Translated some of the new entries.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/messenger/trunk@1421 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/messenger_i18n_zh_CN.properties

@@ -31,9 +31,9 @@ tab.server.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7ba1\u7406\u670d\u52a1\u5668\u8bbe\u7f6e
         sidebar.server-logs.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u67e5\u770b\u670d\u52a1\u5668\u65e5\u5fd7
         sidebar.plugin-settings=\u63d2\u4ef6
         sidebar.plugin-settings.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u67e5\u770b\u63d2\u4ef6
-        sidebar.server-email=Email Settings
-        sidebar.server-email.descr=Click to configure email settings
-    sidebar.sidebar-server-settings=\u670d\u52a1\u5668\u8bbe\u7f6e
+        sidebar.server-email=\u90ae\u4ef6\u8bbe\u7f6e
+        sidebar.server-email.descr=\u5355\u51fb\u8fdb\u884c\u90ae\u4ef6\u8bbe\u7f6e
+        sidebar.sidebar-server-settings=\u670d\u52a1\u5668\u8bbe\u7f6e
         sidebar.server-reg-and-login=\u6ce8\u518c\u548c\u767b\u5f55
         sidebar.server-reg-and-login.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7f16\u8f91\u6ce8\u518c\u548c\u767b\u5f55\u7b56\u7565
         sidebar.server-session-conflict=\u8d44\u6e90\u7b56\u7565
@@ -115,8 +115,8 @@ startup.starting.chat=\u804a\u5929\u57df\uff1a{0}
 startup.starting.muc=\u591a\u7528\u6237\u804a\u5929\u57df\uff1a{0}
 startup.caches=\u6b63\u5728\u521d\u59cb\u5316\u9ad8\u901f\u7f13\u5b58
 startup.channels=\u6b63\u5728\u521d\u59cb\u5316\u901a\u9053
-startup.server=Started server (unencrypted) socket on port: {0}
-startup.component=Started component (unencrypted) socket on port: {0}
+startup.server=\u5f00\u59cb\u670d\u52a1\u5668\uff08\u672a\u52a0\u5bc6\uff09\u5728\u5957\u63a5\u5b57\u7aef\u53e3\uff1a {0}
+startup.component=\u5f00\u59cb\u7ec4\u4ef6\uff08\u672a\u52a0\u5bc6\uff09\u5728\u5957\u63a5\u5b57\u7aef\u53e3\uff1a {0}
 startup.plain=\u5df2\u5728\u4ee5\u4e0b\u7aef\u53e3\u4e0a\u542f\u52a8\u666e\u901a\uff08\u672a\u52a0\u5bc6\uff09\u5957\u63a5\u5b57\uff1a{0}
 startup.ssl=\u5df2\u5728\u4ee5\u4e0b\u7aef\u53e3\u4e0a\u542f\u52a8 SSL\uff08\u5df2\u52a0\u5bc6\uff09\u5957\u63a5\u5b57\uff1a{0}
 startup.error=\u542f\u52a8\u670d\u52a1\u5668\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u4ee5\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u3002
@@ -252,7 +252,7 @@ global.restore_defaults=\u6062\u590d\u7f3a\u7701\u503c
 global.add=\u6dfb\u52a0
 global.logout=\u6ce8\u9500
 global.main=\u4e3b\u8981
-global.continue=Continue
+global.continue=\u7ee7\u7eed
 
