は 200000000 です。"

msgid "Path cost"
msgstr "パスコスト"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 409
msgid ""
"Set the Spanning Tree priority of interface to value. The default is 128. "
"The minimum is 0 and the maximum is 240. Increments of 16."
msgstr ""
"インタフェースのスパニングツリー優先度を設定してください。デフォルトは 128 です。最小値は 0、最大値は 240 です。増加単位は 16 です。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 387
msgid ""
"Set the transmit hold count for Spanning Tree. This is the number of packets "
"transmitted before being rate limited. The default is 6. The minimum is 1 "
"and the maximum is 10."
msgstr ""
"スパニングツリーの転送保留カウント値を設定してください。レートが制限される前に送信されるパケットの数です。デフォルトは 6 です。最小値は 1、最大値は "
"10 です。"

msgid "Hold count"
msgstr "保留カウント"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 377
msgid ""
"Set the bridge priority for Spanning Tree. The default is 32768. The minimum "
"is 0 and the maximum is 61440."
msgstr "スパニングツリーのブリッジ優先度を設定してください。デフォルトは 32768 です。最小値は 0、最大値は 61440 です。"

msgid "Priority"
msgstr "優先度"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 367
msgid ""
"Set the time between broadcasting of Spanning Tree Protocol configuration "
"messages. The hello time may only be changed when operating in legacy STP "
"mode. The default is 2 seconds. The minimum is 1 second and the maximum is 2 "
"seconds."
msgstr ""
"スパニングツリープロトコル構成メッセージのブロードキャスト間隔を設定してください。ハロータイムはレガシー STP モードで動作している時のみ変更されます。"
"デフォルトは 2 秒です。最小値は 1 秒、最大値は 2 秒です。"

msgid "Hello time"
msgstr "ハロータイム"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 357
msgid ""
"Set the time that must pass before an interface begins forwarding packets "
"when Spanning Tree is enabled. The default is 15 seconds. The minimum is 4 "
"seconds and the maximum is 30 seconds."
msgstr ""
"スパニングツリーが有効な場合、インタフェースがパケット転送を開始する前に、必ず待機する時間を設定します。デフォルトは 15 秒です。最小値は 4 秒、"
"最大値は 30 秒です。"

msgid "Forward time"
msgstr "転送時間"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 346
msgid ""
"Set the time that a Spanning Tree Protocol configuration is valid. The "
"default is 20 seconds. The minimum is 6 seconds and the maximum is 40 "
"seconds."
msgstr "スパニングツリープロトコルの構成が有効になる時間を設定してください。デフォルトは 20 秒です。最小値は 6 秒で最大値は 40 秒です。"

msgid "Valid time"
msgstr "有効期間"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 334
msgid ""
"Enable Spanning Tree Protocol on interface. The if_bridge(4) driver has "
"support for the IEEE 802.1D Spanning Tree Protocol (STP). STP is used to "
"detect and remove loops in a network topology."
msgstr ""
"インタフェースのスパニングツリープロトコルを有効にします。if_bridge(4) ドライバは IEEE 802.1D スパニングツリープロトコル "
"(STP) をサポートしています。STP を使用するとネットワークトポロジにあるループを検出して削除します。"

msgid "STP interfaces"
msgstr "STP インタフェース"

msgid "Protocol used for spanning tree."
msgstr "スパニングツリーに使用されるプロトコル"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 319
msgid "STP"
msgstr "STP"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 316
msgid "RSTP"
msgstr "RSTP"

msgid "Enable spanning tree options for this bridge."
msgstr "このブリッジにスパニングツリーオプションを有効"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 298
msgid "Spanning Tree Protocol"
msgstr "スパニングツリープロトコル"

msgid "RSTP/STP"
msgstr "RSTP / STP"

msgid "Show advanced options"
msgstr "詳細オプションを表示"

msgid "Interfaces participating in the bridge."
msgstr "ブリッジに参加しているインタフェース"

msgid "Member interfaces"
msgstr "メンバインタフェース"

msgid "Bridge configuration"
msgstr "ブリッジ構成"

msgid "Error occurred creating interface, please retry."
msgstr "インタフェースの作成中にエラーが発生しました。再試行してください。"

msgid ""
"Span interface cannot be part of the bridge. Remove the span interface from "
"bridge members to continue."
msgstr "SPAN インタフェースはブリッジの一部にできません。続行するには、ブリッジのメンバから SPAN インタフェースを削除してください。"

msgid "Bridging a wireless interface is only possible in hostap mode."
msgstr "無線インタフェースのブリッジは hostap モードでのみ可能です。"

msgid "A member interface passed does not exist in configuration"
msgstr "許可されたメンバインタフェースは、構成に存在しません。"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 149
msgid ""
"%s interface path cost for STP needs to be an integer between 1 and "
"200000000."
msgstr "STP での %s インタフェースのパスコストは 1 - 200000000 の整数です。"

# File: src/www/interfaces_bridge_edit.php, line: 143
msgid "%s interface priority for STP needs to be an integer between 0 and 240."
msgstr "STP での %s インタフェースの優先度は 0 - 240 の整数です。"

msgid "Transmit Hold Count for STP needs to be an integer between 1 and 10."
msgstr "STP の転送保留カウント値は 1 - 10 の整数です。"

msgid "Priority for STP needs to be an integer between 0 and 61440."
msgstr "STP の優先度は 0 - 61440 の整数です。"

msgid "Hello time for STP needs to be an integer between 1 and 2."
msgstr "STP のハロータイムは 1 か 2 です。"

msgid "Forward Delay needs to be an integer between 4 and 30."
msgstr "転送遅延は 4 - 30 の整数です。"

msgid "Timeout needs to be an integer."
msgstr "タイムアウトは整数です。"

msgid "Maxaddr needs to be an integer."
msgstr "最大アドレスは整数です。"

msgid "Maxage needs to be an integer between 6 and 40."
msgstr "最大経過時間は 6 - 40 の整数です。"

msgid "Member Interfaces"
msgstr "メンバインタフェース"

# File: src/www/interfaces_bridge.php, line: 155
msgid "edit bridge"
msgstr "ブリッジを編集"

msgid "Members"
msgstr "メンバ"

msgid "Do you really want to delete this bridge?"
msgstr "本当にこのブリッジを削除しますか？"

msgid "This bridge cannot be deleted because it is assigned as an interface."
msgstr "このブリッジは削除できません。インタフェースとして割当てされています。"

msgid "add selected interface"
msgstr "選択したインタフェースを追加"

# File: /usr/core/src/www/interfaces_assign.php, line: 437
msgid "New interface:"
msgstr "新規インタフェース: "

msgid "delete interface"
msgstr "インタフェースの削除"

msgid "Network port"
msgstr "ネットワークポート"

msgid "Do you really want to delete this interface?"
msgstr "本当にこのインタフェースを削除しますか？"

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 299
msgid "VLAN parent interface %s does not exist."
msgstr "VLAN 親 インタフェース %s は存在しません。"

msgid ""
"You cannot set port %s to interface %s because this interface is a member of "
"%s."
msgstr "%s ポートを %s インタフェースに設定できません。このインタフェースは %s のメンバです。"

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 271
msgid "Port %s was assigned to %d interfaces:"
msgstr "ポート %s は %d インタフェースに割り当てられました: "

msgid ""
"The interface is part of a gif tunnel. Please delete the tunnel to continue"
msgstr "インタフェースは GIF トンネルの一部です。継続するにはトンネルから削除してください"

msgid ""
"The interface is part of a gre tunnel. Please delete the tunnel to continue"
msgstr "インタフェースは GRE トンネルの一部です。継続するにはトンネルから削除してください"

msgid ""
"The interface is part of a bridge. Please remove it from the bridge to "
"continue"
msgstr "インタフェースはブリッジの一部です。継続するにはブリッジから削除してください"

msgid ""
"The interface is part of a group. Please remove it from the group to continue"
msgstr "インタフェースはグループの一部です。継続するにはグループから削除してください"

msgid "LAN"
msgstr "LAN"

msgid "lan"
msgstr "LAN"

# File: src/www/interfaces_assign.php, line: 49
msgid "vlan %s on %s"
msgstr "VLAN %s : %s"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3328
msgid "802.1X Roaming Preauth"
msgstr "802.1X ローミング事前認証"

msgid "Secondary 802.1X Authentication Server Shared Secret"
msgstr "セカンダリ 802.1X 認証サーバの共有秘密鍵"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3319
msgid "802.1X Server Shared Secret (2)"
msgstr "802.1X サーバ共有秘密鍵 (2)"

msgid "Secondary 802.1X Authentication Server Port"
msgstr "セカンダリ 802.1X 認証サーバのポート"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3309
msgid "802.1X Server Port (2)"
msgstr "802.1X サーバポート (2)"

msgid "Secondary 802.1X Authentication Server IP Address"
msgstr "セカンダリ 802.1X 認証サーバの IP アドレス"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3299
msgid "802.1X Server IP Address (2)"
msgstr "802.1X サーバ IP アドレス (2)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3293
msgid "802.1X Server Shared Secret"
msgstr "802.1X サーバ共有秘密鍵"

msgid "Leave blank for the default 1812 port."
msgstr "デフォルトの 1812 ポートの場合は空白にします。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3284
msgid "802.1X Server Port"
msgstr "802.1X サーバポート"

msgid ""
"Enter the IP address of the 802.1X Authentication Server.  This is commonly "
"a Radius server (FreeRadius, Internet Authentication Services, etc.)"
msgstr ""
"802.1X 認証サーバの IP アドレスを入力します。通常は Radius サーバです ( FreeRadius、インターネット認証サービス等 )"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3275
msgid "802.1X Server IP Address"
msgstr "802.1X サーバ IP アドレス"

msgid "this option requires checking the \"Enable WPA box\"."
msgstr "このオプションは「WPA 装置を有効」をチェックする必要があります。"

msgid "NOTE"
msgstr "注意"

msgid "Setting this option will enable 802.1x authentication."
msgstr "このオプション設定で、802.1x 認証を有効にします。"

msgid "Enable IEEE802.1X Authentication"
msgstr "IEEE802.1X 認証を有効"

msgid ""
"Setting this option will force the AP to rekey whenever a client "
"disassociates."
msgstr "このオプション設定で、AP が、アソシエーション解除されたクライアントに、いつでも鍵を再生成するよう強制します。"

msgid "Strict Key Regeneration"
msgstr "厳密な鍵再生成"

msgid ""
"Allowed values are 1-9999 but should not be shorter than Key Rotation time."
msgstr "指定できる値は 1 - 9999 ですが、鍵ローテーション時間よりも長くしてください"

msgid "Master Key Regeneration"
msgstr "マスタ鍵再生成"

msgid ""
"Allowed values are 1-9999 but should not be longer than Master Key "
"Regeneration time."
msgstr "指定できる値は 1 - 9999 ですが、マスタ鍵再生成時間よりも短くしてください"

msgid "Key Rotation"
msgstr "鍵ローテーション"

msgid "TKIP"
msgstr "TKIP"

msgid "AES (recommended)"
msgstr "AES ( 推奨 )"

msgid "WPA Pairwise"
msgstr "WPA ペアワイズ"

msgid "Note: Shared Key Authentication requires WEP."
msgstr "注意: 共有鍵認証では WEP が必要です。"

msgid "Shared Key Authentication"
msgstr "共有鍵認証"

msgid "Open System Authentication"
msgstr "オープンシステム認証"

msgid "Extensible Authentication Protocol"
msgstr "拡張認証プロトコル"

msgid "Pre-Shared Key"
msgstr "事前共有鍵"

msgid "WPA Key Management Mode"
msgstr "WPA 鍵管理モード"

msgid "Both"
msgstr "両方"

msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

msgid "WPA Mode"
msgstr "WPA モード"

msgid "Passphrase must be from 8 to 63 characters."
msgstr "パスフレーズは、8 - 63 文字です。"

msgid "WPA Pre-Shared Key"
msgstr "WPA 事前共有鍵"

msgid "Enable WPA"
msgstr "WPA を有効"

msgid "WPA"
msgstr "WPA"

msgid ""
"104 (128) bit keys may be entered as 13 ASCII characters or 26 hex digits "
"preceded by '0x'."
msgstr "104 (128) ビットの鍵を入力してください。ASCII で 13 文字 、もしくは、'0x' で始まる 26 桁の 16 進数です。"

msgid ""
"40 (64) bit keys may be entered as 5 ASCII characters or 10 hex digits "
"preceded by '0x'."
msgstr "40 (64) ビットの鍵を入力してください。ASCII で 5 文字、もしくは、'0x' で始まる 10 桁の 16 進数です。"

msgid "Key 4:"
msgstr "鍵 4: "

msgid "Key 3:"
msgstr "鍵 3: "

msgid "Key 2:"
msgstr "鍵 2: "

msgid "Key 1:"
msgstr "鍵 1: "

msgid "TX key"
msgstr "TX 鍵"

msgid "Enable WEP"
msgstr "WEP を有効"

msgid "WEP"
msgstr "WEP"

msgid "(this might create problems for some clients)."
msgstr "( 一部のクライアントで問題が発生する場合があります )"

msgid "Setting this option will force the card to NOT broadcast its SSID"
msgstr "このオプション設定で、SSID をブロードキャストしないようカードに強制します。"

msgid "Enable Hide SSID"
msgstr "SSID の非表示を有効"

msgid "Setting this option will force the card to use WME (wireless QoS)."
msgstr "このオプション設定で、WME ( 無線 QoS ) を使用するようカードに強制します。"

msgid "Enable WME"
msgstr "WME を有効"

msgid ""
"Disabling the internal bridging is useful when traffic is to be processed "
"with packet filtering."
msgstr "トラフィックにパケットフィルタリングを行う場合、内部ブリッジを無効にすると便利です。"

msgid ""
"When operating as an access point, enable this if you want to pass packets "
"between wireless clients directly."
msgstr "アクセスポイントとして動作している場合で、無線クライアント間で直接パケットをやりとりさせたい時に、これを有効にします。"

msgid "Allow intra-BSS communication"
msgstr "イントラ BSS 通信を許可"

msgid ""
"When operating as an access point in 802.11g mode, allow only 11g-capable "
"stations to associate (11b-only stations are not permitted to associate)."
msgstr ""
"アクセスポイントとして 802.11g モードで動作している場合は、11g に対応したステーションのみがアソシエーションを許可されます ( 11b "
"のみのステーションにはアソシエーションは許可されません )。"

msgid "802.11g only"
msgstr "802.11g のみ"

msgid ""
"When operating as an access point, allow only stations capable of the "
"selected wireless standard to associate (stations not capable are not "
"permitted to associate)."
msgstr ""
"アクセスポイントとして動作している場合は、選択した無線規格に対応したステーションのみがアソシエーションを許可されます ( "
"対応していないステーションにはアソシエーションは許可されません )。"

msgid "802.11n"
msgstr "802.11n"

msgid "802.11g"
msgstr "802.11g"

# File: src/www/interfaces.php, line: 3067
msgid "Minimum standard"
msgstr "最低基準"

msgid ""
"Note: Only required in Access Point mode. If left blank in Ad-hoc or "
"Infrastructure mode, this interface will connect to any available SSID"
msgstr ""
"注意: アクセスポイントモードでのみ必要です。アドホック、または、インフラストラクチャモードでこの設定を空白にしておくと、このインタフェースが使用可能な "
"SSID 全てと接続できます。"

msgid "Access Point"
msgstr "アクセスポイント"

msgid "Ad-hoc (IBSS)"
msgstr "アドホック ( IBSS )"

msgid "Infrastructure (BSS)"
msgstr "インフラストラクチャ ( BSS )"

msgid "Network-specific wireless configuration"
msgstr "ネットワーク固有の無線設定"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2920
msgid ""
"Note: All wireless networks on this interface will be temporarily brought "
"down when changing regulatory settings. Some of the regulatory domains or "
"country codes may not be allowed by some cards. These settings may not be "
"able to add additional channels that are not already supported."
msgstr ""
"注意: このインタフェースの全ての無線ネットワークは、規制設定の変更時に一時的にダウンします。一部の規制ドメイン、もしくは国コードを使用できないカードがあ"
"ります。これらの設定で、現在サポートされていない追加チャンネルの追加はできません。"

msgid ""
"These settings may affect which channels are available and the maximum "
"transmit power allowed on those channels.  Using the correct settings to "
"comply with local regulatory requirements is recommended."
msgstr ""
"これらの設定は、利用可能なチャンネル、及び、チャンネルに許可される最大電波出力に影響します。地域の規制要件に適合する、正しい設定での使用を推奨します。"

msgid "Anywhere"
msgstr "どこでも"

msgid "Outdoor"
msgstr "屋外"

msgid "Indoor"
msgstr "屋内"

msgid "Location"
msgstr "場所"

msgid ""
"Note: Any country setting other than \"Default\" will override the "
"regulatory domain setting"
msgstr "注意: 「デフォルト」ではない国が設定されると、規制ドメイン設定は上書きされます。"

msgid "Country (listed with country code and regulatory domain)"
msgstr "国 ( 国コードと規制ドメインを記載 )"

msgid ""
"Note: Some cards have a default that is not recognized and require changing "
"the regulatory domain to one in this list for the changes to other "
"regulatory settings to work."
msgstr ""
"注意: 一部のカードには、認識されないデフォルト設定が存在します。他の規制設定での動作に変更するためには、デフォルト設定の規制ドメインから、このリストの規"
"制ドメインに変更する必要があります。"

msgid "Regulatory domain"
msgstr "規制ドメイン"

msgid "Regulatory settings"
msgstr "規制設定"

msgid ""
"Note: The antenna numbers do not always match up with the labels on the card."
msgstr "注意: アンテナ番号は、カードのラベルと常に一致するわけではありません。"

msgid "Receive antenna"
msgstr "受信アンテナ"

msgid "#2"
msgstr "#2"

msgid "#1"
msgstr "#1"

msgid "Transmit antenna"
msgstr "送信アンテナ"

msgid "Diversity"
msgstr "ダイバーシティ"

msgid "Antenna settings"
msgstr "アンテナ設定"

msgid ""
"Note: Not all channels may be supported by your card.  Auto may override the "
"wireless standard selected above."
msgstr "注意: 全てのチャンネルが、無線カードでサポートされているわけではありません。「自動」を選択すると、上記で選択した無線規格を上書きします。"

msgid ""
"Legend: wireless standards - channel # (frequency @ max TX power / TX power "
"allowed in reg. domain)"
msgstr "凡例: 無線規格 - チャンネル # ( 周波数 @ max TX power / TX power は規制ドメインで許可 )"

msgid "Auto"
msgstr "自動"

msgid "Channel"
msgstr "チャンネル"

msgid ""
"Note: Typically only a few discreet power settings are available and the "
"driver will use the setting closest to the specified value.  Not all "
"adapters support changing the transmit power setting."
msgstr ""
"注意: よく使用される 2、3 の控えめな出力設定のみが利用可能です。ドライバは指定された値に最も近い設定を使用します。全てのアダプタが電波出力設定の変更"
"をサポートしているわけではありません。"

msgid "Transmit power"
msgstr "電波出力"

msgid ""
"For IEEE 802.11g, use the specified technique for protecting OFDM frames in "
"a mixed 11b/11g network."
msgstr "IEEE 802.11g では、11b/11g が混在するネットワークで OFDM フレームを保護する特定の技術を使用します。"

msgid "Protection mode RTS and CTS"
msgstr "保護モード: RTS/CTS"

msgid "Protection mode CTS to self"
msgstr "保護モード: CTS-to-self"

msgid "Protection mode off"
msgstr "保護モード: オフ"

msgid "Protection Mode"
msgstr "保護モード"

msgid ""
"Enabling this preserves the common wireless configuration through interface "
"deletions and reassignments."
msgstr "これを有効にすると、インタフェースが削除、再割当てされても、共通の無線構成を保持します。"

msgid "Persist common settings"
msgstr "共通設定を保持"

msgid ""
"Common wireless configuration - Settings apply to all wireless networks on"
msgstr "共通の無線構成 - 全ての無線ネットワークに適用されます"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2717
msgid "Enter a hexadecimal value between %x and %x here, default value is 0."
msgstr "%x - %x の16進数の値を入力してください。デフォルトは 0 です。"

msgid ""
"The value in this field is the (Delegated) IPv6 prefix id. This determines "
"the configurable network ID based on the dynamic IPv6 connection"
msgstr ""
"このフィールドの値は、( 委譲された ) IPv6 プレフィックス IDです。この値は、ダイナミック IPv6 接続に基づいた、構成可能なネットワーク "
"ID を決定します。"

msgid "IPv6 Prefix ID"
msgstr "IPv6 プレフィックス ID"

msgid "This selects the dynamic IPv6 WAN interface to track for configuration"
msgstr "追跡を構成する、ダイナミック IPv6 WAN インタフェースを選択します。"

msgid "IPv6 Interface"
msgstr "IPv6 インタフェース"

msgid "Track IPv6 Interface"
msgstr "IPv6 インタフェースを追跡"

msgid ""
"The value in this field is the 6RD IPv4 prefix length. Normally specified by "
"the ISP. A value of 0 means we embed the entire IPv4 address in the 6RD "
"prefix."
msgstr ""
"このフィールドの値は、6RD IPv4 プレフィックス長です。通常は、ISP から指定されます。値が 0 の場合は、6RD プレフィックスに、IPv4 "
"アドレスを全部組み込みます。"

msgid "bits"
msgstr "ビット"

msgid "6RD IPv4 Prefix length"
msgstr "6RD IPv4 プレフィックス長"

msgid ""
"The value in this field is 6RD IPv4 gateway address assigned by your ISP"
msgstr "このフィールドの値は、ISP から割当てられた 6RD IPv4 ゲートウェイアドレスです。"

msgid "6RD Border Relay"
msgstr "6RD ボーダーリレー"

msgid ""
"The value in this field is the 6RD IPv6 prefix assigned by your ISP. e.g. "
"'2001:db8::/32'"
msgstr "このフィールドの値は、ISP から割当てられた 6RD IPv6 プレフィックスです。例 2001:db8::/32"

msgid "6RD prefix"
msgstr "6RD プレフィックス"

msgid "6RD Rapid Deployment"
msgstr "6RD Rapid Deployment"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2612
msgid ""
"The value in this field is the full absolute path to a DHCP client "
"configuration file.  [/[dirname/[.../]]filename[.ext]] %sValue Substitutions "
"in Config File: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD}"
" %sWhere C is U(pper) or L(ower) Case, and D is \" :-.\" Delimiter (space, "
"colon, hyphen, or period) (omitted for none).%sSome ISPs may require certain "
"options be or not be sent."
msgstr ""
"このフィールドの値は、DHCP "
"クライアント構成ファイルの完全な絶対パスです。[/[ディレクトリ名/[.../]]ファイル名[.ext]]%s構成ファイルの値の代入: "
"{interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD}%sC は U(大文字) "
"もしくは L(小文字)、 D は「 :-.」、区切り文字 ( スペース、コロン、ハイフン、ピリオド ) ( 指定しない場合は省略してください )。%"
"s一部の ISP は、送信される、もしくは送信されなくても、特定のオプションを要求することがあります。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2704
msgid "Configuration File Override"
msgstr "構成ファイル上書き"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2603
msgid "expire"
msgstr "有効期限"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2601
msgid "secret"
msgstr "秘密鍵"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2599
msgid "keyid"
msgstr "鍵 ID"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2596
msgid "realm"
msgstr "レルム"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2594
msgid "keyname"
msgstr "鍵名"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2688
msgid "Keyinfo"
msgstr "鍵情報"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2587
msgid "rdm"
msgstr "RDM"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2585
msgid "algorithm"
msgstr "アルゴリズム"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2583
msgid "protocol"
msgstr "プロトコル"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2581
msgid "authname"
msgstr "認証名"

msgid "Authentication"
msgstr "認証"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2574
msgid "sla-len"
msgstr "sla-len"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2572
msgid "sla-id"
msgstr "sla-id"

msgid "Prefix Interface "
msgstr "プレフィックスインタフェース "

# File: src/www/interfaces.php, line: 2665
msgid "Prefix Interface"
msgstr "プレフィックスインタフェース"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2559
msgid "ipv6-prefix"
msgstr "IPv6 プレフィックス"

msgid "Prefix"
msgstr "プレフィックス"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2281
msgid "id-assoc pd"
msgstr "id-assoc pd"

msgid "Prefix Delegation"
msgstr "プレフィックスデリゲーション"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2547
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2563
msgid "vltime"
msgstr "vltime"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2545
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2561
msgid "pltime"
msgstr "pltime"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2543
msgid "ipv6-address"
msgstr "IPv6 アドレス"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2264
msgid "id-assoc na"
msgstr "id-assoc na"

msgid "Non-Temporary Address Allocation"
msgstr "非一時アドレス割当て"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2629
msgid "Identity Association"
msgstr "ID 関連付け"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2250
msgid ""
"The value in this field is the absolute path to a script invoked on certain "
"conditions including when a reply message is received. <br "
"/>[/[dirname/[.../]]filename[.ext]] "
msgstr ""
"このフィールドの値は、応答メッセージを受信した場合も含み、特定の条件で起動するスクリプトの絶対パスです。<br "
"/>[/[ディレクトリ名/[.../]]ファイル名[.ext]] "

# File: src/www/interfaces.php, line: 2247
msgid "Script"
msgstr "スクリプト"

msgid ""
"The values in this field are DHCP request options to be sent when requesting "
"a DHCP lease.  [option [, ...]] <br />Some DHCP services may require certain "
"options be or not be requested. "
msgstr ""
"このフィールドの値は、DHCP リースのリクエスト時に、DHCP リクエストオプションとして送信されます。  [オプション [, ...]] <br />"
"一部の DHCP サービスは、リクエストされる、もしくは、リクエストされなくても、特定のオプションを要求することがあります。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2234
msgid ""
"The values in this field are DHCP send options to be sent when requesting a "
"DHCP lease.  [option declaration [, ...]] <br />Value Substitutions: "
"{interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD} <br />Where C "
"is U(pper) or L(ower) Case, and D is \" :-.\" Delimiter (space, colon, "
"hyphen, or period) (omitted for none). <br />Some DHCP services may require "
"certain options be or not be sent. "
msgstr ""
"このフィールドの値は、DHCP リースのリクエスト時に、DHCP 送信オプションとして送信されます。[オプション 宣言 [, ...]] <br "
"/>値の代入: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD} <br />"
"C は U(大文字) もしくは L(小文字)、 D は「 :-.」、区切り文字 ( スペース、コロン、ハイフン、ピリオド ) ( "
"指定しない場合は省略してください )。<br />一部の DHCP "
"サービスは、送信される、もしくは、送信されなくても、特定のオプションを要求することがあります。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2598
msgid "source: FreeBSD man page"
msgstr "情報源: FreeBSD man ページ"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2593
msgid ""
"This statement specifies dhcp6c to  only exchange informational "
"configuration parameters with servers. A list of DNS server  addresses is "
"an  example  of such  parameters. This statement is useful when the client "
"does not need stateful configuration parameters such as IPv6 addresses or  "
"prefixes."
msgstr ""
"このステートメントは、サーバとの情報構成パラメータの交換でのみ dhcp6c に指定されます。DNS "
"サーバリストのアドレスはそのようなパラメータの一例です。このステートメントはクライアントが IPv6 "
"アドレスやプレフィックスのようなステートフル構成パラメータを必要としない場合に便利です。"

msgid "Information Only"
msgstr "情報のみ"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2588
msgid "Interface Statement"
msgstr "インタフェースステートメント"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2219
msgid ""
"Send an IPv6 prefix hint to indicate the desired prefix size for delegation"
msgstr "デリゲーションで要求されるプレフィックスサイズを指定する IPv6 プレフィックスヒントを送信します。"

msgid "Send IPv6 prefix hint"
msgstr "IPv6 プレフィックスヒントを送信"

msgid ""
"The value in this field is the delegated prefix length provided by the "
"DHCPv6 server. Normally specified by the ISP."
msgstr "このフィールドの値は、DHCPv6 サーバが提供する委譲されたプレフィックスの長さです。通常は ISP が指定します。"

msgid "DHCPv6 Prefix Delegation size"
msgstr "DHCPv6 プレフィックスデリゲーションサイズ"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2471
msgid ""
"In case the ISP requires a SOLICIT message for authentication, select this "
"option to prevent indefinite waiting for a router advertisement."
msgstr "ISP が認証に SOLICIT メッセージを要求する場合は、このオプションを選択してルータ広告を無期限に待つことを防ぎます。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2467
msgid "Directly send SOLICIT"
msgstr "SOLICIT を直接送信"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2195
msgid "Only request a IPv6 prefix, do not request a IPv6 address"
msgstr "IPv6 プレフィックスのみをリクエストし、IPv6 アドレスはリクエストしない"

msgid "Request only a IPv6 prefix"
msgstr "IPv6 プレフィックスのみをリクエスト"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2188
msgid "Request a IPv6 prefix/information through the IPv4 connectivity link"
msgstr "IPv4 接続リンクを経由して IPv6 プレフィックス / 情報をリクエスト"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2544
msgid "Use IPv4 connectivity"
msgstr "IPv4 接続を使用"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2443
msgid "Enable debug mode for DHCPv6 client"
msgstr "DHCPv6 クライアントに対するデバッグモードを有効"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2439
msgid "Enable debug"
msgstr "デバッグを有効"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2520
msgid "DHCPv6 client configuration"
msgstr "DHCPv6 クライアント構成"

msgid "Gateway IPv6:"
msgstr "IPv6 ゲートウェイ: "

msgid "Gateway Name IPv6:"
msgstr "IPv6 ゲートウェイ名: "

msgid "Default v6 gateway:"
msgstr "デフォルト IPv6 ゲートウェイ: "

msgid "Add new v6 gateway:"
msgstr "新規 IPv6 ゲートウェイを追加: "

msgid "IPv6 Upstream Gateway"
msgstr "IPv6 アップストリームゲートウェイ"

msgid "Static IPv6 configuration"
msgstr "静的 IPv6 構成"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2303
msgid "%sClick here%s for advanced PPTP and L2TP configuration options."
msgstr "詳細な PPTP・L2TP 構成オプションは%sこちらをクリック%sしてください。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2301
msgid ""
"%sClick here%s for additional PPTP and L2TP configuration options. Save "
"first if you made changes."
msgstr "詳細な PPTP・L2TP 構成オプションは%sこちらをクリック%sしてください。変更した場合は、最初に保存してください。"

msgid "Remote IP address"
msgstr "リモート IP アドレス"

msgid "Local IP address"
msgstr "ローカル IP アドレス"

msgid "PPTP/L2TP configuration"
msgstr "PPTP/L2TP 構成"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2224
msgid ""
"%sClick here%s for advanced PPPoE configuration options and MLPPP "
"configuration."
msgstr "詳細な PPPoE 構成オプション及び MLPPP 構成は%sこちらをクリック%sしてください。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2220
msgid ""
"%sClick here%s for additional PPPoE configuration options. Save first if you "
"made changes."
msgstr "追加 PPPoE 構成オプションは%sこちらをクリック%sしてください。変更した場合は、最初に保存してください。"

msgid "Advanced and MLPPP"
msgstr "詳細構成・MLPPP"

msgid ""
"If no qualifying outgoing packets are transmitted for the specified number "
"of seconds, the connection is brought down. An idle timeout of zero disables "
"this feature."
msgstr "対象となる発信パケットが指定された秒数で送信されなかった場合、接続はダウンします。この機能では、アイドルタイムアウトの 0 指定は、無効です。"

msgid "Idle timeout"
msgstr "アイドルタイムアウト"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2203
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2287
msgid ""
"This option causes the interface to operate in dial-on-demand mode, allowing "
"you to have a 'virtual full time' connection. The interface is configured, "
"but the actual connection of the link is delayed until qualifying outgoing "
"traffic is detected."
msgstr ""
"このオプションはインタフェースをダイヤルオンデマンドモードで動作させ、「仮想常時」接続をすることを許可します。インタフェースは構成されますが、条件を満たす"
"発信トラフィックを検出するまで実際のリンク接続は行われません。"

msgid "Enable Dial-On-Demand mode"
msgstr "ダイヤルオンデマンドモードを有効"

msgid "Hint: this field can usually be left empty"
msgstr "ヒント: このフィールドは通常空白で構いません。"

msgid "Service name"
msgstr "サービス名"

msgid "PPPoE configuration"
msgstr "PPPoE 構成"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2158
msgid "%sClick here%s to create a PPP configuration."
msgstr "PPP 構成を作成するには%sこちらをクリック%sしてください。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2156
msgid "%sClick here%s to edit PPP configuration."
msgstr "PPP 構成を編集するには%sこちらをクリック%sしてください。"

msgid "Advanced PPP"
msgstr "高度な PPP"

msgid "Access Point Name (APN)"
msgstr "アクセスポイント名 ( APN )"

msgid "Select to fill in data for your service provider."
msgstr "選択して、サービスプロバイダのデータを埋めてください。"

msgid "Plan:"
msgstr "プラン: "

msgid "Provider:"
msgstr "プロバイダ: "

msgid "Country:"
msgstr "国: "

msgid "Service Provider"
msgstr "サービスプロバイダ"

msgid "PPP configuration"
msgstr "PPP 構成"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2052
msgid ""
"The value in this field is the full absolute path to a DHCP client "
"configuration file.  [/[dirname/[.../]]filename[.ext]] <br /> Value "
"Substitutions in Config File: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, "
"{mac_addr_hexCD} <br />Where C is U(pper) or L(ower) Case, and D is \" :-.\" "
"Delimiter (space, colon, hyphen, or period) (omitted for none). <br />Some "
"ISPs may require certain options be or not be sent."
msgstr ""
"このフィールドの値は、DHCP クライアント構成ファイルの完全な絶対パスです。[/[ディレクトリ名/[.../]]ファイル名[.ext]] <br "
"/>構成ファイルの値の代入: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD} "
"<br />C は U(大文字) もしくは L(小文字)、 D は「 :-.」、区切り文字 ( スペース、コロン、ハイフン、ピリオド ) ( "
"指定しない場合は省略してください )。 <br />一部の ISP は、送信される、もしくは送信されなくても、特定のオプションを要求することがあります。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2068
# File: src/www/interfaces.php, line: 2081
msgid "FreeBSD manual"
msgstr "FreeBSD マニュアル"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2041
msgid ""
"The values in this field are DHCP option modifiers applied to obtained DHCP "
"lease. [modifier option declaration [, ...]] <br />modifiers: (default, "
"supersede, prepend, append)"
msgstr ""
"このフィールドの値は DHCP オプション修飾子で、取り込まれた DHCP リースに適用されます。[修飾子 オプション 宣言 [, ...]] <br "
"/> 修飾子: (default, supersede, prepend, append)"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2062
msgid "Option Modifiers"
msgstr "オプション修飾子"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2032
msgid ""
"The values in this field are DHCP options required by the client when "
"requesting a DHCP lease. [option [, ...]]"
msgstr "このフィールドの値は DHCP リースのリクエスト時にクライアントが要求する DHCP オプションです。[オプション [, ...]]"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2054
msgid "Require Options"
msgstr "必須オプション"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2025
msgid ""
"The values in this field are DHCP option 55 to be sent when requesting a "
"DHCP lease. [option [, ...]] <br />Some ISPs may require certain options be "
"or not be requested."
msgstr ""
"このフィールドの値は DHCP リースのリクエスト時に DHCP オプション 55 として送信されます。[オプション [, ...]] <br />"
"一部の ISP は、リクエストされる、もしくは、リクエストされなくても、特定のオプションを要求することがあります。"

msgid "Request Options"
msgstr "リクエストオプション"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2016
msgid ""
"The values in this field are DHCP options to be sent when requesting a DHCP "
"lease. [option declaration [, ...]] <br />Value Substitutions: {interface}, "
"{hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD} <br />Where C is U(pper) or "
"L(ower) Case, and D is \" :-.\" Delimiter (space, colon, hyphen, or period) ("
"omitted for none). <br />Some ISPs may require certain options be or not be "
"sent."
msgstr ""
"このフィールドの値は、DHCP リースのリクエスト時に DHCP オプションとして送信されます。[オプション 宣言 [, ...]] <br "
"/>値の代入: {interface}, {hostname}, {mac_addr_asciiCD}, {mac_addr_hexCD} <br />"
"C は U(大文字) もしくは L(小文字)、 D は「 :-.」、区切り文字 ( スペース、コロン、ハイフン、ピリオド ) ( "
"指定しない場合は省略してください )。<br />一部の ISP は、送信される、もしくは、送信されなくても、特定のオプションを要求することがあります。"

msgid "Send Options"
msgstr "送信オプション"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2010
msgid ""
"More detailed information about lease requirements and requests can be found "
"in the %sFreeBSD Manual%s."
msgstr "リースの必要条件やリクエストに関する詳細情報は %sFreeBSD マニュアル%sで確認できます。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2032
msgid "Lease Requirements"
msgstr "リースの必要条件"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2002
msgid ""
"The values in these fields are DHCP %sprotocol timings%s used when "
"requesting a lease."
msgstr "これらのフィールドの値はリースのリクエスト時に使用される DHCP %sプロトコルタイミング%sです。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2022
msgid "Saved Cfg"
msgstr "構成を保存"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2019
msgid "OPNsense Default"
msgstr "OPNsense デフォルト"

msgid "Clear"
msgstr "消去"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2013
msgid "FreeBSD Default"
msgstr "FreeBSD デフォルト"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2010
msgid "Presets:"
msgstr "プリセット: "

# File: src/www/interfaces.php, line: 2008
msgid "Initial Interval"
msgstr "初期間隔"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2007
msgid "Backoff Cutoff"
msgstr "バックオフ カットオフ"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2005
msgid "Select Timeout"
msgstr "タイムアウトを選択"

msgid "Retry"
msgstr "再試行"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2003
msgid "Timeout"
msgstr "タイムアウト"

msgid "Protocol Timing"
msgstr "プロトコルタイミング"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2001
msgid ""
"This is useful for rejecting leases from cable modems that offer private IPs "
"when they lose upstream sync."
msgstr "これは、アップストリームと同期できなくなった場合に、プライベート IP を要求するケーブルモデムからのリースを拒絶するのに便利です。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2000
msgid ""
"If there is a certain upstream DHCP server that should be ignored, place the "
"IP address or subnet of the DHCP server to be ignored here."
msgstr ""
"無視すべきアップストリーム DHCP サーバが確実に存在する場合は、その DHCP サーバの IP "
"アドレスもしくはサブネットをここに設定することで無視されるようになります。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1996
msgid "Reject Leases From"
msgstr "リースの拒絶"

msgid ""
"The value in this field is used as a fixed alias IPv4 address by the DHCP "
"client."
msgstr "このフィールドの値は、DHCP クライアントが、エイリアスの固定 IPv4 アドレスとして使用します"

msgid "Alias IPv4 address"
msgstr "エイリアス IPv4 アドレス"

msgid ""
"The value in this field is sent as the DHCP client identifier and hostname "
"when requesting a DHCP lease. Some ISPs may require this (for client "
"identification)."
msgstr ""
"このフィールドの値は、DHCP リースのリクエスト時に、DHCP クライアント識別子とホスト名として送信されます。一部の ISP はこの値を ( "
"クライアント識別子として ) 要求します。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1945
# File: src/www/interfaces.php, line: 2073
# File: src/www/interfaces.php, line: 2538
msgid "Config File Override"
msgstr "構成ファイルを上書き"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1937
# File: src/www/interfaces.php, line: 2530
msgid "Basic"
msgstr "基本"

msgid "DHCP client configuration"
msgstr "DHCP クライアント構成"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1891
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2366
msgid "You can manage Gateways %shere%s."
msgstr "ゲートウェイは%sこちら%sで管理できます。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1776
# File: src/www/interfaces.php, line: 1885
msgid "On local LANs the upstream gateway should be \"none\"."
msgstr "ローカル LAN のアップストリームゲートウェイは「なし」にしてください。"

msgid ""
"If this interface is an Internet connection, select an existing Gateway from "
"the list or add a new one using the link above."
msgstr "このインタフェースがインターネット接続である場合、リストから既存のゲートウェイを選択するか、上記のリンクを使用して新規で追加してください。"

msgid "Save Gateway"
msgstr "ゲートウェイを保存"

msgid "Description:"
msgstr "説明: "

msgid "Gateway IPv4:"
msgstr "IPv4 ゲートウェイ: "

msgid "Gateway Name:"
msgstr "ゲートウェイ名: "

msgid "Default gateway:"
msgstr "デフォルトゲートウェイ: "

msgid "Add new gateway"
msgstr "新規ゲートウェイを追加"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1852
# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 2362
msgid "Add a new one."
msgstr "新規で追加します。"

msgid "IPv4 Upstream Gateway"
msgstr "IPv4 アップストリームゲートウェイ"

msgid "Static IPv4 configuration"
msgstr "静的 IPv4 構成"

msgid ""
"Here you can explicitly set speed and duplex mode for this interface. "
"WARNING: You MUST leave this set to autoselect (automatically negotiate "
"speed) unless the port this interface connects to has its speed and duplex "
"forced."
msgstr ""
"このインタフェースに対して速度と双方向通信モードを明示的に設定できます。警告:「必ず」自動選択を設定してください ( 速度を自動的にネゴシエートします "
")。但し、このインタフェースが、速度と通信モードを強制されたポートに接続する場合を除きます。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 1802
msgid "Default (no preference, typically autoselect)"
msgstr "デフォルト ( 参照しない、通常は自動選択 )"

msgid "Speed and duplex"
msgstr "速度と双方向通信"

msgid ""
"If you enter a value in this field, then MSS clamping for TCP connections to "
"the value entered above minus 40 (TCP/IP header size) will be in effect."
msgstr ""
"このフィールドに値を入力した場合、TCP 接続に対する MSS クランプにより、実際には、上記で入力した値 - 40 ( TCP/IP ヘッダサイズ ) "
"になります。"

msgid "MSS"
msgstr "MSS"

msgid ""
"If you leave this field blank, the adapter's default MTU will be used. This "
"is typically 1500 bytes but can vary in some circumstances."
msgstr "このフィールドを空白にすると、アダプタのデフォルト MTU が使用されます。通常は 1500 バイトですが、一部の環境では変更可能です。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1756
msgid "calculated ppp mtu :"
msgstr "計算された PPP MTU: "

