Updated to 3.2.0.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk@6991 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/wildfire_i18n_cs_CZ.properties

@@ -8,7 +8,7 @@
 ##
 ## For a full changelog, refer to the English bundle, wildfire_i18n_en.properties.
 ##
-## Updated for release: 3.1.1
+## Updated for release: 3.2.0
 
 # Wildfire
 
@@ -59,8 +59,8 @@ tab.server.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu nastaven\u00ed serveru
         sidebar.server-data-settings.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat
         sidebar.server-ssl=Nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed
         sidebar.server-ssl.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed.
-        sidebar.ssl-certificates=Server Certificates
-        sidebar.ssl-certificates.descr=Click to manage server certificates.
+        sidebar.ssl-certificates=Certifik\u00e1ty serveru
+        sidebar.ssl-certificates.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu serverov\u00fdch certifik\u00e1t\u016f.
         sidebar.server-compression=Nastaven\u00ed komprese
         sidebar.server-compression.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed nastaven\u00ed komprese.
         sidebar.transfer-proxy=Nastaven\u00ed p\u0159enosu soubor\u016f
@@ -290,7 +290,7 @@ global.restart=restartovat
 global.server_status=Stav serveru
 global.save_settings=Ulo\u017eit nastaven\u00ed
 global.done=Dokon\u010deno
-global.save=Save
+global.save=Ulo\u017eit
 global.cancel=Zru\u0161it
 global.save_changes=Ulo\u017eit zm\u011bny
 global.save_property=Ulo\u017eit vlastnost
@@ -369,7 +369,7 @@ groupchat.admins.column_remove=Odebrat
 groupchat.admins.add=P\u0159idat
 groupchat.admins.no_admins=Nespecifikov\u00e1ni \u017e\u00e1dn\u00ed administr\u00e1to\u0159i, pou\u017eijte horn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro p\u0159id\u00e1n\u00ed alespo\u0148 jednoho.
 groupchat.admins.dialog.title=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...
-groupchat.admins.dialog.text=Jste si jist\u00fd, \u017ee chcete odebrat tohoto u\u017eivatele ze seznamu?
+groupchat.admins.dialog.text=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odebrat tohoto u\u017eivatele ze seznamu?
 
 # Audit policy Page
 
@@ -454,7 +454,7 @@ group.create.create=Vytvo\u0159it skupinu
 # Group delete Page
 
 group.delete.title=Smazat skupinu
-group.delete.hint_info=Jste si jist\u00fd, \u017ee chcete smazat skupinu
+group.delete.hint_info=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete smazat skupinu
 group.delete.hint_info1=ze syst\u00e9mu?
 group.delete.delete=Smazat skupinu
 
@@ -960,7 +960,7 @@ server2server.settings.remotePort=Port vzd\u00e1len\u00e9ho serveru
 server2server.settings.empty_list=\u017d\u00e1dn\u00e9 vzd\u00e1len\u00e9 servery
 server2server.settings.allow=P\u0159idat server
 server2server.settings.block=Blokovat server
-server2server.settings.confirm_delete=Jste si jist\u00fd(-\u00e1), \u017ee chcete odstranit tento vzd\u00e1len\u00fd server?
+server2server.settings.confirm_delete=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit tento vzd\u00e1len\u00fd server?
 server2server.settings.confirm.updated=Informace o vzd\u00e1len\u00e9m serveru \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1ny.
 server2server.settings.confirm.allowed=Vzd\u00e1len\u00fd server m\u00e1 povoleno p\u0159ipojen\u00ed k tomuto serveru.
 server2server.settings.confirm.blocked=Vzd\u00e1len\u00fd server nem\u00e1 povoleno p\u0159ipojen\u00ed k tomuto serveru.
@@ -999,7 +999,7 @@ component.settings.secret=Sd\u00edlen\u00e9 tajemstv\u00ed
 component.settings.empty_list=\u017d\u00e1dn\u00e9 komponenty
 component.settings.allow=P\u0159idat komponentu
 component.settings.block=Blokovat komponentu
-component.settings.confirm_delete=Jste si jist\u00fd(-\u00e1), \u017ee chcete odstranit tuto komponentu?
+component.settings.confirm_delete=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit tuto komponentu?
 component.settings.confirm.updated=Informace o komponent\u011b \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1ny.
 component.settings.confirm.allowed=Komponenta m\u00e1 povoleno se p\u0159ipojit k tomuto serveru.
 component.settings.confirm.blocked=Komponenta nem\u00e1 povoleno se p\u0159ipojit k tomuto serveru.
@@ -1421,7 +1421,7 @@ setup.ldap.group.test.group-not-found=P\u0159i pou\u017eit\u00ed zadan\u00e9 kon
 setup.finished.title=Nastaven\u00ed dokon\u010deno!
 setup.finished.info=Tato instalace {0} je nyn\u00ed kompletn\u00ed. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
 setup.finished.login=P\u0159ihla\u0161te se do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole
-setup.finished.wait=Please wait, finishing setup...
+setup.finished.wait=Pros\u00edm po\u010dkejte, dokon\u010duji nastaven\u00ed...
 
