Added translation of new entries.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/messenger/trunk@1671 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/messenger_i18n_pt_BR.properties

@@ -33,10 +33,10 @@ tab.server.descr=Clique para gerenciar as configura\u00e7\u00f5es do servidor
         sidebar.server-email=Configura\u00e7\u00f5es de E-mail
         sidebar.server-email.descr=Clique para configurar as defini\u00e7\u00f5es de e-mail
     sidebar.sidebar-server-settings=Configura\u00e7\u00f5es do Servidor
-        sidebar.server2server-settings=Server to server
-        sidebar.server2server-settings.descr=
-        sidebar.external-components-settings=External Components
-        sidebar.external-components-settings.descr=
+        sidebar.server2server-settings=Servidor para servidor
+        sidebar.server2server-settings.descr=Clique para editar as configura\u00e7\u00f5es de servidor para servidor
+        sidebar.external-components-settings=Componentes Externos
+        sidebar.external-components-settings.descr=Clique para configurar componentes externos
         sidebar.server-reg-and-login=Registro & Login
         sidebar.server-reg-and-login.descr=Clique para editar as pol\u00edticas de registro &
         sidebar.server-session-conflict=Pol\u00edtica de Recursos
@@ -88,15 +88,15 @@ tab.tab-session.descr=Clique para gerenciar as sess\u00f5es que est\u00e3o conec
     sidebar.component-session=Sess\u00f5es de Componente
         sidebar.component-session-summary=Vizualizar as sess\u00f5es de componente
         sidebar.component-session-summary.descr=Clique para gerenciar as conex\u00f5es de componente
-tab.tab-groupchat=Conversa em Grupo
-tab.tab-groupchat.descr=Clique para gerenciar as configura\u00e7\u00f5es de conversa em grupo
-    sidebar.sidebar-groupchat-settings=Configura\u00e7\u00f5es de Conversa em Grupo
+tab.tab-groupchat=Confer\u00eancia
+tab.tab-groupchat.descr=Clique para gerenciar as configura\u00e7\u00f5es de Confer\u00eancia
+    sidebar.sidebar-groupchat-settings=Configura\u00e7\u00f5es de Confer\u00eancia
         sidebar.muc-server-props=Propriedades do Servi\u00e7o
         sidebar.muc-server-props.descr=Clique aqui para gerenciar as propriedades do servi\u00e7o
         sidebar.muc-history=Configura\u00e7\u00f5es de Hist\u00f3rico
         sidebar.muc-history.descr=Clique aqui para gerenciar as configura\u00e7\u00f5es de hist\u00f3rico de mensagens
         sidebar.muc-sysadmin=Administradores
-        sidebar.muc-sysadmin.descr=
+        sidebar.muc-sysadmin.descr=Configura\u00e7\u00f5es dos administradores das salas de confer\u00eancia
         sidebar.muc-perms=Permiss\u00f5es para Cria\u00e7\u00e3o de Salas
         sidebar.muc-perms.descr=Clique aqui para gerenciar a cria\u00e7\u00e3o de salas
         sidebar.muc-tasks=Outras Configura\u00e7\u00f5es
@@ -244,9 +244,9 @@ muc.form.conf.owner_roomsecret=Senha
 muc.form.conf.owner_whois=Pap\u00e9is que podem discobrir a JID real dos ocupantes
 muc.form.conf.anyone=Qualquer um
 muc.form.conf.owner_enablelogging=Log de conversa\u00e7\u00f5es nas salas
-muc.form.conf.owner_reservednick=Only login with registered nickname
-muc.form.conf.owner_canchangenick=Allow Occupants to change nicknames
-muc.form.conf.owner_registration=Allow Users to register with the room
+muc.form.conf.owner_reservednick=Logar apenas com apelido registrado
+muc.form.conf.owner_canchangenick=Permite que os ocupantes mudem seus apelidos
+muc.form.conf.owner_registration=Permite que os usu\u00e1rio se registrem nessa sala
 muc.form.conf.roomadminsfixed=Voc\u00ea pode especificar administradores para esta sala. \
         Por favor forne\u00e7a uma JID por linha.
 muc.form.conf.owner_roomadmins=Administradores de Sala
@@ -259,7 +259,7 @@ muc.form.conf.owner_roomowners=Propriet\u00e1rios de Salas
 global.restart=reiniciar
 global.server_status=Status do Servidor
 global.save_settings=Salvar Configura\u00e7\u00f5es
-global.done=Done
+global.done=Conclu\u00eddo
 global.cancel=Cancelar
 global.save_changes=Salvar Mudan\u00e7as
 global.save_property=Salvar Propriedade
@@ -283,20 +283,20 @@ global.click_delete=Clique para apagar...
 