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1747
msgid ""
"Enter a MAC address in the following format: xx:xx:xx:xx:xx:xx or leave "
"blank."
msgstr "次の形式で MAC アドレスを入力するか、空白にしてください: xx:xx:xx:xx:xx:xx"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1745
msgid ""
"This field can be used to modify (\"spoof\") the MAC address of this "
"interface. This may be required with some cable connections."
msgstr "このフィールドはインタフェースの MAC アドレス変更 ( なりすまし ) に使用します。一部のケーブル接続で必要になる場合があります。"

msgid "Insert my local MAC address"
msgstr "ローカル MAC アドレスを挿入"

msgid "MAC address"
msgstr "MAC アドレス"

msgid "Track Interface"
msgstr "インタフェースの追跡"

msgid "Static IPv6"
msgstr "静的 IPv6"

msgid "SLAAC"
msgstr "SLAAC"

msgid "6to4 Tunnel"
msgstr "6to4 トンネル"

msgid "6rd Tunnel"
msgstr "6rd トンネル"

msgid "IPv6 Configuration Type"
msgstr "IPv6 構成タイプ"

msgid "Static IPv4"
msgstr "静的 IPv4"

msgid "PPP"
msgstr "PPP"

msgid "IPv4 Configuration Type"
msgstr "IPv4 構成タイプ"

msgid ""
"Note: The update frequency can be changed under System->Advanced Firewall/"
"NAT settings."
msgstr "更新頻度は、システム - 高度なファイアウォール - NAT 設定、で変更できます。"

msgid ""
"Bogons are prefixes that should never appear in the Internet routing table, "
"and obviously should not appear as the source address in any packets you "
"receive."
msgstr ""
"Bogon という接頭語は、インターネットルーティングテーブルに表示させてはいけません。当然のことながら、受信したどのようなパケットの送信元アドレスとして"
"も、表示させてはいけません。"

msgid ""
"When set, this option blocks traffic from IP addresses that are reserved ("
"but not RFC 1918) or not yet assigned by IANA."
msgstr ""
"このオプションが設定されると、予約されている IP アドレス ( RFC 1918 以外 )、もしくは、IANA が未割当ての IP "
"アドレスからのトラフィックを拒否します。"

# File: /usr/core/src/www/interfaces.php, line: 1681
msgid ""
"When set, this option blocks traffic from IP addresses that are reserved for "
"private networks as per RFC 1918 (10/8, 172.16/12, 192.168/16) as well as "
"loopback addresses (127/8). This option should only be set for WAN type "
"interfaces that use public IP address space."
msgstr ""
"このオプションが設定されると、プライベートネットワークとして RFC 1918 で予約されている IP アドレス (10/8, 172.16/12, "
"192.168/16)、及びループバックアドレス (127/8) のトラフィックを拒否します。このオプションはパブリック IP アドレス空間を使用する "
"WAN タイプインタフェースにのみ設定します。"

msgid "Enter a description (name) for the interface here."
msgstr "ここにインタフェースの説明 ( 名前 ) を入力します。"

msgid "Enable Interface"
msgstr "インタフェースを有効"

msgid "General configuration"
msgstr "全般構成"

msgid "The %s configuration has been changed."
msgstr "%s 構成が変更されました"

msgid "Don't forget to adjust the DHCP Server range if needed after applying."
msgstr "適用後に、必要であれば DHCP サーバの範囲を調整してください。"

msgid "The length of the passphrase should be between 8 and 63 characters."
msgstr "パスフレーズの長さは 8 - 63 文字です"

msgid ""
"Invalid WEP key size.   Sizes should be 40 (64) bit keys or 104 (128) bit."
msgstr "WEP 鍵サイズが無効です。有効なサイズは 40 (64) ビット鍵、もしくは 104 (128) ビット鍵です"

msgid ""
"Unable to change mode to %s.  You may already have the maximum number of "
"wireless clones supported in this mode."
msgstr "モードを %s に変更できません。既にこのモードでサポートされている無線クローンの最大数を使用しています。"

msgid "SSID"
msgstr "SSID"

msgid "The MSS must be greater than 576 bytes."
msgstr "MSS は、576 バイト以上です"

msgid "Interface %s (VLAN) has MTU set to a bigger value"
msgstr "インタフェース %s (VLAN) の MTU に大きい値が設定されています"

msgid "MTU of a vlan should not be bigger than parent interface."
msgstr "VLAN の MTU は、親インタフェースよりも小さい値を設定してください。"

msgid "The MTU must be greater than 576 bytes and less than 9000."
msgstr "MTU は、576 - 9000 バイトです。"

msgid "A valid MAC address must be specified."
msgstr "有効な MAC アドレスを指定してください。"

msgid "A valid PPTP remote IP address must be specified."
msgstr "有効な PPTP リモート IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid PPTP subnet bit count must be specified."
msgstr "有効な PPTP サブネットビット数を指定してください"

msgid "A valid PPTP local IP address must be specified."
msgstr "有効な PPTP ローカル IP アドレスを指定してください"

msgid "The idle timeout value must be an integer."
msgstr "アイドルタイムアウト値は整数です"

msgid "The service name contains invalid characters."
msgstr "サービス名に無効な文字が含まれています"

msgid "A valid gateway must be specified."
msgstr "有効なゲートウェイを指定してください"

msgid "A valid alias IP address must be specified to reject DHCP Leases from."
msgstr "拒絶する DHCP リースに有効なエイリアス IP アドレスを指定してください。"

msgid "A valid alias subnet bit count must be specified."
msgstr "有効なエイリアスサブネットビット数を指定してください"

msgid "A valid alias IP address must be specified."
msgstr "有効なエイリアス IP アドレスを指定してください"

msgid "A valid subnet bit count must be specified."
msgstr "有効なサブネットビット数を指定してください"

msgid "This IPv6 address conflicts with a Static Route."
msgstr "静的ルートで、この IPv6 アドレスが競合しています。"

msgid "This IPv6 address is being used by another interface or VIP."
msgstr "この IPv6 アドレスは、別のインタフェース、または VIP で使用されています。"

msgid "A valid IPv6 address must be specified."
msgstr "有効な IPv6 アドレスを指定してください"

msgid "This IPv4 address conflicts with a Static Route."
msgstr "静的ルートで、この IPv4 アドレスが競合しています。"

# File: src/www/interfaces.php, line: 630
msgid "This IPv4 address is the broadcast address and cannot be used"
msgstr "この IPv4 アドレスはブロードキャストアドレスのため使用できません"

# File: src/www/interfaces.php, line: 628
msgid "This IPv4 address is the network address and cannot be used"
msgstr "この IPv4 アドレスはネットワークアドレスのため使用できません"

msgid "This IPv4 address is being used by another interface or VIP."
msgstr "この IPv4 アドレスは、別のインタフェース、または VIP で使用されています。"

msgid "A valid IPv4 address must be specified."
msgstr "有効な IPv4 アドレスを指定してください"

msgid "You specified an IPv6 prefix ID that is out of range."
msgstr "指定した IPv6 プレフィックス ID は範囲外です。"

msgid "You must enter a valid hexadecimal number for the IPv6 prefix ID."
msgstr "IPv6 プレフィックス ID に、有効な 16 進数を入力してください。"

msgid "You can only have one interface configured as 6to4."
msgstr "6to4 として構成できるインタフェースは 1 つだけです。"

msgid "You can only have one interface configured in 6rd with same prefix."
msgstr "6rd で、同じプレフィックスを使用して構成できるインタフェースは 1 つだけです。"

msgid ""
"This interface is referenced by IPv6 VIPs. Please delete those before "
"setting the interface to 'none' configuration."
msgstr "このインタフェースは IPv6 VIP から参照されています。インタフェースの設定を「なし」に構成する前に、参照を削除してください。"

msgid "IPv6 address"
msgstr "IPv6 アドレス"

msgid "L2TP username"
msgstr "L2TP ユーザ名"

msgid "L2TP remote IP address"
msgstr "L2TP リモート IP アドレス"

msgid "L2TP password"
msgstr "L2TP パスワード"

msgid "PPTP username"
msgstr "PPTP ユーザ名"

msgid "PPTP subnet"
msgstr "PPTP サブネット"

msgid "PPTP remote IP address"
msgstr "PPTP リモート IP アドレス"

msgid "PPTP password"
msgstr "PPTP パスワード"

msgid "PPTP local IP address"
msgstr "PPTP ローカル IP アドレス"

msgid "PPPoE username"
msgstr "PPPoE ユーザ名"

msgid "PPPoE password"
msgstr "PPPoE パスワード"

msgid "Idle timeout value"
msgstr "アイドルタイムアウト値"

msgid "Dial on demand"
msgstr "ダイヤルオンデマンド"

msgid "Phone Number"
msgstr "電話番号"

msgid "Modem Port"
msgstr "モデムポート"

msgid "You have to reassign the interface to be able to configure as %s."
msgstr "インタフェースを再割当てしてください。%s として構成可能になります。"

msgid ""
"This interface is referenced by IPv4 VIPs. Please delete those before "
"setting the interface to 'none' configuration."
msgstr "このインタフェースは IPv4 VIP から参照されています。インタフェースの設定を「なし」に構成する前に、参照を削除してください。"

msgid "Subnet bit count"
msgstr "サブネットビット数"

msgid "IPv4 address"
msgstr "IPv4 アドレス"

# File: src/www/interfaces.php, line: 779
msgid ""
"The DHCPv6 Server is active on this interface and it can be used only with a "
"static IPv6 configuration. Please disable the DHCPv6 Server service on this "
"interface first, then change the interface configuration."
msgstr ""
"このインタフェースでは DHCPv6 サーバがアクティブですが、静的 IPv6 構成でのみ使用できます。最初に DHCPv6 "
"サーバサービスを無効にしてから、インタフェースの構成を変更してください。"

msgid ""
"The DHCP Server is active on this interface and it can be used only with a "
"static IP configuration. Please disable the DHCP Server service on this "
"interface first, then change the interface configuration."
msgstr ""
"このインタフェースでは DHCP サーバがアクティブですが、静的 IP 構成でのみ使用できます。最初に DHCP "
"サーバサービスを無効にしてから、インタフェースの構成を変更してください。"

msgid "An interface with the specified description already exists."
msgstr "指定された説明のインタフェースが存在しています"

msgid "Sorry, an alias with the name %s already exists."
msgstr "エイリアス名 %s は存在しています"

msgid "You have already applied your settings!"
msgstr "設定は適用済みです！"

# File: /usr/core/src/www/index.php, line: 388
msgid "Save to load widget"
msgstr "保存してウィジェット読込み"

# File: /usr/core/src/www/index.php, line: 134
msgid "To bypass the wizard, click on the logo in the upper left corner."
msgstr "ウィザードを抜けるには、左上角のロゴをクリックしてください。"

msgid ""
"Embedded platform users: Please be patient, the wizard takes a little longer "
"to run than the normal GUI."
msgstr "組込みプラットフォームユーザ: しばらくお待ち下さい。通常の GUI よりも、ウィザードの実行に少し時間がかかります。"

msgid "One moment while we start the initial setup wizard."
msgstr "初期設定ウィザードの開始まで少々お待ちください"

# File: /usr/core/src/www/index.php, line: 131
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "%s にようこそ！"

# File: /usr/core/src/www/index.php, line: 118
msgid "Starting initial configuration!"
msgstr "初期構成を開始します！"

msgid "Widget configuration has been changed."
msgstr "ウィジェット構成が変更されました"

msgid "unread notices"
msgstr "未読の通知"

msgid "unread notice"
msgstr "未読の通知"

msgid "Acknowledge All Notices"
msgstr "全ての通知を確認"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 629
msgid "A problem was detected. Click %shere%s for more information."
msgstr "問題が検出されました。詳しい情報は%sこちら%sをクリックしてください。"

msgid "Currently viewing: "
msgstr "現在の表示: "

msgid "net"
msgstr "ネット"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 380
msgid ""
"You can also <a href=\"status_filter_reload.php\">monitor</a> the filter "
"reload progress."
msgstr "フィルタ再読み込みの進行状況の<a href=\"status_filter_reload.php\">監視</a>もできます。"

msgid "The changes have been applied successfully."
msgstr "変更は正常に適用されました。"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 259
msgid ""
"The firewall has globally been disabled and configured rules are currently "
"not enforced. It can be enabled in the %sFirewall/NAT%s settings."
msgstr "ファイアウォール全体が無効になりました。構成されたルールは現在実行されていません。%sファイアウォール / NAT%s 設定で有効にできます。"

msgid "Apply changes"
msgstr "変更を適用"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 264
msgid "The following input errors were detected:"
msgstr "次の入力エラーを検出しました: "

msgid "The field %s is required."
msgstr "フィールド %s は必須です。"

msgid "The field %s contains invalid characters."
msgstr "フィールド %s に無効な文字があります。"

msgid "Available Widgets"
msgstr "利用可能なウィジェット"

# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 455
msgid ""
"The frequency that this machine will advertise.  0 usually means master. "
"Otherwise the lowest combination of both values in the cluster determines "
"the master."
msgstr "この機器が広告する周期。0 は通常マスタを意味します。もしくはクラスタで最も低い値の組み合わせがマスタを決定します。"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 441
msgid "Skew"
msgstr "スキュー"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 433
msgid "Base"
msgstr "ベース"

msgid "Advertising Frequency"
msgstr "広告周期"

# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 429
msgid "Enter the VHID group that the machines will share."
msgstr "機器が共有する VHID グループを入力してください。"

msgid "VHID Group"
msgstr "VHID グループ"

msgid "Enter the VHID group password."
msgstr "VHID グループのパスワードを入力してください。"

msgid "Virtual IP Password"
msgstr "仮想 IP パスワード"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 403
msgid ""
"Disable expansion of this entry into IPs on NAT lists (e.g. 192.168.1.0/24 "
"expands to 256 entries."
msgstr "このエントリの拡張を NAT リストの IP にするのは無効です (例: 192.168.1.0/24 を 256 エントリに拡張する )"

# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 402
msgid "Expansion"
msgstr "拡張"

msgid "Single address"
msgstr "単一アドレス"

msgid "IP Address(es)"
msgstr "IP アドレス"

# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 338
msgid ""
"Proxy ARP and other type Virtual IPs cannot be bound to by anything running "
"on the firewall, such as IPsec, OpenVPN, etc. Use a CARP or IP Alias type "
"address for these cases."
msgstr ""
"プロキシ ARP 及びその他のタイプの仮想 IP は、ファイアウォールで動作している IPsec、OpenVPN "
"等のようなものでバインドすることはできません。その場合は CARP もしくは IP エイリアスタイプアドレスを使用してください。"

msgid "Other"
msgstr "その他"

# File: src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 334
msgid "carp"
msgstr "CARP"

msgid "IP Alias"
msgstr "IP エイリアス"

msgid "Mode"
msgstr "モード"

msgid "Edit Virtual IP"
msgstr "仮想 IP の編集"

msgid "This is a CIDR block of proxy ARP addresses."
msgstr "プロキシ ARP アドレスの CIDR ブロックです。"

msgid ""
"This must be the network's subnet mask. It does not specify a CIDR range."
msgstr "ネットワークのサブネットマスクです。CIDR 範囲の指定ではありません。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 271
msgid "Please provide a single IP address."
msgstr "単一 IP アドレスを入力してください。"

msgid "For this type of vip localhost is not allowed."
msgstr "このタイプの VIP は、ローカルホストには許可されていません。"

msgid ""
"You must specify a CARP password that is shared between the two VHID members."
msgstr "2 つの VHID メンバ間で共有する CARP パスワードを指定してください。"

msgid ""
"VHID %s is already in use on interface %s. Pick a unique number on this "
"interface."
msgstr "VHID %s はインタフェース %s で既に使用されています。このインタフェース固有の番号を選択してください。"

msgid "You cannot use the broadcast address for this VIP"
msgstr "この VIP にブロードキャストアドレスを使用できません"

msgid "You cannot use the network address for this VIP"
msgstr "この VIP にネットワークアドレスを使用できません"

msgid ""
"The interface chosen for the VIP has no IPv4 or IPv6 address configured so "
"it cannot be used as a parent for the VIP."
msgstr "VIP として選択されたインタフェースは IPv4 もしくは IPv6 アドレスが構成されていないため、VIP の親として使用できません。"

msgid "This IP address is being used by another interface or VIP."
msgstr "この IP アドレスは、別のインタフェース、または VIP で使用されています。"

msgid "A valid IP address must be specified."
msgstr "有効な IP アドレスを指定してください"

# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip_edit.php, line: 107
msgid "Virtual IP mode may not be changed for an existing entry."
msgstr "仮想 IP モードは既存のエントリに対する変更は許可されていません。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 349
msgid "delete selected virtual IPs"
msgstr "選択した仮想 IP を削除"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 335
msgid "add new virtual IP"
msgstr "新規仮想 IP を追加"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 332
msgid "move selected virtual IPs to end"
msgstr "選択した仮想 IP を末尾に移動"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 318
msgid "clone virtual IP"
msgstr "仮想 IP をクローン"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 315
msgid "delete virtual IP"
msgstr "仮想 IP を削除"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 312
msgid "edit virtual IP"
msgstr "仮想 IP を編集"

# File: src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 309
msgid "move selected virtual IPs before this entry"
msgstr "選択した仮想 IP をこのエントリの前に移動"

msgid "Virtual IP address"
msgstr "仮想 IP アドレス"

msgid "The VIP configuration has been changed."
msgstr "VIP 構成が変更されました"

# File: /usr/core/src/www/firewall_virtual_ip.php, line: 236
msgid "Do you really want to delete the selected Virtual IPs?"
msgstr "本当に選択した仮想 IP を削除しますか？"

msgid "Do you really want to delete this entry?"
msgstr "本当にこのエントリを削除しますか？"

msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by a CARP IP "
"with the description"
msgstr "このエントリは削除できません。説明で CARP IP に参照されています。"

msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"Gateway."
msgstr "このエントリは削除できません。1 つ以上のゲートウェイから参照されています。"

msgid ""
"This entry cannot be deleted because it is still referenced by at least one "
"NAT mapping."
msgstr "このエントリは削除できません。1 つ以上の NAT マッピングから参照されています。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 554
msgid ""
"Replaces the IP identification field with random values to compensate for "
"predictable values generated by many hosts. This option only applies to "
"packets that are not fragmented after the optional fragment reassembly."
msgstr ""
"ランダムな値で IP 識別フィールドを置き換え、多くのホストで生成される予測可能な値を補正します。このオプションは、任意のフラグメント再構成後のフラグメン"
"ト化していないパケットにのみ適用されます。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 550
msgid "Random-id"
msgstr "ランダム ID"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 545
msgid "Clears the dont-fragment bit from a matching IP packet."
msgstr "一致している IP パケットから dont-fragment ビットを消去します。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 541
msgid "Do not fragment"
msgstr "フラグメント化しない"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 536
msgid "Enforces a minimum TTL for matching IP packets."
msgstr "一致している IP パケットに最小 TTL を強制します。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 532
msgid "Min ttl"
msgstr "最小 TTL"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 518
msgid "reliability"
msgstr "信頼性"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 515
msgid "throughput"
msgstr "スループット"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 512
msgid "lowdelay"
msgstr "低遅延"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 509
msgid "Do not change"
msgstr "変更しない"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 505
msgid "TOS"
msgstr "TOS"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 500
msgid "Enforces a maximum MSS for matching TCP packets."
msgstr "一致している TCP パケットに最大 MSS を強制します。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 496
msgid "Max mss"
msgstr "最大 MSS"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 493
msgid "Normalizations"
msgstr "正規化"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 471
msgid "To specify a range, use from:to (example 81:85)."
msgstr "範囲を指定するには from:to を指定してください ( 例 81:85 )。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 439
msgid "Destination port"
msgstr "送信先ポート"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 269
msgid "Select interfaces..."
msgstr "インタフェースを選択..."

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 250
msgid "Edit Firewall scrub rule"
msgstr "ファイアウォールスクラブルールを編集"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 129
msgid "Please specify a valid number for min ttl (0-255)."
msgstr "最低 TTL に有効な値を指定してください ( 0 - 255 )。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 124
msgid "Please specify a valid number for max mss."
msgstr "最大 MSS に有効な値を指定してください。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 120
msgid "No interface(s) selected."
msgstr "インタフェースが選択されていません。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub_edit.php, line: 103
msgid "%s doesn't appear to be a valid port number, alias or range"
msgstr "%s は有効なポート番号、エイリアス、範囲ではないようです。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 319
# File: /usr/core/src/www/services_dyndns.php, line: 135
# File: /usr/core/src/www/services_rfc2136.php, line: 134
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1100
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 696
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1726
msgid "enable"
msgstr "有効"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 319
# File: /usr/core/src/www/services_dyndns.php, line: 135
# File: /usr/core/src/www/services_rfc2136.php, line: 134
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 1100
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 696
# File: /usr/core/src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 1726
msgid "disable"
msgstr "無効"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 298
msgid "Detailed settings"
msgstr "詳細設定"

msgid ""
"Replaces the IP identification field of packets with random values to "
"compensate for operating systems that use predictable values. This option "
"only applies to packets that are not fragmented after the optional packet "
"reassembly."
msgstr ""
"オペレーティングシステムが使用する予測可能な値を補うために、パケットの IP 識別フィールドをランダムな値で置き換えます。オプションのパケットの再構築を行"
"った後に、フラグメント化していないパケットに対してのみ適用されるオプションです。"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 282
msgid "IP Random id"
msgstr "IP ランダム ID"

msgid ""
"This allows for communications with hosts that generate fragmented packets "
"with the don't fragment (DF) bit set. Linux NFS is known to do this. This "
"will cause the filter to not drop such packets but instead clear the don't "
"fragment bit."
msgstr ""
"フラグメント禁止 ( DF ) ビットを使用して、フラグメント化したパケットを生成するホストと通信することを許可します。Linux NFS はこのような振"
"る舞いをすることで知られています。この設定で、フィルタがそのようなパケットを落とさなくすることはできますが、フラグメント禁止ビットが消去されるわけではあり"
"ません。"

# File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 269
msgid "IP Do-Not-Fragment"
msgstr "IP Do-Not-Fragment"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 251
msgid ""
"Disable all default interface scrubing rules, mss clamping will also be "
"disabled when you check this. Detailed settings specified below will still "
"be used."
msgstr ""
"全てのデフォルトインタフェーススクラブルールを無効にします。これをチェックすると MSS "
"クランプも無効になります。下記で指定された詳細設定は使用されます。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 247
msgid "Disable interface scrub"
msgstr "インタフェーススクラブを無効"

# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 238
msgid "General settings"
msgstr "全般設定"

msgid "Day(s)"
msgstr "日"

msgid "Configured Ranges"
msgstr "範囲の構成"

msgid "Schedule repeat"
msgstr "スケジュールの繰返し"

msgid "Clear Selection"
msgstr "選択を消去"

msgid "Add Time"
msgstr "時間の追加"

msgid "Time Range Description"
msgstr "時間範囲の説明"

msgid ""
"Select the time range for the day(s) selected on the Month(s) above. A full "
"day is 0:00-23:59."
msgstr "上記の「月」で選択した「日」に対する時間範囲を選択してください。1 日全て選択する場合は 0:00-23:59 です。"

msgid "Stop Time"
msgstr "停止時間"

msgid "Start Time"
msgstr "開始時間"

msgid ""
"Click individual date to select that date only. Click the appropriate "
"weekday Header to select all occurrences of that weekday."
msgstr "特定の日付のみを選択するには、個々の日付をクリックしてください。平日に発生するもの全てを選択するには、適当な平日ヘッダをクリックしてください。"

msgid "Thu"
msgstr "木"

msgid "Tue"
msgstr "火"

msgid "Month"
msgstr "月"

msgid ""
"The name of the alias may only consist of the characters a-z, A-Z and 0-9"
msgstr "エイリアス名に使用できる文字は、a-z、A-Z、0-9 のみです"

# File: /usr/core/src/www/firewall_schedule_edit.php, line: 803
msgid "This schedule is in use so the name may not be modified!"
msgstr "このスケジュールは使用中のため、名前を変更することはできません！"

msgid "Schedule Name"
msgstr "スケジュール名"

msgid "Schedule information"
msgstr "スケジュール情報"

msgid "The schedule must have at least one time range configured."
msgstr "スケジュールには、1 つ以上の時間範囲を設定してください"

msgid "Invalid stop time - '%s'"
msgstr "無効な停止時間 - %s"

msgid "Invalid start time - '%s'"
msgstr "無効な開始時間 - %s"

msgid "A Schedule with this name already exists."
msgstr "この名前のスケジュールは既に存在しています"

msgid "The schedule name may only consist of the characters a-z, A-Z, 0-9"
msgstr "スケジュール名に使用できる文字は、a-z、A-Z、0-9 のみです"

msgid "Reserved word used for schedule name."
msgstr "スケジュール名に使用する予約語"

msgid "Schedule name cannot be blank."
msgstr "スケジュール名を空白にできません"

msgid "Schedule may not be named WAN."
msgstr "スケジュール名に WAN は使用できません"

msgid "Schedule may not be named LAN."
msgstr "スケジュール名に LAN は使用できません"

msgid ""
"Schedules act as placeholders for time ranges to be used in Firewall Rules."
msgstr "スケジュールは、ファイアウォールルールで使用されている時間範囲のプレースホルダとして動作します。"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 241
msgid "clone schedule"
msgstr "スケジュールをクローン"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 238
msgid "delete schedule"
msgstr "スケジュールを削除"

msgid "Schedule is currently active"
msgstr "スケジュールは現在アクティブです"

msgid "Time Range(s)"
msgstr "時間範囲"

msgid "Do you really want to delete this schedule?"
msgstr "本当にこのスケジュールを削除しますか？"

# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 79
msgid "Add a new schedule"
msgstr "新規スケジュールを追加"

msgid "Cannot delete Schedule.  Currently in use by %s"
msgstr "スケジュールを削除できません。現在 %s で使用されています"

msgid "September"
msgstr "9 月"

msgid "October"
msgstr "10 月"

msgid "November"
msgstr "11 月"

msgid "May"
msgstr "5 月"

msgid "March"
msgstr "3 月"

msgid "June"
msgstr "6 月"

msgid "July"
msgstr "7 月"

msgid "January"
msgstr "1 月"

msgid "February"
msgstr "2 月"

msgid "December"
msgstr "12 月"

msgid "August"
msgstr "8 月"

msgid "April"
msgstr "4 月"

msgid "Wed"
msgstr "水"

msgid "Tues"
msgstr "火"

msgid "Thur"
msgstr "木"

msgid "Sun"
msgstr "日"

msgid "Sat"
msgstr "土"

msgid "Mon"
msgstr "月"

msgid "Fri"
msgstr "金"

msgid ""
"Do not use state mechanisms to keep track.  This is only useful if you're "
"doing advanced queueing in certain situations.  Please check the "
"documentation."
msgstr ""
"記録目的でステータスメカニズムを使用しないでください。この機能が便利なのは、高度なキュー操作を行うような場合にだけです。ドキュメントを確認してください。"

msgid ""
"Proxies incoming TCP connections to help protect servers from spoofed TCP "
"SYN floods. This option includes the functionality of keep state and "
"modulate state combined."
msgstr ""
"TCP 接続を着信するプロキシは、IP スプーフィングや SYN flood 攻撃からサーバを防御するのに役立ちます。このオプションには keep "
"state と modulate state を組み合わせた機能を含んでいます。"

msgid "Works with all IP protocols."
msgstr "全ての IP プロトコルで動作します。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1378
msgid ""
"Hint: Select which type of state tracking mechanism you would like to use. "
"If in doubt, use keep state."
msgstr "ヒント: 使用したいステータス追跡メカニズムのタイプを選択してください。迷った場合は keep state を使用してください。"

msgid "synproxy state"
msgstr "synproxy state"

msgid "sloppy state"
msgstr "sloppy state"

msgid "keep state"
msgstr "keep state"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1315
msgid ""
"Hint: This prevents states created by this rule to be sync'ed over pfsync."
msgstr "ヒント: この設定は、pfsync でこのルールが同期されることにより、ステータスが作成されないようにします。"

msgid "State Type"
msgstr "ステータスタイプ"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1376
msgid "NO pfsync"
msgstr "pfsync をしない"

msgid ""
"Use this to choose TCP flags that must be set or cleared for this rule to "
"match."
msgstr "このルールに一致するように設定もしくは削除する TCP フラグを選択するには、これを使用してください。"

msgid "Any flags."
msgstr "任意 フラグ"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1321
msgid "out of"
msgstr "設定しない"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1320
msgid "set"
msgstr "設定"

msgid "TCP flags"
msgstr "TCP フラグ"

msgid "State Timeout in seconds (TCP only)"
msgstr "数秒でステータスタイムアウトします ( TCP のみ )"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1329
msgid "State timeout"
msgstr "ステータスタイムアウト"

msgid "Maximum new connections per host / per second(s) (TCP only)"
msgstr "ホスト / 秒単位の新規接続の最大数 ( TCP のみ )"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1299
msgid "Max new connections"
msgstr "最大新規接続"

msgid " Maximum state entries per host"
msgstr "ホスト毎の最大ステータスエントリ"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1290
msgid "Max source states"
msgstr "最大送信元ステータス"

msgid " Maximum number of established connections per host (TCP only)"
msgstr "ホスト毎の接続確立の最大数 ( TCP のみ )"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1281
msgid "Max established"
msgstr "最大接続確立"

msgid " Maximum number of unique source hosts"
msgstr " 固有の送信元ホストの最大数"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1272
msgid "Max source nodes"
msgstr "最大送信元ノード"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1242
msgid "Maximum state entries this rule can create"
msgstr "このルールが作成可能な最大ステータスエントリ"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1263
msgid "Max states"
msgstr "最大ステータス"

msgid "You can match packet on a mark placed before on another rule."
msgstr "他のルールの前に、設定したマークでパケットを一致させることができます。"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1254
msgid "Match local tag"
msgstr "ローカルタグと一致"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1224
msgid ""
"You can mark a packet matching this rule and use this mark to match on other "
"NAT/filter rules. It is called %sPolicy filtering%s."
msgstr ""
"このルールに一致しているパケットをマークし、他の NAT / "
"フィルタルールでの一致にこのマークを使用することができます。%sポリシーフィルタリング%sと呼ばれています。"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1245
msgid "Set local tag"
msgstr "ローカルタグを設定"

msgid "This will disable auto generated reply-to for this rule."
msgstr "このルールに対する reply-to の自動生成を無効にします。"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1236
msgid "disable reply-to"
msgstr "reply-to を無効"

msgid ""
"This allows packets with IP options to pass. Otherwise they are blocked by "
"default. This is usually only seen with multicast traffic."
msgstr "IP オプションがあるパケットが通過できるようにします。デフォルトでは拒否されます。通常マルチキャストトラフィックでのみ使用されます。"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1227
msgid "allow options"
msgstr "オプションを許可"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1224
msgid "Note: Leave fields blank to disable the feature."
msgstr "注意: 機能を無効にするには、フィールドを空白にしてください。"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1219
msgid "Show/Hide"
msgstr "表示 / 隠す"

msgid "Advanced Options"
msgstr "詳細オプション"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1187
msgid ""
"Leave as 'default' to use the system routing table. Or choose a gateway to "
"utilize policy based routing."
msgstr ""
"システムルーティングテーブルを使用する「デフォルト」のままにします。もしくは、ポリシーベースルーティングを使用するゲートウェイを選択してください。"

msgid "default"
msgstr "デフォルト"

msgid "Leave as 'none' to leave the rule enabled all the time."
msgstr "「なし」の場合は、ルールはいつも有効になります"

msgid ""
"Note: this only works for TCP rules. General OS choice matches all subtypes."
msgstr "注意: TCP ルールでのみ機能します。一般的な OS を選択すると、全てのサブタイプに一致します。"

msgid "OS Type:"
msgstr "OS タイプ: "

msgid "Source OS"
msgstr "送信元 OS"

msgid "Advanced features"
msgstr "詳細機能"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1085
msgid ""
"You may enter or select a category here to group firewall rules (not parsed)."
msgstr "グループファイアウォールルールのカテゴリを入力もしくは選択できます ( 自由形式 )。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1081
msgid "Category"
msgstr "カテゴリ"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1076
msgid ""
"Hint: the firewall has limited local log space. Don't turn on logging for "
"everything. If you want to do a lot of logging, consider using a %sremote "
"syslog server%s."
msgstr ""
"ヒント: ファイアウォールのローカルログスペースは限られています。ログの取得を全てオンにしないでください。多くのログを取得したい場合は%sリモート "
"syslog サーバ%sの使用を検討してください。"

msgid "Log packets that are handled by this rule"
msgstr "この規則で処理されたパケットをログに記録"

msgid "Log"
msgstr "ログ"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 947
msgid ""
"This is usually random and almost never equal to the destination port range ("
"and should usually be 'any')."
msgstr "これは普通はランダムで、送信先ポート範囲と等しくなることはほぼありません ( 通常は「任意」にすべきです )。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 946
msgid "Specify the source port or port range for this rule."
msgstr "このルールの送信元ポートもしくはポート範囲を指定してください。"

msgid ""
"If you selected ICMP for the protocol above, you may specify an ICMP type "
"here."
msgstr "上記でプロトコルとして ICMP を選択した場合、ここで ICMP タイプを指定します"

msgid "ICMP type"
msgstr "ICMP タイプ"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 779
msgid "Hint: in most cases, you should specify TCP here."
msgstr "ヒント: ほとんどの場合、TCP を指定すべきです。"

msgid "Choose on which interface packets must come in to match this rule."
msgstr "このルールに一致するパケットが入ってくるインタフェースを選択してください"

msgid "View the NAT rule"
msgstr "NAT ルールを表示"

msgid ""
"You cannot edit the interface, protocol, source, or destination of "
"associated filter rules."
msgstr "関連フィルタルールのインタフェース、プロトコル、送信元、送信先は編集できません"

msgid "This is associated to a NAT rule."
msgstr "これは、NAT ルールに関連付けられています。"

msgid "Associated filter rule"
msgstr "関連フィルタルール"

msgid ""
"Set this option if you need to apply this action to traffic that matches "
"this rule immediately."
msgstr "このルールに一致するトラフィックに、動作をすぐに適用する必要がある場合に、オプション設定してください。"

msgid "Apply the action immediately on match."
msgstr "一致したら、すぐに動作を適用します。"

msgid "Quick"
msgstr "クイック"

msgid ""
"Hint: the difference between block and reject is that with reject, a packet ("
"TCP RST or ICMP port unreachable for UDP) is returned to the sender, whereas "
"with block the packet is dropped silently. In either case, the original "
"packet is discarded."
msgstr ""
"ヒント: 拒否と拒絶の違いですが、拒絶の場合は、パケット ( TCP: RST、UDP: ICMP ポートに到達できません ) "
"が送信者に返されます。それに対して、拒否の場合は、黙ってパケットを落とします。いずれの場合でも、元のパケットは廃棄されます。"

msgid "Choose what to do with packets that match the criteria specified below."
msgstr "下記で指定された条件に一致するパケットに対して、実行する内容を選択します"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 667
msgid "Reject"
msgstr "拒絶"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 667
msgid "Block"
msgstr "拒否"

msgid "Edit Firewall rule"
msgstr "ファイアウォールルールの編集"

msgid ""
"If you specify TCP flags that should be set you should specify out of which "
"flags as well."
msgstr "TCP フラグを指定する場合は、セットするフラグとセットしないフラグをどちらも指定する必要があります"

msgid ""
"Both maximum new connections per host and the interval (per second(s)) must "
"be specified"
msgstr "ホスト毎の最大新規接続と間隔 ( 秒単位 ) は両方とも指定してください"

msgid "State timeout (advanced option) must be a positive integer"
msgstr "ステータスタイムアウトは正の整数です ( 詳細オプション )"

msgid ""
"Maximum new connections per host / per second(s) (advanced option) must be a "
"positive integer"
msgstr "ホスト / 秒単位の新規接続の最大数は正の整数です ( 詳細オプション )"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 519
msgid ""
"Maximum state entries per host (advanced option) must be a positive integer"
msgstr "ホスト毎の最大ステータスエントリは正の整数です ( 詳細オプション )"

msgid ""
"Maximum number of established connections per host (advanced option) must be "
"a positive integer"
msgstr "ホスト毎に接続確立する最大数は正の整数です ( 詳細オプション )"

msgid ""
"Maximum number of unique source hosts (advanced option) must be a positive "
"integer"
msgstr "固有の送信元ホストの最大数は正の整数です ( 詳細オプション )"

msgid "Maximum state entries (advanced option) must be a positive integer"
msgstr "最大ステータスエントリは正の整数です ( 詳細オプション )"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 506
msgid ""
"You cannot specify the state timeout (advanced option) if statetype is none."
msgstr "ステータスタイプがなしの場合は、ステータスタイムアウトを指定できません ( 詳細オプション )。"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 504
msgid ""
"You cannot specify the maximum new connections per host / per second(s) ("
"advanced option) if statetype is none."
msgstr "ステータスタイプがなしの場合は、ホスト / 秒単位の新規接続の最大数を指定できません ( 詳細オプション )。"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 502
msgid ""
"You cannot specify the maximum state entries per host (advanced option) if "
"statetype is none."
msgstr "ステータスタイプがなしの場合は、ホスト毎の最大ステータスエントリを指定できません ( 詳細オプション )。"

msgid ""
"You cannot specify the maximum number of established connections per host ("
"advanced option) if statetype is none."
msgstr "ステータスタイプがなしの場合は、ホスト毎に接続確立する最大数を指定できません ( 詳細オプション )。"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 498
msgid ""
"You cannot specify the maximum number of unique source hosts (advanced "
"option) if statetype is none."
msgstr "ステータスタイプがなしの場合は、固有な送信元ホストの最大数を指定できません ( 詳細オプション )。"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 496
msgid ""
"You cannot specify the maximum state entries (advanced option) if statetype "
"is none."
msgstr "ステータスタイプがなしの場合は、最大ステータスエントリを指定できません ( 詳細オプション )。"

msgid ""
"You can only specify the state timeout (advanced option) for Pass type rules."
msgstr "許可タイプルールに対して、ステータスタイムアウトのみ、指定可能です ( 詳細オプション )。"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 489
msgid ""
"You can only specify the maximum new connections per host / per second(s) ("
"advanced option) for Pass type rules."
msgstr "許可タイプルールに対して、ホスト / 秒単位の新規接続の最大数のみ、指定可能です ( 詳細オプション )。"

msgid ""
"You can only specify the maximum state entries per host (advanced option) "
"for Pass type rules."
msgstr "許可タイプルールに対して、ホスト毎の最大ステータスエントリのみ、指定可能です ( 詳細オプション )。"

msgid ""
"You can only specify the maximum number of established connections per host ("
"advanced option) for Pass type rules."
msgstr "許可タイプルールに対して、ホスト毎に接続確立する最大数のみ、指定可能です ( 詳細オプション )。"

msgid ""
"You can only specify the maximum number of unique source hosts (advanced "
"option) for Pass type rules."
msgstr "許可タイプルールに対して、固有な送信元ホストの最大数のみ、指定可能です ( 詳細オプション )。"

msgid ""
"You can only specify the maximum state entries (advanced option) for Pass "
"type rules."
msgstr "許可タイプルールに対して、最大ステータスエントリのみ、指定可能です ( 詳細オプション )。"

msgid ""
"You can only specify the state timeout (advanced option) for TCP protocol."
msgstr "TCP プロトコルに対して、ステータスタイムアウトのみ、指定可能です ( 詳細オプション )。"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 474
msgid ""
"You can only specify the maximum new connections per host / per second(s) ("
"advanced option) for TCP protocol."
msgstr "TCP プロトコルに対して、ホスト / 秒単位の新規接続の最大数のみ、指定可能です ( 詳細オプション )。"

msgid ""
"You can only specify the maximum number of established connections per host ("
"advanced option) for TCP protocol."
msgstr "TCP プロトコルに対して、ホスト毎に接続確立する最大数のみ、指定可能です ( 詳細オプション )。"

msgid ""
"You can not use gateways in Floating rules without choosing a direction."
msgstr "方向が選択されていないフローティングルールでは、ゲートウェイを使用できません"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 462
msgid "Invalid OS detection selection. Please select a valid OS."
msgstr "検出する OS の選択が無効です。有効な OS を選択してください。"

msgid "OS detection is only valid with protocol tcp."
msgstr "OS 検出は TCP プロトコルでのみ有効です"

msgid "You can not use a IPv4 or IPv6 address in combined IPv4 + IPv6 rules."
msgstr "IPv4 と IPv6 を組み合わせたルールに、IPv4 または IPv6 アドレスを使用できません"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 315
msgid "Invalid subnet mask on IPv4 destination"
msgstr "送信先の IPv4 サブネットマスクが無効です"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 312
msgid "Invalid subnet mask on IPv4 source"
msgstr "送信元の IPv4 サブネットマスクが無効です"

msgid "You can not use IPv4 addresses in IPv6 rules."
msgstr "IPv6 ルールで IPv4 アドレスを使用できません"

msgid "You can not use IPv6 addresses in IPv4 rules."
msgstr "IPv4 ルールで IPv6 アドレスを使用できません"

msgid ""
"The Source IP address %s Address Family differs from the destination %s."
msgstr "送信元 IP アドレス %s は、送信先 %s とはアドレスファミリが異なります"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 284
msgid ""
"When selecting aliases for destination ports, both from and to fields must "
"be the same"
msgstr "送信先ポートにエイリアスを選択している場合は、from と to フィールドは同じにしてください"

# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 281
msgid ""
"When selecting aliases for source ports, both from and to fields must be the "
"same"
msgstr "送信元ポートにエイリアスを選択している場合は、from と to フィールドは同じにしてください"

msgid "%s is only valid if the gateway is set to 'default'."
msgstr "ゲートウェイが「デフォルト」に設定されている場合、%s のみ有効です"

msgid "%s is only valid with protocol tcp."
msgstr "%s は TCP プロトコルでのみ有効です"

msgid "You can not assign a ICMP type to a rule that applies to IPv4 and IPv6"
msgstr "IPv4 及び IPv6 へ適用するルールに、ICMP タイプを割り当てできません"

msgid "You can not assign the IPv6 Gateway to a IPv4 Filter rule"
msgstr "IPv4 フィルタルールに IPv6 ゲートウェイを割当てられません"

msgid "You can not assign the IPv4 Gateway to a IPv6 Filter rule"
msgstr "IPv6 フィルタルールに IPv4 ゲートウェイを割当てられません"

msgid "You can not assign a IPv6 gateway group on IPv4 Address Family rule"
msgstr "IPv4 アドレスファミリルールに IPv6 ゲートウェイグループを割当てられません"

msgid "You can not assign a IPv4 gateway group on IPv6 Address Family rule"
msgstr "IPv6 アドレスファミリルールに IPv4 ゲートウェイグループを割当てられません"

msgid "You can not assign a gateway to a rule that applies to IPv4 and IPv6"
msgstr "IPv4 及び IPv6 へ適用するルールに、ゲートウェイを割り当てできません"

msgid ""
"Floating rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the "
"first rule to match a packet will be executed) only if the 'quick' option is "
"checked on a rule. Otherwise they will only apply if no other rules match. "
"Pay close attention to the rule order and options chosen. If no rule here "
"matches, the per-interface or default rules are used. "
msgstr ""
"フローティングルールは、「クイック」オプションがルールにチェックされている場合のみ、一番最初に一致するものが評価されます ( "
"パケットに一致する一番最初のルールの動作が実行されます )。そうでなければ、他に一致するルールがない場合のみ適用されます。ルールの順番と選択するオプション"
"には、くれぐれもよく注意してください。ここで一致するルールがなければ、インタフェース毎のルール、もしくはデフォルトルールが使用されます。"

msgid ""
"Rules are evaluated on a first-match basis (i.e. the action of the first "
"rule to match a packet will be executed). This means that if you use block "
"rules, you'll have to pay attention to the rule order. Everything that isn't "
"explicitly passed is blocked by default. "
msgstr ""
"ルールは一番最初に一致するものが評価されます ( パケットに一致する一番最初のルールの動作が実行されます "
")。拒否ルールを使用する場合、ルールの順番に注意する必要があります。デフォルトでは、明確に許可されていないパケットは、全て拒否されます。"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 583
msgid "Schedule (click to view/edit)"
msgstr "スケジュール ( クリックで表示 / 編集 )"

msgid "log (disabled)"
msgstr "ログ ( 無効 )"

msgid "reject (disabled)"
msgstr "拒絶 ( 無効 )"

msgid "block (disabled)"
msgstr "拒否 ( 無効 )"

msgid "pass (disabled)"
msgstr "許可 ( 無効 )"

msgid "log"
msgstr "ログ"

msgid "reject"
msgstr "拒絶"

msgid "block"
msgstr "拒否"

msgid "pass"
msgstr "許可"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 645
msgid "select category"
msgstr "カテゴリを選択"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 637
msgid "Click the %s button to add a new rule."
msgstr "%s ボタンをクリックして新規ルールを追加します。"

msgid ""
"All incoming connections on this interface will be blocked until you add "
"pass rules."
msgstr "このインタフェースへの全ての着信接続は、許可ルールが追加されるまで、ブロックされます。"

msgid "No rules are currently defined for this interface"
msgstr "このインタフェースには、現在ルールは定義されていません"

msgid "No floating rules are currently defined."
msgstr "フローティングルールは、現在定義されていません"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 569
# File: src/www/firewall_schedule.php, line: 235
msgid "edit schedule"
msgstr "スケジュールを編集"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 489
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 805
msgid "Address Mask Reply (Deprecated)"
msgstr "アドレスマスク応答 ( 非推奨 )"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 488
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 804
msgid "Address Mask Request (Deprecated)"
msgstr "アドレスマスク要求 ( 非推奨 )"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 487
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 803
msgid "Information Reply (Deprecated)"
msgstr "情報応答 ( 非推奨 )"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 486
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 802
msgid "Information Request (Deprecated)"
msgstr "情報要求 ( 非推奨 )"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 485
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 801
msgid "Timestamp Reply"
msgstr "タイムスタンプ応答"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 483
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 799
msgid "Parameter Problem"
msgstr "不正引数"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 482
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 798
msgid "Time Exceeded"
msgstr "時間切れ"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 481
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 797
msgid "Router Solicitation"
msgstr "ルータ請願"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 480
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 796
msgid "Router Advertisement"
msgstr "ルータ広告"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 479
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 795
msgid "Alternate Host Address (Deprecated)"
msgstr "代替ホストアドレス ( 非推奨 )"

msgid "Redirect"
msgstr "リダイレクト"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 477
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 793
msgid "Source Quench (Deprecated)"
msgstr "送信元抑制 ( 非推奨 )"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 476
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 792
msgid "Destination Unreachable"
msgstr "宛先到達不能"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 475
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 791
msgid "Echo Reply"
msgstr "エコー応答"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 474
# File: /usr/core/src/www/firewall_rules_edit.php, line: 790
msgid "Echo Request"
msgstr "エコー要求"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 443
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 680
msgid "last match"
msgstr "最後に一致"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 441
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 658
msgid "first match"
msgstr "最初に一致"

msgid "Block bogon networks"
msgstr "bogon ネットワークを拒否"

msgid "Reserved/not assigned by IANA"
msgstr "IANA: 予約済 / 未割当"

msgid "Block private networks"
msgstr "プライベートネットワークを拒否"

msgid "RFC 1918 networks"
msgstr "RFC 1918 ネットワーク"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 293
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 317
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 343
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 368
msgid "change configuration"
msgstr "構成を変更"

# File: src/www/firewall_rules.php, line: 291
msgid "Block all IPv6 traffic"
msgstr "全ての IPv6 トラフィックを拒否"

msgid ""
"The firewall rule configuration has been changed.<br />You must apply the "
"changes in order for them to take effect."
msgstr "ファイアウォールルール構成は変更されました。<br />有効にするには、変更を適用してください。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_rules.php, line: 57
# File: /usr/core/src/www/firewall_scrub.php, line: 46
msgid ""
"The settings have been applied and the rules are now reloading in the "
"background. You can monitor the reload progress %shere%s."
msgstr "設定が適用されました。ファイアウォールのルールはバックグラウンドで現在再読込み中です。再読込みの進行状況は%sここ%sで監視できます。"

msgid "Static-port:"
msgstr "静的ポート: "

msgid "Enter the source port for the outbound NAT mapping."
msgstr "外向き NAT マッピングの送信元ポートを入力してください。"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 638
msgid "port:"
msgstr "ポート: "

msgid "Translation"
msgstr "変換"

msgid ""
"Sticky Address: The Sticky Address option can be used with the Random and "
"Round Robin pool types to ensure that a particular source address is always "
"mapped to the same translation address."
msgstr ""
"スティッキーアドレス: スティッキーアドレスオプションは、ランダム及びラウンドロビンプールタイプで使用できます。特定の送信元アドレスが、常に同じ変換アドレ"
"スにマッピングされることを保証します。"

msgid ""
"Bitmask: Applies the subnet mask and keeps the last portion identical; "
"10.0.1.50 -&gt; x.x.x.50."
msgstr "ビットマスク: サブネットマスクに適用され、末尾部分と同一の値を保持します: 10.0.1.50 -&gt; x.x.x.50"

msgid ""
"Source Hash: Uses a hash of the source address to determine the translation "
"address, ensuring that the redirection address is always the same for a "
"given source."
msgstr ""
"送信元ハッシュ: "
"変換アドレスを決定するのに送信元アドレスのハッシュを使用します。与えられる送信元に対して、リダイレクトするアドレスが常に同じであることを保証します。"

msgid "Random: Selects an address from the translation address pool at random."
msgstr "ランダム: 変換アドレスプールから、ランダムにアドレスを選択します。"

msgid "Round Robin: Loops through the translation addresses."
msgstr "ラウンドロビン: 変換アドレスは循環します。"

msgid ""
"Only Round Robin types work with Host Aliases. Any type can be used with a "
"Subnet."
msgstr "ラウンドロビンタイプは、ホストエイリアスでのみ機能します。任意タイプはサブネットで使用します。"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 624
msgid "Bitmask"
msgstr "ビットマスク"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 621
msgid "Source Hash"
msgstr "送信元ハッシュ"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 618
msgid "Random with Sticky Address"
msgstr "スティッキーアドレスでランダム"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 615
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 612
msgid "Round Robin with Sticky Address"
msgstr "スティッキーアドレスでラウンドロビン"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 609
msgid "Round Robin"
msgstr "ラウンドロビン"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 602
msgid "Pool Options:"
msgstr "プールオプション: "

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 604
msgid ""
"If you want this rule to apply to another IP address rather than the IP "
"address of the interface chosen above, select it here (you will need to "
"define %sVirtual IP addresses%s on the interface first)."
msgstr ""
"上記で選択したインタフェースの IP アドレスではなく、別の IP アドレスをこのルールに適用したい場合は、ここでそれを選択してください ( "
"先にインタフェースに %s仮想 IP アドレス%s を定義しておく必要があります )。"

msgid "Packets matching this rule will be mapped to the IP address given here."
msgstr "このルールに一致するパケットは、ここで指定した IP アドレスにマッピングされます。"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 582
msgid "Translation address"
msgstr "トランスレーションアドレス"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 572
msgid "Interface address"
msgstr "インタフェースアドレス"

# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 561
msgid "Translation / target"
msgstr "トランスレーション / ターゲット"

msgid "Destination port:"
msgstr "送信先ポート: "

msgid "(leave blank for any)"
msgstr " ( 任意の場合は空白にしてください )"

msgid "Source port:"
msgstr "送信元ポート: "

msgid "Enter the source network for the outbound NAT mapping."
msgstr "外向き NAT マッピングの送信元ネットワークを入力してください。"

msgid "This Firewall (self)"
msgstr "このファイアウォール ( 本機 )"

msgid "Hint: in most cases, you won't use this option."
msgstr "ヒント: 通常は、このオプションは使用しません。"

msgid ""
"Enabling this option will disable NAT for traffic matching this rule and "
"stop processing Outbound NAT rules."
msgstr "このオプションを有効にすると、このルールに一致するトラフィックに対する NAT を無効にし、外向き NAT ルールの実行を停止します。"

msgid "Do not NAT"
msgstr "NAT 禁止"

msgid "Edit Advanced Outbound NAT entry"
msgstr "高度な外向き NAT エントリを編集"

msgid "Only Round Robin pool options may be chosen when selecting an alias."
msgstr "エイリアスを選択した場合のみ、ラウンドロビンプールオプションを選択できます。"

msgid "A valid target IP address must be specified."
msgstr "有効なターゲット IP アドレスを指定してください。"

msgid "Negating destination address of \"any\" is invalid."
msgstr "「任意」の送信先アドレスの否定は、無効です"

msgid "A valid destination must be specified."
msgstr "有効な送信先を指定してください"

msgid "A valid source must be specified."
msgstr "有効な送信元を指定してください"

msgid "You must supply a valid port for the NAT port entry."
msgstr "NAT ポートエントリに、有効なポートを指定してください。"

msgid ""
"You must supply either a valid port or port alias for the destination port "
"entry."
msgstr "送信先ポートエントリに、有効なポートもしくはポートエイリアスを指定してください。"

msgid ""
"You must supply either a valid port or port alias for the source port entry."
msgstr "送信元ポートエントリに、有効なポートもしくはポートエイリアスを指定してください。"

msgid "Source bit count"
msgstr "送信元ビット数"

msgid "Destination bit count"
msgstr "送信先ビット数"

msgid "automatic outbound nat"
msgstr "自動外向き NAT"

msgid "Automatic rules:"
msgstr "自動ルール: "

msgid "YES"
msgstr "はい"

msgid "NO"
msgstr "いいえ"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 388
msgid "This Firewall"
msgstr "このファイアウォール"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 364
msgid "All manual rules are being ignored"
msgstr "全ての手動ルールは無視されます"

msgid "Static Port"
msgstr "静的ポート"

msgid "NAT Port"
msgstr "NAT ポート"

msgid "NAT Address"
msgstr "NAT アドレス"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 335
msgid "Manual rules:"
msgstr "手動ルール: "

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 316
msgid "(outbound NAT is disabled)"
msgstr "( 外向き NAT は無効です )"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 315
msgid "Disable outbound NAT rule generation"
msgstr "外向き NAT ルール生成を無効"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 304
msgid "(no automatic rules are being generated)"
msgstr "( 生成された自動ルールはありません )"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 303
msgid "Manual outbound NAT rule generation"
msgstr "手動外向き NAT ルール生成"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 290
msgid "(automatically generated rules are applied after manual rules)"
msgstr "( 手動ルールの後に、自動生成ルールが適用されます )"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 289
msgid "Hybrid outbound NAT rule generation"
msgstr "ハイブリッド外向き NAT ルール生成"

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 278
msgid "(no manual rules can be used)"
msgstr "( 手動ルールは使用できません )"

msgid "Automatic outbound NAT rule generation"
msgstr "外向き NAT ルールの自動生成"

msgid "Mode:"
msgstr "モード: "

# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 184
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 204
msgid "Nat"
msgstr "NAT"

msgid "Default rules for each interface have been created."
msgstr "インタフェース毎のデフォルトルールを作成しました"

msgid "Enter the Global Unicast routable IPv6 prefix here"
msgstr "グローバルユニキャストルーティング可能な IPv6 プレフィックスを、ここに入力してください"

msgid "Destination IPv6 Prefix"
msgstr "送信先 IPv6 プレフィックス"

# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 239
msgid ""
"Enter the internal (LAN) ULA IPv6 Prefix for the Network Prefix translation. "
"The prefix size specified for the internal IPv6 prefix will be applied to "
"the external prefix."
msgstr ""
"ネットワークプレフィックストランスレーションで使用する、内部 (LAN) ULA IPv6 プレフィックスを入力してください。内部 IPv6 "
"プレフィックスに指定されたプレフィックスサイズは、外部プレフィックスにも適用されます。"

msgid "Address:"
msgstr "アドレス: "

msgid "Internal IPv6 Prefix"
msgstr "内部 IPv6 プレフィックス"

# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 174
msgid "Edit NAT NPT entry"
msgstr "NAT NPT エントリを編集"

msgid "Destination prefix"
msgstr "送信先プレフィックス"

msgid "Source prefix"
msgstr "送信元プレフィクス"

msgid "Internal prefix"
msgstr "内部プレフィックス"

msgid "External Prefix"
msgstr "外部プレフィックス"

# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 120
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 139
msgid "NPT"
msgstr "NPT"

# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 106
msgid "Add rule"
msgstr "ルールを追加"

# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 91
msgid "Firewall: NAT: NPT, enable/disable NAT rule"
msgstr "ファイアウォール: NAT: NPT、NAT ルールの有効 / 無効"

msgid "Updated"
msgstr "更新済"

msgid "by"
msgstr " "

msgid "Created"
msgstr "新規作成済"

msgid "Rule Information"
msgstr "ルール情報"

msgid ""
"NOTE: The \"pass\" selection does not work properly with Multi-WAN. It will "
"only work on an interface containing the default gateway."
msgstr "注意: 「許可」の選択は、マルチ WAN では正しく機能しません。デフォルトゲートウェイになっているインタフェースでのみ機能します。"

msgid "Add unassociated filter rule"
msgstr "非関連フィルタルールの追加"

msgid "Add associated filter rule"
msgstr "関連フィルタルールを追加"

msgid "Pass"
msgstr "許可"

msgid "Filter rule association"
msgstr "フィルタルールの関連付け"

msgid "Enable (Pure NAT)"
msgstr "有効 ( 純粋 NAT )"

msgid ""
"Hint: This prevents the rule on Master from automatically syncing to other "
"CARP members. This does NOT prevent the rule from being overwritten on Slave."
msgstr "ヒント: 他の CARP メンバとの自動同期から、マスタのルールを保護します。スレーブのルールが上書きされることは、妨げ「ません」。"

msgid "No XMLRPC Sync"
msgstr "XMLRPC 同期を禁止"

msgid "Hint: this is usually identical to the 'from' port above"
msgstr "ヒント: 通常は、上記の「内向き」ポートと同じです"

msgid ""
"Specify the port on the machine with the IP address entered above. In case "
"of a port range, specify the beginning port of the range (the end port will "
"be calculated automatically)."
msgstr ""
"上記で入力した IP アドレスのマシンのポートを指定してください。ポート範囲の場合は、範囲の開始ポートを指定してください。 ( "
"最終ポートは自動的に計算されます )"

msgid "Redirect target port"
msgstr "リダイレクトターゲットポート"

msgid "e.g."
msgstr "例: "

msgid ""
"Enter the internal IP address of the server on which you want to map the "
"ports."
msgstr "ポートにマッピングするサーバの内部 IP アドレスを入力してください。"

msgid ""
"Specify the port or port range for the destination of the packet for this "
"mapping."
msgstr "このマッピングでパケットの送信先になる、ポートもしくはポート範囲を指定してください。"

msgid "Destination port range"
msgstr "送信先ポート範囲"

msgid ""
"and almost never equal to the destination port range (and should usually be "
"'any')"
msgstr "及び、送信先ポート範囲と等しくなることはまずありません ( 通常は「任意」です )"

msgid "random"
msgstr "ランダム"

msgid "This is usually"
msgstr "通常は"

msgid "Specify the source port or port range for this rule"
msgstr "このルールの送信元ポートまたはポート範囲を指定"

msgid "any"
msgstr "任意"

# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 646
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 663
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 790
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 807
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 857
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 938
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 955
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1060
# File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1077
msgid "Well-known ports"
msgstr "ウェルノウンポート"

msgid "to:"
msgstr "to: "

msgid "from:"
msgstr "from: "

msgid "Source port range"
msgstr "送信元ポート範囲"

msgid "Show source address and port range"
msgstr "送信元アドレスおよびポート範囲を表示"

msgid "here."
msgstr " "

msgid "Hint: in most cases, you should specify"
msgstr "ヒント: 通常は、次を指定してください: "

msgid "Choose which IP protocol this rule should match."
msgstr "このルールに一致するプロトコルを選択してください。"

msgid "Select the Internet Protocol version this rule applies to"
msgstr "このルールが適用されるインターネットプロトコルバージョンを選択してください"

msgid "TCP/IP Version"
msgstr "TCP/IP バージョン"

msgid "Hint: in most cases, you'll want to use WAN here."
msgstr "ヒント: 通常は、ここで使用するのは WAN です。"

msgid "Choose which interface this rule applies to."
msgstr "このルールを適用するインタフェースを選択してください。"

msgid ""
"Hint: this option is rarely needed, don't use this unless you know what "
"you're doing."
msgstr "ヒント: このオプションが必要になることはめったにありません。何をしているのかよくわからないなら、使用しないでください"

msgid ""
"Enabling this option will disable redirection for traffic matching this rule."
msgstr "このオプションを有効にすると、このルールと一致するトラフィックのリダイレクトを無効にします"

msgid "No RDR (NOT)"
msgstr "RDR 禁止 ( 否定 )"

msgid "Edit Redirect entry"
msgstr "リダイレクトエントリの編集"

msgid "The target port range must be an integer between 1 and 65535."
msgstr "ターゲットポートの範囲は 1 - 65535 の整数です"

# File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 189
# File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 202
msgid "%s is not a valid IPv6 address."
msgstr "%s は有効な IPv6 アドレスではありません。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 186
# File: /usr/core/src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 199
msgid "%s is not a valid IPv4 address."
msgstr "%s は有効な IPv4 アドレスではありません。"

msgid ""
"A valid redirect target port must be specified. It must be a port alias or "
"integer between 1 and 65535."
msgstr "有効なリダイレクトターゲットポートを指定してください。ポートエイリアス、もしくは、1 - 65535 の整数です。"

msgid ""
"%s is not a valid end destination port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr "%s は有効な終了送信先ポートではありません。ポートエイリアス、または 1 - 65535 の整数を設定してください"

msgid ""
"%s is not a valid start destination port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr "%s は有効な開始送信先ポートではありません。ポートエイリアス、または 1 - 65535 の整数を設定してください"

msgid ""
"%s is not a valid end source port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr "%s は有効な終了送信元ポートではありません。ポートエイリアス、または 1 - 65535 の整数を設定してください"

msgid ""
"%s is not a valid start source port. It must be a port alias or integer "
"between 1 and 65535."
msgstr "%s は有効な開始送信元ポートではありません。ポートエイリアス、または 1 - 65535 の整数を設定してください"

msgid "\"%s\" is not a valid redirect target IP address or host alias."
msgstr "%s は有効なリダイレクトターゲット IP アドレス、またはホストエイリアスではありません"

msgid "Redirect target IP"
msgstr "リダイレクトターゲット IP"

msgid "Destination port to"
msgstr "送信先ポートへ"

msgid "Destination port from"
msgstr "送信先ポートから"

# File: /usr/core/src/www/firewall_nat_edit.php, line: 120
msgid "redirect traffic to proxy"
msgstr "トラフィックをプロキシにリダイレクト"

msgid "Disable"
msgstr "無効"

msgid "Use system default"
msgstr "システムのデフォルトを使用"

msgid "NAT reflection"
msgstr "NAT リフレクション"

msgid "Hint: this is usually 'any'."
msgstr "ヒント: 通常は「任意」です。"

msgid ""
"The 1:1 mapping will only be used for connections to or from the specified "
"destination."
msgstr "1:1 マッピングは指定した送信先との送受信に対してのみ使用されます。"

msgid ""
"Enter the internal (LAN) subnet for the 1:1 mapping. The subnet size "
"specified for the internal subnet will be applied to the external subnet."
msgstr ""
"1:1 マッピングをする内部 ( LAN ) サブネットを入力してください。内部サブネットで指定されるサブネットサイズは、外部サブネットに適用されます。"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 349
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 400
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 594
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 708
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 465
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 521
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 567
msgid "Single host or Network"
msgstr "単一ホストもしくはネットワーク"

msgid "Use this option to invert the sense of the match."
msgstr "このオプションを使用すると、一致する意味が逆になります。"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 334
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 385
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 579
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 693
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 213
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 251
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 506
msgid "Invert"
msgstr "反転"

msgid ""
"Hint: this is generally an address owned by the router itself on the "
"selected interface."
msgstr "ヒント: 一般的には、選択したインタフェースにルータ自体が割り当てたアドレスです。"

# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 328
msgid ""
"The subnet mask from the internal address below will be applied to this IP "
"address."
msgstr "下記の内部アドレスのサブネットマスクは、この IP アドレスに適用されます。"

# File: /usr/core/src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 268
msgid ""
"Enter the external (usually on a WAN) subnet's starting address for the 1:1 "
"mapping."
msgstr "1:1 マッピングに使用する外部 ( 通常は WAN 上の ) サブネットの開始アドレスを入力してください。"

msgid "External subnet IP"
msgstr "外部サブネット IP"

msgid "Hint: in most cases, you'll want to use WAN here"
msgstr "ヒント: 通常はここで WAN を使用します。"

msgid "Choose which interface this rule applies to"
msgstr "このルールを適用するインタフェースを選択してください。"

msgid "Set this option to disable this rule without removing it from the list."
msgstr "このオプションを設定すると、このルールをリストから削除せずに無効にします"

msgid "Disable this rule"
msgstr "このルールを無効"

msgid "Disabled"
msgstr "無効"

msgid "Edit NAT 1:1 entry"
msgstr "NAT 1:1 エントリの編集"

msgid "A valid destination bit count must be specified."
msgstr "有効な送信先ビット数を指定してください"

msgid "%s is not a valid destination IP address or alias."
msgstr "%s は有効な送信先 IP アドレスまたはエイリアスではありません"

msgid "A valid source bit count must be specified."
msgstr "有効な送信元ビット数を指定してください"

msgid "%s is not a valid source IP address or alias."
msgstr "%s は有効な送信元 IP アドレス、またはエイリアスではありません"

msgid "A valid external subnet must be specified."
msgstr "有効な外部サブネットを指定してください"

msgid "Source address"
msgstr "送信元アドレス"

msgid "External subnet"
msgstr "外部サブネット"

msgid "Destination address"
msgstr "送信先アドレス"

msgid ""
"If you add a 1:1 NAT entry for any of the interface IPs on this system, it "
"will make this system inaccessible on that IP address. i.e. if you use your "
"WAN IP address, any services on this system (IPsec, OpenVPN server, etc.) "
"using the WAN IP address will no longer function."
msgstr ""
"このシステムのインタフェースに設定されている、いずれかの IP に 1:1 NAT エントリを追加した場合、このシステムはその IP "
"アドレスにアクセスできなくなります。例えば、WAN IP アドレスを使用した場合、その WAN IP アドレスを使用した各種サービス ( IPsec, "
"OpenVPN サーバ等 ) は機能しなくなります"

msgid "Destination IP"
msgstr "送信先 IP"

msgid "Internal IP"
msgstr "内部 IP"

msgid "External IP"
msgstr "外部 IP"

msgid "The NAT configuration has been changed."
msgstr "NAT 構成が変更されました"

msgid "1:1"
msgstr "1:1"

msgid "add rule"
msgstr "ルールを追加"

# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 90
msgid "Toggled NAT rule"
msgstr "NAT ルールを切替"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 442
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 314
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 579
msgid "Alias (click to view/edit)"
msgstr "エイリアス ( クリックして表示 / 編集 )"

msgid "linked rule"
msgstr "リンクしたルール"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 434
msgid "No redirect"
msgstr "リダイレクトしない"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 430
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 310
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 292
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 480
msgid "Disabled rule"
msgstr "ルールを無効"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 426
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 306
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 288
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 476
msgid "Enabled rule"
msgstr "ルールを有効"

msgid "add new rule"
msgstr "新規ルールの追加"

msgid "delete selected rules"
msgstr "選択したルールを削除"

msgid "move selected rules to end"
msgstr "選択したルールを末尾に移動"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 426
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 272
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 244
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 456
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 588
msgid "clone rule"
msgstr "ルールをクローン"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 423
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 269
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 241
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 453
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 585
msgid "delete rule"
msgstr "ルールを削除"

msgid "edit rule"
msgstr "ルールを編集"

msgid "move selected rules before this rule"
msgstr "選択したルールをこのルールの前に移動"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 333
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 347
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 361
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 375
# File: src/www/firewall_nat.php, line: 404
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 239
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 252
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 384
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 402
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 430
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 490
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 504
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 518
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 532
msgid "edit alias"
msgstr "エイリアスを編集"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 306
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 216
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 214
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 368
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 427
msgid "enable rule"
msgstr "ルールを有効"

# File: src/www/firewall_nat.php, line: 306
# File: src/www/firewall_nat_1to1.php, line: 216
# File: src/www/firewall_nat_npt.php, line: 214
# File: src/www/firewall_nat_out.php, line: 368
# File: src/www/firewall_rules.php, line: 427
msgid "disable rule"
msgstr "ルールを無効"

msgid "Anti-Lockout Rule"
msgstr "アンチロックアウトルール"

msgid "address"
msgstr "アドレス"

msgid "The NAT configuration has been changed"
msgstr "NAT 構成が変更されました"

msgid "Do you really want to delete the selected rules?"
msgstr "本当に選択したルールを削除しますか？"

msgid "Do you really want to delete this rule?"
msgstr "本当にこのルールを削除しますか？"

msgid "Add"
msgstr "追加"

# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 204
msgid ""
"The list may contain IP addresses, with or without CIDR prefix, IP ranges, "
"blank lines (ignored) and an optional description after each IP. e.g.:"
msgstr ""
"リストには、CIDR プレフィックスのある IP アドレス、もしくは CIDR プレフィックスなしの IP アドレス、IP 範囲、空行 ( 無視されます "
")、それぞれの IP の後に任意で説明を含めることができます。例: "

# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_import.php, line: 226
msgid ""
"Paste in the aliases to import separated by a carriage return. Common "
"examples are lists of IPs, networks, blacklists, etc."
msgstr "エイリアスに貼り付けると改行コード区切りでインポートします。よくある例は IP リスト、ネットワークリスト、ブラックリスト等です。"

msgid "Aliases to import"
msgstr "インポートするエイリアス"

msgid "You may enter a description here for your reference (not parsed)"
msgstr "参照用の説明を入力できます ( 自由形式 )"

msgid ""
"The name of the alias may only consist of the characters \"a-z, A-Z and 0-9\""
"."
msgstr "エイリアス名には a-z、A-Z、0-9 の文字のみが使用できます。"

msgid "Alias Name"
msgstr "エイリアス名"

msgid "Alias Import"
msgstr "エイリアスのインポート"

# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_import.php, line: 128
msgid ""
"%s is not an IP address or hostname. Please correct the error to continue"
msgstr "%s は IP アドレスもしくはホスト名ではありません。継続するにはエラーを修正してください"

msgid "%s is not an IP address. Please correct the error to continue"
msgstr "%s は IP アドレスではありません。継続するにはエラーを修正してください"

msgid "The alias name may only consist of the characters"
msgstr "エイリアス名には文字だけが使用できます"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Update Freq. (days)"
msgstr "更新頻度 ( 日 )"

msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 459
msgid ""
"Enter a URL containing a large number of IPs,ports and/or Subnets. After "
"saving the lists will be downloaded and scheduled for automatic updates when "
"a frequency is provided."
msgstr ""
"IP、ポート、サブネット、もしくはそのいずれかの、多くが含まれる URL "
"を入力してください。頻度が設定されると、保存されたリストはダウンロードされ、自動更新としてスケジュールされます。"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 456
msgid "URL's"
msgstr "URL"

# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 486
msgid ""
"Enter as many ports as you wish. Port ranges can be expressed by separating "
"with a colon."
msgstr "使用したいポートを全て入力してください。ポート範囲はコロン区切りです。"

msgid "Ports"
msgstr "ポート"

# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 479
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_import.php, line: 197
msgid ""
"Enter as many hosts as you would like. Hosts must be specified by their IP "
"address or fully qualified domain name (FQDN). FQDN hostnames are "
"periodically re-resolved and updated. If multiple IPs are returned by a DNS "
"query, all are used."
msgstr ""
"使用したいホストを全て入力してください。ホストは IP アドレスか、完全修飾ドメイン名 (FQDN) で指定してください。FQDN "
"ホスト名は、定期的に再名前解決して更新されます。複数の IP が DNS 照会で戻ってきた場合は、全てが使用されます。"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 442
msgid "Hosts"
msgstr "ホスト"

# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 472
# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_import.php, line: 190
msgid ""
"Networks are specified in CIDR format. Select the CIDR mask that pertains to "
"each entry. /32 specifies a single IPv4 host, /128 specifies a single IPv6 "
"host, /24 specifies 255.255.255.0, /64 specifies a normal IPv6 network, etc. "
"Hostnames (FQDNs) may also be specified, using a /32 mask for IPv4 or /128 "
"for IPv6."
msgstr ""
"ネットワークは CIDR 形式で指定します。エントリ毎に関連する CIDR マスクを選択してください。/32 で IPv4 ホスト単体を指定、/128 "
"で IPv6 ホスト単体を指定、/24 で 255.255.255.0 を指定、/64 で通常の IPv6 ネットワークを指定、等です。IPv4 で /"
"32 マスク、IPv6 で /128 を指定する場合は、ホスト名 ( FQDN ) でも指定できます。"

msgid "Networks"
msgstr "ネットワーク"

# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 458
msgid "GeoIP"
msgstr "GeoIP"

msgid "You may enter a description here for your reference (not parsed)."
msgstr "参照用の説明を入力できます ( 自由形式 )"

msgid ""
"The name of the alias may only consist of the characters \"a-z, A-Z, 0-9 and "
"_\"."
msgstr "エイリアス名に使用できる文字は、a-z、A-Z、0-9、_ のみです"

msgid "Alias Edit"
msgstr "エイリアスの編集"

# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 355
msgid "Country"
msgstr "国"

msgid "You must provide a valid URL."
msgstr "有効な URL を指定してください"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 156
msgid "Alias type may not be changed for an existing alias."
msgstr "存在するエイリアスのエイリアスタイプは変更できません。"

msgid "An alias with this name already exists."
msgstr "同じ名前のエイリアスが既に存在します"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 139
msgid "Update Frequency should be a number"
msgstr "更新頻度は数字です"

msgid ""
"The alias name must be less than 32 characters long and may only consist of "
"the characters"
msgstr "エイリアス名は 32 文字以下で、使用できるのは文字のみです"

msgid "An interface description with this name already exists."
msgstr "この名前のインタフェースの説明は、既に存在しています。"

msgid "Cannot use a reserved keyword as alias name %s"
msgstr "エイリアス名 %s として予約語を使用できません"

# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 140
msgid "%s doesn't appear to be a valid country code"
msgstr "%s は有効な国コードではないようです"

# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 136
msgid "%s doesn't appear to be a valid port number"
msgstr "%s は有効なポート番号ではないようです"

# File: /usr/core/src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 132
msgid "%s doesn't appear to be a valid hostname or ip address"
msgstr "%s は有効なホスト名もしくは IP アドレスではないようです"

msgid "Entry added %s"
msgstr "%s にエントリを追加しました"

msgid ""
"Aliases act as placeholders for real hosts, networks or ports. They can be "
"used to minimize the number of changes that have to be made if a host, "
"network or port changes. You can enter the name of an alias instead of the "
"host, network or port in all fields that have a red background. The alias "
"will be resolved according to the list above. If an alias cannot be resolved "
"(e.g. because you deleted it), the corresponding element (e.g. filter/NAT/"
"shaper rule) will be considered invalid and skipped."
msgstr ""
"エイリアスは、実際のホスト、ネットワーク、ポートのプレースホルダとして機能します。ホスト、ネットワーク、ポートに変更が発生した場合に必要となる変更の数を最"
"小限にすることができます。背景が赤いフィールドでは、ホスト、ネットワーク、ポートの代わりにエイリアス名を入力することができます。エイリアスは上記のリストに"
"従って解決されます。エイリアスが解決できない ( 例: エイリアスを削除した等 ) 場合、一致する要素 ( 例: フィルタ / NAT / "
"シェイパルール ) は無効とみなされスキップされます。"

msgid "delete alias"
msgstr "エイリアスの削除"

msgid "Edit alias"
msgstr "エイリアスの編集"

msgid "Values"
msgstr "値"

msgid "You must apply the changes in order for them to take effect."
msgstr "有効にするには、変更を適用してください。"

msgid "The alias list has been changed."
msgstr "エイリアスリストが変更されました"

msgid ""
"Do you really want to delete this alias? All elements that still use it will "
"become invalid (e.g. filter rules)!"
msgstr "本当にこのエイリアスを削除しますか？全ての要素は、まだ使用中であっても無効になります ( 例: フィルタルール ) ！"

msgid "Add a new alias"
msgstr "新規エイリアスの追加"

msgid "Cannot delete alias. Currently in use by %s"
msgstr "エイリアスを削除できません。%s で現在使用されています"

msgid "URL Table (Ports)"
msgstr "URL テーブル ( ポート )"

msgid "URL Table (IPs)"
msgstr "URL テーブル (IP)"

msgid "URL (Ports)"
msgstr "URL ( ポート )"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 467
# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 672
msgid "URL (IPs)"
msgstr "URL (IP)"

msgid "Port(s)"
msgstr "ポート"

msgid "Network(s)"
msgstr "ネットワーク"

msgid "Host(s)"
msgstr "ホスト"

# File: /usr/core/src/www/fbegin.inc, line: 204
msgid "4 columns"
msgstr "4 列"

# File: /usr/core/src/www/fbegin.inc, line: 203
msgid "3 columns"
msgstr "3 列"

# File: /usr/core/src/www/fbegin.inc, line: 202
msgid "2 columns"
msgstr "2 列"

# File: /usr/core/src/www/fbegin.inc, line: 201
msgid "1 column"
msgstr "1 列"

# File: src/www/fbegin.inc, line: 258
msgid "Add widget"
msgstr "ウィジェットを追加"

msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

msgid "Traceroute output"
msgstr "traceroute の出力"

msgid ""
"Using a source interface/IP address that does not match selected type (IPv4, "
"IPv6) will result in an error or empty output."
msgstr ""
"選択したタイプ ( IPv4、IPv6 ) と一致しない送信元インタフェース / IP アドレスを使用すると、エラーになるか、出力が空になります。"

msgid ""
"Traceroute may take a while to complete. You may hit the Stop button on your "
"browser at any time to see the progress of failed traceroutes."
msgstr ""
"traceroute は完了までに時間がかかる場合があります。ブラウザの停止ボタンをクリックすると、いつでも traceroute "
"を中断して、進行状況を確認できます。"

msgid "Note: "
msgstr "注意: "

msgid "Use ICMP"
msgstr "ICMP を使用"

msgid "Reverse Address Lookup"
msgstr "逆アドレス検索"

msgid "Maximum number of hops"
msgstr "ホップの最大数"

msgid "Maximum number of hops must be between 1 and %s"
msgstr "ホップの最大数は 1 - %s です"

msgid "ttl"
msgstr "TTL"

msgid "Connection failed (Refused/Timeout)"
msgstr "接続は失敗しました ( 拒絶 / タイムアウト )"

msgid ""
"No output received, or connection failed. Try with \"Show Remote Text\" "
"unchecked first."
msgstr "出力が受信されない、もしくは、接続に失敗しました。「リモートテキストを表示」のチェックを外してから、再試行してください。"

msgid "Port Test Results"
msgstr "ポートテスト結果"

msgid ""
"Shows the text given by the server when connecting to the port. Will take 10+"
" seconds to display if checked."
msgstr "ポートに接続した時に、サーバから与えられたテキストを表示します。チェックされた場合、表示に 10 秒以上かかります。"

msgid "Show Remote Text"
msgstr "リモートテキストを表示"

msgid "This should typically be left blank."
msgstr "通常はここを空白にしてください。"