 # Group Chat Service Properties Page
 
@@ -492,7 +492,7 @@ logviewer.info=\u4fe1\u606f
 logviewer.debug=\u8c03\u8bd5
 logviewer.log=\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\uff1a
 logviewer.order=\u987a\u5e8f\uff1a
-logviewer.normal=logviewer\u3002
+logviewer.normal=\u6b63\u5e38
 logviewer.reverse=\u98a0\u5012
 logviewer.modified=\u4e0a\u6b21\u4fee\u6539\u65e5\u671f\uff1a
 logviewer.line=\u884c\uff1a
@@ -742,13 +742,13 @@ server.props.property=\u670d\u52a1\u5668\u5c5e\u6027
 server.props.name=\u670d\u52a1\u5668\u540d\u79f0\uff1a
 server.props.valid_hostname=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u7684\u670d\u52a1\u5668\u4e3b\u673a\u540d\u6216
 server.props.valid_hostname1=\u6062\u590d\u7f3a\u7701\u503c
-server.props.server_port=Server-to-Server Port:
-server.props.component_port=Component Port:
-server.props.port=\u7aef\u53e3\uff1a
+server.props.server_port=\u670d\u52a1\u5668\u5230\u670d\u52a1\u5668\u7aef\u53e3:
+server.props.component_port=\u7ec4\u4ef6\u7aef\u53e3:
+server.props.port=\u5ba2\u6237\u673a\u7aef\u53e3\uff1a
 server.props.valid_port=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u7684\u7aef\u53e3\u53f7\u6216
 server.props.valid_port1=\u6062\u590d\u7f3a\u7701\u503c
 server.props.error_port=\u9519\u8bef \uff0d \u8be5\u7aef\u53e3\u4e0d\u80fd\u7b49\u4e8e SSL \u7aef\u53e3
-server.props.ssl_port=SSL\u7aef\u53e3:
+server.props.ssl_port=\u5ba2\u6237\u673aSSL\u7aef\u53e3:
 server.props.ssl=SSL \u5df2\u542f\u7528\uff1a
 server.props.enable=\u5df2\u542f\u7528
 server.props.disable=\u5df2\u7981\u7528
@@ -816,7 +816,7 @@ session.details.if_presence=Presence\uff08\u5982\u679c\u5df2\u8ba4\u8bc1\uff09
 session.details.clientip=\u5ba2\u6237\u673a IP
 session.details.close_connect=\u5173\u95ed\u8fde\u63a5
 session.details.session_detail=\u4e0a\u9762\u6709\u5f53\u524d\u4f1a\u8bdd\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002
-session.details.back_button=Back to Summary
+session.details.back_button=\u8fd4\u56de\u5230\u6458\u8981
 
 # Session filter Page
 
@@ -898,7 +898,7 @@ setup.datasource.settings.embedded_info=\u4f7f\u7528\u5d4c\u5165\u7684\u6570\u63
 # Setup datasource standard Page
 
 setup.datasource.standard.title=\u6570\u636e\u6e90\u8bbe\u7f6e \uff0d \u6807\u51c6\u8fde\u63a5
-setup.datasource.standard.label=Database Driver Presets
+setup.datasource.standard.label=\u6570\u636e\u5e93\u9a71\u52a8\u9009\u9879
 setup.datasource.standard.info=\u6307\u5b9a JDBC \u9a71\u52a8\u7a0b\u5e8f\u548c\u8fde\u63a5\u5c5e\u6027\u4ee5\u8fde\u63a5\u5230\u60a8\u7684\u6570\u636e\u5e93\u3002\u5982\u679c\u60a8\u9700\u8981\u5173\u4e8e\u8be5\u8fc7\u7a0b\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605\u968f\u4ee5\u4e0b\u9879\u9644\u5e26\u7684\u6570\u636e\u5e93\u6587\u6863\uff1a
 
 setup.datasource.standard.info2=\u6ce8\u610f\uff1a
@@ -949,7 +949,7 @@ setup.host.settings.secure=\u542f\u7528\u6216\u7981\u7528\u5b89\u5168 XMPP \u8fd
 # Setup index Page
 
 setup.index.title=\u8bed\u8a00\u9009\u9879
-setup.index.choose_lang=Choose Language
+setup.index.choose_lang=\u9009\u62e9\u8bed\u8a00
 setup.index.info=\u6b22\u8fce\u4f7f\u7528 {0} \u8bbe\u7f6e\u7a0b\u5e8f\u3002\u672c\u5de5\u5177\u5c06\u5e2e\u52a9\u60a8\u6267\u884c\u521d\u59cb\u8bbe\u7f6e\u6216\u5347\u7ea7\u8fc7\u7a0b\u3002\u7ee7\u7eed\u524d\uff0c\u8bf7\u9009\u62e9\u7cfb\u7edf\u8bed\u8a00\u6216\u4f7f\u7528\u7f3a\u7701\u503c \uff0d \u82f1\u8bed\u3002
 setup.index.success=\u6210\u529f
 setup.index.error=\u9519\u8bef
@@ -972,10 +972,10 @@ setup.pause.close=\u5173\u95ed\u7a97\u53e3
 # Setup sidebar Page
 
 setup.sidebar.title=\u5b89\u88c5\u8fdb\u5ea6
-setup.sidebar.language=Language Selection
-setup.sidebar.settings=Server Settings
-setup.sidebar.datasource=Datasource Settings
-setup.sidebar.admin=Admin Account
+setup.sidebar.language=\u8bed\u8a00\u9009\u62e9
+setup.sidebar.settings=\u670d\u52a1\u5668\u8bbe\u7f6e
+setup.sidebar.datasource=\u6570\u636e\u6e90\u8bbe\u7f6e
+setup.sidebar.admin=\u7ba1\u7406\u5458\u5e10\u6237
 