 # Group Chat Service Properties Page
 
-groupchat.service.properties.title=Propriedade do Servi\u00e7o de Conversa em Grupo
-groupchat.service.properties.introduction=Utilize o formul\u00e1rio abaixo para editar as configura\u00e7\u00f5es do servi\u00e7o de conversa em grupo. \
+groupchat.service.properties.title=Propriedade do Servi\u00e7o de Confer\u00eancia
+groupchat.service.properties.introduction=Utilize o formul\u00e1rio abaixo para editar as configura\u00e7\u00f5es do servi\u00e7o de confer\u00eancia. \
         Qualquer altera\u00e7\u00e3o exigir\u00e1 o rein\u00edcio do servidor.
 groupchat.service.properties.saved_successfully=Propriedades do Servi\u00e7o editadas com sucesso. Voc\u00ea precisa reiniciar
 groupchat.service.properties.saved_successfully2=o servidor para que as mudan\u00e7as tenham efeito.
 groupchat.service.properties.legend=Nome do Servi\u00e7o
-groupchat.service.properties.label_service_name=Nome do servi\u00e7o de Conversa em Grupo:
+groupchat.service.properties.label_service_name=Nome do servi\u00e7o de Confer\u00eancia:
 groupchat.service.properties.error_service_name=Por favor digite um nome v\u00e1lido.
 groupchat.service.properties.save=Salvar propriedades
 
 # Group Chat History Settings Page
 
-groupchat.history.settings.title=Configura\u00e7\u00f5es do Hist\u00f3rico de Conversa em Grupo
-groupchat.history.settings.introduction=Salas de conversa em grupo podem mostrar o hist\u00f3rico de conversa\u00e7\u00e3o para orientar \
+groupchat.history.settings.title=Configura\u00e7\u00f5es do Hist\u00f3rico das Confer\u00eancias
+groupchat.history.settings.introduction=Salas de Confer\u00eancia podem mostrar o hist\u00f3rico de conversa\u00e7\u00e3o para orientar \
         novos usu\u00e1rios que entram numa sala. Existem diversas op\u00e7\u00f5es para controlar o quanto \
         de hist\u00f3rico armazena-se para cada sala.
 groupchat.history.settings.saved_successfully=Configura\u00e7\u00f5es atualizadas com sucesso.
@@ -313,9 +313,9 @@ groupchat.history.settings.save=Salvar configura\u00e7\u00f5es
 
