Skip to content

O
Openfire
Commit 9e175540 authored by guus's avatar guus
Browse files
Options

Adding some (but not all) of the missing Dutch translations. 

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/openfire/trunk@11491 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e
parent ee953181
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 98 additions and 97 deletions
src/i18n/openfire_i18n_nl.properties
View file @ 9e175540
......@@ -25,25 +25,25 @@ tab.server.descr=Klik hier om de serverinstellingen te beheren
sidebar.system-props.descr=Klik hier om de systeemeigenschappen te beheren
sidebar.server-locale=Systeemregio
sidebar.server-locale.descr=Klik hier om de systeemregio te wijzigen
sidebar.system-cache=Cache Summary
sidebar.system-cache.descr=Click to manage data caches
sidebar.system-cache=Cache Samenvatting
sidebar.system-cache.descr=Klik hier om caches te beheren
sidebar.server-db=Database
sidebar.server-db.descr=Database
sidebar.server-logs=Logboeken
sidebar.server-logs.descr=Klik hier om de serverlogboeken te bekijken
sidebar.manage-updates=Manage Updates
sidebar.manage-updates.descr=Click to manage server or plugins updates
sidebar.manage-updates=Beheer Updates
sidebar.manage-updates.descr=Klik hier om server of plugin updates te beheren
sidebar.server-email=Email instellingen
sidebar.server-email.descr=Klik hier om de email instellingen te wijzigen
sidebar.sidebar-server-settings=Serverinstellingen
sidebar.server2server-settings=Server tot server
sidebar.server2server-settings=Server-naar-server
sidebar.server2server-settings.descr=
sidebar.external-components-settings=Externe componenten
sidebar.external-components-settings.descr=
sidebar.connection-managers-settings=Connection Managers
sidebar.connection-managers-settings.descr=Click to configure connection manager settings
sidebar.connection-managers-settings.descr=Klik hier om de connection manager instellingen te beheren
sidebar.http-bind=HTTP Binding
sidebar.http-bind.descr=Click to configure HTTP binding settings
sidebar.http-bind.descr=Klik hier om de HTTP binding instellingen te beheren
sidebar.server-reg-and-login=Registratie & aanmelding
sidebar.server-reg-and-login.descr=Klik hier om het registratie- & aanmeldingsbeleid te wijzigen
sidebar.server-session-conflict=Extensiebeleid
......@@ -56,12 +56,12 @@ tab.server.descr=Klik hier om de serverinstellingen te beheren
sidebar.server-data-settings.descr=
sidebar.server-ssl=SSL instellingen
sidebar.server-ssl.descr=
sidebar.ssl-certificates=Server Certificates
sidebar.ssl-certificates.descr=Click to manage server certificates.
sidebar.server-compression=Compression Settings
sidebar.server-compression.descr=Click to view compression settings.
sidebar.transfer-proxy=File Transfer Settings
sidebar.transfer-proxy.descr=Click to view file tranfer settings
sidebar.ssl-certificates=Server Certificaten
sidebar.ssl-certificates.descr=Klik hier om server certificaten te beheren
sidebar.server-compression=Compressie instellingen
sidebar.server-compression.descr=Klik hier om de compressie-instellingen te bekijken
sidebar.transfer-proxy=File Transfer instellingen
sidebar.transfer-proxy.descr=Klik hier om de file transfer instellingen te bekijken
tab.tab-users=Gebruikers/Groepen
tab.tab-users.descr=Klik hier om gebruikers en groepen te beheren
sidebar.sidebar-users=Gebruikers
......@@ -73,7 +73,7 @@ tab.tab-users.descr=Klik hier om gebruikers en groepen te beheren
sidebar.user-password=Wachtwoord
sidebar.user-password.descr=Klik hier om het wachtwoord te wijzigen
sidebar.user-lockout=Lock Out
sidebar.user-lockout.descr=Click to lock out or unlock the user's account
sidebar.user-lockout.descr=Klik om een gebruikers account te locken of unlocken
sidebar.user-delete=Gebruiker verwijderen
sidebar.user-delete.descr=Klik hier om de gebruiker te verwijderen
