Instead of moving the logo to the right to align it with the docs
side-nav, remove the extraneous left-padding on the side-nav. Then the
logo is aligned with the text on all pages again.