 # Group Chat Administrators Page
 
-groupchat.admins.title=Administradores da Conversa em Grupo
-groupchat.admins.introduction=Abaixo est\u00e1 a lista de administradores do sistema do servi\u00e7o de conversa em grupo. Administradores \
-        de sistema podem entrar em qualquer sala de conversa em grupo e suas permiss\u00f5es s\u00e3o as mesmas do propriet\u00e1rio da sala.
+groupchat.admins.title=Administradores da Confer\u00eancia
+groupchat.admins.introduction=Abaixo est\u00e1 a lista de administradores do sistema do servi\u00e7o de confer\u00eancia. Administradores \
+        de sistema podem entrar em qualquer sala de confer\u00eancia e suas permiss\u00f5es s\u00e3o as mesmas do propriet\u00e1rio da sala.
 groupchat.admins.user_added=Usu\u00e1rio adicionado com sucesso na lista.
 groupchat.admins.error_adding=Erro adicionando o usu\u00e1rio. Por favor verifique se a JID est\u00e1 correta.
 groupchat.admins.user_removed=Usu\u00e1rio removido com sucesso da lista.
@@ -337,7 +337,7 @@ audit.policy.title_info=pode auditar o tr\u00e1fego XMPP no servidor e salvar os
         para controlar se audita pacotes, como auditar arquivos que s\u00e3o criados e o tipo de pacotes a \
         salvar. Na maioria dos casos, registrar pacotes de mensagens prover\u00e1 todos os dados que uma organiza\u00e7\u00e3o requer. \
         Presen\u00e7a e pacotes IQ s\u00e3o principalmente \u00fateis para rastrear problemas na distribui\u00e7\u00e3o XMPP.
-audit.policy.policytitle=Definir Pol\u00edcita de Auditoria de Mensagem
+audit.policy.policytitle=Definir Pol\u00edtica de Auditoria de Mensagem
 audit.policy.label_disable_auditing=Desativar Auditoria de Mensagem
 audit.policy.label_disable_auditing_info=-- os pacotes n\u00e3o ser\u00e3o registrados.
 audit.policy.label_enable_auditing=Ativar Auditoria de Mensagens
@@ -345,11 +345,11 @@ audit.policy.label_enable_auditing_info=-- os pacotes ser\u00e3o registrados com
 audit.policy.maxfile_size=Tamanho m\u00e1ximo do arquivo(em MB):
 audit.policy.validnumber=Por favor digite um n\u00famero v\u00e1lido.
 audit.policy.maxfile_number=N\u00famero m\u00e1ximo de arquivos:
-audit.policy.flush_interval=InterFlush Interval (seconds):
-audit.policy.log_directory=Folder to save the files:
-audit.policy.valid_log_directory=Please enter a valid absolute path.
-audit.policy.ignore=Ignore packets from/to users:
-audit.policy.validignore=One or more of the usernames provided couldn't be found.
+audit.policy.flush_interval=Intervalo de descarga (segundos):
+audit.policy.log_directory=Pasta para salvar os arquivos:
+audit.policy.valid_log_directory=Por favor digite um caminho absoluto v\u00e1lido.
+audit.policy.ignore=Ignorar pacotes de/para usu\u00e1rios:
+audit.policy.validignore=Um ou mais nomes de usu\u00e1rios fornecidos n\u00e3o foram encontrados.
 audit.policy.packet_audit=Pacotes a auditar:
 audit.policy.label_audit_messenge_packets=Auditar pacotes de mensagens
 audit.policy.label_audit_presence_packets=Auditar pacotes de presen\u00e7a
@@ -358,16 +358,17 @@ audit.policy.queued_packets=Pacotes enfileirados:
 
 # Users browser Page
 
-user.browser.title=User Browser
-user.browser.legend=Possible Users to Add
-user.browser.info=Click "Add User" to add a user to the list box below. When you're done click "Done"
-user.browser.viewing_page=Viewing page
-user.browser.username=Username
-user.browser.name=Name
-user.browser.no_users=No users in the system
-user.browser.add_user=Add User
-user.browser.browse_users=Browse Users
-user.browser.browse_users_desc=Click to browse available users...
+user.browser.title=Navegador de Usu\u00e1rio
+user.browser.legend=Poss\u00edveis Usu\u00e1rios a Adicionar
+user.browser.info=Clique em "Adicionar Usu\u00e1rio" para adicionar um usu\u00e1rio a caixa de listagem abaixo. Quando terminar clique em "Concluir"
+user.browser.viewing_page=Visualizando p\u00e1gina
+user.browser.username=Nome do Usu\u00e1rio
+user.browser.name=Nome
+user.browser.no_users=Nenhum usu\u00e1rio no sistema
+user.browser.add_user=Adicionar Usu\u00e1rio
+user.browser.browse_users=Buscar usu\u00e1rios
+user.browser.browse_users_desc=Clique para navegar na lista de usu\u00e1rios dispon\u00edveis...
+
 
 # Chatroom history settings Page
 
@@ -664,15 +665,15 @@ muc.room.edit.form.room_moderated=Tornar Sala Moderada
 muc.room.edit.form.moderated_member_only=Tornar Sala Apenas para Membros
 muc.room.edit.form.invite_other=Permitir que ocupantes convidem outros
 muc.room.edit.form.change_subject=Permitir que ocupantes mudem o assunto
-muc.room.edit.form.reservednick=Only login with registered nickname
-muc.room.edit.form.canchangenick=Allow Occupants to change nicknames
-muc.room.edit.form.registration=Allow Users to register with the room
+muc.room.edit.form.reservednick=Apenas logar com um apelido registrado
+muc.room.edit.form.canchangenick=Permite que ocupantes alterem seus apelidos
+muc.room.edit.form.registration=Permite que usu\u00e1rios se registrem nesta sala
 muc.room.edit.form.log=Registrar Conversa\u00e7\u00f5es da Sala
 