 # Setup host settings Page
 
@@ -1506,81 +1506,81 @@ ssl.settings.server.customTLS=Metoda TLS:
 
 # Server Certificates
 
-ssl.certificates.title=Server Certificates
-ssl.certificates.info=TLS (SSL) allows secure connections to be made between servers and clients. Certificates \
-  should be signed by a Certificate Authority (CA) to be trusted by clients or other servers. Self-signed \
-  certificates can still be used although some clients or servers may not accept them. The installed \
-  certificates are listed below.
-ssl.certificates.alias=Host (alias)
-ssl.certificates.expiration=Expires
-ssl.certificates.status=Status
-ssl.certificates.self-signed=Self signed
-ssl.certificates.self-signed.info=Self-signed certificates should be signed by a Certificate Authority to be trusted \
-  and accepted by clients and other servers.
-ssl.certificates.signing-pending=Pending Verification
-ssl.certificates.signing-pending.info=The certificate is not yet signed by a Certificate Authority. A signing request \
-  should be sent to the Certificate Authority so that it can be signed by the CA. The CA will return a new certificate \
-  once it has been approved and signed. The returned certificate will need to be imported into Wildfire.
-ssl.certificates.ca-signed=CA Signed
-ssl.certificates.ca-signed.info=The certificate has been signed by a Certificate Authority. Clients and servers should \
-  accept the certificate unless they not trust on the Certificate Authority that signed the certificate.
-ssl.certificates.algorithm=Algorithm
-ssl.certificates.confirm_delete=Are you sure you want to delete this certificate?
-ssl.certificates.added_updated=Certificate added or modified successfully.
-ssl.certificates.deleted=Certificate deleted successfully.
-ssl.certificates.error=Error deleting the certificate.
-ssl.certificates.error_messenge=Error message
-ssl.certificates.error_importing-reply=An error occured while importing the Certificate Authority reply. Verify that \
-  the reply is correct and that it belongs to the correct certificate.
-ssl.certificates.imported=Certificate Authority reply was imported successfully.
-ssl.certificates.ca-reply=Certificate Authority Reply:
-ssl.certificates.restart_server=Certificates were modified so HTTP server needs to be restarted. Click {0}here{1} to \
-  restart HTTP server.
-ssl.certificates.no_installed=One or more certificates are missing. Click {0}here{1} to generate self-signed certificates.
-ssl.certificates.issuer-updated=Issuer information updated successfully.
-
-ssl.certificates.error_installing=Error installing the certificate.
-ssl.certificates.error_reported=Error reported
-ssl.certificates.paste_certificate=Paste in the certificate sent to you by the CA or the self-signed \
-        certificate generated via the keytool.
-
-ssl.signing-request.title=Signing request
-ssl.signing-request.issuer_information=Issuer Information
-ssl.signing-request.issuer_information_info=Complete the following information of the certificate issuer. This \
-  information will be stored in the certificates pending to be sent to the Certificate Authority. The \
-  Certificate Authority will validate the information in order to sign the certificates.
-ssl.signing-request.offer-issuer-information=The issuer information for the certificates should be updated \
-  before sending the Certificate Signing Request (CSR) to a Certificate Authority (CA). Click {0}here{1} to \
-  update the issuer information.
-ssl.signing-request.ca_reply_info=Certificate reply can be added to the system by pasting \
-        in the certificate data sent to you by a Certificate Authority (e.g. Verisign).
-ssl.signing-request.name=Name
-ssl.signing-request.organizational_unit=Organizational Unit
-ssl.signing-request.organization=Organization
-ssl.signing-request.city=City
-ssl.signing-request.state=State
-ssl.signing-request.country=Country Code
-ssl.signing-request.enter_name=Please enter a valid name.