 # SSL settings Page
 
@@ -1137,45 +1137,35 @@ plugin.admin.confirm=\u662f\u5426\u5220\u9664\u63d2\u4ef6\uff1f
 
 # System Email
 
-system.email.title=Email Settings
-system.email.info=Use the form below to set the host and port of your email server (SMTP). At a minimum \
-		you should set the host and optionally you can set the port, username and password and whether \
-		or not to connect over SSL. If you have problems sending email please check the SMTP configuration \
-		on your mail server. Note, if you choose to enable mail debugging the debug output will be written \
-		to your appserver's standard out log.
-system.email.update_success=SMTP settings updated successfully.
-system.email.update_failure=An error occured. Please verify that you have filled out all required fields \
-        correctly and try again.
-system.email.name=SMTP Settings
-system.email.mail_host=Mail Host
-system.email.restart_possible=may require appserver restart
-system.email.valid_host_name=Please enter a valid host name.
-system.email.server_port=Server Port (Optional)
-system.email.mail_debugging=Mail Debugging
-system.email.server_username=Server Username (Optional)
-system.email.server_password=Server Password (Optional)
-system.email.ssl=Use SSL (Optional)
-system.email.save=Save Changes
-system.email.send_test=Send Test Email...
-
-system.emailtest.title=Email Settings
-system.emailtest.info=Use the form below to send a test message. By default, the senders email address will \
-		be tha of the admin user.
-system.emailtest.no_host=Error, sending an email will fail because the mail server host is not set. Please \
-        go back to the {0}mail settings page{1} and set the mail host.
-system.emailtest.success=Message was sent successfully. Verify it was sent by checking the mail account you \
-        sent the message to.
-system.emailtest.failure=Sending the message failed. Please verify that your host and port settings \
-        are correct.
-system.emailtest.failure_authentication=Authenticating to the SMTP server failed - make sure your username \
-        and password are correct, or that "guest" users can authenticate to send emails.
-system.emailtest.mail_server=Mail Server
-system.emailtest.host_not_set=Not set
+system.email.title=\u90ae\u4ef6\u8bbe\u7f6e
+system.email.info=\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u5f62\u5f0f\u8bbe\u7f6e\u4f60\u7684\u90ae\u4ef6\u670d\u52a1\u5668\uff08SMTP\uff09\u7684\u4e3b\u673a\u548c\u7aef\u53e3\u3002\u81f3\u5c11\u4f60\u5e94\u8be5\u8bbe\u7f6e\u4e3b\u673a\u548c\u4f60\u9009\u62e9\u7684\u7684\u7aef\u53e3\uff0c\u7528\u6237\u540d\u3001\u5bc6\u7801\u53ca\u662f\u5426\u4f7f\u7528SSL\u8054\u63a5\u3002\u5982\u679c\u4f60\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u65f6\u9047\u5230\u95ee\u9898\u8bf7\u68c0\u5bdf\u4f60\u7684\u90ae\u4ef6\u670d\u52a1\u5668\u7684SMTP\u914d\u7f6e\u3002\u6ce8\u610f\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u4f7f\u7528\u90ae\u4ef6\u8c03\u8bd5\u547d\u4ee4\uff0c\u8c03\u8bd5\u4fe1\u606f\u5199\u5165\u4f60\u7684\u5e94\u7528\u670d\u52a1\u5668\u7684\u51c6\u5907\u8f93\u51fa\u65e5\u5fd7\u4e2d\u3002
