Skip to content

O
Openfire
Commit a748b317 authored by Daryl Herzmann's avatar Daryl Herzmann Committed by akrherz
Browse files
Options

Update Russian translation, OF-537 


git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/openfire/trunk@13041 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e
parent 9c8a8f15
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 51 additions and 51 deletions
src/i18n/openfire_i18n_ru_RU.properties
View file @ a748b317
......@@ -465,72 +465,72 @@ muc.create.permission.anyone_created=\u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043C
muc.create.permission.click_title=\u041D\u0430\u0436\u043C\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C...
muc.create.permission.confirm_remove=- \u0412\u044B \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438\u0437 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430?
muc.create.permission.error=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044C\u0442\u0435 \u0447\u0442\u043E JID - \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439.
muc.create.permission.info=\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B.
muc.create.permission.no_allowed_users=\u041D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D.
muc.create.permission.policy=\u041F\u043E\u043B\u0438\u0441 \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F
muc.create.permission.specific_created=\u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u044B.
muc.create.permission.title=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.create.permission.info=\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0445 \u043A\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0442-\u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.create.permission.no_allowed_users=\u041D\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C
muc.create.permission.policy=\u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432
muc.create.permission.specific_created=\u0422\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443
muc.create.permission.title=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.create.permission.update=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E.
muc.create.permission.user_removed=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E.
muc.error.not-supported=\u041A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0411\u0435\u0441\u0435\u0434\u044B \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435
muc.error.not-supported=\u0427\u0430\u0442-\u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u043D\u0435\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438
muc.extended.info.creationdate=\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F
muc.extended.info.desc=\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
muc.extended.info.occupants=\u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0436\u0438\u043B\u044C\u0446\u043E\u0432
muc.extended.info.subject=\u041F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442
muc.form.conf.allowinvitesfixed=\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435\: \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B.
muc.extended.info.occupants=\u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432
muc.extended.info.subject=\u0422\u0435\u043C\u0430
muc.form.conf.allowinvitesfixed=\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435\: \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432.
muc.form.conf.anyone=\u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439
muc.form.conf.instruction=\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 "{0}" \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0449\u0435\u043B\u043A\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0443 "OK". \u0418\u043B\u0438, \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\:
muc.form.conf.instruction=\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 "{0}" \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0436\u043C\u0438\u0442\u0435 "OK" \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E, \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\:
muc.form.conf.moderator=\u041C\u043E\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440
muc.form.conf.none=\u041D\u0435\u0442
muc.form.conf.owner_allowinvites=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445
muc.form.conf.owner_allowinvites=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445
muc.form.conf.owner_canchangenick=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u043D\u0438\u043A\u0438
muc.form.conf.owner_changesubject=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u0443
muc.form.conf.owner_enablelogging=\u041B\u043E\u0433 \u0441\u0435\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.form.conf.owner_maxusers=\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435
muc.form.conf.owner_membersonly=\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E
muc.form.conf.owner_moderatedroom=\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432
muc.form.conf.owner_maxusers=\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.form.conf.owner_membersonly=\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432
muc.form.conf.owner_moderatedroom=\u041C\u043E\u0434\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430
muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom=\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430
muc.form.conf.owner_persistentroom=\u041F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430
muc.form.conf.owner_presencebroadcast=\u0420\u043E\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438
muc.form.conf.owner_publicroom=\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435
muc.form.conf.owner_presencebroadcast=\u0420\u043E\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438
muc.form.conf.owner_publicroom=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0435
muc.form.conf.owner_registration=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435
muc.form.conf.owner_reservednick=\u0412\u0445\u043E\u0434 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0438\u043A\u043E\u043C
muc.form.conf.owner_roomadmins=\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432
muc.form.conf.owner_roomadmins=\u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.form.conf.owner_roomdesc=\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
muc.form.conf.owner_roomname=\u0418\u043C\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.form.conf.owner_roomname=\u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.form.conf.owner_roomowners=\u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.form.conf.owner_roomsecret=\u041F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C
muc.form.conf.owner_whois=\u0420\u043E\u043B\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 JIDs \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432
muc.form.conf.owner_whois=\u0420\u043E\u043B\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 JIDs \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432
muc.form.conf.participant=\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A
muc.form.conf.roomadminsfixed=\u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u044C\u0442\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D JID \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E.
muc.form.conf.roomownersfixed=\u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u044C\u0442\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D JID \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E.
muc.form.conf.roomsecretfixed=\u0415\u0441\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u044D\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443, \u0412\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0438\u0436\u0435.
muc.form.conf.roomadminsfixed=\u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D JID \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443
muc.form.conf.roomownersfixed=\u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D JID \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443
muc.form.conf.roomsecretfixed=\u0415\u0441\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443, \u0443\u043A\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0438\u0436\u0435
muc.form.conf.title=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.form.conf.visitor=\u041F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C
muc.form.reg.email=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 Email
muc.form.reg.faqentry=\u0412\u0425\u041E\u0414 FAQ
muc.form.reg.first-name=\u0418\u041C\u042F
muc.form.reg.instruction=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u044C\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435.
muc.form.reg.faqentry=\u0421\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0430 FAQ
muc.form.reg.first-name=\u0418\u043C\u044F
muc.form.reg.instruction=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435
muc.form.reg.last-name=\u0424\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F
muc.form.reg.nickname=\u0416\u0435\u043B\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0438\u043A
muc.form.reg.title=\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435
muc.form.reg.url=\u0412\u0430\u0448 URL
muc.locked=\u042D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430.
muc.new=\u042D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430.
muc.new=\u042D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430.