-ssl.signing-request.enter_ou=Please enter a valid organizational unit.
-ssl.signing-request.enter_o=Please enter a valid organization.
-ssl.signing-request.enter_city=Please enter a valid city.
-ssl.signing-request.enter_state=Please enter a valid state.
-ssl.signing-request.enter_country=Please enter a valid country.
-ssl.signing-request.save=Update information
-ssl.signing-request.requests=Generated Signing Requests
-ssl.signing-request.requests_info=Below you will find the signing requests genereted for those certificates whose \
-  status is 'Pending Verification'. The exact process for sending the signing request to a Certificate \
-  Authority may vary. In general it is a matter of copying the generated signing request and paste it when generating \
-  new certificates in the Certificate Authority website. Certificate Authorities require you to register in their website, \
-  provide information about the company and verify the domain before being able to generate new certificates.
+ssl.certificates.title=Certifik\u00e1ty serveru
+ssl.certificates.info=TLS (SSL) umo\u017e\u0148uje vytv\u00e1\u0159en\u00ed zabezpe\u010den\u00fdch spojen\u00ed mezi servery a klienty. Certifik\u00e1ty \
+  by m\u011bly b\u00fdt podeps\u00e1ny Certifika\u010dn\u00ed Autoritou (CA), aby byly d\u016fv\u011bryhodn\u00e9 pro klienty a ostatn\u00ed servery. Samopodepsan\u00e9 \
+  certifik\u00e1ty mohou b\u00fdt nad\u00e1le pou\u017e\u00edv\u00e1ny, a\u010dkoliv je n\u011bkte\u0159\u00ed klienti nebo servery nemus\u00ed p\u0159ijmout. Instalovan\u00e9 \
+  certifik\u00e1ty jsou v doln\u00edm seznamu.
+ssl.certificates.alias=Hostitel (alias)
+ssl.certificates.expiration=Vypr\u0161\u00ed
+ssl.certificates.status=Stav
+ssl.certificates.self-signed=Samopodepsan\u00fd
+ssl.certificates.self-signed.info=Samopodepsan\u00e9 certifik\u00e1ty by m\u011bly b\u00fdt podeps\u00e1ny Certifika\u010dn\u00ed Autoritou,  aby byly d\u016fv\u011bryhodn\u00e9 \
+  a  p\u0159ij\u00edman\u00e9 klienty a ostatn\u00edmi servery.
+ssl.certificates.signing-pending=\u010cek\u00e1 na ov\u011b\u0159en\u00ed
+ssl.certificates.signing-pending.info=Certifik\u00e1t zat\u00edm nebyl podeps\u00e1n Certifika\u010dn\u00ed Autoritou. \u017d\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed \
+  by m\u011bla b\u00fdt odesl\u00e1na Certifika\u010dn\u00ed Autorit\u011b, aby mohla b\u00fdt podeps\u00e1na CA. CA vr\u00e1t\u00ed nov\u00fd certifik\u00e1t \
+  jakmile bude schv\u00e1len a podeps\u00e1n. Podepsan\u00fd cerstifik\u00e1t bude nutn\u00e9 nahr\u00e1t do Wildfire.
+ssl.certificates.ca-signed=Podeps\u00e1no CA
+ssl.certificates.ca-signed.info=Certifik\u00e1t byl podeps\u00e1n Certifika\u010dn\u00ed Autoritou. Klienti a servery by m\u011bly \
+  certifik\u00e1t p\u0159ijmout, pokud pro n\u011b nen\u00ed Certifika\u010dn\u00ed Autorita ned\u016fv\u011bryhodn\u00e1.
+ssl.certificates.algorithm=Algoritmus
+ssl.certificates.confirm_delete=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete tento certifik\u00e1t smazat?
+ssl.certificates.added_updated=Certifik\u00e1t byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n nebo zm\u011bn\u011bn.
+ssl.certificates.deleted=Certifik\u00e1t byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1n.
+ssl.certificates.error=Chyba p\u0159i maz\u00e1n\u00ed certifik\u00e1tu.
+ssl.certificates.error_messenge=Chybov\u00e1 zpr\u00e1va
+ssl.certificates.error_importing-reply=Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i importu odpov\u011bdi Certifika\u010dn\u00ed Autority. Ov\u011b\u0159te, \u017ee je \
+  odpov\u011b\u010f vpo\u0159\u00e1dku a \u017ee pat\u0159\u00ed ke spr\u00e1vn\u00e9mu certifik\u00e1tu.
+ssl.certificates.imported=Odpov\u011b\u010f Certifika\u010dn\u00ed Autority byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b naimportov\u00e1na.
+ssl.certificates.ca-reply=Odpov\u011b\u010f Certifika\u010dn\u00ed Autority:
+ssl.certificates.restart_server=Certifik\u00e1ty byly zm\u011bn\u011bny, proto mus\u00ed b\u00fdt HTTP restartov\u00e1n. Klikn\u011bte {0}zde{1} pro \
+  restart HTTP serveru.
+ssl.certificates.no_installed=Chyb\u00ed jeden nebo v\u00edce certifik\u00e1t\u016f. Klikn\u011bte {0}zde{1} pro vygenerov\u00e1n\u00ed samopodepsan\u00e9ho certifik\u00e1tu.
+ssl.certificates.issuer-updated=Informace o vydavateli \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bna.
+
+ssl.certificates.error_installing=Chyba p\u0159i instalaci certifik\u00e1tu.
+ssl.certificates.error_reported=Ohl\u00e1\u0161ena chyba
+ssl.certificates.paste_certificate=Vlo\u017ete certifik\u00e1t, kter\u00fd V\u00e1m zaslala CA nebo samopodepsan\u00fd \
+        certifik\u00e1t vygenerovan\u00fd pomoc\u00ed keytool.
+
+ssl.signing-request.title=\u017d\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed
+ssl.signing-request.issuer_information=Informace o vydavateli
+ssl.signing-request.issuer_information_info=Dopl\u0148te n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace o vydavateli certifik\u00e1tu. Tato \
+  informace bude ulo\u017eena mezi certifik\u00e1ty \u010dekaj\u00edc\u00ed na zasl\u00e1n\u00ed Certifika\u010dn\u00ed Autorit\u011b. \
+  Certifika\u010dn\u00ed Autorita p\u0159ed podeps\u00e1n\u00edm cerfifik\u00e1t\u016f informace ov\u011b\u0159\u00ed.
+ssl.signing-request.offer-issuer-information=Informace o vydavateli certifik\u00e1t\u016f by m\u011bly b\u00fdt aktualizov\u00e1ny \
+  p\u0159ed odesl\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti o podpis certifik\u00e1tu (CSR) Certifika\u010dn\u00ed Autorit\u011b (CA). Klikn\u011bte {0}zde{1} pro \
+  aktualizaci informac\u00ed o vydavateli.
+ssl.signing-request.ca_reply_info=Odpov\u011b\u010f s certifik\u00e1tem m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159id\u00e1na do syst\u00e9mu vlo\u017een\u00edm \
+        certifika\u010dn\u00edch dat, kter\u00e9 V\u00e1m zaslala Certifika\u010dn\u00ed Autorita (nap\u0159. Verisign).
+ssl.signing-request.name=Jm\u00e9no
+ssl.signing-request.organizational_unit=Organiza\u010dn\u00ed jednotka
+ssl.signing-request.organization=Organizace
+ssl.signing-request.city=M\u011bsto
+ssl.signing-request.state=St\u00e1t
+ssl.signing-request.country=K\u00f3d zem\u011b
+ssl.signing-request.enter_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
+ssl.signing-request.enter_ou=Pros\u00edm zadejte platnou jednotku organizace.
+ssl.signing-request.enter_o=Pros\u00edm zadejte platnou organizaci.
+ssl.signing-request.enter_city=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 m\u011bsto.
+ssl.signing-request.enter_state=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd st\u00e1t.
+ssl.signing-request.enter_country=Pros\u00edm zadejte platnou zemi.
+ssl.signing-request.save=Aktualizovat informace
+ssl.signing-request.requests=Generovat \u017e\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed
+ssl.signing-request.requests_info=Dole najdete podepsan\u00e9 \u017e\u00e1dosti vygenerovan\u00e9 pro cerifik\u00e1ty jejich\u017e stav je \
+  '\u010cek\u00e1 na ov\u011b\u0159en\u00ed'. P\u0159esn\u00fd proces pro zasl\u00e1n\u00ed \u017e\u00e1dosti Certifika\u010dn\u00ed Autorit\u011b m\u016f\u017ee b\u00fdt r\u016fzn\u00fd. \
+  Obecn\u011b se jedn\u00e1 o z\u00e1le\u017eitost zkop\u00edrov\u00e1n\u00ed vygenerovan\u00e9 \u017e\u00e1dosti o podeps\u00e1n\u00ed a jej\u00ed vlo\u017een\u00ed b\u011bhem procesu generov\u00e1n\u00ed \
+  nov\u00e9ho certifik\u00e1tu na webu Certifika\u010dn\u00ed Autority. Certifika\u010dn\u00ed autority po\u017eaduj\u00ed, abyste se registrovali na jejich webu, \
+  poskytli informace o spole\u010dnosti a ov\u011b\u0159ili dom\u00e9nu p\u0159edt\u00edm ne\u017e budete moci generovat nov\u00fd certifik\u00e1t.
 ssl.signing-request.alias=Alias
-ssl.signing-request.signing-request=Signing Request
+ssl.signing-request.signing-request=\u017d\u00e1dost o podeps\u00e1n\u00ed
 