sidebar.user-create=Nieuwe gebruiker toevoegen
......@@ -98,7 +98,7 @@ tab.tab-session.descr=Klik hier om de verbonden sessies te beheren
sidebar.server-session-summary=Serversessies
sidebar.server-session-summary.descr=Klik hier om de serversessies te beheren
sidebar.connection-managers-session-summary=Connection Manager Sessions
sidebar.connection-managers-session-summary.descr=Click to manage connection managers sessions
sidebar.connection-managers-session-summary.descr=Klik hie rom connection manager sessies te beheren
sidebar.component-session-summary=Componentsessies
sidebar.component-session-summary.descr=Klik hier om de componentsessies te beheren
sidebar.tools=Tools
......@@ -123,28 +123,28 @@ tab.tab-groupchat.descr=Klik hier om de chatdienstinstellingen te beheren
sidebar.sidebar-groupchat-options=Gespreksruimteopties
sidebar.muc-room-edit-form=Gespreksruimteïnstellingen
sidebar.muc-room-edit-form.descr=Klik hier om de gespreksruimteconfiguratie te wijzigen
sidebar.muc-room-occupants=Room Occupants
sidebar.muc-room-occupants.descr=Click to view the room's occupants
sidebar.muc-room-occupants=Gebruikers in Gespreksruimte
sidebar.muc-room-occupants.descr=Klik hier om de gebruikers in deze gespreksruimte te bekijken
sidebar.muc-room-affiliations=Gebruikerstoestemming
sidebar.muc-room-affiliations.descr=Klik om de gebruikerstoestemming te wijzigen
sidebar.muc-room-delete=Gespreksruimte verwijderen
sidebar.muc-room-delete.descr=Klik om de gespreksruimte te verwijderen
sidebar.muc-room-create=Nieuwe gespreksruimte toevoegen
sidebar.muc-room-create.descr=Klik hier om een nieuwe gespreksruimte toe te voegen aan de chatdienst
tab.tab-plugins=Plugins
tab.tab-plugins.descr=Click to manage all plugins
sidebar.sidebar-plugin-admin=Plugin Admin
tab.tab-plugins=Plug-ins
tab.tab-plugins.descr=Klik hier om alle plug-ins te beheren
sidebar.sidebar-plugin-admin=Plug-in Admin
sidebar.plugin-settings=Plug-ins
sidebar.plugin-settings.descr=Klik hier om de plug-ins te bekijken
sidebar.available-plugins=Available Plugins
sidebar.available-plugins.descr=Click to browse available plugins
sidebar.available-plugins=Beschikbare Plug-ins
sidebar.available-plugins.descr=Klik hie rom de beschikbare plug-ins te bekijken
tab.tab-clearspace=Clearspace
tab.tab-clearspace.descr=Click manage Clearspace integration
sidebar.sidebar-clearspace=Clearspace Integration
sidebar.clearspace-status=Connection Status
sidebar.clearspace-status.descr=Status about Clearspace integration
tab.tab-clearspace.descr=Klik hier om Clearspace-integratie te beheren.
sidebar.sidebar-clearspace=Clearspace-integratie
sidebar.clearspace-status=Connectie status
sidebar.clearspace-status.descr=Status van Clearspace integratie
sidebar.clearspace-admin=Clearspace Admin
sidebar.clearspace-admin.descr=Click to go to Clearspace Admin Console
sidebar.clearspace-admin.descr=Klik hier om naar de Clearspace Admin Console te gaan
# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Markering ingevoegd door {0} om {1} ---
......@@ -157,7 +157,7 @@ startup.starting.muc=Multi User Chat domein: {0}
startup.caches=Cache aan het initialiseren
startup.channels=Kanalen aan het initialiseren
startup.server=Server socket (niet versleuteld) gestart op poort: {0}
startup.multiplexer=Started multiplexer (unencrypted) socket on port: {0}
startup.multiplexer=Multiplexer (niet versleuteld) gestart op poort: {0}
startup.component=Component socket (niet versleuteld) gestart op poort: {0}
startup.plain=Gewone (niet versleutelde) socket gestart op poort: {0}
startup.ssl=SSL (versleutelde) socket gestart op poort: {0}
......@@ -196,7 +196,7 @@ admin.warn.license=Licentie limit overschreden, gebruikersverbinding wordt tegen
admin.error.license=Kan geen licentie verkrijgen voor de plug-in {0}
admin.console.warning=Waarschuwing: Beheerdersconsole niet gestart als gevolg van de configuratie instellingen.