# File: /usr/core/src/www/diag_testport.php, line: 150
msgid ""
"If you force IPv4 or IPv6 and use a hostname that does not contain a result "
"using that protocol, it will result in an error. For example if you force "
"IPv4 and use a hostname that only returns an AAAA IPv6 IP address, it will "
"not work."
msgstr ""
"IPv4 または IPv6 を強制してホスト名を使用する場合、そのプロトコルを使用した結果が含まれないためエラーになります。例えば IPv4 "
"を強制してホスト名を使用すると AAAA IPv6 IP アドレスのみが返されるので、機能しません。"

msgid ""
"No data is transmitted to the remote host during this test, it will only "
"attempt to open a connection and optionally display the data sent back from "
"the server."
msgstr "テスト中には、リモートホストにデータは送信されません。接続を開くことと、オプションでサーバから返信データの表示のみを試すことができます。"

msgid ""
"This page allows you to perform a simple TCP connection test to determine if "
"a host is up and accepting connections on a given port. This test does not "
"function for UDP since there is no way to reliably determine if a UDP port "
"accepts connections in this manner."
msgstr ""
"このページでは、シンプルな TCP 接続テストを実行できます。ホストがアップしているか、指定したポートで接続を受信できるかを確認できます。このテストは "
"UDP に対しては機能しません。UDP ポートが、このやり方で接続を受信したかどうかを、確実に判断できる方法がないためです。"

msgid "You cannot connect to an IPv6 address using IPv4."
msgstr "IPv4 を使用して IPv6 アドレスに接続できません。"

msgid "You cannot connect to an IPv4 address using IPv6."
msgstr "IPv6 を使用して IPv4 アドレスに接続できません。"

msgid "Please enter a valid source port number, or leave the field blank."
msgstr "有効な送信元ポート番号を入力するか、フィールドを空白にしてください。"

msgid "Please enter a valid port number."
msgstr "有効なポート番号を入力してください。"

msgid "Please enter a valid IP or hostname."
msgstr "有効な IP またはホスト名を入力してください。"

# File: src/www/diag_tables.php, line: 187
msgid "delete this entry"
msgstr "このエントリを削除"

msgid "No entries exist in this table."
msgstr "このテーブルにエントリが存在しません。"

msgid "IP Address"
msgstr "IP アドレス"

# File: src/www/diag_tables.php, line: 166
msgid "Update bogons"
msgstr "bogon を更新"

# File: src/www/diag_tables.php, line: 164
msgid "Flush"
msgstr "書き込み"

# File: src/www/diag_tables.php, line: 130
msgid "Do you really want to flush this table?"
msgstr "本当にこのテーブルを書き込みしますか？"

msgid "Tables"
msgstr "テーブル"

msgid "The bogons database has been updated."
msgstr "bogon データベースが更新されました。"

# File: src/www/diag_tables.php, line: 53
msgid "The bogons database has NOT been updated."
msgstr "bogon データベースが更新されて「いません」。"

msgid "Gathering pfTOP activity, please wait..."
msgstr "pfTOP 稼働状況を収集しています。しばらくお待ちください..."

msgid "all"
msgstr "全て"

msgid "Rate"
msgstr "率"

msgid "Packet"
msgstr "パケット数"

msgid "Peak"
msgstr "最大速度"

msgid "None"
msgstr "なし"

msgid "Expiry"
msgstr "有効時間"

msgid "Destination Address"
msgstr "送信先アドレス"

msgid "Age"
msgstr "経過時間"

msgid "Speed"
msgstr "速度"

msgid "Long"
msgstr "ロング"

msgid "Label"
msgstr "ラベル"

msgid "Number of States:"
msgstr "ステータス数: "

msgid "Sort type:"
msgstr "ソートタイプ: "

msgid "View type:"
msgstr "表示タイプ: "

msgid "By IP Pair"
msgstr "IP ペア"

msgid "Total per IP"
msgstr "IP アドレス毎の合計"

msgid "By Destination IP"
msgstr "送信先 IP"

msgid "By Source IP"
msgstr "送信元 IP"

msgid "Dst Ports"
msgstr "送信先ポート"

msgid "Src Ports"
msgstr "送信元ポート"

msgid "States"
msgstr "ステータス"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 136
msgid ""
"(Internet sockets only) The address the foreign end of the socket is bound "
"to (see getpeername(2))."
msgstr "( インターネットソケットのみ ) そのソケットの末端がバインドされた相手方アドレス ( getsockname(2) を参照 )。"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 135
msgid ""
"(Internet sockets only) The address the local end of the socket is bound to ("
"see getsockname(2))."
msgstr "( インターネットソケットのみ ) そのソケットの末端がバインドされたローカルアドレス ( getsockname(2) を参照 )。"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 134
msgid ""
"(UNIX sockets only) For bound sockets, this is the file-name of the socket. %"
"sFor other sockets, it is the name, PID and file descriptor number of the "
"peer, or ``(none)'' if the socket is neither bound nor connected."
msgstr ""
"(UNIX ソケットのみ) バインドされたソケットに対する、ソケットのファイル名です。%sそれ以外のソケットでは、名前、PID、ピアのファイル記述子数です"
"。バインドも接続もされていない場合は、( なし ) になります。"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 133
msgid ""
"The transport protocol associated with the socket for Internet sockets, or "
"the type of socket (stream or data-gram) for UNIX sockets."
msgstr ""
"インターネットソケットに対してソケットと接続確立した転送プロトコル、もしくは UNIX ソケットに対するソケットタイプ ( ストリーム、データグラム )。"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 132
msgid "The file descriptor number of the socket."
msgstr "ソケットのファイル記述子数。"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 131
msgid "The process ID of the command which holds the socket."
msgstr "ソケットを保持しているコマンドのプロセス ID。"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 130
msgid "The command which holds the socket."
msgstr "ソケットを保持しているコマンド。"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 129
msgid "The user who owns the socket."
msgstr "ソケットの所有者であるユーザ。"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 123
msgid ""
"This page show the output for the commands: \"sockstat -4lL\" and \"sockstat "
"-6lL\".%sOr in case of showing all sockets the output for: \"sockstat -4\" "
"and \"sockstat -6\".%s%sThe information listed for each socket is:"
msgstr ""
"このページはコマンド sockstat -4lL、sockstat -6lL の出力を表示します。%ssockstat -4、sockstat -6 "
"の場合は全てのソケットの出力を表示します。%s%sそれぞれのソケットに対する情報リストは次の通りです: "

# File: /usr/core/src/www/diag_sockets.php, line: 102
msgid "Socket information explanation"
msgstr "ソケット情報の説明"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 54
msgid ""
"To show information about both listening and connected sockets click this."
msgstr "リスニングソケットと接続済みソケット両方の情報を表示するには、こちらをクリックしてください。"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 53
msgid ""
"For explanation about the meaning of the information listed for each socket "
"click %shere%s."
msgstr "それぞれのソケットに対する情報リストの意味についての説明は、%sここ%sをクリックしてください。"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 52
msgid "Information about listening sockets for both %sIPv4%s and %sIPv6%s."
msgstr "%sIPv4%s と %sIPv6%s の両方に対するリスニングソケットの情報。"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 41
msgid "Show only listening sockets"
msgstr "リスニングソケットのみを表示"

# File: src/www/diag_sockets.php, line: 41
msgid "Show all socket connections"
msgstr "全てのソケット接続を表示"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"

msgid "This does not clear active connection states, only source tracking."
msgstr "これはアクティブ接続ステータスを消去しません。送信元追跡のみを行います。"

msgid ""
"Resetting the source tracking table will remove all source/destination "
"associations. This means that the \"sticky\" source/destination association "
"will be cleared for all clients."
msgstr ""
"送信元追跡テーブルをリセットすると、全ての送信元 / 送信先とのアソシエーションが削除されます。これは、全てのクライアントの「スティッキー」な送信元 / "
"送信先とのアソシエーションは、消去されるということです。"

msgid "Firewall Source Tracking"
msgstr "ファイアウォール送信元追跡"

# File: /usr/core/src/www/diag_resetstate.php, line: 80
msgid ""
"Note: If you reset the firewall state table, the browser session may appear "
"to be hung after clicking \"Reset\". Simply refresh the page to continue."
msgstr ""
"注意: ファイアウォールステータステーブルをリセットすると、「リセット」をクリックした後にブラウザセッションはハングアップしたようにみえます。続行するには"
"、ページを単純に再読み込みしてください。"

msgid ""
"The firewall will normally leave the state tables intact when changing rules."
msgstr "ルールの変更時に、ファイアウォールは通常ステータステーブルには何の変更も加えません。"

msgid ""
"Resetting the state tables will remove all entries from the corresponding "
"tables. This means that all open connections will be broken and will have to "
"be re-established. This may be necessary after making substantial changes to "
"the firewall and/or NAT rules, especially if there are IP protocol mappings ("
"e.g. for PPTP or IPv6) with open connections."
msgstr ""
"ステータステーブルをリセットすると、対応するテーブルから全てのエントリが削除されます。要は、全ての開いている接続は切断され、再接続する必要があるということ"
"です。ファイアウォール及び NAT もしくはそのどちらかのルールに実質的な変更を行った後、特に、開いている接続に対する IP プロトコルマッピング ( "
"例えば、PPTP や IPv6 に対して )が含まれている場合に、必要になります。"

msgid "Firewall state table"
msgstr "ファイアウォールステータステーブル"

msgid "The source tracking table has been flushed successfully."
msgstr "送信元追跡テーブルは正常に書き込みされました"

msgid "The state table has been flushed successfully."
msgstr "ステータステーブルは正常に書き込みされました"

msgid "Ping output"
msgstr "ping 出力"

msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

msgid "When using IPv6, the target host must be an IPv6 address or hostname."
msgstr "IPv6 を使用する場合は、ターゲットホストには IPv6 アドレス、またはホスト名を指定する必要があります。"

msgid "When using IPv4, the target host must be an IPv4 address or hostname."
msgstr "IPv4 を使用する場合は、ターゲットホストには IPv4 アドレス、またはホスト名を指定する必要があります。"

msgid "Count must be between 1 and %s"
msgstr "カウントは 1 - %s です"

msgid "Gathering PF information, please wait..."
msgstr "PF 情報を収集しています。しばらくお待ちください..."

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 479
msgid "Capture output"
msgstr "キャプチャの出力"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 461
msgid "Delete Capture"
msgstr "キャプチャを削除"

msgid "Download Capture"
msgstr "キャプチャをダウンロード"

msgid "View Capture"
msgstr "キャプチャの表示"

msgid "Start"
msgstr "開始"

msgid "Stop"
msgstr "停止"

msgid "This option can cause delays for large packet captures."
msgstr "このオプションは大量のパケットキャプチャに対する遅延の原因になります。"

msgid ""
"This check box will cause the packet capture to perform a reverse DNS lookup "
"associated with all IP addresses."
msgstr "このボックスをチェックすると、パケットキャプチャは全ての IP アドレスに対して DNS の逆引きによる関連付けを行います。"

msgid "Reverse DNS Lookup"
msgstr "DNS の逆引き"

msgid ""
"This option does not affect the level of detail when downloading the packet "
"capture."
msgstr "このオプションは、パケットキャプチャをダウンロードする時の詳細度には影響しません。"

msgid ""
"This is the level of detail that will be displayed after hitting 'Stop' when "
"the packets have been captured."
msgstr "パケットがキャプチャされた場合に、「停止」入力後に表示される詳細情報のレベルです。"

msgid "Full"
msgstr "全部"

msgid "Normal"
msgstr "標準"

msgid "Level of Detail"
msgstr "詳細度"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 418
msgid "View settings"
msgstr "設定を表示"

msgid ""
"This is the number of packets the packet capture will grab. Default value is "
"100."
msgstr "パケットキャプチャがキャプチャするパケット数です。デフォルト値は 100 です。"

msgid "Enter 0 (zero) for no count limit."
msgstr "個数制限をなくすには、0 ( ゼロ ) を入力してください。"

msgid ""
"The Packet length is the number of bytes of each packet that will be "
"captured. Default value is 0, which will capture the entire frame regardless "
"of its size."
msgstr "パケット長は、キャプチャされるパケット毎のバイト数です。デフォルト値は 0 で、パケットサイズに関係なく、フレーム全体をキャプチャします。"

msgid "Packet Length"
msgstr "パケット長"

msgid ""
"The port can be either the source or destination port. The packet capture "
"will look for this port in either field."
msgstr "送信元ポート、または送信先ポートを指定してください。パケットキャプチャはいずれかのフィールドでこのポートを検索します。"

msgid "Leave blank if you do not want to filter by port."
msgstr "ポートによるフィルタを行わない場合は空白にします。"

msgid "Port"
msgstr "ポート"

msgid "Example:"
msgstr "例: "

msgid ""
"If you leave this field blank, all packets on the specified interface will "
"be captured."
msgstr "このフィールドが空白の時は、指定されたインタフェースの全パケットをキャプチャします。"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 384
msgid ""
"Matching can be negated by preceding the value with \"not\". Multiple IP "
"addresses or CIDR subnets may be specified as boolean expresion."
msgstr ""
"「not」を値の前に置くことで、否定した意味で一致させることができます。複数の IP アドレスや CIDR サブネットは論理式として指定可能です。"

msgid ""
"This value is either the Source or Destination IP address or subnet in CIDR "
"notation. The packet capture will look for this address in either field."
msgstr ""
"送信元もしくは発信元の IP アドレス、または CIDR "
"表記のサブネットを指定してください。パケットキャプチャはいずれかのフィールドで、このアドレスを検索します。"

msgid "Host Address"
msgstr "ホストアドレス"

msgid "Select the protocol to capture, or Any."
msgstr "キャプチャ等の処理をするプロトコルを選択してください。"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 287
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 450
msgid "ESP"
msgstr "ESP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 286
msgid "Exclude CARP (VRRP)"
msgstr "CARP (VRRP) を除外"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 285
msgid "CARP (VRRP)"
msgstr "CARP (VRRP)"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 284
msgid "Exclude ARP"
msgstr "ARP を除外"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 283
msgid "ARP"
msgstr "ARP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 282
msgid "Exclude UDP"
msgstr "UDP を除外"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 281
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 450
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 280
msgid "Exclude TCP"
msgstr "TCP を除外"

msgid "TCP"
msgstr "TCP"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 278
msgid "Exclude ICMPv6"
msgstr "ICMPv6 を除外"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 277
msgid "ICMPv6"
msgstr "ICMPv6"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 276
msgid "Exclude ICMP"
msgstr "ICMP を除外"

msgid "ICMP"
msgstr "ICMP"

msgid ""
"Select the type of traffic to be captured, either Any, IPv4 only or IPv6 "
"only."
msgstr "任意、IPv4 のみ、IPv6 のみのいずれかから、キャプチャされるトラフィックのタイプを選択してください。"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 265
msgid "IPv6 Only"
msgstr "IPv6 のみ"

# File: src/www/diag_packet_capture.php, line: 264
msgid "IPv4 Only"
msgstr "IPv4 のみ"

msgid "Address Family"
msgstr "アドレスファミリ"

msgid "Some network adapters do not support or work well in promiscuous mode."
msgstr "一部のネットワークアダプタは、無作為検出モードに対応していないか、または正しく動作しません。"

msgid "Note"
msgstr "注意"

msgid "will be performed using promiscuous mode."
msgstr "は無作為検出モードを使用して実行されます。"

msgid "packet capture"
msgstr "パケットキャプチャ"

msgid "If checked, the"
msgstr "チェックした場合、"

msgid "Promiscuous"
msgstr "無作為検出"

msgid "Select the interface on which to capture traffic."
msgstr "トラフィックをキャプチャするインタフェースを選択"

msgid "Packet capture"
msgstr "パケットキャプチャ"

msgid "Invalid value specified for packet count."
msgstr "パケット数に、無効な値が指定されました"

msgid "Invalid value specified for packet length."
msgstr "パケット長に、無効な値が指定されました"

msgid "Invalid value specified for port."
msgstr "ポートに、無効な値が指定されました"

msgid "A valid IP address or CIDR block must be specified. [%s]"
msgstr "有効な IP アドレス、または CIDR ブロックを指定してください。[%s]"

msgid "Invalid protocol."
msgstr "無効なプロトコルです"

msgid "Invalid address family."
msgstr "無効なアドレスファミリです"

msgid "Invalid interface."
msgstr "無効なインタフェースです"

# File: /usr/core/src/www/diag_logs_template.inc, line: 78
msgid "Search for a specific message..."
msgstr "特定のメッセージを検索しています..."

# File: /usr/core/src/www/diag_logs_settings.php, line: 527
msgid ""
"Syslog sends UDP datagrams to port 514 on the specified remote syslog "
"server, unless another port is specified. Be sure to set syslogd on the "
"remote server to accept remote syslog messages."
msgstr ""
"syslog は他のポートが指定されていない限り、指定されたリモート syslog サーバのポート 514 に UDP ダイアグラムを送信します。"
"リモートサーバの syslogd がリモート syslog メッセージを受信する設定になっているか確認して下さい。"

msgid "Wireless events"
msgstr "無線イベント"

msgid "Server Load Balancer events"
msgstr "サーバロードバランサイベント"

msgid "Gateway Monitor events"
msgstr "ゲートウェイ監視イベント"

msgid "VPN (PPTP, IPsec, OpenVPN) events"
msgstr "VPN ( PPTP 、IPsec、OpenVPN ) イベント"

msgid "Portal Auth events"
msgstr "ポータル認証イベント"

msgid "DHCP service events"
msgstr "DHCP サービスイベント"

msgid "Firewall events"
msgstr "ファイアウォールイベント"

msgid "System events"
msgstr "システムイベント"

msgid "Everything"
msgstr "全て"

msgid "Remote Syslog Contents"
msgstr "リモート syslog 内容"

msgid "IP addresses of remote syslog servers, or an IP:port."
msgstr "リモート syslog サーバの IP アドレス、または IP:port"

msgid "Remote Syslog Servers"
msgstr "リモート syslog サーバ"

msgid "Send log messages to remote syslog server"
msgstr "リモート syslog サーバにログメッセージを送信"

msgid "Enable Remote Logging"
msgstr "リモートログを有効"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 384
msgid ""
"This option is only used when a non-default address is chosen as the source "
"above. This option only expresses a preference; If an IP address of the "
"selected type is not found on the chosen interface, the other type will be "
"tried."
msgstr ""
"このオプションは、上記の送信元としてデフォルトではないアドレスが選択された場合にのみ使用されます。このオプションは優先度のみで表記し、選択したタイプの "
"IP アドレスが選択したインタフェースで見つからなかった場合、その他のタイプを試みます。"

msgid "IP Protocol"
msgstr "IP プロトコル"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 373
msgid ""
"NOTE: If an IP address cannot be located on the chosen interface, the daemon "
"will bind to all addresses."
msgstr "注意: 選択したインタフェースに IP アドレスが設定されていなかった場合、デーモンは全てのアドレスにバインドされます。"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 371
msgid ""
"If you pick a single IP, remote syslog severs must all be of that IP type. "
"If you wish to mix IPv4 and IPv6 remote syslog servers, you must bind to all "
"interfaces."
msgstr ""
"単一 IP を選択する場合は、リモート syslog サーバは全てその IP タイプである必要があります。リモート syslog サーバで IPv4 と "
"IPv6 をどちらも使用したい場合は、全てのインタフェースにバインドしてください。"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 370
msgid ""
"This option will allow the logging daemon to bind to a single IP address, "
"rather than all IP addresses."
msgstr "このオプションはロギングデーモンを、全ての IP アドレスではなく、単一 IP アドレスにバインドすることを許可します。"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 392
msgid "Default (any)"
msgstr "デフォルト ( 任意 )"

msgid "Source Address"
msgstr "送信元アドレス"

msgid "Remote Logging Options"
msgstr "リモートログオプション"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 344
msgid ""
"Note: Clears all local log files and reinitializes them as empty logs. This "
"also restarts the DHCP daemon. Use the Save button first if you have made "
"any setting changes."
msgstr ""
"注意: 全てのローカルログファイルを消去し、空のログとして再初期化します。DHCP "
"デーモンも再起動されます。設定を変更した場合は、まずはじめに、保存ボタンを使用してください。"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 71
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 342
msgid "Reset Log Files"
msgstr "ログファイルをリセット"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 375
msgid "Reset Logs"
msgstr "ログをリセット"

msgid "Disable writing log files to the local disk"
msgstr "ローカルディスクへのログファイルの書き込みを無効"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 370
msgid "Local Logging"
msgstr "ローカルログ"

msgid ""
"Displaying rule descriptions for all lines in the log might affect "
"performance with large rule sets."
msgstr "ルールの説明をログの全ての行に表示すると、大きいルールセットのパフォーマンスに影響する可能性があります。"

msgid "Show the applied rule description below or in the firewall log rows."
msgstr "適用されたルールの説明を、ファイアウォールログ行の下または内部に表示します。"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 362
msgid "Display as second row"
msgstr "2 行目に表示"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 361
msgid "Display as column"
msgstr "列で表示"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 360
msgid "Omit descriptions"
msgstr "除外の説明"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 357
msgid "Filter descriptions"
msgstr "フィルタの説明"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 313
msgid ""
"Hint: If this is checked, errors from the lighttpd web server process for "
"the GUI or Captive Portal will appear in the main system log."
msgstr ""
"ヒント: これがチェックされていると、GUI もしくはキャプティブポータルで使用する lighttpd Web "
"サーバプロセスのエラーがメインシステムログに表示されます。"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 312
msgid "Log errors from the web server process."
msgstr "Web サーバプロセスのエラーをログに記録"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 351
msgid "Web Server Log"
msgstr "Web サーバログ"

msgid "Log packets blocked by 'Block Private Networks' rules"
msgstr "「プライベートネットワークを拒否」ルールで拒否されたパケットをログに記録"

msgid "Log packets blocked by 'Block Bogon Networks' rules"
msgstr "「bogon ネットワークを拒否」ルールで拒否されたパケットをログに記録"

msgid ""
"Hint: packets that are allowed by the implicit default pass rule will be "
"logged if you check this option. Per-rule logging options are still "
"respected."
msgstr ""
"ヒント: このオプションをチェックすると、暗黙のデフォルト許可ルールが許可したパケットをログに記録します。ルール毎のログオプションには影響しません。"

msgid "Log packets matched from the default pass rules put in the ruleset"
msgstr "ルールセットのデフォルト許可ルールと一致したパケットをログに記録"

msgid ""
"Hint: packets that are blocked by the implicit default block rule will not "
"be logged if you uncheck this option. Per-rule logging options are still "
"respected."
msgstr ""
"ヒント: "
"このオプションをチェックしない場合、暗黙のデフォルト拒否ルールが拒否したパケットは、ログに記録されません。ルール毎のログオプションには影響しません。"

msgid "Log packets matched from the default block rules put in the ruleset"
msgstr "ルールセットのデフォルト拒否ルールと一致したパケットをログに記録"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 333
msgid "Log Firewall Default Blocks"
msgstr "ファイアウォールのデフォルト拒否をログに記録"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 288
msgid "Remaining disk space for log files: "
msgstr "ログファイルに対する残りのディスク容量: "

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 287
msgid "Disk space currently used by log files: "
msgstr "ログファイルが使用している現在のディスク容量: "

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 286
msgid ""
"Be aware that increasing this value increases every log file size, so disk "
"usage will increase significantly."
msgstr "この値を増やすと全てのログファイルの値が増えることになります。ディスク使用量が著しく増えることにつながりますので、ご注意ください。"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 285
msgid ""
"NOTE: Log sizes are changed the next time a log file is cleared or deleted. "
"To immediately increase the size of the log files, you must first save the "
"options to set the size, then clear all logs using the \"Reset Log Files\" "
"option farther down this page. "
msgstr ""
"注意: ログのサイズは、次回ログファイルを消去もしくは削除した際に変更されます。すぐにログファイルサイズを増やすには、まずはじめに、サイズを設定するオプシ"
"ョンを保存し、それから、このページのかなり下の方にある「ログファイルをリセット」オプションを使用して全てのログを消去します。"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 283
msgid ""
"Logs are held in constant-size circular log files. This field controls how "
"large each log file is, and thus how many entries may exist inside the log. "
"By default this is approximately 500KB per log file, and there are nearly 20 "
"such log files."
msgstr ""
"ログは、一定の大きさの循環ログファイルに保持されます。このフィールドは、それぞれのログファイルの大きさと、それに従ってログ内部にいくつのエントリが存在しう"
"るかをコントロールします。デフォルトでは、ログファイル毎に 500KB 程度、ログファイルの数は 20 程度です。"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 321
msgid "Log File Size (Bytes)"
msgstr "ログファイルサイズ ( バイト )"

msgid ""
"Hint: This is only the number of log entries displayed in the GUI. It does "
"not affect how many entries are contained in the actual log files."
msgstr "ヒント: GUI で表示されるログエントリの数としてのみ使用されます。実際のログファイルに含めるエントリの数には影響しません。"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 315
msgid "GUI Log Entries to Display"
msgstr "GUI ログエントリを表示"

msgid "Show log entries in reverse order (newest entries on top)"
msgstr "ログエントリを逆順に表示 ( 最新エントリを一番上にする )"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 378
msgid "Reverse Display"
msgstr "反転表示"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 371
msgid "Local Logging Options"
msgstr "ローカルログオプション"

msgid ""
"Do you really want to reset the log files? This will erase all local log "
"data."
msgstr "本当にログファイルをリセットしますか？全てのローカルログデータが消去されます。"

# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 163
msgid "WebGUI process is restarting."
msgstr "WebGUI プロセスは再起動しています。"

msgid "Log file size must be a positive integer greater than 5120."
msgstr "ログファイルサイズは 5120 以上の正の整数です。"

msgid "Number of log entries to show must be between 5 and 2000."
msgstr "表示するログエントリの数は 5 - 2000 です。"

msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #3."
msgstr "リモート syslog サーバ #3 に、有効な IP/hostname、または IP/hostname:port を指定してください。"

msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #2."
msgstr "リモート syslog サーバ #2 に、有効な IP/hostname、または IP/hostname:port を指定してください。"

msgid ""
"A valid IP address/hostname or IP/hostname:port must be specified for remote "
"syslog server #1."
msgstr "リモート syslog サーバ #1 に、有効な IP/hostname、または IP/hostname:port を指定してください。"

msgid "The log files have been reset."
msgstr "ログファイルはリセットされました。"

# File: src/www/diag_logs_pills.inc, line: 42
msgid "Store"
msgstr "ストア"

msgid "Reverse Resolve with DNS"
msgstr "DNS で逆引き"

msgid "Count"
msgstr "合計"

# File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 124
msgid ""
"The following summaries have been collected from the last %s lines of the "
"firewall log (maximum is %s)."
msgstr "次の概要はファイアウォールログの最新 %s 行から収集しています ( 最大は %s )。"

msgid "other"
msgstr "その他"

msgid "Destination Ports"
msgstr "送信先ポート"

msgid "Source Ports"
msgstr "送信元ポート"

msgid "Destination IPs"
msgstr "送信先 IP"

msgid "Source IPs"
msgstr "送信元 IP"

msgid "Protocols"
msgstr "プロトコル"

msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

# File: src/www/diag_logs_filter_dynamic.php, line: 101
msgid "Showing last %s records."
msgstr "最新 %s レコードを表示しています。"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 859
msgid "added pass rule"
msgstr "許可ルールを追加しました"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 837
msgid "added block rule"
msgstr "拒否ルールを追加しました"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 790
msgid "Icon Easy Rule: Pass this traffic"
msgstr "アイコン簡易ルール: このトラフィックを許可"

msgid "Easy Rule: Pass this traffic"
msgstr "簡易ルール: このトラフィックを許可"

msgid "Easy Rule: Add to Block List"
msgstr "簡易ルール: 拒否リストに追加"

msgid "Click to resolve"
msgstr "クリックして解決"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 748
msgid "Direction=OUT"
msgstr "方向 = OUT"

msgid "Rule"
msgstr "ルール"

msgid "If"
msgstr "IF"

msgid "Act"
msgstr "動作"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 706
msgid "Showing %s matching log entries (maximum is %s)."
msgstr "一致するログエントリ %s を表示しています ( 最大は %s )。"

msgid "Last %s firewall log entries."
msgstr "最新 %s ファイアウォールログエントリ"

msgid "Clear log"
msgstr "ログの消去"

msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

msgid "Any"
msgstr "任意"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 656
msgid "Protocol Flags"
msgstr "プロトコルフラグ"

msgid "Destination Port"
msgstr "送信先ポート"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 654
msgid "Destination IP Address"
msgstr "送信先 IP アドレス"

msgid "Quantity"
msgstr "数量"

msgid "Source Port"
msgstr "送信元ポート"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 642
msgid "Source IP Address"
msgstr "送信元 IP アドレス"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 629
msgid "Source and destination port"
msgstr "送信元と送信先のポート"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 628
msgid "Source and destination IP Address"
msgstr "送信元と送信先の IP アドレス"

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 627
msgid "Time and interface"
msgstr "時間とインタフェース"

msgid "The rule that triggered this action is"
msgstr "この動作のトリガとなったルール: "

# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 43
msgid "Cannot resolve"
msgstr "解決できませんでした"

msgid "Unknown pass error."
msgstr "不明な許可エラーです"

msgid "Missing parameters for pass rule."
msgstr "許可ルールのパラメータが設定されていません"

msgid "Failed to add pass rule."
msgstr "許可ルールの追加に失敗しました"

msgid "Successfully added pass rule!"
msgstr "許可ルールは正常に追加されました！"

msgid "Tried to pass invalid destination port:"
msgstr "許可を試みた送信先ポートは無効です: "

msgid "Missing destination port:"
msgstr "送信先ポートが設定されていません: "

msgid "Tried to pass invalid destination IP:"
msgstr "許可を試みた送信先 IP は無効です: "

msgid "Tried to pass invalid source IP:"
msgstr "許可を試みた送信元 IP は無効です: "

msgid "Invalid protocol for pass rule:"
msgstr "許可ルールに設定されたプロトコルは無効です: "

msgid "Invalid interface for pass rule:"
msgstr "許可ルールに設定されたインタフェースは無効です: "

msgid "Unknown block error."
msgstr "不明な拒否エラーです"

msgid "Tried to block but had no host IP or interface"
msgstr "拒否を試みましたが、ホストの IP もしくはインタフェースがありません"

msgid "Failed to create block rule, alias, or add host."
msgstr "拒否ルール、エイリアスの作成、もしくはホストの追加に失敗しました"

msgid "Host added successfully"
msgstr "ホストが正常に追加されました"

msgid "Invalid interface for block rule:"
msgstr "拒否ルールに設定されたインタフェースは無効です: "

msgid "Tried to block invalid IP:"
msgstr "拒否を試みた IP は無効です: "

msgid "Easy Rule: Passed from Firewall Log View"
msgstr "簡易ルール: ファイアウォールログ表示から許可"

msgid "Hosts blocked from Firewall Log view"
msgstr "ファイアウォールログ表示からホストを拒否"

msgid "Entry added"
msgstr "エントリを追加しました"

msgid "Easy Rule: Blocked from Firewall Log View"
msgstr "簡易ルール: ファイアウォールログ表示から拒否"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 389
# File: src/www/guiconfig.inc, line: 420
msgid "File %s yielded no results."
msgstr "ファイル %s は何の結果も得られませんでした。"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 414
msgid "File %s doesn't exist."
msgstr "ファイル %s は存在しません。"

# File: src/www/guiconfig.inc, line: 412
msgid "File %s is a directory."
msgstr "ファイル %s はディレクトリです。"

msgid "Gathering Limiter information, please wait..."
msgstr "リミッタ情報を収集しています。しばらくお待ちください..."

# File: src/www/diag_limiter_info.php, line: 37
msgid "We could not find any limiters on this system."
msgstr "このシステムにリミッタが見つかりませんでした。"

msgid "No IPsec security policies."
msgstr "IPsec セキュリティポリシはありません"

msgid "outgoing (as seen by firewall)"
msgstr "発信 ( ファイアウォール基準 )"

msgid "incoming (as seen by firewall)"
msgstr "着信 ( ファイアウォール基準 )"

msgid "Tunnel endpoints"
msgstr "トンネルエンドポイント"

msgid "Direction"
msgstr "方向"

msgid "No IPsec security associations."
msgstr "IPsec セキュリティアソシエーションはありません"

msgid "Data"
msgstr "データ"

msgid "Auth. alg."
msgstr "認証アルゴリズム"

msgid "Enc. alg."
msgstr "暗号化アルゴリズム"

msgid "SPI"
msgstr "SPI"

msgid "No IPsec pools."
msgstr "IPsec プールはありません。"

# File: src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 90
msgid "No leases from this pool yet."
msgstr "このプールからはまだリースされていません。"

msgid "Host"
msgstr "ホスト"

# File: /usr/core/src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 61
msgid "Online:"
msgstr "オンライン: "

# File: /usr/core/src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 60
msgid "Usage:"
msgstr "使用状況: "

# File: /usr/core/src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 59
msgid "Pool:"
msgstr "プール: "

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 175
msgid "Bytes out"
msgstr "出力バイト"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 174
msgid "Bytes in"
msgstr "入力バイト"

msgid "Time"
msgstr "時間"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 163
msgid "out"
msgstr "OUT"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 162
msgid "in"
msgstr "IN"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 151
msgid "Stats"
msgstr "統計"

msgid "Remote subnets"
msgstr "リモートサブネット"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 148
msgid "SPI(s)"
msgstr "SPI"

msgid "Local subnets"
msgstr "ローカルサブネット"

# File: /usr/core/src/www/diag_ipsec.php, line: 141
# File: /usr/core/src/www/status_interfaces.php, line: 89
msgid "collapse/expand all"
msgstr "全て折りたたむ / 展開する"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 98
msgid "Remote Auth"
msgstr "リモート認証"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 97
msgid "Local Auth"
msgstr "ローカル認証"

msgid "Remote IP"
msgstr "リモート IP"

msgid "Remote ID"
msgstr "リモート ID"

msgid "Local IP"
msgstr "ローカル IP"

msgid "Local ID"
msgstr "ローカル ID"

# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 91
# File: src/www/widgets/widgets/ipsec.widget.php, line: 127
msgid "Connection"
msgstr "接続"

# File: /usr/core/src/www/diag_halt.php, line: 50
msgid "Are you sure you want to power off the system?"
msgstr "システムの電源をオフにしてよろしいですか？"

# File: /usr/core/src/www/diag_halt.php, line: 46
msgid "The system is powering off now."
msgstr "現在システムは電源をオフにしています。"

msgid "States matching current filter"
msgstr "現在のフィルタに一致するステータス"

msgid "No states were found."
msgstr "ステータスはありません"

msgid "to"
msgstr "to"

msgid "Remove all state entries from"
msgstr "全ステータスエントリを削除: "

msgid "Source -> Router -> Destination"
msgstr "発信元 -> ルータ -> 発信先"

msgid "Int"
msgstr "Int"

msgid "Kill"
msgstr "Kill"

msgid "Filter expression:"
msgstr "フィルタ式: "

msgid "Current total state count"
msgstr "現在の合計ステータス数"

msgid "invalid input"
msgstr "無効な入力です"

msgid "DNS Lookup"
msgstr "DNS ルックアップ"

msgid "IP Info @ DNS Stuff"
msgstr "IP Info @ DNS Stuff"

msgid "IP WHOIS @ DNS Stuff"
msgstr "IP WHOIS @ DNS Stuff"

msgid ""
"NOTE: The following links are to external services, so their reliability "
"cannot be guaranteed."
msgstr "注意: 以下は外部サービスへのリンクです。そのため信頼性を保証できません。"

msgid "More Information:"
msgstr "その他の情報: "

msgid "Query time"
msgstr "クエリ時間"

msgid "Resolution time per server"
msgstr "サーバあたりの名前解決時間"

msgid "Address"
msgstr "アドレス"

msgid "Type"
msgstr "タイプ"

# File: src/www/diag_dns.php, line: 90
msgid "Response"
msgstr "応答"

msgid "Hostname or IP"
msgstr "ホスト名または IP"

msgid "Resolve DNS hostname or IP"
msgstr "DNS ホスト名または IP アドレスを名前解決"

msgid "No response"
msgstr "応答なし"

msgid "Host must be a valid hostname or IP address."
msgstr "ホストには、有効なホスト名または IP アドレスが必要です"

msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "続行してもよろしいですか？"

# File: /usr/core/src/www/diag_defaults.php, line: 58
msgid "Admin password will be reset to: %s"
msgstr "管理者パスワードは次にリセットされます: %s"

# File: /usr/core/src/www/diag_defaults.php, line: 57
msgid "Admin username will be reset to: %s"
msgstr "管理者ユーザ名は次にリセットされます: %s"

msgid ""
"WAN interface will be set to obtain an address automatically from a DHCP "
"server"
msgstr "WAN インタフェースは DHCP サーバからアドレスを自動取得に設定"

msgid "Reboot after changes are installed"
msgstr "変更のインストール後に再起動"

msgid "System will be configured as a DHCP server on the default LAN interface"
msgstr "デフォルト LAN インタフェースの DHCP サーバとしてシステムを構成"

msgid "LAN IP address will be reset to 192.168.1.1"
msgstr "LAN IP アドレスは 192.168.1.1 にリセット"

msgid "Reset to factory defaults"
msgstr "出荷時の規定値にリセット"

# File: /usr/core/src/www/diag_defaults.php, line: 50
msgid "If you click \"Yes\", the system will:"
msgstr "「はい」をクリックすると、システムは次を実行します: "

msgid ""
"The system has been reset to factory defaults and is now rebooting. This may "
"take a few minutes, depending on your hardware."
msgstr "システムは出荷時の規定値にリセットされ、現在再起動しています。この作業には、ハードウェアに応じて、数分かかります。"

msgid "Download this backup"
msgstr "このバックアップをダウンロード"

msgid "Remove this backup"
msgstr "このバックアップを削除"

msgid "Revert to this configuration"
msgstr "この構成に戻す"

msgid "Current"
msgstr "現在"

msgid "Configuration Change"
msgstr "構成変更"

msgid "Date"
msgstr "日付"

msgid "Diff"
msgstr "差分"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 266
msgid ""
"To view the differences between an older configuration and a newer "
"configuration, select the older configuration using the left column of radio "
"options and select the newer configuration in the right column, then press "
"the button."
msgstr ""
"古い構成と新しい構成の差分を表示するには、ラジオオプションの左側の列を使用して古い構成を選択、右側の列を使用して新しい構成を選択してから、ボタンを押してく"
"ださい。"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 271
msgid "View differences"
msgstr "差分表示"

# File: /usr/core/src/www/diag_confbak.php, line: 233
msgid "Configuration diff from %s to %s"
msgstr "%s から %s への構成差分"

# File: /usr/core/src/www/diag_confbak.php, line: 220
msgid "Current space used:"
msgstr "現在の使用済み領域: "

# File: /usr/core/src/www/diag_confbak.php, line: 218
msgid ""
"Be aware of how much space is consumed by backups before adjusting this "
"value."
msgstr "この値を調整する前に、バックアップがどの程度の領域を消費しているか確認してください。"

# File: /usr/core/src/www/diag_confbak.php, line: 211
msgid ""
"Enter the number of older configurations to keep in the local backup cache."
msgstr "ローカルバックアップキャッシュに保持する古い構成の数を入力してください。"

msgid "Remove Configuration Backup"
msgstr "構成のバックアップを削除"

msgid "No"
msgstr "いいえ"

msgid "Restore from Configuration Backup"
msgstr "構成のバックアップからリストア"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 61
msgid "Unable to delete the selected configuration."
msgstr "選択した構成を削除できませんでした。"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 59
msgid "Deleted backup with timestamp %s and description \"%s\"."
msgstr "バックアップを削除しました。タイムスタンプ: %s 説明: %s"