 # Restart HTTP server
 
-server-restart.title=HTTP Server Restart
-server-restart.info=The HTTP server will be restarted. In a few seconds you will be redirected to the login page. \
-  In case that redirection fails click {0}here{1} to go to the login page.
+server-restart.title=Restart HTTP serveru
+server-restart.info=HTTP server bude restartov\u00e1n. B\u011bhem n\u011bkolika sekund budete p\u0159esm\u011brov\u00e1ni na p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed str\u00e1nku. \
+  Pokud by p\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed selhalo, klikn\u011bte {0}zde{1} pro p\u0159echod na p\u0159ihla\u0161ovac\u00ed str\u00e1nku.
 
 # Compression settings Page
 
@@ -2019,21 +2019,21 @@ plugin.enterprise.installed = Dopln\u011bk Enterprise \u00fasp\u011b\u0161n\u011
 
 # http bind settings page
 
-httpbind.settings.enabled.legend=Service Enabled
-httpbind.settings.title=HTTP Bind Settings
-httpbind.settings.info=HTTP binding allows clients using the HTTP protocol to connect to Wildfire.
-httpbind.settings.label_disable=Disabled
-httpbind.settings.label_disable_info=Clients will not be able to connect with this server using HTTP binding.
-httpbind.settings.label_enable=Enabled
-httpbind.settings.label_enable_info=Clients can connect to this server using HTTP binding.
+httpbind.settings.enabled.legend=Slu\u017eba povolena
+httpbind.settings.title=Nastaven\u00ed HTTP p\u0159ipojen\u00ed
+httpbind.settings.info=HTTP p\u0159ipojen\u00ed umo\u017e\u0148uje klient\u016fm pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00edm HTTP protokol p\u0159ipojit se k Wildfire.
+httpbind.settings.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
+httpbind.settings.label_disable_info=Klienti nebudou schopni se spojit se serverem pomoc\u00ed HTTP p\u0159ipojen\u00ed.
+httpbind.settings.label_enable=Povoleno
+httpbind.settings.label_enable_info=Klienti se mohou p\u0159ipojit k tomuto serveru pou\u017eit\u00edm HTTP p\u0159ipojen\u00ed.
 httpbind.settings.vanilla_port=Port:
-httpbind.settings.label_seperate=Use Admin Console Ports
-httpbind.settings.label_seperate_info=The HTTP bind service will be run on the same ports as the admin console
-httpbind.settings.label_same=Use Distinct Ports
-httpbind.settings.label_same_info=The HTTP bind service will use distinct ports from those of the admin console
-httpbind.settings.secure_port=Secure Port
-httpbind.settings.error.general=An error has occured, check the log file for details.
-httpbind.settings.error.port=An error has occured configuring the HTTP binding ports, check the error log for more details.
+httpbind.settings.label_seperate=Pou\u017e\u00edt porty administr\u00e1torsk\u00e9 konzole
+httpbind.settings.label_seperate_info=Slu\u017eba HTTP p\u0159ipojen\u00ed pob\u011b\u017e\u00ed na stejn\u00fdch portech jako administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
+httpbind.settings.label_same=Pou\u017e\u00ed jin\u00e9 porty
+httpbind.settings.label_same_info=Slu\u017eba HTTP p\u0159ipojen\u00ed bude pou\u017e\u00edvat jin\u00e9 porty ne\u017e administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
+httpbind.settings.secure_port=Zabezpe\u010den\u00fd port
+httpbind.settings.error.general=Vyskytla se chyba, na detaily se pod\u00edvejte do souboru protokol\u016f.
+httpbind.settings.error.port=B\u011bhem konfigurace port\u016f HTTP p\u0159ipojen\u00ed do\u0161lo k chyb\u011b, zkontrolujte protokol pro podrobn\u011bj\u0161\u00ed informace.
 