admin.console.listening=Beheerdersconsole luisterend op
admin.console.devmode=Using development mode
admin.console.devmode=Ontwikkelmodus is geactiveerd
admin.console=Beheerdersconsole
# Server messages (to users)
......@@ -227,7 +227,7 @@ xmpp.error.unknown=Onbekende foutcode
# Multi User Chat server messages
muc.service-name=Public Chatrooms
muc.service-name=Publieke gespreksruimtes
muc.error.not-supported=Chat client probeert toegang te verkrijgen tot niet geïmplementeerde functie
muc.new=Deze gespreksruimte is ontoegankelijk tot de configuratiewizard is voltooid.
muc.locked=Deze gespreksruimte is nu gesloten.
......@@ -256,7 +256,7 @@ muc.form.reg.faqentry=FAQ onderwerp
# Labels for room configuration data form
muc.form.conf.title=Configuratie van de gespreksruimte
muc.form.conf.instruction=De gespreksruimte "{0}" is gecreerd. Druk op "OK" om de standaard configuratie te aanvaarden. \
muc.form.conf.instruction=De gespreksruimte "{0}" is gecreëerd. Druk op "OK" om de standaard configuratie te aanvaarden. \
Of wijzig de instellingen door dit formulier in de vullen:
muc.form.conf.owner_roomname=Naam van de gespreksruimte
muc.form.conf.owner_roomdesc=Omschrijving
......@@ -296,7 +296,7 @@ global.restart=opnieuw starten
global.server_status=Server status
global.save_settings=Instellingen opslaan
global.done=Voltooid
global.save=Save
global.save=Opslaan
global.cancel=Annuleren
global.save_changes=Wijzigen opslaan
global.save_property=Eigenschap opslaan
......@@ -317,9 +317,9 @@ global.pages=Pagina's
global.delete=Verwijderen
global.click_edit=Klik hier om te wijzigen...
global.click_delete=Klik hier om te verwijderen...
global.yes=Yes
global.no=No
global.unlimited=Unlimited
global.yes=Ja
global.no=Nee
global.unlimited=Ongelimiteerd
# Group Chat Service Properties Page
......@@ -464,22 +464,23 @@ group.edit.update_del_user=Gebruiker(s) succesvol verwijderd.
group.edit.update_user=Gebruiker(s) succesvol gewijzigd.
group.edit.update_success=Groep(en) succesvol toegevoegd.
group.edit.not_update=Gebruiker(s) niet succesvol toegevoegd.
group.edit.share_title=Contact List (Roster) Sharing
group.edit.share_content=You can use the form below to automatically add this group to users' contact \
lists. <strong>When enabled</strong>, <em>this group will only appear in the contact lists of the \
group's members.</em>. However, you can share this group with all users or members of other groups.
group.edit.share_not_in_rosters=Disable contact list group sharing
group.edit.share_in_rosters=Enable contact list group sharing
group.edit.share_display_name=Enter contact list group name
group.edit.share_additional=Share group with additional users
group.edit.share_save=Save Contact List Settings
group.edit.share_all_users=All users
group.edit.share_roster_groups=The following groups:
group.edit.delete=Delete Group
group.edit.edit_details=Edit Details
group.edit.members=Members of This Group
group.edit.members_description=Use the form below to add users to this group. Once added, you \
will be able to remove them, or give certain users administrative rights over the group.
group.edit.share_title=Delen van contactlijst
group.edit.share_content=Dit formulier kan gebruikt worden om deze groep automatisch aan de contactlijst \
van gebruiker toe te voegen. Als deze optie <strong>geactiveerd</strong> is, zal deze groep <em>alleen in \
de contactlijst van leden van deze groep</em> verschijnen. Deze groep kan echter ook gedeeld worden met \
alle gebruikers, of met gebruikers van andere groepen.
