* Point out that docs are open source and can be edited
Signed-off-by: Julius Volz <julius.volz@gmail.com>

* Add contribution clarifications to README.md, link to it
Signed-off-by: Julius Volz <julius.volz@gmail.com>