Update openfire_i18n_ru_RU.properties

src/i18n/openfire_i18n_ru_RU.properties

@@ -175,7 +175,7 @@ tab.tab-groupchat.descr=Нажмите, чтобы управлять настр
                 sidebar.muc-tasks=Другие настройки
                 sidebar.muc-tasks.descr=
                 sidebar.muc-service-delete=Удалить службу
-                sidebar.muc-service-delete.descr=Нажмите, чтобы удалить услугу
+                sidebar.muc-service-delete.descr=Нажмите, чтобы удалить службу
         sidebar.muc-service-create=Создать новую службу
         sidebar.muc-service-create.descr=Нажмите, чтобы добавить новую службу группового чата
     sidebar.sidebar-groupchat-administration=Администрация комнаты
@@ -941,7 +941,7 @@ private.data.settings.policy=Установить правила личных д
 private.data.settings.enable_storage=Включить личное хранилище данных
 private.data.settings.enable_storage_info=позволять пользователям хранить информацию на сервере.
 private.data.settings.disable_storage=Включить личное хранилище данных
-private.data.settings.disable_storage_info=не разрешать пользователям хранить информацию на сервере.
+private.data.settings.disable_storage_info=не позволять пользователям хранить информацию на сервере.
 
 # Страница настроек регистрации
 
@@ -976,7 +976,7 @@ reg.settings.only_registered_login=Только зарегистрированн
 reg.settings.allowed_ips=Ограничение входа
 reg.settings.allowed_ips_info=Используйте форму ниже для определения IP-адресов или диапазонов IP-адресов, которым разрешено входить. Например: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Оставляя форму пустой, вы разрешаете подключаться с любого IP-адреса (если только он не находится в черном списке).
 reg.settings.ips_all=Ограничить ВСЕ (в том числе анонимные) входы с этих IP-адресов:
-reg.settings.ips_anonymous=Ограничить анонимные входы для этих IP-адресов:
+reg.settings.ips_anonymous=Ограничить анонимные входы с этих IP-адресов:
 reg.settings.allowed_ips_blocked_info=Используйте форму ниже, чтобы определить IP-адреса или диапазоны IP-адресов, которым не разрешено входить в систему. Например: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Оставляя форму пустой, вы разрешаете подключаться с любого IP-адреса (если нет белого списка, см. ниже). Обратите внимание, что записи в 'заблокированном' списке (здесь) всегда будут иметь приоритет над записями в 'разрешенных' списках ниже.
 reg.settings.ips_blocked=Не разрешать входа в систему с этих IP-адресов:
 reg.settings.sasl_mechanisms=Механизмы SASL
@@ -1195,8 +1195,8 @@ server2server.settings.testing.logs=Журналы
 # Страница настроек внешних компонентов
 
 component.settings.title=Настройки внешних компонентов
-component.settings.info=XMPP позволяет доверенным компонентам подключаться к серверу для предоставления новых услуг. \
-        Компоненты будут использовать поддомен для предоставления своих услуг. \
+component.settings.info=XMPP позволяет доверенным компонентам подключаться к серверу для добавления новых служб. \
+        Компоненты будут использовать поддомен для добавления своих служб. \
         Также можно {0}посмотреть внешние компоненты{1}, которые, в данный момент, подключены к этому серверу.
 component.settings.enabled.legend=Служба включена
 component.settings.label_disable=Отключить
@@ -1818,8 +1818,8 @@ ssl.certificates.cn=Общее название
 ssl.certificates.alternative-name=Альтернативное название
 ssl.certificates.valid-between=Действителен
 ssl.certificates.validity=Период действия
-ssl.certificates.not-valid-before=Не действует до
-ssl.certificates.not-valid-after=Не действует после
+ssl.certificates.not-valid-before=Недействителен до
+ssl.certificates.not-valid-after=Недействителен после
 ssl.certificates.signature=Подпись
 ssl.certificates.signature-algorithm=Алгоритм подписи
 ssl.certificates.signature-algorithm-parameters=Параметры алгоритма подписи
@@ -1893,7 +1893,7 @@ ssl.certificates.truststore.link-to-import=Сертификаты могут б
 
 ssl.certificate.details.title=Сведения о сертификате
 ssl.certificate.details.type-error=Тип не указан (или не признан).
-ssl.certificate.details.alias-error=Псевдоним не был предоставлен или не относится к существующему сертификату в этом хранилище.
+ssl.certificate.details.alias-error=Псевдоним не был добавлен или не относится к существующему сертификату в этом хранилище.
 ssl.certificate.details.intro=Ниже приведены сведения о сертификате с псевдонимом <b>{0}</b> из {1}.
 
 # Страница запроса подписи
@@ -2513,9 +2513,9 @@ connection-manager.settings.title=Настройки диспетчера сое
 connection-manager.settings.info=Клиенты могут подключаться к диспетчерам соединений для снижения нагрузки на сервер, что обеспечивает большую масштабируемость. \
         Диспетчеры соединений откроют несколько подключений к серверу для передачи трафика клиентов.
 connection-manager.settings.enabled.legend=Служба включена
-connection-manager.settings.label_disable=Отключена
+connection-manager.settings.label_disable=Отключить
 connection-manager.settings.label_disable_info=Диспетчерам соединений не разрешено подключаться к этому серверу.
-connection-manager.settings.label_enable=Включено
+connection-manager.settings.label_enable=Включить
 connection-manager.settings.label_enable_info=Диспетчеры соединений могут подключаться к этому серверу.
 connection-manager.settings.port=Порт:
 connection-manager.settings.valid.port=Пожалуйста, введите корректный порт.
@@ -2855,7 +2855,7 @@ client.connections.settings.idle.info=Openfire может отключать к
 client.connections.settings.idle.enable=Отключить клиентов после того, как они бездействуют
 client.connections.settings.idle.disable=Не отсоединять клиентов, которые бездействуют.
 client.connections.settings.idle.valid_timeout=Допустимое время ожидания - это положительное ненулевое значение.
-client.connections.settings.ping.info=Openfire может отправлять пинговые запрос XMPP клиентам, которые бездействуют, прежде чем они будут отключены. \
+client.connections.settings.ping.info=Openfire может отправлять пинговые запросы XMPP клиентам, которые бездействуют, прежде чем они будут отключены. \
         Клиенты должны ответить на такой запрос, который позволит Openfire определить, действительно ли соединение с клиентом потеряно.
 client.connections.settings.ping.footnote=Спецификация XMPP требует, чтобы все клиенты отвечали на запросы. \
         Если клиент не поддерживает пинговые запросы XMPP, он должен вернуть сообщение об ошибке (что само по себе также является ответом).