group.edit.share_not_in_rosters=Delen van contactlijsten uitzetten
group.edit.share_in_rosters=Delen van contactlijsten aanzetten
group.edit.share_display_name=Vul de naam in van de contactlijst groep
group.edit.share_additional=Deel groep met andere gebruikers
group.edit.share_save=Sla configuratie van contactlijst op
group.edit.share_all_users=Alle gebruikers
group.edit.share_roster_groups=De volgende groepen:
group.edit.delete=Verwijder Groep
group.edit.edit_details=Bewerk Details
group.edit.members=Leden van deze groep
group.edit.members_description=Gebruik dit formulier om gebruikers toe te voegen aan deze groep. Nadat een gebruiker \
is toegevoegd kan deze administratieve rechten over de groep gegeven worden.
group.edit.add_user=Gebruiker(s) toevoegen:
group.edit.username=Gebruikersnaam
group.edit.admin=Beheerder
......@@ -525,8 +526,8 @@ index.os=OS / hardware:
index.local=Systeemregio / tijdzone:
index.memory=Java geheugen
index.update.alert=Update information
index.update.info=Openfire {0} is now available. Click {1}here{2} to download or read the \
{3}change log{4} for more information.
index.update.info=Openfire {0} is nu niet beschikbaar. Voor meer informatie, klik {1}hier{2} om \
de {3}change log{4} te downloaden of in te zien.
# Locale Page
......@@ -548,10 +549,10 @@ login.error=Fout: JavaScript is niet aangeschakelt in uw webbrowser. Dit program
niet correct zonder JavaScript aan te schakelen. Schakel JavaScript aan en vernieuw deze pagina.
login.failed.unauthorized=Aanmelding mislukt: Controleer dat uw gebruikersnaam en wachtwoord correct zijn en dat u een beheerder \
of moderator bent.
login.failed.connection=Login failed: make sure your the user and group system is up and running.
login.failed.connection.clearspace=Clearspace unreachable: make sure Clearspace is up and running or click the login button again to change Openfire configuration.
login.failed.authentication=Login failed: Openfire wasn't able to authenticate itself to the users system.
login.failed.authentication.clearspace=Login failed: Clearspace shared secret is not valid, check Clearspace configuration or click the login button again to change Openfire configuration.
login.failed.connection=Inloggen mislukt: Verifieer dat het gebruikers- en groepensysteem actief is.
login.failed.connection.clearspace=Clearspace onbereikbaar: Verifieer dat Clearspace actief is, of klik opnieuw op de login knop om de configuratie van Openfire te wijzigen.
login.failed.authentication=Inloggen mislukt: Openfire was niet in staat om zich te authenticeren op het gebruikerssysteem.
login.failed.authentication.clearspace=Inloggen mislukt: Clearspace shared secret is niet valide. Controleer de configuratie van Clearspace, of klik opnieuw op de login knop om de configuratie van Openfire te wijzigen.
login.username=Gebruikersnaam
login.password=Wachtwoord
login.login=Aanmelden
......@@ -720,21 +721,21 @@ muc.tasks.flush=Flush interval (seconden):
muc.tasks.batch=Batch grootte:
# MUC Statistics
muc.stats.occupants.name=Group Chat: Occupants
muc.stats.occupants.description=Number of occupants in group chat rooms
muc.stats.occupants.label=Total Room Occupants
muc.stats.users.name=Group Chat: Connected Users
muc.stats.users.description=Number of users using the group chat service
muc.stats.users.label=Connected Users
muc.stats.incoming.name=Group Chat: Traffic
muc.stats.incoming.description=Rate of Group Chat messages
muc.stats.incoming.label=Incoming Messages
muc.stats.outgoing.name=Group Chat: Traffic
muc.stats.outgoing.description=Rate of Group Chat messages
muc.stats.outgoing.label=Outgoing Messages
muc.stats.active_group_chats.name = Group Chat: Rooms
muc.stats.active_group_chats.desc = The number of group chat rooms that have been active over time.