 # Muc room summary Page
 
-muc.room.summary.title=Salas de Conversa em Grupo
-muc.room.summary.info=Abaixo encontra-se uma vis\u00e3o geral das salas de conversa em grupo do sistema. Daqui voc\u00ea pode \
+muc.room.summary.title=Salas de Confer\u00eancia
+muc.room.summary.info=Abaixo encontra-se uma vis\u00e3o geral das salas de confer\u00eancia do sistema. Daqui voc\u00ea pode \
         visualizar as salas, editar suas propriedades e criar novas salas.
 muc.room.summary.destroyed=Sala destru\u00edda com sucesso.
 muc.room.summary.total_room=Total de Salas
@@ -683,14 +684,14 @@ muc.room.summary.persistent=Persistente
 muc.room.summary.users=Usu\u00e1rios
 muc.room.summary.edit=Editar
 muc.room.summary.destroy=Destruir
-muc.room.summary.no_room_in_group=N\u00e3o h\u00e1 salas no servi\u00e7o de conversa em grupo.
+muc.room.summary.no_room_in_group=N\u00e3o h\u00e1 salas no servi\u00e7o de confer\u00eancia.
 muc.room.summary.alt_persistent=Sala \u00e9 persistente
 muc.room.summary.alt_temporary=Sala \u00e9 is tempor\u00e1ria
 
 # Muc tasks Page
 
 muc.tasks.title=Outras Configura\u00e7\u00f5es
-muc.tasks.info=Utilize o formul\u00e1rio abaixo para definir configura\u00e7\u00f5es para desconectar usu\u00e1rios ociosos de salas de conversa em grupo \
+muc.tasks.info=Utilize o formul\u00e1rio abaixo para definir configura\u00e7\u00f5es para desconectar usu\u00e1rios ociosos de salas de confer\u00eancia \
         e para configurar a tarefa que registra as conversa\u00e7\u00f5es da sala no banco de dados.
 muc.tasks.update=Configura\u00e7\u00f5es de usu\u00e1rios ociosos atualizado com \u00eaxito.
 muc.tasks.log=Configura\u00e7\u00f5es de registro de conversa\u00e7\u00e3o atualizado com \u00eaxito.
@@ -763,22 +764,22 @@ reg.settings.enable=Ativado
 reg.settings.auto_create_user=Usu\u00e1rios podem criar novas contas automaticamente.
 reg.settings.disable=Desativado
 reg.settings.not_auto_create=Usu\u00e1rio n\u00e3o podem criar novas contas automaticamente.
-reg.settings.change_password=Change Password
-reg.settings.change_password_info=You can choose whether users are allowed to change their password. \
-        Password changing is independent from inband account registration. However, you may only \
-        want to disable this feature when disabling inband account registration.
-reg.settings.can_change=Users can change their password.
-reg.settings.cannot_change=Users are not allowed to change their password.
+reg.settings.change_password=Mudar senha
+reg.settings.change_password_info=Voc\u00ea pode escolher se os usu\u00e1rios podem mudar suas senhas. \
+        A mudan\u00e7a de senha \u00e9 indepente do registro de contas via cliente. Todavia, voc\u00ea pode apenas \
+        querer desativar este recurso quando desativar o registro de contas via cliente.
+reg.settings.can_change=Os usu\u00e1rios podem mudar suas senhas.
+reg.settings.cannot_change=Os usu\u00e1rios n\u00e3o pode mudar suas senhas.
 reg.settings.anonymous_login=Login An\u00f4nimo
 reg.settings.anonymous_login_info=Voc\u00ea pode escolher se ativa ou desativa o login an\u00f4mino de usu\u00e1rios. Se ele for \
         ativado, qualquer um pode conectar ao servidor e criar uma nova sess\u00e3o. Se estiver desativado apenas \
         usu\u00e1rios que tiverem contas poder\u00e3o se conectar.
 reg.settings.anyone_login=Qualquer um pode conectar ao servidor.
 reg.settings.only_registered_login=Apenas usu\u00e1rios registrados poderam conectar.
-reg.settings.allowed_ips=Restrict Login
-reg.settings.allowed_ips_info=Use the form below to define the IP addresses or IP address ranges \
-        that are allowed to login. E.g.: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Leaving the form empty means \
-        that clients will be able to connect from any IP address.
+reg.settings.allowed_ips=Login Restrito
+reg.settings.allowed_ips_info=Utilize o formul\u00e1rio abaixo para definir endere\u00e7os IP ou faixas de IPs \
+        que podem logar. Ex.: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Deixando este formul\u00e1rio vazio Leaving significa \
+        que os clientes est\u00e3o habilitados a conectar com qualquer IP.
 