 # Profile Settings
 
@@ -2046,81 +2046,81 @@ profile-settings.ldap_mapping_info=Informace o mapov\u00e1n\u00ed LDAP
 
 # Ports section/page
 
-ports.interface=Interface
+ports.interface=Rozhran\u00ed
 ports.port=Port
-ports.type=Type
-ports.description=Description
-ports.all_ports=All addresses
-ports.client_to_server=Client to server
-ports.client_to_server.desc=The standard port for clients to connect to the server. Connections may or may not be \
-  encrypted. You can update the {0}security settings{1} for this port.
-ports.client_to_server.desc_old_ssl=The port used for clients to connect to the server using the old SSL method. \
-  The old SSL method is not an XMPP standard method and will be deprecated in the future.  You can update the \
-  {0}security  settings{1} for this port.
-ports.server_to_server=Server to Server
-ports.server_to_server.desc=The port used for {0}remote servers{1} to connect to this server.
-ports.connection_manager=Connection Manager
-ports.connection_manager.desc=The port used for {0}connection managers{1} to connect to the server.
-ports.external_components=External Components
-ports.external_components.desc=The port used for {0}external components{1} to connect to the server.
-ports.admin_console=Admin Console
-ports.admin_console.desc_unsecured=The port used for unsecured Admin Console access.
-ports.admin_console.desc_secured=The port used for secured Admin Console access.
-ports.file_proxy=File Transfer Proxy
-ports.file_proxy.desc=The port used for the proxy service that allows file transfers to occur between two entities \
-  on the XMPP network.
-ports.http_bind=HTTP Binding
-ports.http_bind.desc_unsecured=The port used for unsecured HTTP client connections.
-ports.http_bind.desc_secured=The port used for secured HTTP client connections.
-ports.media_proxy=Real time media proxy
-ports.media_proxy.desc=The port used for the proxy service that allows Jingle connections between two entities on \
-  the XMPP network.
-ports.stun=STUN Service
-ports.stun.desc=The port used for the service that ensures connectivity between entities when behind a NAT.
+ports.type=Typ
+ports.description=Popis
+ports.all_ports=V\u0161echny adresy
+ports.client_to_server=Klient-server
+ports.client_to_server.desc=Standardn\u00ed port pro p\u0159ipojen\u00ed klient\u016f k serveru. Spojen\u00ed mohou, ale nemus\u00ed b\u00fdt \
+  \u0161ifrov\u00e1na. M\u016f\u017eete zm\u011bnit {0}nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed{1} pro tento port.
+ports.client_to_server.desc_old_ssl=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd klienty pro p\u0159ipojen\u00ed k serveru pou\u017eit\u00edm star\u00e9ho SSL zp\u016fsobu. \
+  Star\u00fd zp\u016fsob SSL nen\u00ed standardn\u00edm XMPP zp\u016fsobem a bude v budoucnu zru\u0161en.  M\u016f\u017eete zm\u011bnit \
+  {0}nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed{1} pro tento port.
+ports.server_to_server=Server-server
+ports.server_to_server.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd {0}vzd\u00e1len\u00fdmi servery{1} pro p\u0159ipojen\u00ed k tomuto serveru.
+ports.connection_manager=Spr\u00e1vce p\u0159ipojen\u00ed
+ports.connection_manager.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd {0}spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed{1} pro p\u0159ipojen\u00ed k serveru.
+ports.external_components=Extern\u00ed komponenty
+ports.external_components.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd  {0}extern\u00edmi komponentami{1} pro p\u0159ipojen\u00ed k serveru.
+ports.admin_console=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
+ports.admin_console.desc_unsecured=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd pro nezabezpe\u010den\u00fd p\u0159\u00edstup k administr\u00e1torsk\u00e9 konzoli.
+ports.admin_console.desc_secured=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd pro zabezpe\u010den\u00fd p\u0159\u00edstup k administr\u00e1torsk\u00e9 konzoli.
+ports.file_proxy=Proxy pro p\u0159enos soubor\u016f
+ports.file_proxy.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd slu\u017ebou proxy, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje p\u0159enosy soubor\u016f mezi dv\u011bma entitami \
+  v s\u00edti XMPP.
+ports.http_bind=HTTP p\u0159ipojen\u00ed
+ports.http_bind.desc_unsecured=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd pro nezabezpe\u010den\u00e1 HTTP klientsk\u00e1 spojen\u00ed.
+ports.http_bind.desc_secured=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd pro zabezpe\u010den\u00e1 HTTP klientsk\u00e1 spojen\u00ed.
+ports.media_proxy=Proxy pro m\u00e9dia v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase
+ports.media_proxy.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd slu\u017ebou proxy, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje Jingle spojen\u00ed mezi dv\u011bma entitami \
+  v s\u00edti XMPP.
+ports.stun=Slu\u017eba STUN
+ports.stun.desc=Port pou\u017e\u00edvan\u00fd slu\u017ebou, kter\u00e1 zaji\u0161\u0165uje konktivitu mezi dv\u011bma entitami za NAT.
 