muc.room.affiliations.add_jid=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u044C\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F (JID)\:
muc.room.affiliations.admin=\u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F
muc.room.affiliations.admin=\u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440
muc.room.affiliations.confirm_removed=- \u0412\u044B \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438\u0437 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430?
muc.room.affiliations.error_adding_user=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044C\u0442\u0435 \u0447\u0442\u043E JID - \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439.
muc.room.affiliations.error_banning_user=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412\u042B \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B.
muc.room.affiliations.error_removing_user=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430.
muc.room.affiliations.info=\u041D\u0438\u0436\u0435 - \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.room.affiliations.info_detail=\u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0441\u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A.
muc.room.affiliations.member=\u0427\u043B\u0435\u043D
muc.room.affiliations.no_users=\u0411\u0435\u0437 \u041F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439
muc.room.affiliations.info_detail=\u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0437\u0433\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043A\u0430\u043A "\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432".
muc.room.affiliations.member=\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A
muc.room.affiliations.no_users=\u0411\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439
muc.room.affiliations.outcast=\u0418\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A
muc.room.affiliations.owner=\u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446
muc.room.affiliations.permission=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F
muc.room.affiliations.room_admin=\u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.room.affiliations.room_admin=\u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.room.affiliations.room_member=\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.room.affiliations.room_outcast=\u0418\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.room.affiliations.room_owner=\u0412\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
......@@ -539,31 +539,31 @@ muc.room.affiliations.user=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u044
muc.room.affiliations.user_added=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E.
muc.room.affiliations.user_removed=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E.
muc.room.delete.alternate_address=\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B\:
muc.room.delete.destroy_room=\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 Destroy
muc.room.delete.destructon_title=\u0414\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F
muc.room.delete.detail=\u0438\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B? \u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u044D\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443. \u042D\u0442\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0436\u0438\u043B\u044C\u0446\u043E\u0432.
muc.room.delete.info=- \u0412\u044B \u043D\u0435\u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E \u0412\u044B \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443
muc.room.delete.destroy_room=\u0423\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443
muc.room.delete.destructon_title=\u041F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F
muc.room.delete.detail=\u0438\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B? \u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u044D\u0442\u0443. \u042D\u0442\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B.
muc.room.delete.info=\u0412\u044B \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B \u0447\u0442\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443
muc.room.delete.reason=\u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\:
muc.room.delete.room_id=\u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 ID\:
muc.room.delete.title=\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 Destroy
muc.room.delete.room_id=\u0418\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B\:
muc.room.delete.title=\u0423\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443
muc.room.edit.form.anyone=\u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439
muc.room.edit.form.broadcast=\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F
muc.room.edit.form.canchangenick=\u041F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430
muc.room.edit.form.change_room=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0435
muc.room.edit.form.change_subject=\u041F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u041F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442
muc.room.edit.form.broadcast=\u0420\u0430\u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F
muc.room.edit.form.canchangenick=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u043D\u0438\u043A\u0438
muc.room.edit.form.change_room=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0435
muc.room.edit.form.change_subject=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u0442\u0435\u043C\u0443
muc.room.edit.form.confirm_password=\u041F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C
muc.room.edit.form.create.title=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443
muc.room.edit.form.created=Making the Room was a success.
muc.room.edit.form.created=\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430
muc.room.edit.form.description=\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
muc.room.edit.form.discover_jid=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 JID \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F
muc.room.edit.form.edit.title=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.room.edit.form.edited=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E.
muc.room.edit.form.error_created_id=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B. \u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C ID \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
muc.room.edit.form.error_created_privileges=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B. \u0423 \u0432\u0430\u0441 \u043D\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B.
muc.room.edit.form.discover_jid=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 JID \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F
muc.room.edit.form.edit.title=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.room.edit.form.edited=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E.
muc.room.edit.form.error_created_id=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B. \u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C ID \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.
muc.room.edit.form.error_created_privileges=\u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B. \u0423 \u0432\u0430\u0441 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B.
muc.room.edit.form.info=\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B.
muc.room.edit.form.invite_other=\u041F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445
muc.room.edit.form.invite_other=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445
muc.room.edit.form.list_room=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430
muc.room.edit.form.log=\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043B\u043E\u0433 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.room.edit.form.log=\u0412\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435
muc.room.edit.form.max_room=\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435
muc.room.edit.form.moderated_member_only=\u041A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439
muc.room.edit.form.moderator=\u041C\u043E\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440
......@@ -585,9 +585,9 @@ muc.room.edit.form.service=\u041E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u043
muc.room.edit.form.title=\u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B
muc.room.edit.form.topic=\u0422\u0435\u043C\u0430
muc.room.edit.form.users=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438
muc.room.edit.form.valid_hint=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 ID, \u043D\u0430\u043F\u0440. "test_room". \u041D\u043E\u043C\u0435\u0440 ID \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0443\u0437\u043B\u0430\u0445 JID.
muc.room.edit.form.valid_hint=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 ID, \u043D\u0430\u043F\u0440. "test_room". \u041D\u043E\u043C\u0435\u0440 ID \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 JID.
muc.room.edit.form.valid_hint_description=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435.
muc.room.edit.form.valid_hint_max_room=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B.
muc.room.edit.form.valid_hint_max_room=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044B\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B.
muc.room.edit.form.valid_hint_name=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F.
muc.room.edit.form.valid_hint_subject=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441.
muc.room.edit.form.visitor=\u041F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Technounit-GROUP 2023