 # Server db Page
 
@@ -860,84 +861,84 @@ server.stopped.wait_restarted2=Ative o servidor.
 
 # Server-to-server settings Page
 
-server2server.settings.title=Server to server Settings
-server2server.settings.info=Use the forms below to configure settings for connections between \
-        servers. Click on {0}this link{1} to view the remote servers that are currently \
-        connected to this server.
-server2server.settings.enabled.legend=Service Enabled
-server2server.settings.label_disable=Disabled
-server2server.settings.label_disable_info=Remote servers are not allowed to connect to this server.
-server2server.settings.label_enable=Enabled
-server2server.settings.label_enable_info=Remote servers can connect to this server.
-server2server.settings.port=Port:
-server2server.settings.valid.port=Please enter a valid port.
-server2server.settings.update=Idle connections settings updated successfully.
-server2server.settings.valid.idle_minutes=Please enter a valid number for max idle minutes.
-server2server.settings.valid.domain=Please specify the domain of the remote server.
-server2server.settings.valid.remotePort=Please enter a valid port number.
-server2server.settings.close_settings=Idle Connections Settings
-server2server.settings.never_close=Never close idle connections.
-server2server.settings.close_session=Close connections after they have been idle for
-server2server.settings.allowed=Allowed to Connect
-server2server.settings.anyone=Anyone
-server2server.settings.anyone_info=Any remote server is allowed to connect to this server. Use the \
-        table below to override the default settings.
-server2server.settings.whitelist=Whitelist
-server2server.settings.whitelist_info=Only some remote servers are allowed to connect to this \
-        server. Use the table below to define the allowed remote servers and their settings.
-server2server.settings.disallowed=Not Allowed to Connect
-server2server.settings.disallowed.info=The remote servers listed in the following table will not \
-        be able to connect to this server. Use the form below to block new remote servers from \
-        connecting to this server.
-server2server.settings.domain=Domain
-server2server.settings.remotePort=Remote server port
-server2server.settings.empty_list=No remote servers
-server2server.settings.allow=Add Server
-server2server.settings.block=Block Server
-server2server.settings.confirm_delete=Are you sure you want to remove this remote server?
-server2server.settings.confirm.updated=Remote server information updated successfully.
-server2server.settings.confirm.allowed=Remote server is now allowed to connect to the server.
-server2server.settings.confirm.blocked=Remote server is now not allowed to connect to the server.
-server2server.settings.confirm.deleted=Remote server information was deleted.
+server2server.settings.title=Configura\u00e7\u00f5es de Servidor para servidor
+server2server.settings.info=Utilize o formul\u00e1rio abaixo para configurar a conex\u00e3o entre \
+        servidores. Clique {0}neste link{1} para visualizar os servidores remotos que est\u00e3o atualmente \
+        connectados a este servidor.
+server2server.settings.enabled.legend=Servi\u00e7o Ativado
+server2server.settings.label_disable=Disativado
+server2server.settings.label_disable_info=Servidores remotos n\u00e3o est\u00e3o autorizados a conectar neste servidor.
+server2server.settings.label_enable=Ativado
+server2server.settings.label_enable_info=Servidores remotos podem se conectar a este servidor.
+server2server.settings.port=Porta:
+server2server.settings.valid.port=Por favor digite uma porta v\u00e1lida.
+server2server.settings.update=Configura\u00e7\u00f5es de Conex\u00f5es ociosas atualizada com sucesso.
+server2server.settings.valid.idle_minutes=Por favor digite um n\u00famero v\u00e1lido para o m\u00e1ximo de minutos de ociosidade.
+server2server.settings.valid.domain=Por favor especifique o dom\u00ednio do servidor remoto.
+server2server.settings.valid.remotePort=Por favor digite um n\u00famero de porta v\u00e1lido.
+server2server.settings.close_settings=Configura\u00e7\u00f5es de Conex\u00f5es Ociosas
+server2server.settings.never_close=Nunca fechar conex\u00f5es ociosas.
+server2server.settings.close_session=Fechar conex\u00f5es ap\u00f3s eles ficarem ociosas por
+server2server.settings.allowed=Permitido Conectar
+server2server.settings.anyone=Qualquer um
+server2server.settings.anyone_info=Qualquer servidor remoto est\u00e1 autorizado a se conectar a este servidor. utilize a \
+        tabela abaixo para sobrepor a configura\u00e7\u00e3o padr\u00e3o.
+server2server.settings.whitelist=Lista Branca
+server2server.settings.whitelist_info=Apenas alguns servidores remotos podem se conectar a este \
+        servidor. Utilize a tabela abaixo para definir os servidores remotos autorizados e suas configura\u00e7\u00f5es.
+server2server.settings.disallowed=N\u00e3o Permitido Conectar
+server2server.settings.disallowed.info=Os servidores remotos listados na tabela a seguir n\u00e3o poder\u00e3o \
+        se conectar a este servidor. Utilize o formul\u00e1rio abaixo para bloquear a conex\u00e3o de novos \
+        servidores remotos a este servidor.
+server2server.settings.domain=Dom\u00ednio
+server2server.settings.remotePort=Porta do Servidor Remoto
+server2server.settings.empty_list=Nenhum servidor remoto
+server2server.settings.allow=Adicionar Servidor
+server2server.settings.block=Bloquear Servidor
+server2server.settings.confirm_delete=Tem certeza que voc\u00ea quer remover este servidor remoto?
+server2server.settings.confirm.updated=Informa\u00e7\u00f5es do servidor remoto atualizados com sucesso.
+server2server.settings.confirm.allowed=O servidor remoto agora pode se conectar a este servidor.
+server2server.settings.confirm.blocked=O serivodr remoto agora n\u00e3o pode se conectar a este servidor.
+server2server.settings.confirm.deleted=As informa\u00e7\u00f5es do servidor remoto foram apagadas.
 