 
 # Media Proxy
 
-mediaproxy.desc = The media proxy enables clients to make rich media (including VoIP) connections to one another \
-    when peer to peer connections fail, such as when one or both clients are behind a \
-    strict firewall.
-mediaproxy.settings.success = Settings updated successfully.
-mediaproxy.form.label = Media Proxy Settings
-mediaproxy.form.enabled = Enabled
-mediaproxy.form.enabled.desc = This server will act as a media proxy.
-mediaproxy.form.disabled = Disabled
-mediaproxy.form.disabled.desc = This server will not act as a media proxy.
-mediaproxy.form.idletimeout = Session Idle Timeout (in seconds)
-mediaproxy.form.idletimeout.tip = This value is usually bigger than 15 seconds.
-mediaproxy.form.lifetime = Session Life Time (in seconds)
-mediaproxy.form.lifetime.tip = Life Time is the maximum time that a Session can lives. After this time it is destroyed, even if it stills active.
-mediaproxy.form.minport = Port Range Min
-mediaproxy.form.maxport = Port Range Max
-
-mediaproxy.summary.label = Active Sessions Summary
-mediaproxy.summary.desc = Sessions are Media Proxy Channels that controls packet relaying. \
-    The list below shows current sessions running and which user created the channel.
-mediaproxy.summary.session.creator  = Creator
+mediaproxy.desc = Proxy pro m\u00e9dia dovoluje klient\u016fm vytv\u00e1\u0159et mezi sebou medi\u00e1ln\u00ed spojen\u00ed (v\u010detn\u011b VoIP), \
+    kdy\u017e sel\u017ee p\u0159\u00edm\u00e9 spojen\u00ed, jako kdy\u017e je jeden nebo oba klienti za \
+    firewallem.
+mediaproxy.settings.success = Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
+mediaproxy.form.label = Nastaven\u00ed medi\u00e1ln\u00ed proxy
+mediaproxy.form.enabled = Povoleno
+mediaproxy.form.enabled.desc = Tento server bude fungovat jako medi\u00e1ln\u00ed proxy.
+mediaproxy.form.disabled = Zak\u00e1z\u00e1no
+mediaproxy.form.disabled.desc = Tento server nebude fungovat jako medi\u00e1ln\u00ed proxy.
+mediaproxy.form.idletimeout = \u010cas vypr\u0161en\u00ed relace p\u0159i ne\u010dinnosti (v sekund\u00e1ch)
+mediaproxy.form.idletimeout.tip = Tato hodnota je obvykle vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e 15 sekund.
+mediaproxy.form.lifetime = \u017divotnost relace (v sekund\u00e1ch)
+mediaproxy.form.lifetime.tip = \u017divotnost je nejdel\u0161\u00ed \u010das po kter\u00fd relace funguje. Po tomto \u010dase je zni\u010dena, i kdy\u017e st\u00e1le funguje.
+mediaproxy.form.minport = Nejni\u017e\u0161\u00ed port
+mediaproxy.form.maxport = Nejvy\u0161\u0161\u00ed port
+
+mediaproxy.summary.label = Shrnut\u00ed aktivn\u00edch relac\u00ed
+mediaproxy.summary.desc = Relace jsou kan\u00e1ly medi\u00e1ln\u00ed proxy, kter\u00e9 \u0159\u00edd\u00ed doru\u010dov\u00e1n\u00ed paket\u016f. \
+    Spodn\u00ed seznam zobrazuje be\u017e\u00edc\u00ed relace a u\u017eivatele, kter\u00fd kan\u00e1l vytvo\u0159il.
+mediaproxy.summary.session.creator  = Vytvo\u0159eno
 mediaproxy.summary.session.port = Port
 mediaproxy.summary.session.server = Server
-mediaproxy.summary.session.inactivity = Inactivity(secs)
-mediaproxy.summary.session.type = Type
-mediaproxy.summary.session.noactive = No active Sessions
-mediaproxy.summary.stopbutton = Stop Active Sessions
+mediaproxy.summary.session.inactivity = Neaktivn\u00ed(sek)
+mediaproxy.summary.session.type = Typ
+mediaproxy.summary.session.noactive = \u017d\u00e1dn\u00e9 aktivn\u00ed relace
+mediaproxy.summary.stopbutton = Zastavit aktivn\u00ed relace
 