+system.email.update_success=SMTP\u8bbe\u7f6e\u66f4\u65b0\u6210\u529f
+system.email.update_failure=\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u53d1\u751f\u3002\u8bf7\u786e\u8ba4\u4f60\u6240\u6709\u586b\u5199\u7684\u4fe1\u606f\u6b63\u786e\uff0c\u5e76\u91cd\u65b0\u5c1d\u8bd5\u3002
+system.email.name=SMTP\u8bbe\u7f6e
+system.email.mail_host=\u90ae\u4ef6\u4e3b\u673a
+system.email.restart_possible=\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u5e94\u7528\u670d\u52a1\u5668\u91cd\u65b0\u542f\u52a8
+system.email.valid_host_name=\u8bf7\u8f93\u5165\u4e00\u4e2a\u6709\u6548\u7684\u4e3b\u673a\u540d
+system.email.server_port=\u670d\u52a1\u5668\u7aef\u53e3(\u53ef\u9009)
+system.email.mail_debugging=\u90ae\u4ef6\u8c03\u8bd5
+system.email.server_username=\u670d\u52a1\u5668\u7528\u6237\u540d (\u53ef\u9009)
+system.email.server_password=\u670d\u52a1\u5668\u5bc6\u7801 (\u53ef\u9009)
+system.email.ssl=\u4f7f\u7528SSL (\u53ef\u9009)
+system.email.save=\u4fdd\u5b58
+system.email.send_test=\u53d1\u9001\u6d4b\u8bd5\u90ae\u4ef6...
+
+system.emailtest.title=\u90ae\u4ef6\u8bbe\u7f6e
+system.emailtest.info=\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u683c\u5f0f\u53d1\u9001\u4e00\u6761\u6d4b\u8bd5\u4fe1\u606f\u3002\u521d\u4f7f\u5b9a\u4e49\u65f6\uff0c\u53d1\u9001\u8005\u7684\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u5c06\u662f\u7ba1\u7406\u5458\u7528\u6237\u3002
+system.emailtest.no_host=\u9519\u8bef\uff0c\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u5931\u8d25\uff0c\u56e0\u4e3a\u670d\u52a1\u5668\u4e3b\u673a\u6ca1\u6709\u8bbe\u7f6e\uff0c\u8bf7\u8fd4\u56de\u5230{0}\u90ae\u4ef6\u8bbe\u7f6e\u9875\u9762{1}\u8bbe\u7f6e\u90ae\u4ef6\u4e3b\u673a\u3002
+system.emailtest.success=\u4fe1\u606f\u53d1\u9001\u6210\u529f\u3002\u8bf7\u68c0\u5bdf\u4f60\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u7684\u5e10\u6237\u4ee5\u786e\u8ba4\u90ae\u4ef6\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u53d1\u9001\u3002
+system.emailtest.failure=\u4fe1\u606f\u53d1\u9001\u5931\u8d25\uff0c\u8bf7\u786e\u8ba4\u4f60\u7684\u4e3b\u673a\u548c\u7aef\u53e3\u8bbe\u7f6e\u6b63\u786e\u3002
+system.emailtest.failure_authentication=SMTP\u670d\u52a1\u5668\u9a8c\u8bc1\u5931\u8d25\uff0d\u8bf7\u786e\u8ba4\u4f60\u7684\u7528\u6237\u540d\u4e0e\u5bc6\u7801\u662f\u5426\u6b63\u786e\uff0c\u6216\u4f7f\u7528\u201cguest\u201d\u7528\u6237\u8fdb\u884c\u53d1\u9001\u9a8c\u8bc1\u90ae\u4ef6\u3002
+system.emailtest.mail_server=\u90ae\u4ef6\u670d\u52a1\u5668
+system.emailtest.host_not_set=\u6ca1\u6709\u8bbe\u7f6e
 system.emailtest.ssl=SSL
-system.emailtest.username=Username
-system.emailtest.from=From
-system.emailtest.to=To
-system.emailtest.subject=Subject
-system.emailtest.body=Body
-system.emailtest.send=Send
-system.emailtest.cancel=Cancel/Go Back
+system.emailtest.username=\u7528\u6237\u540d
+system.emailtest.from=\u6765\u4e4b\u4e8e
+system.emailtest.to=\u53d1\u9001\u5230
+system.emailtest.subject=\u4e3b\u9898
+system.emailtest.body=\u5185\u5bb9
+system.emailtest.send=\u53d1\u9001
+system.emailtest.cancel=\u53d6\u6d88/\u8fd4\u56de
\ No newline at end of file