 # External component settings Page
 
-component.settings.title=External Components Settings
-component.settings.info=XMPP allows trusted components to connect to the server providing new \
-        services. Components will use a subdomain to provide their services. Click on {0}this \
-        link{1} to view the external components that are currently connected to this server.
-component.settings.enabled.legend=Service Enabled
-component.settings.label_disable=Disabled
-component.settings.label_disable_info=External components are not allowed to connect to this server.
-component.settings.label_enable=Enabled
-component.settings.label_enable_info=External components can connect to this server.
-component.settings.port=Port:
-component.settings.valid.port=Please enter a valid port.
-component.settings.defaultSecret=Default shared secret:
-component.settings.valid.defaultSecret=Please specify a default secret key.
-component.settings.valid.subdomain=Please specify the subdomain of the component.
-component.settings.valid.secret=Please specify the secret key of the component.
-component.settings.allowed=Allowed to Connect
-component.settings.anyone=Anyone
-component.settings.anyone_info=Any component is allowed to connect to this server. Use the table \
-        below to override the default shared secret.
-component.settings.whitelist=Whitelist
-component.settings.whitelist_info=Only some components are allowed to connect to this server. Use \
-        the table below to define the allowed components and their shared secret keys.
-component.settings.disallowed=Not Allowed to Connect
-component.settings.disallowed.info=The components listed in the following table will not be able \
-        to connect to this server. Use the form below to block new components from connecting to \
-        this server.
-component.settings.subdomain=Subdomain
-component.settings.secret=Shared secret
-component.settings.empty_list=No components
-component.settings.allow=Add Component
-component.settings.block=Block Component
-component.settings.confirm_delete=Are you sure you want to remove this component?
-component.settings.confirm.updated=Component information updated successfully.
-component.settings.confirm.allowed=Component is now allowed to connect to the server.
-component.settings.confirm.blocked=Component is now not allowed to connect to the server.
-component.settings.confirm.deleted=Component information was deleted.
+component.settings.title=Configura\u00e7\u00f5es de Componentes Externos
+component.settings.info=XMPP permite que componentes confi\u00e1veis se conectem a este servidor fornecendo novos \
+        servi\u00e7os. Os componentes utilizar\u00e3o um sub-dom\u00ednio para fornecer seus servi\u00e7os. Clique {0}neste \
+        link{1} para visualizar os componentes externos que est\u00e3o atualmente conectados a este servidor.
+component.settings.enabled.legend=Servi\u00e7o Ativado
+component.settings.label_disable=Disativado
+component.settings.label_disable_info=Componentes externos n\u00e3o podem conectar a este servidor.
+component.settings.label_enable=Ativado
+component.settings.label_enable_info=Componentes externos podem conectar a este servidor.
+component.settings.port=Porta:
+component.settings.valid.port=Por favor digite uma porta v\u00e1lida.
+component.settings.defaultSecret=Chave secreta compartilhada padr\u00e3o:
+component.settings.valid.defaultSecret=Por favor especifique uma chave secreta padr\u00e3o.
+component.settings.valid.subdomain=Por favor especifique um sub-dom\u00ednio para o componente.
+component.settings.valid.secret=Por favor especifique a chave secreta do componente.
+component.settings.allowed=Permitido a conex\u00e3o
+component.settings.anyone=Qualquer um
+component.settings.anyone_info=Qualquer componente pode se conectar a este servidor. Utilize a tabela \
+        abaixo para sobrepor a chave secreta padr\u00e3o.
+component.settings.whitelist=Lista Branca
+component.settings.whitelist_info=Apenas alguns componentes podem se conectar a este servidor. Utilize \
+        a tabela abaixo para definir os componentes autorizados e suas chaves secretas compartilhadas.
+component.settings.disallowed=N\u00e3o \u00e9 Permitido se Conectar
+component.settings.disallowed.info=Os componentes listados na tabela a seguir n\u00e3o poder\u00e3o se \
+        conectar a este servidor. Utilize o formul\u00e1rio abaixo para impedir que novos componentes se \
+        conectem a este servidor.
+component.settings.subdomain=Sub-dom\u00ednio
+component.settings.secret=Chave secreta compartilhada
+component.settings.empty_list=Nenhum componente
+component.settings.allow=Adicionar Componente
+component.settings.block=Bloquear Componente
+component.settings.confirm_delete=Tem certeza que quer remover este componente?
+component.settings.confirm.updated=Informa\u00e7\u00e3o do componente atualizado com sucesso.
+component.settings.confirm.allowed=O componente agora pode se conectar ao servidor.
+component.settings.confirm.blocked=O componente agora n\u00e3o pode se conectar ao servidor.
+component.settings.confirm.deleted=Inform\u00e7\u00e3o do componente foi apagada.
 
 # Session conflict Page
 
@@ -1028,9 +1029,10 @@ session.summary.sessions_per_page=Sess\u00f5es or p\u00e1gina
 server.session.summary.title=Lista de Sess\u00f5es do Servidor
 server.session.summary.close=Sess\u00e3o fechada com \u00eaxito.
 server.session.summary.active=Conectado a Servidores Remotos
-server.session.summary.info=Abaixo segue a lista de sess\u00f5es para enviar e receber pacotes de/para \
-        servidores remotos. A comunica\u00e7\u00e3o servidor-a-servidor requer duas conex\u00f5es independentes. Uma \
-        \u00e9 utilizada para receber pacotes e outra para envi\u00e1-los.
+server.session.summary.info=Abaixo est\u00e1 a lista de sess\u00f5es de servidores remotos.  \
+        A comunica\u00e7\u00e3o servidor a servidor requer duas conex\u00f5es independentes: uma \
+        \u00e9 utilizada para receber pacotes e a outra para envi\u00e1-los. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode modificar \
+        {0}configura\u00e7\u00f5es de servidores remotos{1}.
 server.session.summary.not_session=Sem sess\u00f5es
 server.session.summary.last_update=\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o da Lista
 server.session.label.host=Host
@@ -1056,26 +1058,26 @@ server.session.details.outgoing_statistics=Estat\u00edsticas (Pacotes Enviados)
 