 # STUN Settings
 
-stun.settings.alert.notvalidip = The selected IP values are not valid. Please select different IPs.
-stun.settings.alert.notvalidport = The selected port numbers are not valid. Please select different port numbers.
-stun.settings.title = STUN Server Settings
-stun.settings.desc = Use the form below to manage STUN Server settings. \
-    A STUN need at least two different IPs in the same machine to run and two different port numbers on each IP.
-stun.settings.success = Settings updated successfully.
-stun.settings.error = Server cannot started. Check your port numbers and Primary and Secondary addresses.
-stun.settings.comment = The settings will just take effects after savings settings.
-stun.settings.primaryaddress = Primary Address
-stun.settings.secondaryaddress = Secondary Address
-stun.settings.primaryport = Primary Port Value
-stun.settings.secondaryport = Secondary Port Value
-stun.settings.enabled = Enabled
-stun.settings.change = Change 
+stun.settings.alert.notvalidip = Vybran\u00e9 IP hodnoty nejsou platn\u00e9. Pros\u00edm vyberte jin\u00e9 IP.
+stun.settings.alert.notvalidport = Vybran\u00e9 porty nejsou platn\u00e9. Pros\u00edm vyberte jin\u00e1 \u010d\u00edsla port\u016f.
+stun.settings.title = Nastaven\u00ed STUN serveru
+stun.settings.desc = Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro spr\u00e1vu serveru STUN. \
+    STUN vy\u017eaduje po svoji \u010dinnost nejm\u00e9n\u011b dv\u011b r\u016fzn\u00e9 IP adresy na stejn\u00e9m stroji a dva r\u016fzn\u00e9 porty na ka\u017ed\u00e9 IP adrese.
+stun.settings.success = Nastaven\u00ed ulo\u017eena \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
+stun.settings.error = Server nem\u016f\u017ee nastartovat. Zkontrolujte Va\u0161e \u010d\u00edsla port\u016f a prim\u00e1rn\u00ed a sekund\u00e1rn\u00ed adresy.
+stun.settings.comment = Nastaven\u00ed se projev\u00ed ihned po sv\u00e9m ulo\u017een\u00ed.
+stun.settings.primaryaddress = Prim\u00e1rn\u00ed adresa
+stun.settings.secondaryaddress = Sekund\u00e1rn\u00ed adresa
+stun.settings.primaryport = Prim\u00e1rn\u00ed port
+stun.settings.secondaryport = Sekund\u00e1rn\u00ed
+stun.settings.enabled = Povoleno
+stun.settings.change = Zm\u011bna 
\ No newline at end of file