# File: src/www/diag_confbak.php, line: 42
msgid "Changed backup revision count."
msgstr "バックアップリビジョン数を変更しました。"

# File: /usr/core/src/www/diag_confbak.php, line: 93
msgid "Backup count must be greater than zero."
msgstr "バックアップ数は 0 よりも大きい値です。"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 207
# File: src/www/diag_backup.php, line: 765
msgid "Setup/Test Google Drive"
msgstr "Google ドライブの設定 / テスト"

msgid "Confirm :"
msgstr "確認 : "

msgid "Password :"
msgstr "パスワード : "

msgid "Password protect your data"
msgstr "データをパスワードで保護"

msgid "Backup Count"
msgstr "バックアップ数"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 760
msgid "Folder ID"
msgstr "フォルダ ID"

msgid "P12 key"
msgstr "P12 鍵"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 759
msgid "(replace)"
msgstr "( 置換 )"

msgid "(not loaded)"
msgstr "( 未ロード )"

msgid "Email Address"
msgstr "電子メールアドレス"

msgid "Enable"
msgstr "有効"

# File: src/www/diag_backup.php, line: 734
msgid "Google Drive"
msgstr "Google ドライブ"

msgid "The firewall will reboot after restoring the configuration."
msgstr "ファイアウォールは構成のリストア後に再起動します。"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 603
msgid ""
"Open a configuration XML file and click the button below to restore the "
"configuration."
msgstr "構成 XML ファイルを開いて構成をリストアするには下のボタンをクリックしてください。"

msgid "Restore configuration"
msgstr "構成をリストア"

msgid "Configuration file is encrypted."
msgstr "暗号化された構成ファイル"

msgid "Restore area:"
msgstr "リストア領域: "

# File: src/www/diag_backup.php, line: 672
msgid "Restore"
msgstr "リストア"

msgid "Click this button to download the system configuration in XML format."
msgstr "このボタンをクリックすると、XML 形式でシステム構成をダウンロードします。"

msgid "Download configuration"
msgstr "構成をダウンロード"

msgid "confirm:"
msgstr "確認: "

msgid "Encrypt this configuration file."
msgstr "この構成ファイルを暗号化する"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 530
msgid "Do not backup RRD data."
msgstr "RRD データをバックアップしない。"

msgid "ALL"
msgstr "全て"

msgid "Backup area:"
msgstr "バックアップ領域: "

msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

msgid "The firewall is now rebooting."
msgstr "ファイアウォールは再起動しています"

msgid "The firewall configuration has been changed."
msgstr "ファイアウォールの構成が変更されました"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 442
msgid "Backup successful, current file list:"
msgstr "バックアップは成功しました。現在のファイルリスト: "

msgid "Google Drive communication failure"
msgstr "Google ドライブとの通信に失敗しました"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 426
msgid "Google Drive backup settings have been saved."
msgstr "Google ドライブバックアップ設定は保存されました。"

msgid "The configuration could not be restored."
msgstr "構成はリストアできませんでした。"

msgid "The m0n0wall configuration has been restored and upgraded to OPNsense."
msgstr "m0n0wall 構成はリストアされ、OPNsense にアップグレードされました。"

msgid ""
"The configuration area has been restored.  You may need to reboot the "
"firewall."
msgstr "構成領域がリストアされました。ファイアウォールを再起動してください。"

msgid ""
"You have selected to restore an area but we could not locate the correct xml "
"tag."
msgstr "リストアする領域が選択されましたが、正しい XML タグを見つけられませんでした。"

msgid ""
"The uploaded file does not appear to contain an encrypted OPNsense "
"configuration."
msgstr "アップロードされたファイルには、暗号化された OPNsense 構成が含まれていないようです。"

msgid "The configuration could not be restored (file upload error)."
msgstr "構成はリストアできませんでした ( ファイルアップロードエラー )"

msgid "Warning, could not read file %s"
msgstr "警告: ファイル %s を読み込めません"

msgid "You must supply and confirm the password for decryption."
msgstr "復号化パスワードの入力と確認が必要です"

msgid "The supplied 'Password' and 'Confirm' field values must match."
msgstr "入力された「パスワード」及び「確認」フィールドの値は一致する必要があります。"

msgid "You must supply and confirm the password for encryption."
msgstr "暗号化パスワードの入力と確認が必要です"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 154
msgid "Wireless Devices"
msgstr "ワイヤレスデバイス"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 153
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "ダッシュボードウィジェット"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 152
msgid "VLAN Devices"
msgstr "VLAN デバイス"

msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"

msgid "System tunables"
msgstr "システム調整パラメータ"

msgid "Static routes"
msgstr "静的ルート"

msgid "SNMP Server"
msgstr "SNMP サーバ"

msgid "RRD Data"
msgstr "RRD データ"

msgid "Proxy ARP"
msgstr "プロキシ ARP"

msgid "PPTP Server"
msgstr "PPTP サーバ"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 142
msgid "Point-to-Point Devices"
msgstr "ポイントツーポイントデバイス"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 140
msgid "DNS Filter"
msgstr "DNS フィルタ"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 138
msgid "System Notifications"
msgstr "システム通知"

msgid "Network Address Translation"
msgstr "ネットワークアドレス変換"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 135
msgid "LAGG Devices"
msgstr "LAGG デバイス"

msgid "IPSEC"
msgstr "IPsec"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 130
msgid "GIF Devices"
msgstr "GIF デバイス"

msgid "Firewall Rules"
msgstr "ファイアウォールルール"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "ダイナミック DNS"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 120
msgid "SSL Certificates"
msgstr "SSL 証明書"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 119
msgid "SSL Certificate Authorities"
msgstr "SSL 認証局"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 118
msgid "Bridge Devices"
msgstr "ブリッジデバイス"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 116
msgid "OPNsense Additions"
msgstr "OPNsense 追加機能"

# File: /usr/core/src/www/diag_backup.php, line: 83
msgid "Restored %s of config file"
msgstr "構成ファイルの %s をリストアしました"

msgid "Test"
msgstr "テスト"

msgid "Username"
msgstr "ユーザ名"

msgid "Authentication Server"
msgstr "認証サーバ"

msgid "Authentication failed."
msgstr "認証に失敗しました"

msgid "This user is a member of these groups"
msgstr "このユーザはこれらのグループのメンバーです"

msgid "authenticated successfully."
msgstr "認証に成功しました"

msgid "User"
msgstr "ユーザ"

msgid "A username and password must be specified."
msgstr "ユーザ名とパスワードを指定する必要があります。"

msgid "is not a valid authentication server"
msgstr "有効な認証サーバではありません"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 170
msgid "Report an issue"
msgstr "バグを報告"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 156
msgid ""
"Please double-check the following contents to ensure you are comfortable "
"submitting the following information."
msgstr "送信する情報が次の内容で間違いがないかどうか、再度見直してください。"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 177
msgid "A short problem description or steps to reproduce."
msgstr "問題の簡潔な説明、もしくは、再現手順。"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 176
msgid "your@email.com"
msgstr "your@email.com"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 174
msgid ""
"You can help us further by adding your contact information and a problem "
"description. Please note that providing your contact information greatly "
"improves the chances of bugs being fixed."
msgstr ""
"あなたの連絡先情報、および、問題の説明を追加していただけると、解決により役立ちます。連絡先情報の提供は、バグを修正する可能性が大きく上がることにつながりま"
"す。ご了承ください。"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 150
msgid "Would you like to submit this crash report to the developers?"
msgstr "このクラッシュレポートを開発者に送信しますか？"

msgid "Unfortunately we have detected at least one programming bug."
msgstr "残念ですが、1 つ以上のプログラムのバグを検出しました。"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 157
msgid "Submit this report"
msgstr "このレポートを送信"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 156
msgid "Dismiss this report"
msgstr "このレポートを破棄"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 117
msgid "Please consider submitting a crash report if the error persists."
msgstr "エラーが解決しない場合は、クラッシュレポートの送信をお願いします。"

# File: src/www/crash_reporter.php, line: 115
msgid "Thank you for submitting this crash report."
msgstr "クラッシュレポートを送信していただき、ありがとうございました。"

msgid "Luckily we have not detected a programming bug."
msgstr "幸運にも、プログラムのバグは検出されていません。"

msgid "pfSync nodes"
msgstr "pfSync ノード"

msgid "Could not locate any defined CARP interfaces."
msgstr "定義された CARP インタフェースを見つけられません"

msgid "Virtual IP"
msgstr "仮想 IP"

msgid "CARP Interface"
msgstr "CARP インタフェース"

# File: src/www/carp_status.php, line: 120
msgid "Leave Persistent CARP Maintenance Mode"
msgstr "パーシステント CARP メンテナンスモードを終了"

# File: src/www/carp_status.php, line: 122
msgid "Enter Persistent CARP Maintenance Mode"
msgstr "パーシステント CARP メンテナンスモードに移動"

# File: src/www/carp_status.php, line: 117
msgid "Temporarily Disable CARP"
msgstr "CARP を一時的に無効"

msgid "Enable CARP"
msgstr "CARP を有効"

# File: src/www/carp_status.php, line: 95
msgid "Check link status on all interfaces with configured CARP VIPs."
msgstr "CARP VIP として構成している全てのインタフェースのリンクステータスを確認してください。"

# File: src/www/carp_status.php, line: 95
msgid ""
"CARP has detected a problem and this unit has been demoted to BACKUP status."
msgstr "CARP が問題を検出したため、このユニットはバックアップステータスに降格されました。"

msgid "CARP has been enabled."
msgstr "CARP は有効になりました"

msgid ""
"%s IPs have been disabled. Please note that disabling does not survive a "
"reboot."
msgstr "%s IP は無効になりました。この無効化は、再起動で効果を失いますので、注意してください。"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/layout_partials/form_input_tr.volt, line: 61
msgid "Clear All"
msgstr "全てクリア"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 519
msgid "Processing request..."
msgstr "リクエストを処理しています..."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/layout_partials/base_dialog.volt, line: 73
# File: src/opnsense/mvc/app/views/layout_partials/base_form.volt, line: 63
msgid "advanced mode"
msgstr "詳細モード"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 176
msgid "Target"
msgstr "ターゲット"

msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 170
msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Weight"
msgstr "重み"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 145
msgid "Pipe"
msgstr "パイプ"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 118
msgid "Mask"
msgstr "マスク"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 117
msgid "Burst"
msgstr "バースト"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 116
msgid "Metric"
msgstr "メトリック"

msgid "Bandwidth"
msgstr "帯域幅"

msgid "Number"
msgstr "数"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 88
msgid "Error reconfiguring trafficshaper"
msgstr "トラフィックシェーパの再構成にエラーが発生しました"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 294
msgid "Schedule with Cron"
msgstr "Cron でスケジュール"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 293
msgid "Download ACLs"
msgstr "ACL をダウンロード"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 292
msgid "Download ACLs & Apply"
msgstr "ACL をダウンロードして適用"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 274
msgid "Edit | Delete"
msgstr "編集 | 削除"

msgid "URL"
msgstr "URL"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 261
msgid ""
"\n"
"                    Add an item to the table to fetch a remote acl for "
"blacklisting.%s\n"
"                    You can enable or disable the blacklist list.%s\n"
"                    The active blacklists will be merged with the settings "
"under %sForward Proxy -> Access Control List%s.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                    ブラックリストに登録するリモート ACL を取得して、テーブルに項目を追加します。%s\n"
"                    ブラックリストにするリストは有効無効を選択できます。%s\n"
"                    アクティブなブラックリストは%sプロキシ転送 -> アクセスコントロールリスト%sの下の設定とマージされます。\n"
"                    "

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 252
msgid "Remote Blacklist"
msgstr "リモートブラックリスト"

# File: src/www/firewall_aliases_edit.php, line: 324
# File: src/www/firewall_aliases_import.php, line: 165
# File: src/www/firewall_nat_1to1_edit.php, line: 288
# File: src/www/firewall_nat_edit.php, line: 507
# File: src/www/firewall_nat_npt_edit.php, line: 176
# File: src/www/firewall_nat_out_edit.php, line: 393
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 348
# File: src/www/vpn_ipsec_phase1.php, line: 604
# File: src/www/vpn_ipsec_phase2.php, line: 645
# File: src/www/vpn_ipsec_settings.php, line: 164
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php, line: 480
# File: src/www/vpn_openvpn_client.php.orig, line: 480
# File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 340
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php, line: 633
# File: src/www/vpn_openvpn_export.php.orig, line: 633
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php, line: 312
# File: src/www/vpn_openvpn_export_shared.php.orig, line: 312
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 730
# File: src/www/vpn_openvpn_server.php.orig, line: 730
msgid "full help"
msgstr "全てのヘルプ"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 217
msgid "Remote Access Control Lists"
msgstr "リモートアクセスコントロールリスト"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 482
msgid "Query"
msgstr "クエリ"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 481
msgid "Search"
msgstr "検索"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 540
msgid "Info / Enabled"
msgstr "情報 / 有効"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 446
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 445
msgid "ClassType"
msgstr "クラスタイプ"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 443
msgid "sid"
msgstr "SID"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 495
msgid "Alert"
msgstr "アラート"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 576
msgid "Drop"
msgstr "ドロップ"

msgid "Action"
msgstr "動作"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 570
msgid "Classtype"
msgstr "Classtype"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 518
msgid ""
"Please use \"Download & Update Rules\" to fetch your initial ruleset, "
"automatic updating can be scheduled after the first download."
msgstr ""
"「ダウンロードしてルールを更新」を初期ルールセットの取得に使用してください。初回ダウンロードの後に自動アップデートがスケジュール可能になります。"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 506
msgid "Download & Update Rules"
msgstr "ダウンロードしてルールを更新"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 504
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 549
msgid "Enable selected"
msgstr "選択したものを有効"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 503
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 548
msgid "Disable selected"
msgstr "選択したものを無効"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 408
msgid "Last updated"
msgstr "最終更新"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 490
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Proxy/index.volt, line: 271
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 483
msgid "Rulesets"
msgstr "ルールセット"

msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 383
msgid "Alerts"
msgstr "アラート"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 466
msgid "User defined"
msgstr "ユーザ定義"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 436
msgid "Removing this file will cleanup disk space, but cannot be undone."
msgstr "このファイルの削除はディスク容量をクリーンアップしますが取り消せません。"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 435
msgid "Remove log file "
msgstr "ログファイルを削除"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 454
msgid "Changes will be active after apply (rules tab)"
msgstr "変更は適用後にアクティブになります ( ルールタブ )"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 301
msgid "not installed"
msgstr "未インストール"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 712
msgid "Download as CSV"
msgstr "CVS でダウンロード"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 706
msgid ""
"Full Date &\n"
"                                Time"
msgstr ""
"日付・\n"
"                                時間"

msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 696
msgid "Toggle Timeview"
msgstr "時間表示の切替"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 692
msgid "Current View - Details"
msgstr "現在の表示 - 詳細"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 668
msgid "Current View - Overview"
msgstr "現在の表示 - 概要"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 643
msgid "averages"
msgstr "平均"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 643
msgid "Current detail is showing"
msgstr "現在の詳細情報を表示しています"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 646
msgid "Please wait while loading data..."
msgstr "データを読み込んでいます。お待ちください..."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 622
msgid "Show Tables"
msgstr "テーブル表示"

msgid "High"
msgstr "高"

msgid "Medium"
msgstr "中"

msgid "Standard"
msgstr "標準"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 602
msgid "Resolution"
msgstr "解像度"

msgid "On"
msgstr "オン"

msgid "Off"
msgstr "オフ"

msgid "Inverse"
msgstr "反転"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 578
msgid "Zoom level"
msgstr "ズームレベル"

msgid "Options"
msgstr "オプション"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 371
msgid "timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 369
msgid "full date & time"
msgstr "日付・時間"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 336
msgid "Year(s)"
msgstr "年"

msgid "minutes"
msgstr "分"

msgid "hours"
msgstr "時間"

msgid "days"
msgstr "日"

msgid "seconds"
msgstr "秒"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 110
msgid "COMMAND"
msgstr "COMMAND"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 109
msgid "WCPU"
msgstr "WCPU"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 108
msgid "TIME"
msgstr "TIME"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 107
msgid "C"
msgstr "C"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 106
msgid "STATE"
msgstr "STATE"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 105
msgid "RES"
msgstr "RES"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 104
msgid "SIZE"
msgstr "SIZE"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 103
msgid "NICE"
msgstr "NICE"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 102
msgid "PRI"
msgstr "PRI"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 101
msgid "USERNAME"
msgstr "USERNAME"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 100
msgid "PID"
msgstr "PID"

msgid "Note:"
msgstr "注意: "

msgid "Name resolution"
msgstr "名前解決"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/routes.volt, line: 94
msgid "Expire"
msgstr "有効期限"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/routes.volt, line: 93
msgid "Netif (name)"
msgstr "Netif ( 名前 )"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/routes.volt, line: 92
msgid "Netif"
msgstr "Netif"

msgid "MTU"
msgstr "MTU"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/routes.volt, line: 90
msgid "Use"
msgstr "使用パケット数"

# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 454
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 159
msgid "Flags"
msgstr "フラグ"

msgid "Gateway"
msgstr "ゲートウェイ"

msgid "Proto"
msgstr "プロトコル"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 799
msgid "To date"
msgstr "終了日付"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 793
msgid "From date"
msgstr "開始日付"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 786
msgid "Resolution (seconds)"
msgstr "解像度 ( 秒 )"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 779
msgid "Collection"
msgstr "収集"

msgid "Value"
msgstr "値"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 773
msgid "Attribute"
msgstr "属性"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 762
msgid "Total (selection)"
msgstr "合計 ( 選択 )"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 754
msgid "Last seen"
msgstr "最終表示日"

msgid "Destination"
msgstr "送信先"

msgid "Source"
msgstr "送信元"

msgid "Service"
msgstr "サービス"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 726
msgid "(src) Address"
msgstr "( 送信元 ) アドレス"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 725
msgid "(dst) Port"
msgstr "( 送信先 ) ポート"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 723
msgid "Date to"
msgstr "終了日付"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 722
msgid "Date from"
msgstr "開始日付"

msgid "Bytes"
msgstr "バイト"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 701
msgid "Packets"
msgstr "パケット"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 244
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 696
msgid "Total"
msgstr "合計"

msgid "Out"
msgstr "Out"

msgid "In"
msgstr "In"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 686
msgid "click on pie for details"
msgstr "詳細は円でクリック"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 666
msgid "Top usage ports / sources (bytes)"
msgstr "トップ使用状況ポート / 送信元 ( byte )"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 659
msgid "OUT"
msgstr "OUT"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 655
msgid "IN"
msgstr "IN"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 651
msgid "Interface totals (bits/sec)"
msgstr "インタフェース合計 ( bit/秒 )"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 644
msgid "Last year, 24 hour average"
msgstr "直近 1 年間、24 時間平均"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 643
msgid "182 days, 24 hour average"
msgstr "182 日、24 時間平均"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 642
msgid "90 days, 24 hour average"
msgstr "90 日、24 時間平均"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 641
msgid "60 days, 24 hour average"
msgstr "60 日、24 時間平均"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 640
msgid "30 days, 24 hour average"
msgstr "30 日、24 時間平均"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 639
msgid "14 days, 1 hour average"
msgstr "14 日、1 時間平均"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 638
msgid "7 days, 1 hour average"
msgstr "7 日、1 時間平均"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 637
msgid "Last 24 hours, 5 minute average"
msgstr "直近 24 時間、5 分平均"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 636
msgid "Last 8 hours, 5 minute average"
msgstr "直近 8 時間、5 分平均"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 635
msgid "Last 2 hours, 30 second average"
msgstr "直近 2 時間、30 秒平均"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 629
msgid "Go to netflow configuration"
msgstr "Netflow 構成に移動"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 627
msgid ""
"Local data collection is not enabled at the moment, please configure netflow "
"first"
msgstr "現在ローカルデータ収集は有効ではありません。最初に Netflow を構成してください"

msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 128
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 166
msgid "Details"
msgstr "詳細"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 619
msgid "Totals"
msgstr "合計"

msgid "Info"
msgstr "情報"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/networkinsight.volt, line: 463
msgid "(other)"
msgstr "( その他 )"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/netflow.volt, line: 100
msgid "Pkts"
msgstr "パケット"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/netflow.volt, line: 99
msgid "Sources"
msgstr "送信元"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/netflow.volt, line: 98
msgid "Destinations"
msgstr "送信先"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/netflow.volt, line: 96
msgid "Flow"
msgstr "フロー"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/netflow.volt, line: 83
msgid "Capture"
msgstr "キャプチャ"

msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 100
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/ndp.volt, line: 94
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemactivity.volt, line: 128
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 90
msgid "NOTE: Local IPv6 peers use NDP instead of ARP."
msgstr "注意: ローカル IPv6 ピアは ARP ではなく NDP を使用します。"

msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 82
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/ndp.volt, line: 82
msgid "Interface name"
msgstr "インタフェース名"

msgid "Interface"
msgstr "インタフェース"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 80
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/ndp.volt, line: 80
msgid "Manufacturer"
msgstr "製造元"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 79
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/ndp.volt, line: 79
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Cron/index.volt, line: 132
msgid "Command"
msgstr "コマンド"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Cron/index.volt, line: 130
msgid "Weekdays"
msgstr "平日"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Cron/index.volt, line: 129
msgid "Months"
msgstr "月"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 338
msgid "Days"
msgstr "日"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 340
msgid "Hours"
msgstr "時間"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/systemhealth.volt, line: 342
msgid "Minutes"
msgstr "分"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 112
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 142
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 171
msgid "Origin"
msgstr "オリジン"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Cron/index.volt, line: 116
msgid "Jobs"
msgstr "ジョブ"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 451
msgid ""
"In order to apply these settings a firmware update must be performed after "
"save, which can include a reboot of the system."
msgstr "これらの設定を適用するためには、保存後にファームウェアの更新を実行する必要があります。システムの再起動も含めることができます。"

msgid "Save"
msgstr "保存"

# File: src/www/system_general.php, line: 584
msgid "Firmware Flavour"
msgstr "ファームウェアフレイバ"

# File: src/www/system_general.php, line: 565
msgid "Firmware Mirror"
msgstr "ファームウェアミラー"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 217
msgid "Progress"
msgstr "進行状況"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 307
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 215
msgid "Packages"
msgstr "パッケージ"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 209
msgid "Click to check for updates."
msgstr "クリックで更新を確認します。"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 394
msgid "Check for updates"
msgstr "更新を確認"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 207
msgid "Upgrade now"
msgstr "今すぐアップグレード"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 257
msgid "Check for updates to view available plugins."
msgstr "利用可能なプラグインを表示するために更新を確認します。"

msgid "Comment"
msgstr "コメント"

msgid "Version"
msgstr "バージョン"

msgid "Size"
msgstr "サイズ"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 157
msgid ""
"The upgrade has finished and your device is being rebooted at the moment, "
"please wait..."
msgstr "アップグレードが終了しました。デバイスは現在再起動しています。少しお待ちください..."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 152
msgid "Your device is rebooting"
msgstr "デバイスを再起動しています"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 146
msgid "Upgrade done!"
msgstr "アップグレードが終了しました！"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 106
msgid "Executing..."
msgstr "実行しています..."

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 88
msgid "Upgrading..."
msgstr "アップグレードしています..."

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 67
msgid "REINSTALL"
msgstr "再インストール"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 64
msgid "NEW"
msgstr "NEW"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 58
msgid "New Version"
msgstr "新バージョン"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 58
msgid "Current Version"
msgstr "現在のバージョン"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 57
msgid "Package Name"
msgstr "パッケージ名"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 39
# File: /usr/core/src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 67
msgid "Checking... (may take up to 30 seconds)"
msgstr "確認しています... ( 30 秒程かかります )"

msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgid "Generate"
msgstr "生成"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 300
msgid "2 weeks"
msgstr "2 週間"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 299
msgid "1 week"
msgstr "1 週間"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 298
msgid "6 days"
msgstr "6 日"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 297
msgid "5 days"
msgstr "5 日"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 296
msgid "4 days"
msgstr "4 日"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 295
msgid "3 days"
msgstr "3 日"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 294
msgid "2 days"
msgstr "2 日"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 293
msgid "1 day"
msgstr "1 日"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 292
msgid "8 hours"
msgstr "8 時間"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 291
msgid "4 hours"
msgstr "4 時間"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 284
msgid "Groupname"
msgstr "グループ名"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 283
msgid "Number of vouchers"
msgstr "バウチャーの数"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 282
msgid "Validity"
msgstr "有効性"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 276
msgid "Generate vouchers"
msgstr "バウチャーを生成"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 256
msgid "Create vouchers"
msgstr "バウチャーを作成"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 293
msgid "Drop expired vouchers"
msgstr "有効期限の切れたバウチャーを落とす"

msgid "State"
msgstr "ステータス"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 241
msgid "Valid to"
msgstr "有効時間の終了"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 240
msgid "Valid from"
msgstr "有効期間の開始"

msgid "Voucher"
msgstr "バウチャー"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 229
msgid "All expired vouchers within this group will be deleted"
msgstr "このグループに含まれる有効期限の切れた全てのバウチャーは削除されます"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 228
msgid "Remove expired vouchers"
msgstr "有効期限の切れたバウチャーを削除"

msgid "Yes"
msgstr "はい"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 140
msgid "All vouchers within this group will be deleted"
msgstr "このグループに含まれる全てのバウチャーは削除されます"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 139
msgid "Remove voucher group"
msgstr "バウチャーグループを削除"

# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/vouchers.volt, line: 52
msgid "Please setup a voucher server first (%sgoto auth servers%s)"
msgstr "最初にバウチャーサーバを設定してください ( %s認証サーバに移動%s )"

msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 261
msgid "File input"
msgstr "ファイルをインプット"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 257
msgid "Template name"
msgstr "テンプレート名"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 251
msgid "Upload file"
msgstr "ファイルをアップロード"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 111
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 505
msgid "Apply"
msgstr "適用"

msgid "Name"
msgstr "名前"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 214
msgid "Fileid"
msgstr "ファイル ID"

msgid "ID"
msgstr "ID"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 89
msgid "Commands"
msgstr "コマンド"

msgid "Description"
msgstr "説明"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 87
msgid "Zoneid"
msgstr "ゾーン ID"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 86
# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/IDS/index.volt, line: 409
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 181
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

msgid "Zones"
msgstr "ゾーン"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 167
msgid "Error uploading template"
msgstr "テンプレートのアップロード中にエラーが発生しました"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/index.volt, line: 63
msgid "Error reconfiguring captiveportal"
msgstr "キャプティブポータルの再構成中にエラーが発生しました"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 135
msgid "connected since"
msgstr "接続開始時間: "

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 134
msgid "ipAddress"
msgstr "IP アドレス"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 133
msgid "macAddress"
msgstr "MAC アドレス"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 132
msgid "userName"
msgstr "ユーザ名"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 131
msgid "Session"
msgstr "セッション"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 98
msgid "Disconnect selected client?"
msgstr "選択したクライアントを切断しますか？"

msgid "none"
msgstr "なし"

# File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 74
msgid "No valid config.xml found, attempting to restore factory config."
msgstr "有効な config.xml が見つかりません。出荷時の設定からリストアしています。"

# File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 70
msgid "No valid config.xml found, attempting last known config restore."
msgstr "有効な config.xml が見つかりません。確認できる最新設定からリストアしています。"

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 89
msgid "Current status is unknown."
msgstr "現在のステータスは不明です。"

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 84
msgid "This update requires a reboot."
msgstr "この更新には再起動が必要です。"

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 83
msgid "There are %s updates available, total download size is %s."
msgstr "%s 更新が利用可能です。合計ダウンロードサイズは %s です。"

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 77
msgid "There is %s update available, total download size is %s."
msgstr "%s 更新が利用可能です。合計ダウンロードサイズは %s です。"

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 68
msgid ""
"There is a mandatory update for the package manager available. Please "
"install and fetch updates again."
msgstr "パッケージ管理の必須更新が利用可能です。インストールして、もう一度更新を取得してください。"

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 60
msgid "There are no updates available."
msgstr "利用可能な更新はありません。"

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 57
msgid "Repository problem."
msgstr "リポジトリに問題があります。"

# File: src/opnsense/mvc/app/controllers/OPNsense/Core/Api/FirmwareController.php, line: 54
msgid "Connection error."
msgstr "接続エラー。"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 103
msgid "quit"
msgstr "終了"

msgid "Please select an option to continue"
msgstr "継続するオプションを選択してください"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 96
msgid "Quit"
msgstr "終了"

msgid "Restore Backup"
msgstr "バックアップをリストア"

msgid "List Backups"
msgstr "バックアップリスト"

msgid "Restore Backup from Configuration History"
msgstr "構成履歴からバックアップをリストア"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 86
msgid "Restore canceled due to invalid input."
msgstr "無効な入力により、リストアはキャンセルされました。"

msgid "Restore canceled."
msgstr "リストアはキャンセルされました。"

msgid "Unable to revert to the selected configuration."
msgstr "選択した構成に戻せませんでした"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 78
msgid ""
"You may need to reboot the firewall or restart services before the restored "
"configuration is fully active."
msgstr "リストアした構成を完全に有効にする前に、ファイアウォールを再起動するか、サービスの再起動をする必要があります。"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 76
# File: src/www/diag_confbak.php, line: 47
msgid "Successfully reverted to timestamp %s with description \"%s\"."
msgstr "タイムスタンプを %s に戻すことに成功しました: 説明 %s"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 73
msgid "Y"
msgstr "Y"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 71
msgid "Y/N?"
msgstr "Y/N?"

# File: src/etc/rc.restore_config_backup, line: 67
msgid "Is this the backup you wish to restore?"
msgstr "このバックアップをリストアしますか？"

msgid "That is not a valid backup number.\n"
msgstr "有効なバックアップ番号ではありません。\n"

msgid "Which configuration would you like to restore?"
msgstr "どの構成でリストアしますか？"

msgid "No backups found in the configuration history."
msgstr "構成履歴にバックアップがありません。"

msgid "Unknown Page"
msgstr "不明なページ"

msgid "Unknown"
msgstr "不明"

msgid "n/j/y H:i:s"
msgstr "n/j/y H:i:s"

msgid "WARNING: You must give a name as parameter to try_lock() function."
msgstr "警告: 関数 try_lock() のパラメータとして「名前」が必要です。"

msgid "Press <ENTER> to continue."
msgstr "続行するには Enter キーを押してください。"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 485
msgid ""
"You can now access the webConfigurator by opening the following URL in your "
"web browser:"
msgstr "次の URL をブラウザで開くことで Web 設定管理画面にアクセスできます: "

msgid "The IPv6 %s address has been set to %s"
msgstr "IPv6 %s アドレスは %s に設定されています"

msgid "The IPv4 %s address has been set to %s"
msgstr "IPv4 %s アドレスは %s に設定されています"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 451
msgid "%s IP configuration from console menu"
msgstr "コンソールメニューからの %s IP 構成"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 422
msgid "Note: the anti-lockout rule on %s has been re-enabled."
msgstr "注意: %s のアンチロックアウトルールは再有効化されています。"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 415
msgid "Do you want to revert to HTTP as the webConfigurator protocol?"
msgstr "Web 設定管理画面のプロトコルを HTTP に戻しますか？"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 402
msgid "Disabling %s DHCPD..."
msgstr "%s DHCPD を無効にしています..."

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 391
msgid "The end address of the DHCP range must be >= the start address"
msgstr "DHCP 範囲は、終了アドレス >= 開始アドレス です"

msgid "Enter the end address of the %s client address range:"
msgstr "%s クライアントアドレス範囲の終了アドレスを入力してください: "

msgid "This IP address must be in the interface's subnet"
msgstr "この IP アドレスはインタフェースのサブネット内で指定してください"

msgid "Enter the start address of the %s client address range:"
msgstr "%s クライアントアドレス範囲の開始アドレスを入力してください: "

msgid "not in subnet!"
msgstr "サブネットの範囲内ではありません！"

msgid "not an %s IP address!"
msgstr "%s IP アドレスではありません！"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 314
msgid "For a LAN, press <ENTER> for none:"
msgstr "LAN に対して入力してください、入力しない場合は <ENTER> を押してください: "

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 313
msgid "For a WAN, enter the new %s %s upstream gateway address."
msgstr "WAN に対して、新しい %s %s アップストリームゲートウェイアドレスを入力してください。"

msgid "You cannot set broadcast address to an interface"
msgstr "インタフェースのブロードキャストアドレスを設定できません"

msgid "You cannot set network address to an interface"
msgstr "インタフェースのネットワークアドレスを設定できません"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 288
msgid "Enter the new %s %s subnet bit count (1 to %s):"
msgstr "新しい %s %s サブネットビットカウントを入力してください ( 1 - %s ): "

# File: /usr/core/src/etc/rc.initial.setlanip, line: 305
msgid "Subnet masks are entered as bit counts (like CIDR notation)."
msgstr "サブネットマスクはビットカウント ( CIDR 表記法と同様 ) として入力されています。"

msgid "This IP address conflicts with another interface or a VIP"
msgstr "この IP アドレスは、別のインタフェースもしくは VIP で使用されています。"

# File: src/etc/rc.initial.setlanip, line: 262
msgid "Enter the new %s %s address.  Press <ENTER> for none:"
msgstr "新しい %s %s アドレスを入力してください。入力しない場合は <ENTER> を押してください: "

msgid "Configure %s address %s interface via %s?"
msgstr "%s アドレス %s インタフェース %s 経由、で設定しますか？"

msgid "Do you want to enable the %s server on %s?"
msgstr "%s サーバを %s で有効にしますか？"

# File: src/etc/rc.initial.password, line: 80
msgid "Please change the password as soon as you log in!"
msgstr "ログインしたら、なるべく早くパスワードを変更してください！"

msgid "The password has been reset."
msgstr "パスワードがリセットされました。"

msgid "password changed from console menu"
msgstr "コンソールメニューからパスワードが変更されました"

# File: src/etc/rc.initial.password, line: 50
msgid "Do you want to set it back to Local Database [y|n]? "
msgstr "設定をローカルデータベースに戻しますか？ [y|n]"

# File: src/etc/rc.initial.password, line: 48
msgid "The User manager authentication server is set to \"%s\"."
msgstr "ユーザ管理認証サーバは %s に設定されます。"

msgid "Do you want to proceed [y|n]? "
msgstr "続行してもよろしいですか？ [y|n]"

# File: src/etc/rc.initial.password, line: 37
msgid "The %s password will be reset to the factory default of `%s'."
msgstr "%s パスワードは %s の出荷時の規定値でリセットされます。"

# File: src/etc/rc.bootup, line: 143
msgid "Default interfaces not found -- Running interface assignment option."
msgstr "デフォルトインタフェースが見つかりません -- オプション割当てのインタフェースで動作しています"

msgid "Merged in config (%s sections) from XMLRPC client."
msgstr "XMLRPC クライアントから構成をマージしました ( %s セクション )"

# File: src/etc/inc/xmlparse.inc, line: 83
# File: src/www/interfaces.php, line: 92
msgid "XML error: %s at line %d cannot occur more than once"
msgstr "XML エラー: %s: %d 行: 複数設定できません"

msgid "WARNING: You must give a name as parameter to lock() function."
msgstr "警告: 関数 lock() のパラメータとして「名前」が必要です"

msgid "Auto added OpenVPN rule from config upgrade."
msgstr "構成のアップグレードから OpenVPN ルールを自動追加"

msgid "Converted bridged %s"
msgstr "ブリッジされた %s の変換"

msgid "All Users"
msgstr "全ユーザ"

msgid "Upgraded Dyndns %s"
msgstr "ダイナミック DNS %s のアップグレード"

msgid "phase2 for %s"
msgstr "%s のフェーズ 2"

msgid "Sitedown pool for VS: %s"
msgstr "VS の サイトダウンプール: %s"

msgid "Upgraded static route for %s"
msgstr "%s に対する静的ルートを更新"

msgid "Interface %s Dynamic Gateway"
msgstr "%s インタフェース動的ゲートウェイ"

msgid "Interface %s Static Gateway"
msgstr "%s インタフェース静的ゲートウェイ"

msgid ""
"This user is associated with the UNIX root user (you should associate this "
"privilege only with one single user)."
msgstr "このユーザは UNIX 管理者ユーザとして関連付けられます。( この特権に関連付けるのは 1 ユーザに限定すべきでしょう )"

msgid "Indicates whether this user is able to login for example via SSH."
msgstr "このユーザが SSH 等を経由してログイン可能かどうかを示します。"

msgid ""
"Indicates whether this user will lock individual HTML pages after having "
"accessed a particular page (the lock will be freed if the user leaves or "
"saves the page form)."
msgstr ""
"このユーザが、特定のページにアクセスした場合に、HTML ページを個別にロックするかどうかを示します。( 該当ユーザがページから移動するか、"
"ページフォームを保存することでロック解除されます )。"

msgid ""
"Indicates whether this user will lock access to the webConfigurator for "
"other users."
msgstr "このユーザが、他のユーザに対して Web 設定管理画面へのアクセスをロックするかどうかを示します。"

msgid "System Administrators"
msgstr "システム管理者"

msgid "Permit IPsec traffic."
msgstr "IPsec トラフィックを許可"

msgid "CARP vhid %s"
msgstr "CARP vhid %s"

msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (destination network '%s' does not "
"exist anymore)."
msgstr "%s警告: トラフィックシェーパルールが削除されました ( 送信先ネットワーク '%s' は現在存在しません )"

msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (source network '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr "%s警告: トラフィックシェーパルールが削除されました ( 送信元ネットワーク '%s' は現在存在しません )"

msgid ""
"%sWarning: traffic shaper rule removed (interface '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr "%s警告: トラフィックシェーパルールが削除されました ( インタフェース '%s' は現在存在しません )"

msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (destination network '%s' does not exist "
"anymore)."
msgstr "%s警告: フィルタルールが削除されました ( 送信先ネットワーク '%s' は現在存在しません )"

msgid ""
"%sWarning: filter rule removed (source network '%s' does not exist anymore)."
msgstr "%s警告: フィルタルールが削除されました ( 送信元ネットワーク '%s' は現在存在しません )"

msgid "%sWarning: filter rule removed (interface '%s' does not exist anymore)."
msgstr "%s警告: フィルタルールが削除されました ( インタフェース '%s' は現在存在しません )"

msgid "Setting timezone..."
msgstr "タイムゾーンを設定しています..."

msgid "ssl configuration"
msgstr "SSL の構成"

msgid "Importing HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS 証明書のインポート"

msgid "webConfigurator default"
msgstr "Web 設定管理画面デフォルト"

msgid "Error: cannot open syslog.conf in system_syslogd_start().%s"
msgstr "エラー: system_syslogd_start(): syslog.conf を開けません%s"

msgid "Starting syslog..."
msgstr "syslog を開始しています..."

msgid "%s has been restarted."
msgstr "%s が再起動されました"

# File: /usr/core/src/etc/inc/services.inc, line: 2967
msgid "Could not restart service `%s'"
msgstr "%s サービスを再起動できませんでした"

# File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 566
msgid "Could not restart unknown service `%s'"
msgstr "不明なサービス %s を再起動できませんでした"

msgid "%s has been stopped."
msgstr "%s が停止されました"

msgid "Could not stop unknown service `%s'"
msgstr "不明なサービス %s を停止できませんでした"

msgid "%s has been started."
msgstr "%s が開始されました"

# File: /usr/core/src/etc/inc/services.inc, line: 2896
msgid "Could not start service `%s'"
msgstr "%s サービスを開始できませんでした"

# File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 410
msgid "Could not start unknown service `%s'"
msgstr "不明なサービス %s を開始できませんでした"

msgid "Start %sService"
msgstr "%s サービスの起動"

msgid "Stop %sService"
msgstr "%s サービスの停止"

msgid "Restart %sService"
msgstr "%s サービスの再起動"

msgid "Stopped"
msgstr "停止しました"

msgid "%s Service is"
msgstr "%s サービス"

msgid "Running"
msgstr "実行しています"

# File: /usr/core/src/etc/inc/services.inc, line: 2677
msgid "System Configuration Daemon"
msgstr "システム構成デーモン"

msgid "Proxy server"
msgstr "プロキシサーバ"

msgid "Server load balancing daemon"
msgstr "サーバ負荷分散デーモン"

msgid "Secure Shell Daemon"
msgstr "SSH デーモン"

msgid "UPnP Service"
msgstr "UPnP サービス"

msgid "IGMP proxy"
msgstr "IGMP プロキシ"

msgid "SNMP Service"
msgstr "SNMP サービス"

msgid "Gateway Monitoring Daemon"
msgstr "ゲートウェイ監視デーモン"

msgid "DHCPv6 Server"
msgstr "DHCPv6 サーバ"

msgid "DHCP Server"
msgstr "DHCP サーバ"

msgid "DHCPv6 Relay"
msgstr "DHCPv6 リレー"

msgid "DHCP Relay"
msgstr "DHCP リレー"

msgid "NTP clock sync"
msgstr "NTP 時刻同期"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2476
msgid "Unbound DNS Resolver"
msgstr "Unbound DNS リゾルバ"

msgid "Router Advertisement Daemon"
msgstr "ルータ広告デーモン"

# File: /usr/core/src/etc/inc/services.inc, line: 2368
msgid "Removed obsolete cron jobs"
msgstr "現在不使用の cron ジョブを削除"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2268
msgid "Dynamic DNS updated IPv6 Address (AAAA) for %s on %s (%s) to %s"
msgstr "ダイナミック DNS は %s に対する %s (%s) の IPv6 アドレス (AAAA) を %s にアップデートしました"

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 2253
msgid "Dynamic DNS updated IP Address (A) for %s on %s (%s) to %s"
msgstr "ダイナミック DNS は %s に対する %s (%s) の IP アドレス (A) を %s にアップデートしました"

msgid "Error: cannot open snmpd.conf in services_snmpd_configure().%s"
msgstr "エラー: services_snmpd_configure(): snmpd.conf を開けません%s"

msgid "Starting SNMP daemon... "
msgstr "SNMP デーモンを起動しています... "

msgid "Starting DNS Resolver..."
msgstr "DNS リゾルバを起動しています..."

msgid "Starting DNS forwarder..."
msgstr "DNS フォワーダを起動しています..."