 # External Component Session summary Page
 
-component.session.summary.title=Components Sessions Summary
-component.session.summary.close=Session closed successfully.
-component.session.summary.active=Connected External Components
-component.session.summary.info=Below is a list of connected external components to this server. \
-        Clink on {0}this link{1} to modify the external components settings.
-component.session.summary.not_session=No Sessions
-component.session.summary.last_update=List last updated
-component.session.label.domain=Domain
-component.session.label.name=Name
-component.session.label.category=Category
-component.session.label.type=Type
-component.session.label.creation=Creation Date
-component.session.label.last_active=Last Activity
-component.session.label.close_connect=Close Connection
-component.session.summary.sessions_per_page=Sessions per page
+component.session.summary.title=Listagem de Sess\u00f5es de Componentes
+component.session.summary.close=Sess\u00e3o encerrada com sucesso.
+component.session.summary.active=Componentes Externos Conectados
+component.session.summary.info=Abaixo est\u00e1 a lista de componentes externos conectados a este servidor. \
+        Clique {0}neste link{1} para modificar as configura\u00e7\u00f5es de componentes externos.
+component.session.summary.not_session=Nenhuma sess\u00e3o
+component.session.summary.last_update=Listar \u00faltimas atualizadas
+component.session.label.domain=Dom\u00ednio
+component.session.label.name=Nome
+component.session.label.category=Categoria
+component.session.label.type=Tipo
+component.session.label.creation=Data de Cria\u00e7\u00e3o
+component.session.label.last_active=\u00daltima atividade
+component.session.label.close_connect=Fechar Conex\u00e3o
+component.session.summary.sessions_per_page=Sess\u00f5es por p\u00e1gina
 
 # External Component Session details page
 
-component.session.details.title=External Component Connections Details
-component.session.details.info=Below are details about the session with the external component {0}.
+component.session.details.title=Detalhes da Conex\u00e3o de Componentes Externos
+component.session.details.info=Abaixo est\u00e3o os detalhes sobre a sess\u00e3o do componente externo {0}.
 
 # General Setup
 
@@ -1083,14 +1085,14 @@ setup.title=Setup
 
 # Setup environment check
 
-setup.env.check.error=Error: Can not proceed with
-setup.env.check.error_info=Your current installation fails to meet minimum Jive Messenger requirements - please see the checklist below:
-setup.env.check.jdk=At least JDK 1.5
-setup.env.check.servlet=Servlet 2.3 Support
-setup.env.check.jsp=JSP 1.2 Support
+setup.env.check.error=Error: N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel proceder com
+setup.env.check.error_info=Sua instala\u00e7\u00e3o atual n\u00e3o atingiu os requisitos m\u00ednimos do Jive Messenger - por favor veja a lista abaixo:
+setup.env.check.jdk=Pelo menos JDK 1.5
+setup.env.check.servlet=Suporte a Servlet 2.3
+setup.env.check.jsp=Suporte a JSP 1.2
 setup.env.check.class=Classes
-setup.env.check.not_home=Home not found. Define system property "messengerHome" or create and add the messenger_init.xml file to the classpath
-setup.env.check.doc=Please read the installation documentation and try setting up your environment again. After making changes, restart your appserver and load this page again.
+setup.env.check.not_home=Home n\u00e3o encontrado. Defina a propriedade de sistema "messengerHome" ou crie e adicione o arquivo messenger_init.xml ao classpath
+setup.env.check.doc=Por favor leia a documenta\u00e7\u00e3o de instala\u00e7\u00e3o e tente configurar seu ambiente novamente. Ap\u00f3s fazer mudan\u00e7as, reinicie seu servidor e carregue est\u00e1 p\u00e1gina de novo.
 
 # Setup admin settings Page
 
@@ -1392,7 +1394,9 @@ user.tabs.delete_user=Apagar Usu\u00e1rio
 # Plugins Admin Page
 
 plugin.admin.title=Plugins
-plugin.admin.info=Abaixo segue a lista de plugins no sistema.
+plugin.admin.info=Os plugins adicionam novas funcionalidades ao servidor. Segue abaixo a lista de plugins \
+        que est\u00e3o instalados. Para baixar novos plugins, favor visitar a \
+        p\u00e1gina de <a href="http://www.jivesoftware.org/messenger/plugins.jsp" target="_blank">plugins</a>.
 plugin.admin.deleted_success=Plugin apagado com \u00eaxito.
 plugin.admin.deleted_failure=Incapaz de apagar o plugin.
 plugin.admin.refresh_success=Os Plugins foram atualizados com \u00eaxito.