muc.stats.active_group_chats.units = Group chat Rooms
muc.stats.occupants.name=Gespreksruimtes: Gebruikers
muc.stats.occupants.description=Aantal gebruikers in gespreksruimtes
muc.stats.occupants.label=Totaal aantal gebruikers
muc.stats.users.name=Gespreksruimtes: Gebruikers
muc.stats.users.description=Aantal personen dat de gespreksruimte-dienst gebruikt
muc.stats.users.label=Gebruikers
muc.stats.incoming.name=Gespreksruimtes: Vekeer
muc.stats.incoming.description=Ratio van berichten in gespreksruimtes
muc.stats.incoming.label=Binnenkomende Berichten
muc.stats.outgoing.name=Gespreksruimtes: Vekeer
muc.stats.outgoing.description=Ratio van berichten in gespreksruimtes
muc.stats.outgoing.label=Uitgaande Berichten
muc.stats.active_group_chats.name = Gespreksruimtes: ruimtes
muc.stats.active_group_chats.desc = Het aantal gespreksruimtes die actief zijn geweest.
muc.stats.active_group_chats.units = Gespreksruimtes
# Offline messages Page
......@@ -770,13 +771,13 @@ offline.messages.store_option=Opslaan
private.data.settings.title=Private gegevens
private.data.settings.update=De instellingen zijn succesvol gewijzigd.
private.data.settings.info=Private gegevensopslag laat XMPP clinten toe om instellingen, bladwijzers, enz. op de \
private.data.settings.info=Private gegevensopslag laat XMPP cli&euml;nten toe om instellingen, bladwijzers, enz. op de \
server te bewaren. Gebruikers kunnen aanmelden en hun instellingen zullen overgezet worden (in tegenstelling \
tot het opslaan van instellingen op de lokale computer waar instellingen de gebruiker niet worden overgezet). \
U kan deze functie in- of uitschakelen.
private.data.settings.policy=Kies private gegevensbeleid
private.data.settings.enable_storage=Private gegevensopslag inschakelen
private.data.settings.enable_storage_info=clinten toestaan gegevens op de server op te slaan.
private.data.settings.enable_storage_info=cli&euml;nten toestaan gegevens op de server op te slaan.
private.data.settings.disable_storage=Private gegevensopslag uitschakelen
private.data.settings.disable_storage_info=opslag op de server niet toestaan.
......@@ -824,7 +825,7 @@ server.db.jdbc_driver=JDBC driver versie:
server.db.connect_url=DB verbinding URL:
server.db.user=DB gebruiker:
server.db.transaction=Ondersteuning voor transactions:
server.db.transaction_level=Transaction isolation niveau:
server.db.transaction_level=Transaction isolatie niveau:
server.db.multiple_connect=Ondersteuning voor meerdere verbindingen
server.db.multiple_connect2=tegelijktijdig geopend:
server.db.read_only_mode=Als enkel-lezen:
......@@ -916,7 +917,7 @@ server2server.settings.anyone_info=Elke externe server is toegestaan om te verbi
onderstaande tabel om de standaardinstellingen te overschrijven.
server2server.settings.whitelist=Witte lijst
server2server.settings.whitelist_info=Enkel bepaalde externe servers zijn toegestaan om te verbinden met deze \
server. Gebruik de onderstaande tabel om de toegestane externe servers en hun instellingen te definiren.
server. Gebruik de onderstaande tabel om de toegestane externe servers en hun instellingen te defini&euml;ren.
server2server.settings.disallowed=Niet toegestaan om te verbinden
server2server.settings.disallowed.info=De externe servers in de volgende tabel zullen niet tegestaan worden \
om te verbinden met deze server. Gebruik het onderstaande formulier om nieuwe externe servers te blokkeren van \
......@@ -955,7 +956,7 @@ component.settings.anyone_info=Elk component is toegestaan om te verbinden met d
onderstaande tabel om het standaard gedeeld geheim te overschrijven.
component.settings.whitelist=Witte lijst
component.settings.whitelist_info=Enkel bepaalde componenten zijn toegestaan om te verbinden met deze \
server. Gebruik de onderstaande tabel om de toegestane componenten en hun gedeelde geheime sleutels te definiren.
server. Gebruik de onderstaande tabel om de toegestane componenten en hun gedeelde geheime sleutels te defini&euml;ren.