# File: src/etc/inc/services.inc, line: 1739
msgid "Starting dynamic DNS clients..."
msgstr "ダイナミック DNS クライアントを起動しています..."

msgid "Starting DHCPv6 relay service..."
msgstr "DHCPv6 リレーサービスを開始しています..."

msgid "Starting DHCP relay service..."
msgstr "DHCP リレーサービスを開始しています..."

msgid "Error: cannot open dhcpd.conf in services_dhcpdv4_configure().%s"
msgstr "エラー: services_dhcpdv4_configure(): dhcpd.conf を開けません%s"

msgid "Starting DHCP service..."
msgstr "DHCP サービス を開始しています..."

msgid "Generating RRD graphs..."
msgstr "RRD グラフを生成しています..."

msgid "IPsec VPN"
msgstr "IPSec VPN"

msgid "OpenVPN %s wizard"
msgstr "OpenVPN %s ウィザード"

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 431
msgid "You must specify a 'Tunnel network'."
msgstr "「トンネルネットワーク」を指定してください。"

msgid "The field 'Concurrent connections' must be numeric."
msgstr "「同時接続」フィールドは数値です"

msgid "The field 'WINS Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "「WINS サーバ #2」フィールドには、有効な IP アドレスが必要です"

msgid "The field 'WINS Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "「WINS サーバ #1」フィールドには、有効な IP アドレスが必要です"

msgid "The field 'NTP Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "「NTP サーバ #2」フィールドには、有効な IP アドレスが必要です"

msgid "The field 'NTP Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "「NTP サーバ #1」フィールドには、有効な IP アドレスが必要です"

msgid "The field 'DNS Server #4' must contain a valid IP address"
msgstr "「DNS サーバ #4」フィールドには、有効な IP アドレスが必要です"

msgid "The field 'DNS Server #3' must contain a valid IP address"
msgstr "「DNS サーバ #3」フィールドには、有効な IP アドレスが必要です"

msgid "The field 'DNS Server #2' must contain a valid IP address"
msgstr "「DNS サーバ #2」フィールドには、有効な IP アドレスが必要です"

msgid "The field 'DNS Server #1' must contain a valid IP address"
msgstr "「DNS サーバ #1」フィールドには、有効な IP アドレスが必要です"

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 406
msgid "The field 'TLS Authentication Key' does not appear to be valid."
msgstr "「TLS 認証キー」フィールドが有効ではありません。"

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 401
msgid "The specified 'Local port' is in use. Please select another value."
msgstr "指定した「ローカルポート」は既に使用されています。他の値を選択してください。"

# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 216
# File: src/etc/inc/openvpn_wizard.inc, line: 315
msgid "Please do not use special characters in Certificate field names."
msgstr "証明書フィールド名に特殊文字を使用しないでください。"

msgid ""
"The field '%s' must contain only valid %s CIDR range(s) separated by commas."
msgstr "フィールド %s は、カンマで区切られた、有効な %s CIDR 範囲である必要があります。"

msgid "The field '%s' must contain a single valid %s CIDR range."
msgstr "フィールド %s は、単一の有効な %s CIDR 範囲である必要があります。"

msgid "The field '%s' must contain a valid port, ranging from 0 to 65535."
msgstr "フィールド '%s' には、0 - 65535 の有効なポート番号が含まれている必要があります"

msgid "None (No Authentication)"
msgstr "なし ( 認証なし )"

msgid "None (No Encryption)"
msgstr "なし ( 暗号化なし )"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 104
msgid "Enabled without Adaptive Compression"
msgstr "アダプティブ圧縮不使用を有効"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 103
msgid "Enabled with Adaptive Compression"
msgstr "アダプティブ圧縮を有効"

msgid "Disabled - No Compression"
msgstr "無効 - 圧縮なし"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 101
msgid "No Preference"
msgstr "優先なし"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 45
msgid "11"
msgstr "11"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 44
msgid "10"
msgstr "10"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 43
msgid "9"
msgstr "9"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 42
msgid "8"
msgstr "8"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 41
msgid "7"
msgstr "7"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 40
msgid "6"
msgstr "6"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 39
msgid "5"
msgstr "5"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 38
msgid "4"
msgstr "4"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 37
msgid "3 (recommended)"
msgstr "3 ( 推奨 )"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 36
msgid "2"
msgstr "2"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 35
msgid "1 (default)"
msgstr "1 ( デフォルト )"

# File: src/etc/inc/openvpn.inc, line: 34
msgid "0 (none)"
msgstr "0 ( なし )"

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 502
msgid "Could not create a config to export."
msgstr "エクスポートする設定が作成できませんでした。"

# File: /usr/core/src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 482
msgid "Could not validate OpenVPN config."
msgstr "OpenVPN 構成の検証ができませんでした。"

# File: /usr/core/src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 476
msgid "Could not find matching OpenVPN architecture."
msgstr "一致する OpenVPN アーキテクチャを見つけられませんでした。"

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 209
# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 754
msgid "This server uses UDP protocol and cannot communicate with HTTP proxy."
msgstr "このサーバは UDP プロトコルを使用しています。HTTP プロキシとは通信できません。"

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 123
# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 132
msgid "Could not find client certificate."
msgstr "クライアント証明書が見つかりませんでした。"

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 111
msgid "Could not find user settings."
msgstr "ユーザ設定が見つかりませんでした。"

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 100
msgid "Could not locate the CA reference for the server certificate."
msgstr "サーバ証明書の CA 参照が検索できませんでした。"

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 96
msgid "Could not locate server certificate."
msgstr "サーバ証明書が検索できませんでした。"

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 88
# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 690
msgid "You cannot export for disabled servers."
msgstr "無効なサーバはエクスポートできません。"

# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 84
# File: src/etc/inc/openvpn-client-export.inc, line: 686
msgid "Could not locate server configuration."
msgstr "サーバ構成が検索できませんでした。"

msgid "it was not previously established a SMTP connection"
msgstr "前回確立した SMTP 接続ではありません"

msgid "connection is not in the sending data state"
msgstr "接続ステータスは、データ送信中ではありません"

msgid "connection is not in the start sending data state"
msgstr "接続ステータスは、データ送信開始ではありません"

msgid "connection is not in the recipient setting state"
msgstr "接続ステータスは、受信者設定ではありません"

msgid "connection is already established and the recipient is already set"
msgstr "接続は確立しており、受信者も設定されています"

msgid ""
"it is not possible to deliver directly to recipients of different domains"
msgstr "異なるドメインの受信者に直接配送することはできません"

msgid "it was not specified a valid direct recipient"
msgstr "有効な直接受信者に指定されていません"

msgid "connection is not in the initial state"
msgstr "接続は初期状態ではありません"

msgid ""
"direct delivery connection is already established and sender is already set"
msgstr "直接配送接続は確立しており、送信者も設定されています"

msgid ""
"it is not supported any of the authentication mechanisms required by the "
"server"
msgstr "このサーバが必要とする認証機構を、いずれもサポートしていません"

msgid "server does not require authentication"
msgstr "認証不要のサーバです"

msgid "Connected to SMTP server \"%s\"."
msgstr "SMTP サーバ %s に接続されました"

msgid "Resolving SMTP server domain \"%s\"..."
msgstr "SMTP サーバドメイン %s の名前解決しています..."

msgid "could not determine the SMTP to connect"
msgstr "接続する SMTP を決定できません"

msgid "POP3 authentication password was not accepted:"
msgstr "POP3 認証パスワードは承認されませんでした"

msgid "POP3 authentication user was not accepted:"
msgstr "POP3 認証ユーザは承認されませんでした"

msgid "POP3 authentication server greeting was not found"
msgstr "POP3 認証サーバの挨拶メッセージがありません"

msgid "Resolving POP3 authentication host \"%s\"..."
msgstr "POP3 認証ホスト %s を名前解決しています..."

msgid "it was not specified the POP3 authentication password"
msgstr "POP3 認証パスワードは指定されていません"

msgid "it was not specified the POP3 authentication user"
msgstr "POP3 認証ユーザは指定されていません"

msgid "connection is already established"
msgstr "接続は既に確立しています"

msgid "Could not process the SASL authentication step:"
msgstr "SASL 認証ステップを処理できません"

msgid "Could not send the authentication step message"
msgstr "認証ステップメッセージを送信できません"

msgid "Authentication error:"
msgstr "認証エラー: "

msgid "Could not send the AUTH command"
msgstr "AUTH コマンドを送信できません"

msgid "Could not start the SASL authentication client:"
msgstr "SASL 認証 クライアントを起動できません: "

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 280
msgid "Authentication mechanism %s may not be used: %s"
msgstr "認証機構 %s は使用されていない可能性があります: %s"

msgid ""
"it is not possible to authenticate using the specified mechanism because the "
"SASL library class is not loaded"
msgstr "SASL ライブラリクラスが読み込まれていないため、指定された機構を使用して認証できません"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 247
msgid "could not connect to the host \"%s\": %s"
msgstr "ホストに接続できませんでした: %s: %s"

msgid "-7 setvbuf() call failed"
msgstr "-7 setvbuf() 呼び出しに失敗しました"

msgid "-6 fdopen() call failed"
msgstr "-6 fdopen() 呼び出しに失敗しました"

msgid "-5 connection refused or timed out"
msgstr "-5 接続を拒否もしくはタイムアウトしました"

msgid "-4 dns lookup on hostname \"%s\" failed"
msgstr "-4 ホスト名 %s の DNS ルックアップに失敗しました"

msgid "-3 socket could not be created"
msgstr "-3 ソケットを作成できません"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 230
msgid "Connecting to host address \"%s\" port %s..."
msgstr "ホストに接続しています... アドレス %s ポート %s"

msgid "domain \"%s\" resolved to an address excluded to be valid"
msgstr "ドメイン %s が解決されたアドレスは、有効アドレスから除外されています"

msgid "could not resolve host \"%s\""
msgstr "ホスト %s を解決できません"

msgid "establishing SSL connections requires the OpenSSL extension enabled"
msgstr "SSL 接続を確立するには、OpenSSL 拡張を有効にする必要があります"

msgid "establishing SSL connections requires at least PHP version 4.3.0"
msgstr "SSL 接続を確立するには、PHP バージョン 4.3.0 以降が必要です"

msgid "it was not possible to send data to the SMTP server"
msgstr "SMTP サーバにデータを送信するとができません"

msgid "it was not possible to send a line to the SMTP server"
msgstr "SMTP サーバに行を送信するとができません"

msgid "it was not possible to read line from the SMTP server"
msgstr "SMTP サーバから行を読み込むことができません"

# File: src/etc/inc/notices.smtp.inc, line: 98
msgid "reached the end of data while reading from the SMTP server connection"
msgstr "SMTP サーバ接続から読み込み中にデータの最後に到達しました"

msgid ": the server disconnected"
msgstr ": サーバは切断しました"

msgid ": data access time out"
msgstr ": データアクセスはタイムアウトしました"

# File: /usr/core/src/etc/inc/notices.inc, line: 331
msgid "%s (%s) - Notification"
msgstr "%s (%s) - 通知"

msgid "Starting UPnP service... "
msgstr "UPnP サービスを開始しています... "

# File: /usr/core/src/etc/inc/ipsec.inc, line: 487
msgid "Configuring IPsec VPN..."
msgstr "IPsec VPN を構成しています..."

# File: /usr/core/src/etc/inc/ipsec.inc, line: 54
msgid "NULL (no encryption)"
msgstr "NULL ( 暗号化しない )"

msgid "INIT"
msgstr "初期状態"

msgid "BACKUP"
msgstr "バックアップ"

msgid "MASTER"
msgstr "マスタ"

msgid "No history data found!"
msgstr "履歴データはありません！"

msgid "forwarding"
msgstr "転送"

msgid "learning"
msgstr "学習"

msgid "check for ethernet loops"
msgstr "イーサネットループの確認"

msgid "blocking"
msgstr "ブロッキング"

msgid "device not present! Is the modem attached to the system?"
msgstr "デバイスが存在しません！モデムはシステムに接続されていますか？"

msgid ""
"Error: cannot open dhclient_%s.conf in interface_dhcp_configure() for "
"writing.%s"
msgstr "エラー: interface_dhcp_configure(): dhclient_%s.conf を書き込みで開けません%s"

# File: src/etc/inc/interfaces.inc, line: 2934
msgid ""
"The INVALID MAC address (ff:ff:ff:ff:ff:ff) on interface %s has been "
"automatically replaced with %s"
msgstr "インタフェース %s の MAC アドレス (ff:ff:ff:ff:ff:ff) は無効です。自動的に %s に置換されました"

msgid "Generating new MAC address."
msgstr "新しい MAC アドレスを生成しています"

msgid ""
"Sorry but we could not find a required assigned ip address on the interface "
"for the virtual IPv6 address %s."
msgstr "仮想 IPv6 アドレス %s に対して、インタフェースに割当する必要のある IP アドレスが見つかりませんでした。"

msgid ""
"Sorry but we could not find a required assigned ip address on the interface "
"for the virtual IP address %s."
msgstr "仮想 IP アドレス %s に対して、インタフェースに割当する必要のある IP アドレスが見つかりませんでした。"

msgid ""
"Interface specified for the virtual IP address %s does not exist. Skipping "
"this VIP."
msgstr "仮想 IP アドレス %s を指定されたインタフェースが存在しません。この仮想 IP アドレスをスキップします"

msgid "Configuring CARP settings..."
msgstr "CARP 設定を構成しています..."

msgid "Configuring %s interface..."
msgstr "%s インタフェースを構成しています..."

msgid "Configuring LAGG interfaces..."
msgstr "LAGG インタフェースを構成しています..."

msgid "Creating wireless clone interfaces..."
msgstr "無線クローンインタフェースを新規作成しています..."

msgid "Configuring QinQ interfaces..."
msgstr "QinQ インタフェースの構成をしています..."

msgid "Configuring VLAN interfaces..."
msgstr "VLAN インタフェースを構成しています..."

msgid "Configuring loopback interface..."
msgstr "ループバックインタフェースを構成しています..."

msgid ""
"Gateways status could not be determined, considering all as up/active. "
"(Group: %s)"
msgstr "ゲートウェイステータスが判定できませんでした。全てアップもしくはアクティブと見なします ( グループ: %s )"

msgid "MONITOR: %s has high latency, removing from routing group %s"
msgstr "モニタ: %s が高レイテンシです。ルーティンググループ %s から削除しています"

msgid "MONITOR: %s has packet loss, removing from routing group %s"
msgstr "モニタ: %s にパケットロスがあります。ルーティンググループ %s から削除しています"

msgid "MONITOR: %s is down, removing from routing group %s"
msgstr "モニタ: %s はダウンしています。ルーティンググループ %s から削除しています"

msgid "There was an error parsing rule number: %s -- no src or dst (`%s')"
msgstr "次のルール番号を解析中にエラーが発生しました: %s -- 送信元もしくは送信先がありません ( %s )"

msgid "There was an error parsing rule number: %s -- not IPv4 or IPv6 (`%s')"
msgstr "次のルール番号を解析中にエラーが発生しました: %s -- IPv4 もしくは IPv6 ではありません ( %s )"

msgid "Creating IPsec rules..."
msgstr "IPsec ルールを作成しています..."

msgid "Creating default rules"
msgstr "デフォルトルールを作成"

msgid "Creating rule %s"
msgstr "ルール %s を作成"

msgid "Setting up pass/block rules %s"
msgstr "パス / ブロックルール %s の設定"

msgid "Creating filter rule %s ..."
msgstr "フィルタルール %s を作成しています..."

msgid "Creating NAT rule %s"
msgstr "NAT ルール %s を作成"

msgid "Creating automatic outbound rules"
msgstr "外向きルールを自動作成"

msgid "Creating outbound NAT rules"
msgstr "外向き NAT ルールを作成"

msgid "Creating advanced outbound rule %s"
msgstr "高度な外向きルール %s を作成"

msgid "Creating 1:1 rules..."
msgstr "1:1 ルールを作成しています..."

msgid "Auto created rule"
msgstr "ルールを自動作成"

msgid "Auto created rule for ISAKMP"
msgstr "ISAKMP ルールを自動作成"

msgid "IPsec client"
msgstr "IPsec クライアント"

msgid "OpenVPN client"
msgstr "OpenVPN クライアント"

msgid "OpenVPN server"
msgstr "OpenVPN サーバ"

msgid "DHCP alias address"
msgstr "DHCP エイリアスアドレス"

msgid "static route"
msgstr "静的ルート"

msgid "localhost"
msgstr "ローカルホスト"

msgid "Creating reflection NAT rule for %s..."
msgstr "%s に対するリフレクション NAT ルールを作成しています..."

msgid "Creating gateway group item..."
msgstr "ゲートウェイグループ項目を作成しています..."

msgid "Done"
msgstr "完了"

msgid "Processing down interface states"
msgstr "インタフェースステータスをダウンにしています"

# File: /usr/core/src/etc/inc/filter.inc, line: 320
# File: /usr/core/src/etc/inc/filter.inc, line: 321
msgid "There were error(s) loading the rules: %s%s"
msgstr "ルールの読込中にエラーが発生しました: %s%s"

msgid "PF was wedged/busy and has been reset."
msgstr "PF は反応がない、もしくはビジーのため、リセットされました"

# File: src/etc/inc/filter.inc, line: 297
msgid "The line in question reads [%d]: %s"
msgstr "問題の行を読み込みます [%d]: %s"

msgid "Setting up SCRUB information"
msgstr "SCRUB 情報の設定"

msgid "Setting up logging information"
msgstr "ログ情報の設定"

msgid "done."
msgstr "完了"

msgid "Filter is disabled.  Not loading rules."
msgstr "フィルタは無効です。ルールは読み込まれません"

msgid "Loading filter rules"
msgstr "フィルタルールの読み込み"

msgid "Generating filter rules"
msgstr "フィルタルールの生成"

msgid "Generating NAT rules"
msgstr "NAT ルールの生成"

msgid "Generating Limiter rules"
msgstr "リミッタルールの生成"

msgid "Creating aliases"
msgstr "エイリアスの作成"

msgid "Configuring firewall"
msgstr "ファイアウォールの構成"

msgid "Initializing"
msgstr "初期化"

# File: src/etc/inc/dyndns.class, line: 1204
msgid "Dynamic DNS updated IPv6 Address on %s (%s) to %s"
msgstr "ダイナミック DNS は %s (%s) の IPv6 アドレスを %s にアップデートしました"

# File: src/etc/inc/dyndns.class, line: 1197
msgid "Dynamic DNS updated IP Address on %s (%s) to %s"
msgstr "ダイナミック DNS は %s (%s) の IP アドレスを %s にアップデートしました"

# File: /usr/core/src/etc/inc/config.lib.inc, line: 320
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/library/OPNsense/Core/Config.php, line: 377
# File: /usr/core/src/opnsense/mvc/app/library/OPNsense/Core/Config.php, line: 380
msgid "%s made changes"
msgstr "%s は変更しました"

msgid "Reverted to"
msgstr "以下に戻されました: "

# File: src/etc/inc/config.lib.inc, line: 143
msgid "Upgraded config version level from %s to %s"
msgstr "設定バージョンレベルを %s から %s にアップグレードしました"

msgid "%sInvalid VLAN tag '%s'%s"
msgstr "%sVLAN タグ '%s' が無効です%s"

msgid "Enter the VLAN tag (1-4094):"
msgstr "VLAN タグ ( 1 - 4094 ) を入力してください: "

msgid ""
"Enter the parent interface name for the new VLAN (or nothing if finished):"
msgstr "新規 VLAN の親インタフェース名を入力してください ( 終了する場合は空白にしてください ): "

msgid "No VLAN capable interfaces detected."
msgstr "VLAN 対応インタフェースは検出されませんでした"

msgid "VLAN Capable interfaces:"
msgstr "VLAN 対応インタフェース: "

msgid "No link-up detected.%s"
msgstr "リンクアップが検出されませんでした%s"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 444
msgid "Detected link-up: %s%s"
msgstr "リンクアップを検出しました: %s%s"

msgid "done.%s"
msgstr "完了しました%s"

msgid "%sWriting configuration..."
msgstr "%s構成を書き込んでいます..."

msgid "The interfaces will be assigned as follows:"
msgstr "以下の通りにインタフェースが割り当てられます: "

msgid ""
"%sEnter the Optional %s interface name or 'a' for auto-detection%s(or "
"nothing if finished):%s"
msgstr "%sオプションの %s インタフェース名を入力してください。「a」を入力すると自動検出します%s ( 何も入力しなければ終了します ): %s"

msgid "%sOptional interface %s description found: %s"
msgstr "%sオプションのインタフェース %s の説明があります: %s"

msgid "%sInvalid interface name '%s'%s"
msgstr "%s インタフェース名は無効です '%s'%s"

msgid ""
"%sEnter the LAN interface name or 'a' for auto-detection %sNOTE: this "
"enables full Firewalling/NAT mode.%s(or nothing if finished):%s"
msgstr ""
"%sLAN インタフェース名を入力してください。もしくは a で自動検出します %s注意: これで全てのファイアウォール / NAT "
"モードが有効になります%s( 何も入力しなければ終了します ): %s"

msgid "Invalid interface name '%s'"
msgstr "インタフェース名は無効です: %s"

msgid "Enter the WAN interface name or 'a' for auto-detection:"
msgstr "WAN インタフェース名を入力してください。もしくは a で自動検出します"

msgid "VLAN interfaces:"
msgstr "VLAN インタフェース: "

msgid "No interfaces found!"
msgstr "インタフェースがありません！"

# File: src/etc/inc/config.console.inc, line: 42
msgid "Press any key to start the manual interface assignment:  "
msgstr "インタフェース割当を手動で実行するには、何かキーを押してください: "

msgid "Your browser must support cookies to login."
msgstr "ログインには Cookie 機能があるブラウザが必要です"

msgid "Password:"
msgstr "パスワード: "

msgid "Username:"
msgstr "ユーザ名: "

# File: /usr/core/src/etc/inc/authgui.inc, line: 422
msgid ""
"You are accessing this router by an IP address not configured locally, which "
"may be forwarded by NAT or other means. %sIf you did not setup this "
"forwarding, you may be the target of a man-in-the-middle attack."
msgstr ""
"ローカルで構成されていない IP アドレスでこのルータにアクセスしています。NAT "
"もしくはその他の手法で転送された可能性があります。%sこのような転送設定をしていない場合、中間者攻撃のターゲットにされている恐れがあります。"

msgid "Login"
msgstr "ログイン"

msgid "No page assigned to this user! Click here to logout."
msgstr "このユーザに割り当てられたページはありません！ログアウトするにはここをクリックしてください"

msgid "Wrong username or password."
msgstr "ユーザ名もしくはパスワードが違います"

msgid "Local Database"
msgstr "ローカルデータベース"

# File: src/etc/inc/auth.inc, line: 394
msgid ""
"There is something wrong in your config because user %s password is missing!"
msgstr "設定に問題があります。ユーザ %s のパスワードが見つかりません！"

msgid "Redirecting..."
msgstr "リダイレクトしています..."

msgid "Redirecting to the dashboard..."
msgstr "ダッシュボードにリダイレクトしています..."

# File: /usr/core/src/etc/inc/auth.inc, line: 105
msgid ""
"A potential %sDNS Rebind attack%s has been detected.%sTry to access the "
"router by IP address instead of by hostname."
msgstr "%sDNS リバインディング%sと思われる攻撃を検知しました。%sホスト名ではなく IP アドレスでルータにアクセスしてみてください。"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 378
msgid "Frontend Name"
msgstr "フロントエンド名"

msgid ""
"If you want the user to be assigned a specific IP address, enter it here."
msgstr "ユーザに特定の IP アドレスを割当てる場合は、ここに入力してください。"

msgid "If you want to change the users' password, enter it here twice."
msgstr "ユーザのパスワードを変更する場合は、ここに 2 回入力してください"

msgid "confirmation"
msgstr "確認"

# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/www/vpn_l2tp_users_edit.php, line: 162
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp_users_edit.php, line: 162
msgid "Edit User"
msgstr "ユーザを編集"

msgid "The IP address entered is not valid."
msgstr "入力した IP アドレスは無効です"

msgid "The password contains invalid characters."
msgstr "パスワードに無効な文字が含まれています"

msgid "The password cannot start with '!'."
msgstr "「!」から始まるパスワードは使用できません"

msgid "You must apply the changes in order for them to take effect"
msgstr "有効にするには、変更を適用してください。"

msgid "Warning: this will terminate all current PPTP sessions"
msgstr "警告: 現在の PPTP セッションは全て終了します"

msgid "The PPTP user list has been modified"
msgstr "PPTP ユーザリストが変更されました"

msgid "Warning: RADIUS is enabled. The local user database will not be used."
msgstr "警告: RADIUS が有効になっています。ローカルユーザデータベースは使用されません。"

msgid "PPTP Raw"
msgstr "PPTP 生"

msgid "PPTP Logins"
msgstr "PPTP ログイン"

# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 406
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from PPTP clients."
msgstr "PPTP クライアントからのトラフィックを許可するファイアウォールルールを必ず追加してください。"

# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 392
msgid ""
"When set, only 128-bit encryption will be accepted. Otherwise 40-bit and 56-"
"bit encryption will be accepted as well. Note that encryption will always be "
"forced on PPTP connections (i.e. unencrypted connections will not be "
"accepted)."
msgstr ""
"設定すると、128 ビット暗号化のみを受け入れます。設定されていなければ、40 ビットと 56 ビットの暗号化も受け入れます。PPTP "
"接続で常に暗号化が強制されるようになりますので注意してください ( 非暗号化接続は受け入れなくなります )。"

msgid "Require 128-bit encryption"
msgstr "128 ビット暗号化を要求"

# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 387
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

msgid "RADIUS secondary shared secret"
msgstr "RADIUS セカンダリ共有秘密鍵"

msgid ""
"Enter the IP address, authentication port and accounting port (optional) of "
"the backup RADIUS server."
msgstr "バックアップ RADIUS サーバの IP アドレス、認証ポート、アカウンティングポート ( オプション ) を入力してください。"

msgid "RADIUS server Secondary"
msgstr "セカンダリ RADIUS サーバ"

msgid ""
"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the RADIUS "
"server"
msgstr "RADIUS サーバへの認証に使用される共有秘密鍵を入力してください"

msgid "RADIUS primary shared secret"
msgstr "RADIUS プライマリ共有秘密鍵"

msgid "standard port 1812 and 1813 accounting"
msgstr "標準ポートは、認証用が 1812、アカウンティング用が 1813 です。"

msgid ""
"Enter the IP address, authentication port and accounting port (optional) of "
"the RADIUS server."
msgstr "RADIUS サーバの IP アドレス、認証ポート、アカウンティングポート ( オプション ) を入力してください。"

# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 428
# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 463
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 325
# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 360
msgid "AccPort"
msgstr "アカウンティングポート"

msgid "RADIUS server Primary"
msgstr "プライマリ RADIUS サーバ"

msgid "RADIUS accounting update period in seconds"
msgstr "RADIUS アカウンティング更新期間。単位は秒"

msgid "RADIUS Accounting Update"
msgstr "RADIUS アカウンティング更新"

msgid "RADIUS NAS IP"
msgstr "RADIUS NAS IP"

# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 298
msgid "Issue IP addresses via RADIUS server."
msgstr "RADIUS サーバ経由で IP アドレスを割当します。"

msgid "RADIUS issued IPs"
msgstr "RADIUS IP 割当"

msgid ""
"When set, all requests will go to the secondary server when primary fails"
msgstr "設定すると、プライマリに障害が発生した場合、全てのリクエストはセカンダリサーバに送信されます"

msgid "Secondary RADIUS server for failover authentication"
msgstr "フェイルオーバ用セカンダリ認証 RADIUS サーバ"

msgid "Sends accounting packets to the RADIUS server."
msgstr "RADIUS サーバにアカウンティングパケットを送信します。"

msgid "Enable RADIUS accounting"
msgstr "RADIUS アカウンティングを有効"

msgid ""
"When set, all users will be authenticated using the RADIUS server specified "
"below. The local user database will not be used."
msgstr "設定すると、全てのユーザは下記で指定された RADIUS サーバを使用して認証されます。ローカルユーザデータベースは使用されません。"

msgid "Use a RADIUS server for authentication"
msgstr "認証に RADIUS サーバを使用"

msgid "RADIUS"
msgstr "RADIUS"

msgid "WINS Server"
msgstr "WINS サーバ"

msgid "primary and secondary DNS servers assigned to PPTP clients"
msgstr "PPTP クライアントに割り当てられた、プライマリ、及び、セカンダリ DNS サーバ"

msgid "PPTP DNS Servers"
msgstr "PPTP DNS サーバ"

msgid "Specify the starting address for the client IP address subnet."
msgstr "クライアントの IP アドレスサブネットの開始アドレスを指定してください。"

msgid "Remote address range"
msgstr "リモートアドレス範囲"

# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 246
msgid ""
"Enter the IP address the PPTP server should give to clients for use as their "
"\"gateway\"."
msgstr "PPTP サーバの IP アドレスを入力してください。クライアントに「ゲートウェイ」として使用するよう設定されます。"

msgid "Hint: 10 is ten PPTP clients"
msgstr "ヒント: 10 の場合は PPTP クライアント数が 10 です"

msgid "No. PPTP users"
msgstr "PPTP ユーザ番号"

msgid "Enable PPTP server"
msgstr "PPTP サーバを有効"

# File: /usr/plugins/net/pptp/src/www/vpn_pptp.php, line: 204
msgid "PPTP settings"
msgstr "PPTP 設定"

msgid "The specified server address lies in the remote subnet."
msgstr "指定されたサーバアドレスはリモートサブネットにあります"

msgid "A valid RADIUS server address must be specified."
msgstr "有効な RADIUS サーバのアドレスを指定する必要があります"

msgid "A valid remote start address must be specified."
msgstr "有効なリモート開始アドレスを指定する必要があります"

msgid "A valid server address must be specified."
msgstr "有効なサーバアドレスを指定してください"

msgid "RADIUS shared secret"
msgstr "RADIUS 共有秘密鍵"

msgid "RADIUS server address"
msgstr "RADIUS サーバアドレス"

msgid "Server address"
msgstr "サーバアドレス"

msgid "Remote start address"
msgstr "リモート開始アドレス"

msgid "done"
msgstr "完了"

# File: /usr/plugins/net/pptp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pptp.inc, line: 234
msgid "Error: cannot open mpd.secret in if_pptp_configure()."
msgstr "エラー: if_pptp_configure(): mpd.secret を開けません。"

# File: /usr/plugins/net/pptp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pptp.inc, line: 120
msgid "Error: cannot open mpd.conf in if_pptp_configure()."
msgstr "エラー: if_pptp_configure(): mpd.conf を開けません。"

# File: /usr/plugins/net/pptp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pptp.inc, line: 110
msgid "Configuring PPTP VPN service..."
msgstr "PPTP VPN サービスを構成しています..."

msgid "primary and secondary DNS servers assigned to L2TP clients"
msgstr "L2TP クライアントに割当てられた、プライマリ及びセカンダリ DNS サーバ"

msgid "If you want to change the users password, enter it here twice."
msgstr "ユーザパスワードを変更する場合は、ここに 2 回入力してください。"

msgid "Warning: this will terminate all current l2tp sessions!"
msgstr "警告: 現在の L2TP セッションは、全て終了します！"

msgid "The l2tp user list has been modified"
msgstr "L2TP ユーザリストは変更されました"

msgid "L2TP Raw"
msgstr "L2TP 生"

msgid "L2TP Logins"
msgstr "L2TP ログイン"

msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from L2TP clients!"
msgstr "L2TP クライアントからのトラフィックを許可するファイアウォールルールを必ず追加してください！"

msgid "RADIUS Issued IP's"
msgstr "RADIUS IP 割当て"

msgid ""
"Enter the shared secret that will be used to authenticate to the RADIUS "
"server."
msgstr "RADIUS サーバへの認証に使用される、共有秘密鍵を入力してください。"

msgid "RADIUS Shared Secret"
msgstr "RADIUS 共有秘密鍵"

msgid "Enter the IP address of the RADIUS server."
msgstr "RADIUS サーバの IP アドレスを入力してください。"

msgid "RADIUS Server"
msgstr "RADIUS サーバ"

msgid "L2TP DNS Servers"
msgstr "L2TP DNS サーバ"

msgid "Specifies which protocol to use for authentication."
msgstr "認証に使用するプロトコルを指定してください。"

msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "Authentication Type"
msgstr "認証タイプ"

msgid ""
"Specify optional secret shared between peers. Required on some "
"devices/setups."
msgstr "ピア間で共有するオプションの秘密鍵を指定してください。一部のデバイス / 設定で必要になります。"

msgid "Secret"
msgstr "秘密鍵"

# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/www/vpn_l2tp.php, line: 248
msgid "Hint: 10 is ten L2TP clients"
msgstr "ヒント: 10 の場合は L2TP クライアントの数が 10 です"

msgid "Number of L2TP users"
msgstr "L2TP ユーザ数"

msgid "Remote Address Range"
msgstr "リモートアドレス範囲"

# File: src/www/vpn_l2tp.php, line: 328
msgid ""
"Enter the IP address the L2TP server should give to clients for use as their "
"\"gateway\"."
msgstr "L2TP サーバの IP アドレスを入力してください。クライアントに「ゲートウェイ」として使用するよう設定されます。"

msgid "Server Address"
msgstr "サーバアドレス"

msgid "Enable L2TP server"
msgstr "L2TP サーバを有効"

# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/www/vpn_l2tp.php, line: 183
msgid "L2TP settings"
msgstr "L2TP 設定"

# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 224
msgid "Error: cannot open mpd.secret in if_l2tp_configure()."
msgstr "エラー: if_l2tp_configure(): mpd.secret を開けません。"

# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 125
msgid "Error: cannot open mpd.conf in if_l2tp_configure()."
msgstr "エラー: if_l2tp_configure(): mpd.conf を開けません。"

# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 114
msgid "Configuring L2TP VPN service..."
msgstr "L2TP VPN サービスを構成しています..."

# File: /usr/plugins/net/l2tp/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_l2tp.inc, line: 46
msgid "L2TP Server"
msgstr "L2TP サーバ"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/etc/inc/plugins.inc.d/haproxy.inc, line: 53
msgid "HAProxy load balancer"
msgstr "HAProxy ロードバランサ"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 167
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 239
msgid "HAProxy config contains critical errors"
msgstr "HAProxy 構成に重大なエラーがあります"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 168
msgid ""
"The HAProxy service may not be able to start due to critical errors. Try "
"anyway?"
msgstr "HAProxy サービスは重大なエラーのため起動することができない可能性があります。それでも実行しますか？"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 170
msgid "Continue"
msgstr "続行"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 177
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 206
msgid "Error reconfiguring HAProxy"
msgstr "HAProxy 再構成エラー"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 246
msgid "HAProxy config contains minor errors"
msgstr "HAProxy 構成に小さいエラーがあります"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 253
msgid "HAProxy config test result"
msgstr "HAProxy 構成テスト結果"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 254
msgid "Your HAProxy config contains no errors."
msgstr "HAProxy 構成にエラーはありません。"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 377
msgid "Frontend ID"
msgstr "フロントエンド ID"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 400
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 435
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 471
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 505
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 539
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 573
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 608
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 642
msgid "Test syntax"
msgstr "テスト構文"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 412
msgid "Backend ID"
msgstr "バックエンド ID"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 413
msgid "Backend Name"
msgstr "バックエンド名"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 446
msgid "Server id"
msgstr "サーバ ID"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 449
msgid "Server Port"
msgstr "サーバポート"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 482
msgid "Health Check ID"
msgstr "ヘルスチェック ID"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 483
msgid "Health Check Name"
msgstr "ヘルスチェック名"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 516
msgid "Action ID"
msgstr "アクション ID"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 517
msgid "Action Name"
msgstr "アクション名"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 550
msgid "ACL id"
msgstr "ACL ID"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 551
msgid "ACL Name"
msgstr "ACL 名"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 585
msgid "Lua ID"
msgstr "Lua ID"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 586
msgid "Lua Script Name"
msgstr "Lua スクリプト名"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 619
msgid "Error File ID"
msgstr "エラーファイル ID"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 195
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 232
msgid "id"
msgstr "ID"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 248
msgid "Proxy"
msgstr "プロキシ"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 199
msgid "Last Change"
msgstr "最終変更"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 202
msgid "Downtime"
msgstr "ダウン時間"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 233
msgid "Backend/Frontend"
msgstr "バックエンド / フロントエンド"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 235
msgid "Queue"
msgstr "Queue"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 236
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 239
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 242
msgid "Max"
msgstr "Max"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 237
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 240
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 243
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 238
msgid "Session Rate"
msgstr "Session Rate"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 247
msgid "Denied Req"
msgstr "Denied Req"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 248
# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 251
msgid "Resp"
msgstr "Resp"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 249
msgid "Errors Req"
msgstr "Errors Req"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 250
msgid "Conn"
msgstr "Conn"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 252
msgid "Warnings Retr"
msgstr "Warnings Retr"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 253
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 283
msgid "Table"
msgstr "テーブル"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 286
msgid "Used"
msgstr "Used"

msgid "PPPoE Server"
msgstr "PPPoE サーバ"

# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pppoe.inc, line: 149
msgid "Configuring PPPoE VPN service..."
msgstr "PPPoE VPN サービスを構成しています..."

# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pppoe.inc, line: 161
msgid "Error: cannot open mpd.conf in if_pppoe_configure()."
msgstr "エラー: if_pppoe_configure(): mpd.conf を開けません。"

# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/etc/inc/plugins.inc.d/if_pppoe.inc, line: 265
msgid "Error: cannot open mpd.secret in if_pppoe_configure()."
msgstr "エラー: if_pppoe_configure(): mpd.secret を開けません。"

msgid "add a new pppoe instance"
msgstr "新規 PPPoE インスタンスを追加"

msgid ""
"Do you really want to delete this entry? All elements that still use it will "
"become invalid (e.g. filter rules)!"
msgstr "本当にこのエントリを削除しますか？全ての要素は、まだ使用中であっても無効になります ( 例: フィルタルール ) ！"

msgid "The PPPoE entry list has been changed"
msgstr "PPPoE エントリリストが変更されました"

msgid "Number of users"
msgstr "ユーザ数"

msgid "edit pppoe instance"
msgstr "PPPoE インスタンスの編集"

msgid "No password specified for username %s"
msgstr "ユーザー名 %s にパスワードが指定されていません"

# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 115
msgid "Incorrect ip address specified for username %s"
msgstr "ユーザ名 %s に不正な IP アドレスが指定されました"

msgid "Wrong data submitted"
msgstr "不正なデータが提出されました"

msgid "PPPoE server configuration"
msgstr "PPPoE サーバ構成"

msgid "Enable PPPoE server"
msgstr "PPPoE サーバを有効"

# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 308
msgid ""
"Enter the IP address the PPPoE server should give to clients for use as "
"their \"gateway\"."
msgstr "PPPoE サーバの IP アドレスを入力してください。クライアントに「ゲートウェイ」として使用するよう設定されます。"

msgid "No. PPPoE users"
msgstr "PPPoE ユーザ数"

msgid "Hint: 10 is ten PPPoE clients"
msgstr "ヒント: 10 の場合は PPPoE クライアントの数が 10 です"

msgid "Subnet netmask"
msgstr "サブネットマスク"

# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 350
msgid "Hint: 24 is 255.255.255.0"
msgstr "ヒント: 24 は 255.255.255.0 です"

msgid ""
"If entered they will be given to all PPPoE clients, else LAN DNS and one WAN "
"DNS will go to all clients"
msgstr ""
"入力した場合、その内容が、全ての PPPoE クライアントに与えられます。入力されていない場合は、LAN DNS と WAN DNS "
"が全てのクライアントに配布されます。"

msgid "Sends accounting packets to the RADIUS server"
msgstr "RADIUS サーバにアカウンティングパケットを送信"

msgid "Use Backup RADIUS Server"
msgstr "バックアップ RADIUS サーバを使用"

msgid ""
"When set, if primary server fails all requests will be sent via backup server"
msgstr "設定した場合、プライマリサーバに障害が発生すると、全ての要求はバックアップサーバ経由で送信されます。"

msgid "NAS IP Address"
msgstr "NAS IP アドレス"

msgid "RADIUS server NAS IP Address"
msgstr "RADIUS サーバ NAS IP アドレス"

msgid "Issue IP Addresses via RADIUS server."
msgstr "RADIUS サーバ経由で IP アドレスを割り当てます。"

msgid "User (s)"
msgstr "ユーザ"

# File: /usr/plugins/net/pppoe/src/www/vpn_pppoe_edit.php, line: 553
msgid ""
"Don't forget to add a firewall rule to permit traffic from PPPoE clients."
msgstr "PPPoE クライアントからのトラフィックを許可するファイアウォールルールを必ず追加してください。"

msgid "PPPoE Logins"
msgstr "PPPoE ログイン"

msgid "PPPoE Raw"
msgstr "PPPoE 生"

msgid "PAP"
msgstr "PAP"

msgid "PASSED"
msgstr "成功"

msgid "FAILED"
msgstr "失敗"

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid "Abort"
msgstr "中止"

msgid "Info type"
msgstr "情報タイプ"

msgid "SMART Capabilities"
msgstr "SMART 機能"

msgid "Attributes"
msgstr "属性"

msgid "Device: /dev/"
msgstr "デバイス: /dev/"

msgid "Perform Self-tests"
msgstr "セルフテストを実行"

msgid "Test type"
msgstr "テストタイプ"

msgid "Short"
msgstr "ショート"

msgid "Conveyance (ATA Disks Only)"
msgstr "搬送時エラーチェック ( ATA ディスクのみ )"

msgid "View Logs"
msgstr "ログを表示"

msgid "Log type"
msgstr "ログタイプ"

msgid "Error"
msgstr "エラー"

msgid "Self-test"
msgstr "セルフテスト"

msgid "Abort tests"
msgstr "テストを中止"

msgid "Do you really want to abort the test?"
msgstr "本当にテストを中止しますか？"

msgid "Back"
msgstr "戻る"

msgid "Drive"
msgstr "ドライブ"

msgid "Ident"
msgstr "ID"

msgid "SMART Status"
msgstr "SMART ステータス"

msgid ""
"A valid IPv6 address must be specified for the primary/secondary NTP servers."
msgstr "プライマリ / セカンダリ NTP サーバに、有効な IPv6 アドレスを指定してください"

msgid "Allow access to 'Interfaces: QinQ: Edit' page"
msgstr "インタフェース: QinQ: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to all pages"
msgstr "全ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to all pages required for the dashboard."
msgstr "ダッシュボードで必要な全てのページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'AJAX: Get Stats' page."
msgstr "AJAX: 統計の取得: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'AJAX: Service Providers' page."
msgstr "AJAX: サービスプロバイダの取得: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 41
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: ARP Table' page."
msgstr "診断: ARP テーブル: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Authentication' page."
msgstr "診断: 認証: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Backup/restore' page."
msgstr "診断: バックアップ / リストア: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Configuration History' page."
msgstr "診断: 構成履歴: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Factory defaults' page."
msgstr "診断: 出荷時の既定値: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Halt system' page."
msgstr "診断: システム停止: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: DHCP' page."
msgstr "診断: ログ: DHCP: ページへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 177
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall: Dynamic View' page."
msgstr "診断: ログ: ファイアウォール: 動的表示: ページへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 127
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall: Normal View' page."
msgstr "診断: ログ: ファイアウォール: 標準表示: ページへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 155
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall: Plain View' page."
msgstr "診断: ログ: ファイアウォール: プレーン表示: ページへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 134
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Firewall: Summary View' page."
msgstr "診断: ログ: ファイアウォール: 概要表示: ページへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 123
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: L2TP' page."
msgstr "診断: ログ: L2TP: ページへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 220
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: PPPoE' page."
msgstr "診断: ログ: PPPoE: ページへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 154
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: PPTP' page."
msgstr "診断: ログ: PPTP: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: Settings' page."
msgstr "診断: ログ: 設定: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: System' page."
msgstr "診断: ログ: システム: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: System: Gateways' page."
msgstr "診断: ログ: システム: ゲートウェイページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Logs: System: Resolver' page."
msgstr "診断: ログ: システム: リゾルバ: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 59
msgid "Allow access to the 'Diagnostics: NDP Table' page."
msgstr "診断: NDP テーブル: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Packet Capture' page."
msgstr "診断: パケットキャプチャ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Ping' page."
msgstr "診断: Ping: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reboot System' page."
msgstr "診断: システム再起動: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Reset state' page."
msgstr "診断: ステータスリセット: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Routing tables' page."
msgstr "診断: ルーティングテーブル: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Show States' page."
msgstr "診断: ステータス表示: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Sockets' page."
msgstr "診断: ソケット: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: States Summary' page."
msgstr "診断: ステータス概要: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Tables' page."
msgstr "診断: テーブル: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Test Port' page."
msgstr "診断: ポートテスト: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Diagnostics: Traceroute' page."
msgstr "診断: traceroute: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Edit' page."
msgstr "ファイアウォール: エイリアス: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: Alias: Import' page."
msgstr "ファイアウォール: エイリアス: インポート: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: Aliases' page."
msgstr "ファイアウォール: エイリアス: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: Easy Rule' add/status page."
msgstr "ファイアウォール: 簡易ルール: 追加 / ステータス: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1' page."
msgstr "ファイアウォール: NAT: 1:1 : ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: 1:1: Edit' page."
msgstr "ファイアウォール: NAT: 1:1 : 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPT' page."
msgstr "ファイアウォール: NAT: NPT: ページへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 150
msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: NPT: Edit' page."
msgstr "ファイアウォール: NAT: NPT: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound' page."
msgstr "ファイアウォール: NAT: 外向き: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Outbound: Edit' page."
msgstr "ファイアウォール: NAT: 外向き: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward' page."
msgstr "ファイアウォール: NAT: ポートフォワード: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: NAT: Port Forward: Edit' page."
msgstr "ファイアウォール: NAT: ポートフォワード : 編集: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 83
msgid "Allow access to the 'Firewall: Normalization' page."
msgstr "ファイアウォール: 正規化: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules' page."
msgstr "ファイアウォール: ルール: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: Rules: Edit' page."
msgstr "ファイアウォール: ルール: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules' page."
msgstr "ファイアウォール: スケジュール: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: Schedules: Edit' page."
msgstr "ファイアウォール: スケジュール: 編集: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 88
msgid "Allow access to the 'Firewall: Traffic Shaper' page."
msgstr "ファイアウォール: トラフィックシェイパ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Address: Edit' page."
msgstr "ファイアウォール: 仮想 IP アドレス: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Firewall: Virtual IP Addresses' page."
msgstr "ファイアウォール: 仮想 IP アドレス: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces' page."
msgstr "インタフェース: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: Assign network ports' page."
msgstr "インタフェース: ネットワークポートの割り当て: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge : Edit' page."
msgstr "インタフェース: ブリッジ: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: Bridge' page."
msgstr "インタフェース: ブリッジ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF' page."
msgstr "インタフェース: GIF: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: GIF: Edit' page."
msgstr "インタフェース: GIF: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE' page."
msgstr "インタフェース: GRE: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: GRE: Edit' page."
msgstr "インタフェース: GRE: 編集: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 99
msgid "Allow access to the 'Interfaces: Groups' page."
msgstr "インタフェース: グループ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: Groups: Edit' page."
msgstr "インタフェース: グループ: 編集: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 101
msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG' page."
msgstr "インタフェース: LAGG: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: LAGG: Edit' page."
msgstr "インタフェース: LAGG: 編集: ページへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 74
msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs' page."
msgstr "インタフェース: PPP: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: PPPs: Edit' page."
msgstr "インタフェース: PPP: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: QinQ' page."
msgstr "インタフェース: QinQ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN' page."
msgstr "インタフェース: VLAN: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: VLAN: Edit' page."
msgstr "インタフェース: VLAN: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless : Edit' page."
msgstr "インタフェース: 無線: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Interfaces: Wireless' page."
msgstr "インタフェース: 無線: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Pool' page."
msgstr "ロードバランサ: プール: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Pool: Edit' page."
msgstr "ロードバランサ: プール: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Load Balancer: Virtual Server: Edit' page."
msgstr "ロードバランサ: 仮想サーバ: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Lobby: Login / Logout/ Dashboard' page."
msgstr "ロビー: ログイン / ログアウト / ダッシュボード: ページへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 66
msgid "Allow access to the 'Service: Universal Plug and Play' page."
msgstr "サービス: ユニバーサルプラグアンドプレイ: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 115
msgid "Allow access to the 'Services: Captive Portal' page."
msgstr "サービス: キャプティブポータル: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Relay' page."
msgstr "サービス: DHCP リレー: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DHCP Server : Edit static mapping' page."
msgstr "サービス: DHCP サーバ: 静的マッピングの編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DHCP server' page."
msgstr "サービス: DHCP サーバ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 Relay' page."
msgstr "サービス: DHCPv6 リレー: ページへのアクセスを許可"

msgid ""
"Allow access to the 'Services: DHCPv6 Server : Edit static mapping' page."
msgstr "サービス: DHCPv6 サーバ: 静的マッピングの編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DHCPv6 server' page."
msgstr "サービス: DHCPv6 サーバ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DNS Filter' page."
msgstr "サービス: DNS フィルタ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder' page."
msgstr "サービス: DNS フォワーダ: ページへのアクセスを許可"

msgid ""
"Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit Domain Override' page."
msgstr "サービス: DNS フォワーダ: ドメイン上書きの編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DNS Forwarder: Edit host' page."
msgstr "サービス: DNS フォワーダ: ホスト編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver' page."
msgstr "サービス: DNS リゾルバ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Access Lists' page."
msgstr "サービス: DNS リゾルバ: アクセスリスト: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Access Lists: Edit' page."
msgstr "サービス: DNS リゾルバ: アクセスリスト: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Advanced' page."
msgstr "サービス: DNS リゾルバ: 詳細設定: ページへのアクセスを許可"

msgid ""
"Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit Domain Override' page."
msgstr "サービス: DNS リゾルバ: ドメイン上書きの編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: DNS Resolver: Edit host' page."
msgstr "サービス: DNS リゾルバ: ホストの編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS client' page."
msgstr "サービス: ダイナミック DNS クライアント: へのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: Dynamic DNS clients' page."
msgstr "サービス: ダイナミック DNS クライアント: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 134
msgid "Allow access to the 'Services: HAProxy' page."
msgstr "サービス: HAProxy: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: Igmpproxy' page."
msgstr "サービス: IGMP プロキシ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: Igmpproxy: Edit' page."
msgstr "サービス: IGMP プロキシ: 編集: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 137
msgid "Allow access to the 'Services: Intrusion Detection' page."
msgstr "サービス: 侵入検知: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitor: Edit' page."
msgstr "サービス: ロードバランサ: 監視: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Monitors' page."
msgstr "サービス: ロードバランサ: 監視: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: Load Balancer: Virtual Servers' page."
msgstr "サービス: ロードバランサ: 仮想サーバ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: NTP' page."
msgstr "サービス: NTP: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server' page."
msgstr "サービス: PPPoE サーバ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: PPPoE Server: Edit' page."
msgstr "サービス: PPPoE サーバ: 編集: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 144
msgid "Allow access to the 'Services: Proxy' page."
msgstr "サービス: プロキシ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: RFC 2136 clients' page."
msgstr "サービス: RFC 2136 クライアント: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: Router Advertisements' page."
msgstr "サービス: ルータ広告: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 147
msgid "Allow access to the 'Services: SMART' page."
msgstr "サービス: SMART: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: SNMP' page."
msgstr "サービス: SNMP: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: Wake on LAN' page."
msgstr "サービス: Wake-on-LAN: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Services: Wake on LAN: Edit' page."
msgstr "サービス: Wake-on-LAN: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Settings: Load Balancer: Settings' page."
msgstr "設定: ロードバランサ: 設定: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: CARP' page."
msgstr "ステータス: CARP: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: DHCP leases' page."
msgstr "ステータス: DHCP リース: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: DHCPv6 leases' page."
msgstr "ステータス: DHCPv6 リース: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: Filter Reload Status' page."
msgstr "ステータス: フィルタリロードステータス: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: Gateway Groups' page."
msgstr "ステータス: ゲートウェイグループ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: Gateways' page."
msgstr "ステータス: ゲートウェイ: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 158
msgid "Allow access to the 'Status: HA backup' page."
msgstr "ステータス: HA バックアップ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: IPsec' page."
msgstr "ステータス: IPsec: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: Leases' page."
msgstr "ステータス: IPsec: リース: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SAD' page."
msgstr "ステータス: IPsec SAD: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SPD' page."
msgstr "ステータス: IPsec SPD: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: Interfaces' page."
msgstr "ステータス: インタフェース: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: Load Balancer: Pool' page."
msgstr "ステータス: ロードバランサ: プール: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: Load Balancer: Virtual Server' page."
msgstr "ステータス: ロードバランサ: 仮想サーバ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: NTP PPS' page."
msgstr "ステータス: NTP PPS: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: NTP Serial GPS' page."
msgstr "ステータス: NTP シリアル GPS: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: NTP' page."
msgstr "ステータス: NTP: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: OpenVPN' page."
msgstr "ステータス: OpenVPN: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: Services' page."
msgstr "ステータス: サービス: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: System logs: Captive portal' page."
msgstr "ステータス: システムログ: キャプティブポータル: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: System logs: IPsec VPN' page."
msgstr "ステータス: システムログ: IPsec VPN: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: System logs: Load Balancer' page."
msgstr "ステータス: システムログ: ロードバランサ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: System logs: NTP' page."
msgstr "ステータス: システムログ: NTP ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: System logs: OpenVPN' page."
msgstr "ステータス: システムログ: OpenVPN: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: System logs: System: Routing' page."
msgstr "ステータス: システムログ: システム: ルーティング: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: System logs: System: Wireless' page."
msgstr "ステータス: システムログ: システム: 無線: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: Traffic Graph' page."
msgstr "ステータス: トラフィックグラフ: ページへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 99
msgid "Allow access to the 'Status: Universal Plug and Play' page."
msgstr "ステータス: ユニバーサルプラグアンドプレイ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'Status: Wireless' page."
msgstr "ステータス: 無線: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Admin Access' page."
msgstr "システム: 詳細設定: 管理者アクセス: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Firewall and NAT' page."
msgstr "システム: 詳細設定: ファイアウォール・NAT: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Miscellaneous' page."
msgstr "システム: 詳細設定: その他: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Networking' page."
msgstr "システム: 詳細設定: ネットワーク: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Notifications' page."
msgstr "システム: 詳細設定: 通知: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Advanced: Tunables' page."
msgstr "システム: 詳細設定: 調整パラメータ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Authentication Servers' page."
msgstr "システム: 認証サーバ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: CA Manager' page."
msgstr "システム: CA 管理: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: CRL Manager' page."
msgstr "システム: CRL 管理: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Certificate Manager' page."
msgstr "システム: 証明書管理: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Firmware: Auto Update' page."
msgstr "システム: ファームウェア: 自動更新: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Firmware: Manual Update' page."
msgstr "システム: ファームウェア: 手動更新: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Gateway Groups' page."
msgstr "システム: ゲートウェイグループ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Gateways' page."
msgstr "システム: ゲートウェイ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway Groups' page."
msgstr "システム: ゲートウェイ: ゲートウェイグループ編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Gateways: Edit Gateway' page."
msgstr "システム: ゲートウェイ: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: General Setup' page."
msgstr "システム: 全般設定: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Group Manager: Add Privileges' page."
msgstr "システム: グループ管理: 権限追加: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Group manager' page."
msgstr "システム: グループ管理: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: High Availability' page."
msgstr "システム: 高可用性: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: License' page."
msgstr "システム: ライセンス: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 202
msgid "Allow access to the 'System: Settings: Cron' page."
msgstr "システム: 設定: Cron: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Static Routes' page."
msgstr "システム: 静的ルート: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: Static Routes: Edit route' page."
msgstr "システム: 静的ルート: ルート編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: User Manager' page."
msgstr "システム: ユーザ管理: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Add Privileges' page."
msgstr "システム: ユーザ管理: 権限追加: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: User Manager: Settings: Test LDAP' page."
msgstr "システム: ユーザ管理: 設定: LDAP テスト: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: User Manager: settings' page."
msgstr "システム: ユーザ管理: 設定: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'System: User Password Manager' page."
msgstr "システム: ユーザパスワード管理: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec' page."
msgstr "VPN: IPsec: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 1' page."
msgstr "VPN: IPsec: フェーズ 1 の編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Phase 2' page."
msgstr "VPN: IPsec: フェーズ 2 の編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Edit Pre-Shared Keys' page."
msgstr "VPN: IPsec: 事前共有鍵の編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Mobile' page."
msgstr "VPN: IPsec: モバイル: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: IPsec: Pre-Shared Keys List' page."
msgstr "VPN: IPsec: 事前共有鍵リスト: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP : Users' page."
msgstr "VPN: L2TP: ユーザ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP' page."
msgstr "VPN: L2TP: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: L2TP: Users : Edit' page."
msgstr "VPN: L2TP: ユーザ: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Client Export Utility' page."
msgstr "VPN: OpenVPN: クライアントエクスポートユーティリティ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Client Specific Override' page."
msgstr "VPN: OpenVPN: クライアント固有の上書き: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Client' page."
msgstr "VPN: OpenVPN: クライアント: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: OpenVPN: Server' page."
msgstr "VPN: OpenVPN: サーバ: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: PPTP' page."
msgstr "VPN: PPTP: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: PPTP: User: Edit' page."
msgstr "VPN: PPTP: ユーザ: 編集: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'VPN: PPTP: Users' page."
msgstr "VPN: PPTP: ユーザ: ページへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 156
msgid "Allow access to the 'Wizard subsystem' page."
msgstr "ウィザードサブシステム: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allow access to the 'XMLRPC Library' page."
msgstr "XMLRPC ライブラリ: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 228
msgid "Allow access to the Hello World! module"
msgstr "Hello World! モジュールへのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 202
msgid ""
"Allow direct access to all Dashboard widget pages, required for some widgets "
"using AJAX."
msgstr "AJAX を使用しているウィジェットが必要とする、全てのダッシュボードウィジェットページへの直接アクセスを許可"

msgid "Allows access to the 'Diagnostics: Limiter Info' page"
msgstr "診断: リミッタ情報: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 231
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: Network Insight' page"
msgstr "診断: ネットワーク分析: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 232
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: System Activity' page"
msgstr "診断: システム稼働状況: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 233
msgid "Allows access to the 'Diagnostics: System Health' page"
msgstr "診断: システムヘルス: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfInfo' page"
msgstr "診断: pfInfo: ページへのアクセスを許可"

msgid "Allows access to the 'Diagnostics: pfTop' page"
msgstr "診断: pfTop: ページへのアクセスを許可"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 236
msgid "Allows access to the Netflow configuration"
msgstr "Netflow 構成へのアクセスを許可"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 191
msgid "If present, ignores requests from this user to write config.xml."
msgstr "設定されている場合、このユーザからの config.xml への書き込み要求を無視します。"

msgid "Indicates whether the user is able to login for example via SSH."
msgstr "SSH 等を経由して、ユーザがログイン可能かどうかを表示します。"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 239
msgid "Indicates whether the user is allowed to authenticate with the proxy."
msgstr "プロキシでの認証をユーザが許可されているかどうかを表示します。"

# File: /usr/lang/src/acl.php, line: 240
msgid "Indicates whether the user is allowed to dial in via IPsec xauth."
msgstr "IPsec xauth 経由のダイヤルをユーザが許可されているかどうかを表示します。"

# File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 105
msgid "Uploads crash reports to the developers."
msgstr "クラッシュレポートを開発者に送信"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 36
msgid "Add servers to this backend. Use TAB key to complete typing."
msgstr "このバックエンドにサーバを追加します。TAB キーを使うとタイピングをコンプリートします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 37
msgid ""
"Add some randomness in the check interval between 0 and +/- 50%. A value "
"between 2 and 5 seems to show good results. The default value is 0 "
"(disabled)."
msgstr ""
"チェック間隔に 0 から +/- 50% の間でランダム度を追加します。2 - 5 の値だと良い結果を表示するようです。デフォルト値は 0 です ( "
"無効 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 38
msgid "Adjust the server's weight relative to other servers."
msgstr "他のサーバとの関係でサーバの重みを調整します。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 39
msgid ""
"Allow HAProxy to automatically raise log level for non-completely successful "
"connections to aid debugging."
msgstr "HAProxy に完全ではない正常な接続に対して自動的にログレベルを上げることを許可しデバッグを補助します。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 104
msgid "Avoid authentication for addresses and subnets in this list"
msgstr "このリストのアドレスとサブネットの認証を除外"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 105
msgid "Avoid authentication for physical addresses in this list"
msgstr "このリストの物理アドレスの認証を除外"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 42
msgid ""
"Can be specified to filter outgoing messages. By default, all messages are "
"sent. If a level is specified, only messages with a severity at least as "
"important as this level will be sent."
msgstr ""
"発信メッセージのフィルタを指定できるようになります。デフォルトでは全てのメッセージを送信します。レベルを指定した場合は、最低でもこのレベルと同等の重要性の"
"あるメッセージのみが送信されます。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 43
msgid ""
"Change the check buffer size (in bytes). Higher values may help find string "
"or regex patterns in very large pages, though doing so may imply more memory "
"and CPU usage. The default value is 16384."
msgstr ""
"確認するバッファサイズを変更します ( byte 単位 )。値を大きくすると非常に大きいページで文字列や正規表現パターンを見つけるのに便利になりますが、"
"その実行にはより多くのメモリと CPU 使用率が必要になるでしょう。デフォルト値は 16384 です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 44
msgid ""
"Choose a TCP port to be used for the local statistics page. The default "
"value is 8822."
msgstr "ローカル統計ページで使用する TCP ポートを選択してください。デフォルト値は 8822 です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 45
msgid "Choose actions to be included in this backend."
msgstr "このバックエンドに含めるアクションを選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 46
msgid "Choose actions to be included in this frontend."
msgstr "このフロントエンドに含めるアクションを選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 47
msgid "Choose an action that should be executed if the condition is true."
msgstr "条件が真の場合に実行させるアクションを選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 48
msgid "Choose an logical operator to be used to form a condition."
msgstr "条件フォームで使用される論理演算子を選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 49
msgid "Choose error files to be included in this backend."
msgstr "このバックエンドに含めるエラーファイルを選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 50
msgid ""
"Choose how to test. By using IF it tests if the condition evaluates to true. "
"If you use UNLESS, the sense of the test is reversed."
msgstr "どのようにテストするか選択してください。IF を使用すると条件が真の場合をテストします。UNLESS を使用するとテストの意味は逆になります。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 51
msgid ""
"Choose one of the 24 standard syslog facilities. The default value is local0."
msgstr "24 標準 syslog 機能の 1 つを選択してください。デフォルト値は local0 です。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 39
msgid ""
"Clients will be disconnected after this amount of inactivity. They may log "
"in again immediately, though. Enter 0 to disable idle timeout."
msgstr "この時間アイドルであれば、クライアントは切断されます。即時再接続は可能です。アイドルタイムアウトを無効にする場合は 0 を入力してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 40
msgid ""
"Clients will be disconnected after this amount of time, regardless of "
"activity. They may log in again immediately, though. Enter 0 to disable hard "
"timeout (not recommended unless an idle timeout is set)."
msgstr ""
"この時間が経過すると、アクティビティとは関係なくクライアントは切断されます。即時再接続は可能です。ハードタイムアウトを無効にする場合は 0 "
"を入力してください ( アイドルタイムアウトが設定されている場合を除き、非推奨 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 54
msgid ""
"Collect NetFlow data on this firewall, this will automatically append "
"localhost as NetFlow target. Please keep disabled when using a RAM disk (for "
"size and consistency reasons)."
msgstr ""
"このファイアウォールで NetFlow データを収集します。NetFlow ターゲットとして自動的に localhost を追加します。RAM "
"ディスクを使用している場合は無効のままにしてください ( サイズと整合性の理由のため )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 55
msgid ""
"Configure listen addresses for the statistics page to enable remote access, "
"i.e. 10.0.0.1:8080 or haproxy.example.com:8999. Use TAB key to complete "
"typing a listen address."
msgstr ""
"統計ページにリモートアクセスを許可するためのリスンアドレスを構成します。10.0.0.1:8080 もしくは haproxy.example.com:"
"8999 を使用します。TAB キーを使うとリスンアドレスのタイピングをコンプリートします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 56
msgid ""
"Configure listen addresses for this frontend, i.e. 127.0.0.1:8080 or "
"www.example.com:443. Use TAB key to complete typing a listen address."
msgstr ""
"このフロントエンドのリスンアドレスを構成します。127.0.0.1:8080 もしくは www.example.com:443 を使用します。TAB "
"キーを使うとリスンアドレスのタイピングをコンプリートします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 57
msgid ""
"Connections coming from (src) or going to (dst) listed countries, default "
"selects both."
msgstr "リストされた国の ( 送信元 ) から来る、もしくは ( 送信先 )に行く接続。デフォルトでは両方を選択します。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 58
msgid ""
"Cookie name to use for stick table (if appropiate table type is selected)."
msgstr "スティックテーブルで使用する Cookie 名 ( 適切なテーブルタイプが選択されている場合 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 59
msgid "Countries to alert or block using GeoIP."
msgstr "GeoIP を使用して警告もしくは拒否する国。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 60
msgid "Default option for all server entries."
msgstr "全てのサーバエントリに対するデフォルトオプションです。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 60
msgid "Default ttl"
msgstr "デフォルト TTL"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 61
msgid "Description for this ACL."
msgstr "この ACL の説明。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 62
msgid "Description for this Lua script."
msgstr "この Lua スクリプトの説明。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 63
msgid "Description for this action."
msgstr "このアクションの説明。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 64
msgid "Description for this backend."
msgstr "このバックエンドの説明。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 65
msgid "Description for this error file."
msgstr "このエラーファイルの説明。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 66
msgid "Description for this frontend."
msgstr "このフロントエンドの説明。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 67
msgid "Description for this server."
msgstr "このサーバの説明。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 73
# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 77
msgid "Description to identify this pipe."
msgstr "このパイプを識別する説明"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 107
msgid "Description to identify this zone."
msgstr "このゾーンを識別する説明"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 71
msgid ""
"Don't use port on server, use the same port as frontend receive. If check "
"enable, require port check in server."
msgstr ""
"サーバでポートを使用しないでください。フロントエンドが受信する場合と同じポートを使用してください。チェックを有効にすると、サーバのポートチェックを要求しま"
"す。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 70
msgid "Enable CoDel active queue management"
msgstr "CoDel アクティブキュー管理を有効"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 71
msgid "Enable HAProxy's statistics page."
msgstr "HAProxy 統計ページを有効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 72
msgid "Enable SSL offloading"
msgstr "SSL オフロードを有効"

msgid "Enable access logging."
msgstr "アクセスログを有効"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 74
msgid ""
"Enable insertion of the X-Forwarded-For header to requests sent to servers."
msgstr "サーバに送信されるリクエストに X-Forwarded-For ヘッダの挿入を有効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 75
msgid "Enable intrusion detection system."
msgstr "侵入検知システムを有効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 76
msgid "Enable or disable SSL communication with this server."
msgstr "このサーバとの SSL 通信を有効もしくは無効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 77
msgid ""
"Enable or disable collecting & providing separate statistics for each socket."
msgstr "ソケット毎に分割した統計の収集及び提供を有効もしくは無効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 78
msgid "Enable or disable health checking."
msgstr "ヘルスチェックを有効もしくは無効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 79
msgid "Enable or disable logging of connections with no data."
msgstr "データのない接続のログを有効もしくは無効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 80
msgid "Enable or disable logging of normal, successful connections."
msgstr "通常の正常な接続のログを有効もしくは無効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 81
msgid "Enable or disable session redistribution in case of connection failure."
msgstr "接続に失敗した場合のセッション再割当てを有効もしくは無効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 82
msgid "Enable or disable the HAProxy service."
msgstr "HAProxy サービスを有効もしくは無効にします。"

msgid "Enable or disable the proxy service."
msgstr "プロキシサービスを有効もしくは無効にします。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 48
msgid "Enable or disable traffic management."
msgstr "トラフィック管理を有効もしくは無効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 85
msgid ""
"Enable or disable verbose logging. Each log line turns into a much richer "
"format."
msgstr "詳細ログを有効もしくは無効にします。ログ行毎によりリッチな形式に変わります。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 86
msgid ""
"Enable promiscuous mode, for certain setups (like IPS with vlans), this is "
"required to actually capture data on the physical interface."
msgstr ""
"特定の設定 ( VLAN の IPS 等 ) に対して無差別モードを有効にします。これは物理インタフェースで実際にデータをキャプチャすることを要求します。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 87
msgid "Enable ruleset"
msgstr "ルールセットを有効"

msgid "Enable store logging."
msgstr "ログの保管を有効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 89
msgid "Enable this Lua script."
msgstr "この Lua スクリプトを有効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 90
msgid "Enable this backend"
msgstr "このバックエンドを有効"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 91
msgid "Enable this feature"
msgstr "この機能を有効"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 92
msgid "Enable this fingerprint rule."
msgstr "このフィンガープリントルールを有効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 93
msgid "Enable this frontend"
msgstr "このフロントエンドを有効"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 95
msgid "Enable this zone"
msgstr "このゾーンを有効"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 95
msgid "Enable to log health check status updates."
msgstr "ヘルスチェックステータス更新のログを有効にします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 96
msgid ""
"Enable transparent ftp proxy mode to forward all requests for destination "
"port 21 to the proxy server without any additional configuration."
msgstr "透過 ftp プロキシモードを有効にします。ポート 21 の送信先に対する全てのリクエストを、追加構成は一切なしでプロキシサーバに転送します。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 67
msgid "Enter a description to explain what this blacklist is intended for."
msgstr "このブラックリストの使用目的に関する説明を入力してください。"

msgid "Enter a description to explain what this job is intended for."
msgstr "このジョブの使用目的に関する説明を入力してください。"

msgid "Enter a filename for storing the blacklist."
msgstr "ブラックリストに保存するファイル名を入力してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 100
msgid ""
"Enter a number followed by one of the supported suffixes \"d\" (days), \"h\" "
"(hour), \"m\" (minute), \"s\" (seconds), \"ms\" (miliseconds). This "
"configures the maximum duration of an entry in the stick-table since it was "
"last created, refreshed or matched. The maximum duration is slightly above "
"24 days."
msgstr ""
"サポートするサフィックス「d」(日)、「h」(時間)、「m」(分)、「s」(秒)、「ms」(マイクロ秒)の 1 "
"つを後につけた数字を入力してください。これはスティックテーブルにあるエントリが最後に作成、更新、一致してからの最大期間を構成します。期間の最大は 24 "
"日間を僅かに上回ります。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 101
msgid ""
"Enter a number followed by one of the supported suffixes \"k\", \"m\", \"g\""
". This configures the maximum number of entries that can fit in the table. "
"This value directly impacts memory usage. Count approximately 50 bytes per "
"entry, plus the size of a string if any."
msgstr ""
"サポートするサフィックス「k」、「m」、「g」の 1 "
"つを後につけた数字を入力してください。これはテーブルで適合可能なエントリの最大数を構成します。この値はメモリ使用量に直接影響を与えます。エントリ毎に約 "
"50 byte、もしあれば文字列のサイズを足して計算してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 66
msgid "Enter an url to fetch the blacklist from."
msgstr "ブラックリストから取得する URL を入力してください。"

msgid "Enter parameters for this job if required."
msgstr "必要であれば、このジョブのパラメータを入力してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 51
msgid ""
"Enter the allowed overall bandtwith in kilobits per second (leave empty to "
"disable)."
msgstr "全体で許可する帯域幅を Kbit/秒 で入力してください ( 空白の場合は無効になります )。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 52
msgid ""
"Enter the allowed per host bandwidth in kilobits per second (leave empty to "
"disable)."
msgstr "ホスト単位で許可する帯域幅を Kbit/秒 で入力してください ( 空白の場合は無効になります )。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 72
msgid "Enter the cache memory size to use."
msgstr "使用するキャッシュメモリサイズを入力してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 88
msgid ""
"Enter the days of the month for the job to act, can also be a comma "
"separated list, * (each) or a range (ex. 1,20,28 or 1-28)"
msgstr ""
"ジョブの動作期間を月の日付で入力してください。カンマ区切りリスト、* (毎日)、範囲 ( 例: 1,20,28 や 1-28 ) も使用できます。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 90
msgid ""
"Enter the days of the week for the job to act, can also be a comma separated "
"list, * (each) or a range (ex. 1,2,3 or 1-3)"
msgstr "ジョブの動作期間を週の曜日で入力してください。カンマ区切りリスト、* (毎日)、範囲 ( 例: 1,2,3 や 1-3 ) も使用できます。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 87
msgid ""
"Enter the hours for the job to act, can also be a comma separated list, * "
"(each) or a range (ex. 10,11,12 or 10-12)"
msgstr ""
"ジョブの動作時間を時間単位で入力してください。カンマ区切りリスト、* (毎時)、範囲 ( 例: 10,11,12 や 10-12 ) も使用できます。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 110
msgid "Enter the maximum size (in MB) to use for SSL certificates."
msgstr "SSL 証明書で使用する最大サイズを入力してください ( MB 単位 )。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 49
msgid ""
"Enter the maxium size for downloads in kilobytes (leave empty to disable)."
msgstr "ダウンロードの最大サイズを KByte 単位で入力してください ( 空白の場合は無効になります )。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 50
msgid ""
"Enter the maxium size for uploads in kilobytes (leave empty to disable)."
msgstr "アップロードの最大サイズを KByte 単位で入力してください ( 空白の場合は無効になります )。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 86
msgid ""
"Enter the minutes for the job to act, can also be a comma separated list, * "
"(each) or a range (ex. 10,20,30 or 10-30)"
msgstr ""
"ジョブの動作時間を分単位で入力してください。カンマ区切りリスト、* (毎分)、範囲 ( 例: 10,20,30 や 10-30 ) も使用できます。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 89
msgid ""
"Enter the months for the job to act, can also be a comma separated list, * "
"(each) or a range (ex. 1,2,3 or 1-3)"
msgstr "ジョブの動作期間を月で入力してください。カンマ区切りリスト、* (毎月)、範囲 ( 例: 1,2,3 や 1-3 ) も使用できます。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 46
msgid ""
"Enter the number of first-level subdirectories for the local cache (default "
"is 16)."
msgstr "ローカルキャッシュのファーストレベルサブディレクトリの数を入力してください ( デフォルトは 16 )。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 47
msgid ""
"Enter the number of first-level subdirectories for the local cache (default "
"is 256)."
msgstr "ローカルキャッシュのファーストレベルサブディレクトリの数を入力してください ( デフォルトは 256 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 117
msgid "Enter the number of ssl certificate workers to use (sslcrtd_children)."
msgstr "使用する SSL 証明書ワーカーの数を入力してください ( sslcrtd_children )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 120
msgid "Enter the size of the preview which is sent to the ICAP server."
msgstr "ICAP サーバに送信されるプレビューのサイズを入力してください。"

msgid "Enter the storage size for the local cache (default is 100)."
msgstr "ローカルキャッシュのストレージサイズを入力してください ( デフォルトは 100 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 120
msgid "Enter the url where the reqmod requests should be sent to."
msgstr "reqmod リクエストが送信される URL を入力してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 121
msgid "Enter the url where the respmod requests should be sent to."
msgstr "resmod リクエストが送信される URL を入力してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 122
msgid "Explicit Congestion Notification"
msgstr "明示的輻輳通知"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 123
msgid ""
"Filter to use when downloading this ruleset, applies this action to all "
"incoming lines."
msgstr "このルールセットのダウンロード時に使用するフィルタで、このアクションを全ての着信行に適用します。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 124
msgid ""
"Grant access to HAProxy statistics page. Please provide both user and "
"password in clear text separated by a ':', i.e. john:secret123 or jdoe:"
"anonymous. Use TAB key to complete adding a user."
msgstr ""
"HAProxy 統計ページへのアクセスを許可します。ユーザ名とパスワードを : 区切りの平文で入力してください。john:secret123 もしくは "
"jdoe:anonymous のように使用します。TAB キーを使うと追加するユーザをコンプリートします。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 103
msgid ""
"Hostname (of this machine) to redirect login page to, leave blank to use "
"this interface IP address, otherwise make sure the client can access DNS to "
"resolve this location. When using a SSL certificate, make sure both this "
"name and the cert name are equal."
msgstr ""
"ログインページをリダイレクトする ( このマシンの ) ホスト名。空白の場合はこのインタフェースの IP アドレスを使用します。設定した場合は、"
"クライアントがこの場所を名前解決する DNS にアクセスできるか確認してください。SSL 証明書を使用する場合は、この名前と証明書名を同一にしてください。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 102
msgid ""
"If provided, all traffic will be transmitted over an HTTPS connection to "
"protect against eavesdroppers."
msgstr "その場合、全てのトラフィックは、盗聴を防ぐために HTTPS 接続で送信されます。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 127
msgid ""
"If set (default), Squid will include a Via header in requests and replies as "
"required by RFC2616."
msgstr ""
"設定されている場合 ( デフォルト )、RFC2616 で必須となっている通り Squid はリクエストとリプライに Via ヘッダを含めます。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 128
msgid ""
"If this checkbox is checked, you can use an ICAP server to filter or replace "
"content."
msgstr "チェックボックスがチェックされている場合、フィルタもしくは内容の置換に ICAP サーバを使用できます。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 101
msgid ""
"If this option is set, users can login on multiple machines at once. If "
"disabled subsequent logins will cause machines previously logged in with the "
"same username to be disconnected."
msgstr ""
"このオプションが設定されている場合、ユーザは複数のマシンから即時ログインできます。サブシークエントログインが無効な場合、同じユーザ名で既にログインしている"
"マシンは切断されます。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 130
msgid ""
"If you enable this option, the client IP address will be sent to the ICAP "
"server. This can be useful if you want to filter traffic based on IP "
"addresses."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、クライアント IP アドレスは ICAP サーバに送信されます。IP "
"アドレスベースでトラフィックをフィルタしたい場合に便利です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 133
msgid ""
"If you enable this option, the username of the client will be sent to the "
"ICAP server. This can be useful if you want to filter traffic based on "
"usernames. Note, that authentication is required to use usernames."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、クライアントのユーザ名は ICAP "
"サーバに送信されます。ユーザ名ベースでトラフィックをフィルタしたい場合に便利です。ユーザ名を使用した認証が必須となりますので注意してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 134
msgid ""
"If you use previews, only a part of the data is sent to the ICAP server. "
"Setting this option can improve the performance."
msgstr "プレビューを使用するとデータの一部のみが ICAP サーバに送信されます。このオプション設定はパフォーマンスを改善できます。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 133
msgid ""
"Indicates where to send the logs. Takes an IPv4 or IPv6 address optionally "
"followed by a colon (':') and a UDP port, i.e. 127.0.0.1 or 10.0.0.1:514"
msgstr ""
"ログをどこに送信するかを示します。IPv4 もしくは IPv6 アドレスを取り、オプションでコロン (:) と UDP ポートを後につけます。例 "
"127.0.0.1、10.0.0.1:514"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 96
msgid "Internal number used for this zone"
msgstr "このゾーンで使用される内部番号"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 135
msgid "Interval before dropping packets (in ms), leave empty for default"
msgstr "パケットを落とす前の間隔 ( ms 単位 )、空白はデフォルトになります"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 136
msgid ""
"Minimum acceptable persistent queue delay (in ms), leave empty for default"
msgstr "最低許容可能パーシステントキュー遅延 ( ms 単位 )、空白はデフォルトになります"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 137
msgid "Name to identify this ACL."
msgstr "この ACL を識別する名前です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 138
msgid "Name to identify this Lua script."
msgstr "この Lua スクリプトを識別する名前です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 139
msgid "Name to identify this action."
msgstr "このアクションを識別する名前です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 140
msgid "Name to identify this backend."
msgstr "このバックエンドを識別する名前です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 141
msgid "Name to identify this error file."
msgstr "このエラーファイルを識別する名前です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 142
msgid "Name to identify this frontend."
msgstr "このフロントエンドを識別する名前です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 143
msgid "Name to identify this server."
msgstr "このサーバを識別する名前です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 144
msgid "Number of logs to keep."
msgstr "保持するログの数。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 145
msgid "Paste the content of your Lua script here."
msgstr "Lua スクリプトの内容をここに貼り付けてください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 146
msgid ""
"Paste the content of your errorfile here. The files should not exceed the "
"configured buffer size, which generally is 8 or 16 kB."
msgstr ""
"エラーファイルの内容をここに貼り付けてください。ファイルは構成されたバッファサイズを超えないほうがいいでしょう。通常は 8 もしくは 16 KB です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 147
msgid "Provide either the FQDN or the IP address of this server."
msgstr "このサーバの FQDN もしくは IP アドレスを入力してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 148
msgid "Provide the TCP communication port for this server, i.e. 80 or 443."
msgstr "このサーバの TCP 通信ポートを入力してください。例 80、443"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 151
msgid "Provide the TCP communication port to use during check, i.e. 80 or 443."
msgstr "チェック中に使用する TCP 通信ポートを入力してください。例 80、443"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 149
msgid "Rotate alert logs at provided interval."
msgstr "入力した間隔で警告ログを循環します。"

