* Use d3 to handle keyboard event

jQuery isn't always being loaded before the
routing-tree script is executed.

We cannot guarantee when jQuery will be available,
but d3 will be loaded before the routing-tree
script. This change preserves the previous
functionality.

* Add simple case for handling fewer than 3 nodes

The tree algorithm being used doesn't properly handle 1 or 2 nodes.