component.settings.disallowed=Niet toegestaan om te verbinden
component.settings.disallowed.info=De componenten in de volgende tabel zullen niet tegestaan worden \
om te verbinden met deze server. Gebruik het onderstaande formulier om nieuwe componenten te blokkeren van \
......@@ -1082,7 +1083,7 @@ server.session.details.outgoing_statistics=Statistieken (verzonden pakketten)
# External Component Session summary Page
component.session.summary.title=Componentensessies
component.session.summary.close=Sessie succesvol beindigd.
component.session.summary.close=Sessie succesvol be&euml;indigd.
component.session.summary.active=Verbonden externe componenten
component.session.summary.info=Onderstaande lijst toont de externe componenten die verbonden zijn met deze server. \
U kan ook de {0}instellingen van externe componenten{1} wijzigen.
......@@ -1114,7 +1115,7 @@ setup.env.check.jdk=Minstens JDK 1.5
setup.env.check.servlet=Ondersteuning voor Servlet 2.3
setup.env.check.jsp=Ondersteuning voor JSP 1.2
setup.env.check.class=Klassen
setup.env.check.not_home=Home niet gevonden. Specifier de systeemeigenschap "openfireHome" of creer het bestand openfire_init.xml en voeg het toe aan het klassenpad
setup.env.check.not_home=Home niet gevonden. Specifi&euml;er de systeemeigenschap "openfireHome" of cre&euml;er het bestand openfire_init.xml en voeg het toe aan het klassenpad
setup.env.check.doc=Zie de installatiedocumentatie en probeer uw systeem opnieuw te installeren. Na het maken van de wijzigingen, herstart dan uw appserver en laad deze pagina opnieuw.
# Setup admin settings Page
......@@ -1210,28 +1211,28 @@ setup.datasource.standard.note=Opmerking, het kan 30-60 seconden duren om te ver
# Profile settings page
setup.profile.title=Profile Settings
setup.profile.description=Choose the user and group system to use with Openfire.
setup.profile.default=Default
setup.profile.default_description=Store users and groups in the Openfire database. This is the \
best option for simple deployments.
setup.profile.description=Kies het gebruikers- en groepenssyteem dat Openfire zal gebruiken.
setup.profile.default=Standaard
setup.profile.default_description=Beheer gebruikers en groepen in de database van Openfire. Dit is \
de beste optie voor eenvoudige omgevingen.
setup.profile.ldap=Directory Server (LDAP)
setup.profile.ldap_description=Integrate with a directory server such as Active Directory or \
OpenLDAP using the LDAP protocol. Users and groups are stored in the directory and treated \
as read-only.
setup.profile.ldap_description=Integreer met een directory server zoals Active Directory of \
OpenLDAP, door het LDAP protocol te gebruiken. Gebruikers en groepen zijn in deze directory opgeslagen,
en worden als read-only entiteiten behandeld.
# Setup LDAP pages
setup.ldap.title=Profile Settings - Directory Server
setup.ldap.profile=Profile Settings
setup.ldap.connection_settings=Connection Settings
setup.ldap.user_mapping=User Mapping
setup.ldap.group_mapping=Group Mapping
setup.ldap.step_one=Step 1 of 3
setup.ldap.step_two=Step 2 of 3
setup.ldap.step_three=Step 3 of 3
setup.ldap.continue=Save & Continue
setup.ldap.test=Test Settings
setup.ldap.advanced=Advanced Settings
setup.ldap.title=Profiel-instellingen - Directory Server
setup.ldap.profile=Profiel-instellingen
setup.ldap.connection_settings=Connectie-instellingen
setup.ldap.user_mapping=Gebruiker Mapping
setup.ldap.group_mapping=Groep Mapping
setup.ldap.step_one=Stap 1 van 3
setup.ldap.step_two=Stap 2 van 3
setup.ldap.step_three=Stap 3 van 3
setup.ldap.continue=Sla op en ga verder
setup.ldap.test=Test Instellingen
setup.ldap.advanced=Geavanceerde instellingen
setup.ldap.server.description=Configure connection settings for your LDAP directory below. All \
fields are required; if you need additional information about a field, hover your mouse over \
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment

Technounit-GROUP 2023