msgid "Select Authentication method"
msgstr "認証方法を選択"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 151
msgid "Select HTTP method for health check."
msgstr "ヘルスチェックの HTTP メソッドを選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 152
msgid "Select HTTP version for a HTTP health check."
msgstr "HTTP ヘルスチェックの HTTP バージョンを選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 153
msgid "Select NetFlow version to use."
msgstr "使用する NetFlow のバージョンを選択してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 98
msgid ""
"Select authentication methods to use, leave empty for no authentication "
"needed."
msgstr "使用する認証方法を選択してください。認証が必要ではない場合は空白にしてください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 155
msgid ""
"Select destinations to send NetFlow data to (ip address:port, eg "
"192.168.0.1:2550)."
msgstr "NetFlow データを送信する送信先を選択してください ( IP アドレス:ポート、例 192.168.0.1:2550 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 156
msgid "Select health check expression."
msgstr "ヘルスチェック式を選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 157
msgid "Select health check for servers in this backend."
msgstr "このバックエンドのサーバに対するヘルスチェックを選択してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 64
# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 85
msgid "Select if job is enabled or not"
msgstr "インタフェースジョブの有効無効を選択"

msgid "Select interface(s) the ftp proxy will bind to."
msgstr "ftp プロキシをバインドするインタフェースを選択してください。"

msgid "Select interface(s) the proxy will bind to."
msgstr "プロキシをバインドするインタフェースを選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 161
msgid "Select interface(s) to enable NetFlow on."
msgstr "NetFlow を有効にするインタフェースを選択してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 97
msgid "Select interface(s) to enable for captive portal."
msgstr "キャプティブポータルを有効にするインタフェースを選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 163
msgid ""
"Select interface(s) to use. When enabling IPS, only use physical interfaces "
"here (no vlans etc)."
msgstr "使用するインタフェースを選択してください。IPS が有効な場合はここに物理インタフェースのみを使用してください ( VLAN 等は不可 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 164
msgid ""
"Select interfaces used for WAN traffic to avoid counting NAT traffic twice."
msgstr "WAN トラフィックが使用するインタフェースを選択してください。NAT トラフィックが 2 回カウントされるのを避けます。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 165
msgid ""
"Select interval (in milliseconds) between two consecutive health checks."
msgstr "2 連続するヘルスチェック間の間隔を選択してください ( ms 単位 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 166
msgid "Select one ore more ACLs to be used as condition for this action."
msgstr "このアクションに対する条件として使用される 1 つ以上の ACL を選択してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 91
msgid "Select the command that needs to be executed at given time frame."
msgstr "指定された期間に実行する必要があるコマンドを選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 171
msgid "Select the multi-pattern matcher algorithm to use."
msgstr "使用する multi-pattern matcher アルゴリズムを選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 168
msgid "Select type of health check."
msgstr "ヘルスチェックのタイプを選択してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 41
msgid "Select what to do with X-Forwarded for header."
msgstr "ヘッダの X-Forwarded をどうするか、選択してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 174
msgid "Send log data to."
msgstr "ログデータを送信します。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 170
msgid "Set action to perform here, only used when in IPS mode."
msgstr "実行するアクションを設定してください。IPS モード時のみ使用されます。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 171
msgid "Set the default backend to use for this frontend."
msgstr "このフロントエンドに対して使用するデフォルトバックエンドを設定してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 172
msgid "Set the maximum inactivity time (in milliseconds) on the client side."
msgstr "クライアント側の最大非アクティブ時間を設定してください ( ms 単位 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 173
msgid "Set the maximum inactivity time (in milliseconds) on the server side."
msgstr "サーバ側の最大非アクティブ時間を設定してください ( ms 単位 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 174
msgid "Set the maximum number of concurrent connections for this frontend."
msgstr "このフロントエンドに対する同時接続の最大数を設定してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 175
msgid "Set the maximum object size (default 4MB when left empty)."
msgstr "最大オブジェクトサイズを設定してください ( 空白の場合はデフォルトの 4MB )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 176
msgid ""
"Set the maximum time (in milliseconds) to wait for a connection attempt to a "
"server to succeed."
msgstr "サーバへの接続の試みが成功するのを待つ最大時間を設定してください ( ms 単位 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 177
msgid ""
"Set the number of retries to perform on a server after a connection failure ("
"default is 3)."
msgstr "接続失敗後にサーバで実行する再試行の数を設定してください ( デフォルトは 3 です )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 178
msgid ""
"Set the number of retries to perform on a server after a connection failure."
msgstr "接続失敗後にサーバで実行する再試行の数を設定してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 179
msgid "Set the running mode or protocol for this frontend."
msgstr "このフロントエンドに対する実行モードもしくはプロトコルを設定してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 180
msgid ""
"Set the running mode or protocol of the backend. Usually the frontend and "
"the backend are in the same mode."
msgstr "バックエンドに対する実行モードもしくはプロトコルを設定してください。通常フロントエンドとバックエンドは同じモードです。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 181
msgid ""
"Sets the interval (in milliseconds) for running health checks on the server."
msgstr "サーバでのヘルスチェックの実行に対する間隔を設定してください ( ms 単位 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 182
msgid ""
"Sets the maximum amount of RAM in megabytes per process usable by Lua. By "
"default it is zero which means unlimited. It is important to set a limit to "
"ensure that a bug in a script will not result in the system running out of "
"memory."
msgstr ""
"Lua で使用可能な RAM の最大量を MB/プロセス 単位で設定してください。デフォルトでは 0 "
"で無制限を意味します。スクリプトのバグがシステムが動作するメモリの範囲外で発生しないことを保証するために、限度を設定するのは重要です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 183
msgid "Sets the operation mode to use for this server."
msgstr "このサーバに使用する操作モードを設定してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 189
msgid ""
"Sets the source address which will be used when connecting to the server(s)."
msgstr "サーバに接続している時に使用される送信元アドレスを設定してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 190
msgid ""
"Sets the source address which will be used when connecting to the server."
msgstr "サーバに接続している時に使用される送信元アドレスを設定してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 184
msgid "Specify HTTP host to use for health check. Requires HTTP/1.1."
msgstr "ヘルスチェックに使用する HTTP ホストを指定してください。HTTP/1.1 が必須です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 185
msgid "Specify HTTP request URI for health check."
msgstr "ヘルスチェックの HTTP リクエスト URI を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 186
msgid "Specify a value to match with the action."
msgstr "アクションで一致する値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 187
msgid "Specify a value to match with the expression."
msgstr "式で一致する値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 188
msgid ""
"Specify an optional maximum line length. Log lines larger than this value "
"will be truncated before being sent. The reason is that syslog servers act "
"differently on log line length. All servers support the default value of "
"1024, but some servers simply drop larger lines while others do log them."
msgstr ""
"オプションで最大行の長さを指定してください。この値よりも大きいログ行は送信される前に切り詰められます。syslog "
"サーバがログ行の長さで異なる動作をするためです。全てのサーバはデフォルト値の 1024 "
"に対応しています。しかし一部のサーバは、他のサーバがそれらをログに記録している間、単純に大きい行を落とします。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 189
msgid "Specify the TCP port used for agent checks."
msgstr "エージェントチェックに使用する TCP ポートを指定してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 190
msgid ""
"Specify the domain name to present to the server for SMTP/ESMTP health "
"checks."
msgstr "SMTP/ESMTP ヘルスチェックでサーバに提示するドメイン名を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 191
msgid "Specify the scheduling algorithm to use"
msgstr "使用するスケジューリングアルゴリズムを指定してください"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 192
msgid "Specify the username to be used for database health checks."
msgstr "データベースヘルスチェックで使用されるユーザ名を指定してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 42
msgid ""
"Suppress Squid version string info in HTTP headers and HTML error pages."
msgstr "HTTP ヘッダと HTML エラーページで Squid バージョン情報を表示しない。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 194
msgid ""
"The SSL fingerprint, for example \""
"B5:E1:B3:70:5E:7C:FF:EB:92:C4:29:E5:5B:AC:2F:AE:70:17:E9:9E\"."
msgstr ""
"SSL フィンガープリント。例 B5:E1:B3:70:5E:7C:FF:EB:92:C4:29:E5:5B:AC:2F:AE:70:17:E9:9E"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 195
msgid ""
"The hard size limit of all queues managed by this instance, leave empty for "
"defaults"
msgstr "このインスタンスに管理される全てのキューのハードサイズ制限、空白にするとデフォルトになります"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 196
msgid ""
"The header which should be used to send the username to the ICAP server."
msgstr "ICAP サーバにユーザ名を送信するのに使用されるヘッダ。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 197
msgid ""
"The maximum number of characters that will be stored in the stick table (if "
"appropiate table type is selected)."
msgstr "スティックテーブルに保管される文字の最大数 ( 適切なテーブルタイプが選択されている場合 )。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 198
msgid ""
"The number of bytes a queue can serve before being moved to the tail of old "
"queues list (bytes), leave empty for defaults"
msgstr "古いキューリストの末尾に移動される前に保持可能なキューのバイト数 ( byte )、空白にするとデフォルトになります"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 199
msgid ""
"The number of flow queues that are created and managed, leave empty for "
"defaults"
msgstr "作成及び管理されるフローキューの数、空白にするとデフォルトになります"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 36
msgid ""
"The port number where Squid sends and receives ICP queries to and from "
"neighbor caches. Leave blank to disable (default). The standard UDP port for "
"ICP is 3130."
msgstr ""
"Squid が近隣キャッシュの ICP クエリを送受信するポート番号。無効にする場合は空白にしてください ( デフォルト )。ICP の標準 UDP "
"ポートは 3130 です。"

msgid "The port the proxy service will listen to."
msgstr "プロキシサービスがリスンするポート。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 202
msgid "The port the ssl proxy service will listen to."
msgstr "SSL プロキシサービスがリスンするポート。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 64
msgid "The prompt will be displayed in the authentication request window."
msgstr "認証リクエストウィンドウにプロンプトが表示されます。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 63
msgid "The total number of authenticator processes to spawn."
msgstr "生成する認証プロセスの合計数。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 205
msgid "This is the email address displayed in error messages to the users."
msgstr "ユーザへのエラーメッセージで表示される電子メールアドレス。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 206
msgid "This is the hostname to be displayed in proxy server error messages."
msgstr "プロキシサーバエラーメッセージで表示されるホスト名。"

msgid "Total bandwidth for this pipe"
msgstr "このパイプの合計帯域幅"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 106
msgid "Use custom template package for user login"
msgstr "ユーザログインにカスタムテンプレートパッケージを使用"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 209
msgid "Use this option if your usernames need to be encoded."
msgstr "あなたのユーザ名にエンコードが必要な場合はこのオプションを使用してください。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 210
msgid "Use this to invert the meaning of the expression."
msgstr "これを使用すると式の意味を反転します。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 76
msgid ""
"Weight of this queue (1..100), used to prioritize within a pipe. (1 is low, "
"100 is high)"
msgstr "このキューの重み (1..100)。パイプ内での優先度設定に使用します。( 1 が最低、100 が最大 )"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 55
msgid ""
"When enabled the subnets of the selected interfaces will be added to the "
"allow access list."
msgstr "選択したインタフェースのサブネットが有効な場合、アクセス許可リストに追加されます。"

msgid "connected pipe for this queue"
msgstr "このキューに接続されたパイプ"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 81
msgid "destination ip or network, examples 10.0.0.0/24, 10.0.0.1"
msgstr "送信先 IP もしくはネットワーク 例: 10.0.0.0/24, 10.0.0.1"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 82
msgid "destination port number or well known name (imap,imaps, http,https,...)"
msgstr "送信先ポート番号、もしくは知られたプロトコル名 (imap,imaps, http,https,...)"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 70
msgid "enable this pipe and it's related queues and rules"
msgstr "このパイプと関連するキュー及びルールを有効"

msgid "enable this queue and it's related rules"
msgstr "このキュー及び関連ルールを有効"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 218
msgid "ip address of the mail host"
msgstr "メールホストの IP アドレス"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 87
msgid "matches incoming or outgoing packets or both (default)"
msgstr "着信、発信、もしくは双方に一致するパケット ( デフォルト )"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 72
msgid "number of dynamic queues, leave empty for default"
msgstr "動的キューの数。空白でデフォルト"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 78
msgid "order in which the rule will be evaluated (lowest first)"
msgstr "ルールが評価される順序 ( 一番下が最初です )"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 222
msgid ""
"secondary interface, matches packets traveling to/from interface (1) to/from "
"interface (2). can be combined with direction."
msgstr ""
"セカンダリインタフェース。インタフェース (1) から、もしくはインタフェース (1) 宛に、インタフェース (2) から、もしくはインタフェース (2)"
" 宛に移動するパケットと一致します。方向と結合可能です。"

# File: /usr/lang/src/controllers.php, line: 223
msgid ""
"select categories to use, leave empty for all. Categories are visible after "
"initial download."
msgstr "使用するカテゴリを選択してください。空白にすると全てになります。カテゴリは初期ダウンロード後に表示可能になります。"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 79
msgid "source ip or network, examples 10.0.0.0/24, 10.0.0.1"
msgstr "送信元 IP もしくはネットワーク 例: 10.0.0.0/24, 10.0.0.1"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 80
msgid "source port number or well known name (imap,imaps, http,https,...)"
msgstr "送信元ポート番号、もしくは知られたプロトコル名 (imap,imaps, http,https,...)"

# File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 84
msgid "target pipe or queue"
msgstr "対象となるパイプもしくはキュー"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 36
msgid "A SSL fingerprint should be a 59 character long hex value."
msgstr "SSL フィンガープリントは 59 文字長の 16 進値です。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 37
msgid "ACL"
msgstr "ACL"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 349
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 38
msgid "ACLs"
msgstr "ACL"

msgid "ARP Table"
msgstr "ARP テーブル"

# File: src/www/diag_logs_pills.inc, line: 45
msgid "Access"
msgstr "アクセス"

msgid "Access Lists"
msgstr "アクセスリスト"

msgid "Actions"
msgstr "動作"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 215
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 282
msgid "Administration"
msgstr "管理"

msgid "Advanced"
msgstr "詳細設定"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細設定"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 46
msgid "Advertisements"
msgstr "広告"

msgid "Aliases"
msgstr "エイリアス"

msgid "All"
msgstr "全て"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 107
msgid "Assignments"
msgstr "割当て"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 49
msgid "Auth"
msgstr "認証"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 41
msgid "Authorities"
msgstr "認証局"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 345
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 51
msgid "Backends"
msgstr "バックエンド"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 47
msgid "Backups"
msgstr "バックアップ"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 228
msgid "Bandwidth metric should be one of bit,Kbit,Mbit"
msgstr "帯域幅のメトリックは、bit、Kbit、Mbit のいずれかです"

msgid "Bandwidth out of range"
msgstr "帯域幅は範囲外です"

msgid "Bridge"
msgstr "ブリッジ"

# File: src/www/diag_logs_pills.inc, line: 44
msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"

msgid "Captive Portal"
msgstr "キャプティブポータル"

msgid "Certificates"
msgstr "証明書"

msgid "Client Export"
msgstr "クライアントのエクスポート"

msgid "Client Specific Overrides"
msgstr "クライアント固有の上書き"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 61
msgid "Clients"
msgstr "クライアント"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 62
msgid "Commercial Support"
msgstr "コマーシャルサポート"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 51
msgid "Configuration"
msgstr "構成"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 257
# File: src/www/status_openvpn.php, line: 70
msgid "Connection Status"
msgstr "接続ステータス"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 161
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 65
msgid "Counters"
msgstr "カウンター"

msgid "Credentials TTL needs to be an integer value above 0"
msgstr "資格情報 TTL は 0 以上の整数です。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 67
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

msgid "DHCPv6"
msgstr "DHCPv6"

msgid "DNS Forwarder"
msgstr "DNS フォワーダ"

msgid "DNS Resolver"
msgstr "DNS リゾルバ"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 219
msgid "DNS Tools"
msgstr "DNS ツール"

msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 74
msgid "Defaults"
msgstr "デフォルト"

msgid "Description should be a string between 1 and 255 characters"
msgstr "説明は 1 - 255 文字の文字列です"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 76
msgid "Description should be a string between 1 and 255 characters."
msgstr "説明は 1 - 255 文字の文字列です。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 77
msgid "Detault Parameters"
msgstr "デフォルトパラメータ"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 124
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 128
msgid "Devices"
msgstr "デバイス"

msgid "Diagnostics"
msgstr "診断"

msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 81
msgid ""
"Does not look like a valid cookie name (most special characters are not "
"allowed)."
msgstr "有効な cookie 名ではないようです ( ほとんどの特殊文字は使用できません )。"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 214
msgid "DynDNS"
msgstr "ダイナミック DNS"

msgid "Dynamic View"
msgstr "動的表示"

msgid "Edit"
msgstr "編集"

msgid "Enter a description."
msgstr "説明を入力してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 86
msgid "Enter a valid number of logs to save"
msgstr "有効な保存するログ数を入力してください"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 248
msgid ""
"Enter valid parameter(s) for the chosen command (Found illegal characters)."
msgstr "選択したコマンドに対する有効なパラメータを入力してください ( 無効な文字が検出されました )。"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 351
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 88
msgid "Error Files"
msgstr "エラーファイル"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 89
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgid "FTP Proxy port needs to be an integer value between 1 and 65535"
msgstr "FTP プロキシポートは、1 - 65535 の整数です"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 300
msgid "File content should be in (base64 encoded) zip format"
msgstr "ファイルコンテンツは ZIP 形式 ( base64 エンコード ) です"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 298
msgid "Fileid should be an internally generated unique number"
msgstr "ファイル ID は内部生成された固有番号です"

msgid "Filter"
msgstr "フィルタ"

msgid "Filter Reload"
msgstr "フィルタの再読込"

msgid "Firewall"
msgstr "ファイアウォール"

msgid "Firmware"
msgstr "ファームウェア"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 97
msgid "Forward"
msgstr "転送"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 344
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 98
msgid "Frontends"
msgstr "フロントエンド"

msgid "GIF"
msgstr "GIF"

msgid "GPS"
msgstr "GPS"

msgid "GRE"
msgstr "GRE"

msgid "Gateways"
msgstr "ゲートウェイ"

msgid "General"
msgstr "全般"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 104
msgid "Global Parameters"
msgstr "グローバルパラメータ"

msgid "Group"
msgstr "グループ"

# File: src/www/status_gateway_groups.php, line: 60
msgid "Group Status"
msgstr "グループステータス"

msgid "Groups"
msgstr "グループ"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 108
msgid "HAProxy"
msgstr "HAProxy"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 291
msgid "Hard timeout must be between 0(no timeout) and 10080 (a week)"
msgstr "ハードタイムアウトの範囲は、0 ( タイムアウトを使用しない ) - 10080 ( 1 週間 ) です"

msgid "Health"
msgstr "ヘルス"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 347
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 111
msgid "Health Checks"
msgstr "ヘルスチェック"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 112
msgid "Hello World!"
msgstr "Hello World!"

msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

msgid "High Availability"
msgstr "高可用性"

msgid "History"
msgstr "履歴"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 116
msgid "ICAP"
msgstr "ICAP"

msgid "ICP port needs to be an integer value between 1 and 65535"
msgstr "ICP ポートは、1 - 65535 の整数です"

msgid "IGMP Proxy"
msgstr "IGMP プロキシ"

msgid "IPsec"
msgstr "IPsec"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 290
msgid "Idle timeout must be between 0(no timeout) and 10080 (a week)"
msgstr "アイドルタイムアウトの範囲は、0 ( タイムアウトを使用しない ) - 10080 ( 1 週間 ) です"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 97
msgid "Import"
msgstr "インポート"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 122
msgid "Insight"
msgstr "分析"

msgid "Interfaces"
msgstr "インタフェース"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 117
# File: src/etc/inc/service-utils.inc, line: 183
msgid "Intrusion Detection"
msgstr "侵入検知"

msgid "L2TP"
msgstr "L2TP"

msgid "LAGG"
msgstr "LAGG"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 238
# File: src/www/diag_ipsec_leases.php, line: 35
msgid "Lease Status"
msgstr "リースステータス"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 194
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 201
msgid "Leases"
msgstr "リース"

msgid "License"
msgstr "ライセンス"

msgid "Load Balancer"
msgstr "ロードバランサ"

# File: src/www/index.php, line: 354
msgid "Lobby"
msgstr "ロビー"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 202
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 211
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 217
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 241
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 254
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 285
# File: src/www/diag_logs_auth.php, line: 47
# File: src/www/diag_logs_openvpn.php, line: 37
# File: src/www/diag_logs_proxy.php, line: 49
# File: src/www/diag_logs_relayd.php, line: 48
msgid "Log File"
msgstr "ログファイル"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 71
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 80
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 143
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 272
# File: src/www/diag_logs.php, line: 51
# File: src/www/diag_logs_filter.php, line: 593
# File: src/www/diag_logs_filter_dynamic.php, line: 50
# File: src/www/diag_logs_filter_plain.php, line: 52
# File: src/www/diag_logs_filter_summary.php, line: 30
# File: src/www/diag_logs_gateways.php, line: 53
# File: src/www/diag_logs_resolver.php, line: 53
# File: src/www/diag_logs_routing.php, line: 50
# File: src/www/diag_logs_settings.php, line: 215
# File: src/www/diag_logs_wireless.php, line: 52
msgid "Log Files"
msgstr "ログファイル"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 134
msgid "Logging"
msgstr "ログ"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 135
msgid "Logging Configuration"
msgstr "ログ構成"

msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 137
msgid "Lookup"
msgstr "ルックアップ"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/index.volt, line: 350
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 138
msgid "Lua Scripts"
msgstr "Lua スクリプト"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 289
msgid "Maximum number of zones reached"
msgstr "ゾーンの最大数に達しました"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 232
# File: src/www/vpn_ipsec_mobile.php, line: 197
msgid "Mobile Clients"
msgstr "モバイルクライアント"

msgid "Monitors"
msgstr "監視"

msgid "NAT"
msgstr "NAT"

msgid "NDP Table"
msgstr "NDP テーブル"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 107
msgid "NPT (IPv6)"
msgstr "NPT (IPv6)"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 146
msgid "NetFlow"
msgstr "NetFlow"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 238
# File: src/www/services_ntpd.php, line: 161
# File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 134
# File: src/www/services_ntpd_pps.php, line: 92
# File: src/www/status_ntpd.php, line: 147
msgid "Network Time"
msgstr "NTP"

msgid "Normal View"
msgstr "通常表示"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 149
msgid "Normalization"
msgstr "正規化"

msgid "Notifications"
msgstr "通知"

msgid "Number of children needs to be an integer value above 0"
msgstr "子の数は 0 以上の整数です。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 152
msgid "One-to-One"
msgstr "一対一"

msgid "OpenVPN"
msgstr "OpenVPN"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 241
msgid "Origin should be regular text of max 30 characters"
msgstr "オリジンは最大 30 文字の文字列です"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 155
msgid "Origin should be regular text of max 30 characters."
msgstr "オリジンは最大 30 文字の文字列です。"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 122
msgid "Other Types"
msgstr "その他のタイプ"

msgid "Outbound"
msgstr "外向き"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 210
# File: src/www/services_unbound_overrides.php, line: 92
msgid "Overrides"
msgstr "上書き"

msgid "Overview"
msgstr "概要"

msgid "PPPoE"
msgstr "PPPoE"

msgid "PPS"
msgstr "PPS"

msgid "PPTP"
msgstr "PPTP"

msgid "Packet Capture"
msgstr "パケットキャプチャ"

msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgid "Ping"
msgstr "Ping"

msgid "Pipe number must be between 1...65535"
msgstr "パイプ数は 1 - 65535 です"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 102
msgid "Pipes"
msgstr "パイプ"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 142
# File: src/www/diag_logs_filter_plain.php, line: 52
msgid "Plain View"
msgstr "プレーン表示"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 169
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "有効な電子メールアドレスを入力してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 293
msgid "Please enter a valid servername, ip address or leave this option blank"
msgstr "有効なサーバ名、IP アドレスを入力してください。もしくはこのオプションを空白のままにしてください"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 171
msgid "Please enter a valid servername, ip address or leave this option blank."
msgstr "有効なサーバ名、IP アドレスを入力してください。もしくはこのオプションを空白のままにしてください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 172
msgid "Please enter ip addresses or domain names here"
msgstr "ここに IP アドレスもしくはドメイン名を入力してください"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 294
msgid "Please enter valid addresses"
msgstr "有効なアドレスを入力してください"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 295
msgid "Please enter valid mac addresses"
msgstr "有効な MAC アドレスを入力してください"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 175
msgid "Please enter valid targets (e.g. 192.168.0.1:2055)."
msgstr "有効なターゲットを入力してください ( 例 192.168.0.1:2055 )。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 176
msgid ""
"Please provide a valid listen address, i.e. 10.0.0.1:8080 or "
"haproxy.example.com:8999."
msgstr "有効なリスンアドレスを入力してください。例 10.0.0.1:8080、haproxy.example.com:8999"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 178
msgid ""
"Please provide a valid listen address, i.e. 127.0.0.1:8080 or "
"www.example.com:443. Port range as start-end, i.e. 127.0.0.1:1220-1240."
msgstr ""
"有効なリスンアドレスを入力してください。例 "
"127.0.0.1:8080、www.example.com:443。ポート範囲は「開始-末尾」として書きます。例 "
"127.0.0.1:1220-1240。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 178
msgid "Please provide a valid user and password, i.e. user:secret123."
msgstr "有効なユーザとパスワードを入力してください。例 user:secret123"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 292
msgid "Please select a valid certificate from the list"
msgstr "リストから有効な証明書を選択してください"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 180
msgid "Please select a valid certificate from the list."
msgstr "リストから有効な証明書を選択してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 182
msgid "Please select a valid pattern matcher algorithm"
msgstr "有効な pattern matcher アルゴリズムを選択してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 181
msgid "Please select a valid rotation"
msgstr "有効なローテーションを選択してください"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 182
msgid "Please specify a valid servername or IP address."
msgstr "有効なサーバ名もしくは IP アドレスを指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 185
msgid ""
"Please specify a valid source address, i.e. 10.0.0.1 or "
"loadbalancer.example.com:50000. Port range as start-end, i.e. "
"10.0.0.1:50000-60000."
msgstr ""
"有効な送信元アドレスを指定してください。例 "
"10.0.0.1、loadbalancer.example.com:50000。ポート範囲は「先頭-末尾」として書きます。例 "
"10.0.0.1:50000-60000。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 183
msgid "Please specify a value between 0 and 1024."
msgstr "0 - 1024 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 184
msgid "Please specify a value between 0 and 256."
msgstr "0 - 256 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 185
msgid "Please specify a value between 0 and 50."
msgstr "0 - 50 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 186
msgid "Please specify a value between 1 and 100."
msgstr "1 - 100 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 187
msgid "Please specify a value between 1 and 10000."
msgstr "1 - 10000 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 188
msgid "Please specify a value between 1 and 1000000."
msgstr "1 - 1000000 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 189
msgid "Please specify a value between 1 and 128."
msgstr "1 - 128 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 190
msgid "Please specify a value between 1 and 500000."
msgstr "1 - 500000 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 191
msgid "Please specify a value between 1 and 65535."
msgstr "1 - 65535 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 192
msgid "Please specify a value between 100 and 1000000."
msgstr "100 - 1000000 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 193
msgid "Please specify a value between 1024 and 1048576."
msgstr "1024 - 1048576 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 194
msgid "Please specify a value between 1024 and 16384."
msgstr "1024 - 16384 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 195
msgid "Please specify a value between 1024 and 65535."
msgstr "1024 - 65535 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 196
msgid "Please specify a value between 250 and 1000000."
msgstr "250 - 1000000 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 197
msgid "Please specify a value between 500 and 100000."
msgstr "500 - 100000 の値を指定してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 198
msgid "Please specify a value between 64 and 65535."
msgstr "64 - 65535 の値を指定してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 126
msgid "Point-to-Point"
msgstr "ポイントツーポイント"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 199
# File: src/www/load_balancer_pool.php, line: 87
msgid "Pool Setup"
msgstr "プールの設定"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 200
# File: src/www/status_lb_pool.php, line: 56
msgid "Pool Status"
msgstr "プールのステータス"

msgid "Port Forward"
msgstr "ポートフォワード"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 206
msgid "Power"
msgstr "電源"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 203
msgid "Power Off"
msgstr "電源オフ"

msgid "Pre-Shared Keys"
msgstr "事前共有鍵"

msgid "Proxy Server"
msgstr "プロキシサーバ"

msgid "Proxy port needs to be an integer value between 1 and 65535"
msgstr "プロキシポートは、1 - 65535 の整数です"

msgid "QinQ"
msgstr "QinQ"

msgid "Queue number must be between 1...65535"
msgstr "キュー番号は 1 - 65535 です"

# File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/TrafficShaper/index.volt, line: 103
msgid "Queues"
msgstr "キュー"

msgid "RFC 2136"
msgstr "RFC 2136"

# File: src/www/interfaces.php, line: 2006
msgid "Reboot"
msgstr "再起動"

msgid "Related cron not found"
msgstr "関連する cron が見つかりません"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 213
msgid "Related cron not found."
msgstr "関連する cron が見つかりません。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 214
msgid "Related item not found"
msgstr "関連する項目が見つかりません"

msgid "Related pipe not found"
msgstr "関連するパイプが見つかりません"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 239
msgid "Related pipe or queue not found"
msgstr "関連するパイプもしくはキューが見つかりません"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 296
msgid "Related template not found"
msgstr "関連するテンプレートが見つかりません"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 192
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 199
msgid "Relay"
msgstr "リレー"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 219
msgid "RemoteACL"
msgstr "リモート ACL"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 220
msgid "Reporter"
msgstr "報告者"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 221
msgid "Reporting"
msgstr "レポート"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 43
msgid "Revocation"
msgstr "失効"

msgid "Routes"
msgstr "ルート"

msgid "Rules"
msgstr "ルール"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 225
msgid "SMART"
msgstr "SMART"

msgid "SNMP"
msgstr "SNMP"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 227
msgid "SSL Proxy port needs to be an integer value between 1 and 65535"
msgstr "SSL プロキシポートは 1 - 65535 の整数値です"

msgid "Schedules"
msgstr "スケジュール"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 239
# File: src/www/diag_ipsec_sad.php, line: 36
msgid "Security Association Database"
msgstr "セキュリティアソシエーションデータベース"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 240
# File: src/www/diag_ipsec_spd.php, line: 36
msgid "Security Policy Database"
msgstr "セキュリティポリシーデータベース"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 247
msgid "Select a command from the list."
msgstr "リストからコマンドを選択してください。"

msgid "Server"
msgstr "サーバ"

msgid "Servers"
msgstr "サーバ"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 234
msgid "Service Settings"
msgstr "サービス設定"

msgid "Services"
msgstr "サービス"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 283
msgid "Sessions"
msgstr "セッション"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 239
msgid ""
"Should be a number between 1 and 5 characters followed by either \"d\", \"h\""
", \"m\", \"s\" or \"ms\"."
msgstr "d、h、m、s、ms のいずれかを後につけた 1 - 5 文字の数字を入力してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 240
msgid ""
"Should be a number between 1 and 5 characters followed by either \"k\", \"m\""
" or \"g\"."
msgstr "k、m、g のいずれかを後につけた 1 - 5 文字の数字を入力してください。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 241
msgid "Should be a string between 1 and 255 characters."
msgstr "1 - 255 文字の文字列です。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 242
msgid "Sid should be a number."
msgstr "Sid は数字です。"

msgid "Sockets"
msgstr "ソケット"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 244
msgid "Specify a maximum object size. (number of MB's)"
msgstr "最大オブジェクトサイズを指定してください。( MB 単位 )"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 213
msgid "Specify a positive cache size. (number of MB's)"
msgstr "キャッシュサイズを正の値で指定してください。( MB 単位 )"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 342
msgid "Specify a positive memory cache size. (number of MB's)"
msgstr "メモリキャッシュサイズを正の値で指定してください。( MB 単位 )"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 214
msgid "Specify a positive number of first-level subdirectories."
msgstr "ファーストレベルサブディレクトリの数を正の値で入力してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 215
msgid "Specify a positive number of second-level subdirectories."
msgstr "セカンドレベルサブディレクトリの数を正の値で入力してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 276
msgid "Specify the maximum download size. (number of KBs)"
msgstr "最大ダウンロードサイズを指定してください。( KB 単位 )"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 277
msgid "Specify the maximum upload size. (number of KBs)"
msgstr "最大アップロードサイズを指定してください。( KB 単位 )"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 218
msgid "Specify the overall bandwidth for downloads in kilobits per second."
msgstr "ダウンロードに対して、全体で許可する帯域幅を Kbit/秒 で入力してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 219
msgid "Specify the per host bandwidth for downloads in kilobits per second."
msgstr "ダウンロードに対して、ホスト単位で許可する帯域幅を Kbit/秒 で入力してください。"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 170
msgid "States Dump"
msgstr "ステータスダンプ"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 171
msgid "States Reset"
msgstr "ステータスリセット"

msgid "States Summary"
msgstr "ステータス概要"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 256
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 257
msgid "Statistics Configuration"
msgstr "統計構成"

msgid "Status"
msgstr "ステータス"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 221
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 237
# File: src/www/diag_ipsec.php, line: 64
msgid "Status Overview"
msgstr "ステータス概要"

# File: /usr/plugins/net/haproxy/src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/HAProxy/statistics.volt, line: 162
# File: /usr/lang/src/models.php, line: 260
msgid "Stick Tables"
msgstr "スティックテーブル"

msgid "Summary View"
msgstr "概要表示"

msgid "System"
msgstr "システム"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 299
msgid "Template name should be a string between 1 and 255 characters"
msgstr "テンプレート名は 1 - 255 文字の文字列です"

msgid "Test Port"
msgstr "ポートテスト"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 93
msgid "Tester"
msgstr "テスタ"

msgid ""
"The filename may only contain letters,digits and one dot (not required)."
msgstr "ファイル名には、文字、数字、.( 1個のみ。必須ではありません ) が使用できます。"

msgid "This does not look like a valid url."
msgstr "これは有効な URL ではないようです。"

msgid "Traceroute"
msgstr "Traceroute"

msgid "Traffic Graph"
msgstr "トラフィックグラフ"

msgid "Traffic Shaper"
msgstr "トラフィックシェーパ"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 271
msgid "TrafficManagement"
msgstr "トラフィック管理"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 47
msgid "Trust"
msgstr "セキュリティ"

# File: src/www/system_advanced_sysctl.php, line: 119
msgid "Tunables"
msgstr "調整パラメータ"

msgid "Tunnel Settings"
msgstr "トンネル設定"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 115
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 173
# File: src/www/status_upnp.php, line: 44
msgid "Universal Plug and Play"
msgstr "ユニバーサルプラグアンドプレイ"

# File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 108
msgid "Updates"
msgstr "更新"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 262
msgid "User Forum"
msgstr "ユーザフォーラム"

msgid "Users"
msgstr "ユーザ"

msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 281
msgid ""
"Value needs to be between 0 and 23; multiple values, ranges, steps and "
"asterisk are supported (ex. 1,2,8 or 0-8)."
msgstr "値の範囲は 0 - 23 です。複数の値、範囲、ステップ、アスタリスクも使用できます ( 例: 1,2,8 もしくは 0-8 )。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 282
msgid ""
"Value needs to be between 0 and 59; multiple values, ranges, steps and "
"asterisk are supported (ex. 1,10,20,30 or 1-30)."
msgstr "値の範囲は 0 - 59 です。複数の値、範囲、ステップ、アスタリスクも使用できます ( 例: 1,10,20,30 もしくは 1-30 )。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 283
msgid ""
"Value needs to be between 0 and 7 (Sunday to Sunday), multiple values, "
"ranges, steps and asterisk are supported (ex. 1,2,4 or 0-4)."
msgstr ""
"値の範囲は 0 - 7 ( 日曜日 - 日曜日 ) です。複数の値、範囲、ステップ、アスタリスクも使用できます ( 例: 1,2,4 もしくは 0-4 "
")。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 284
msgid ""
"Value needs to be between 1 and 12 or JAN to DEC, multiple values, ranges, "
"steps and asterisk are supported (ex. JAN,2,10 or 3-8)."
msgstr ""
"値の範囲は 1 - 12 もしくは JAN - DEC です。複数の値、範囲、ステップ、アスタリスクも使用できます ( 例: JAN,2,10 もしくは "
"3-8 )。"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 285
msgid ""
"Value needs to be between 1 and 31; multiple values, ranges, L (last day of "
"month), steps and asterisk are supported (ex. 1,2,8 or 1-28)."
msgstr ""
"値の範囲は 1 - 31 です。複数の値、範囲、L ( 月の最終日 )、ステップ、アスタリスクも使用できます ( 例: 1,2,8 もしくは 1-28 "
")。"

msgid "View"
msgstr "表示"

msgid "Virtual IPs"
msgstr "仮想 IP"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 204
# File: src/www/load_balancer_virtual_server.php, line: 125
msgid "Virtual Server Setup"
msgstr "仮想サーバの設定"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 205
# File: src/www/status_lb_vs.php, line: 44
msgid "Virtual Server Status"
msgstr "仮想サーバのステータス"

msgid "Vouchers"
msgstr "バウチャー"

msgid "Wake on LAN"
msgstr "Wake-on-LAN"

msgid "Weight must be between 1...100"
msgstr "重みは 1 - 100 です"

msgid "Wireless"
msgstr "無線"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 83
msgid "Wizard"
msgstr "ウィザード"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 295
msgid "max size needs to be an integer value between 1 and 65535"
msgstr "最大サイズは 1 - 65535 の整数値です"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 207
msgid "menu"
msgstr "メニュー"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 231
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 237
# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 240
msgid "origin should be regular text of max 30 characters"
msgstr "オリジンは最大 30 文字の文字列です"

msgid "pfInfo"
msgstr "pfInfo"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 167
# File: src/www/diag_tables.php, line: 76
msgid "pfTables"
msgstr "PF テーブル"

msgid "pfTop"
msgstr "pfTop"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 301
msgid "please specify a valid email address"
msgstr "有効な電子メールアドレスを指定してください"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 238
msgid "provide a valid sequence for sorting"
msgstr "ソートの有効なシーケンスを指定してください"

# File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 230
msgid "queue size should be between 2...100"
msgstr "キューサイズは 2 - 100 です"

# File: /usr/lang/src/models.php, line: 304
msgid ""
"the number of sslrtd children needs to be an integer value between 1 and 32"
msgstr "sslrtd 子の数は 1 - 32 の整数値です"
