Added translation of new entries.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/messenger/trunk@1432 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/messenger_i18n_de.properties

@@ -31,8 +31,8 @@ tab.server.descr=Hier klicken um die Servereinstellungen zu verwalten
         sidebar.server-logs.descr=Hier klicken um die Server-Logs anzuzeigen
         sidebar.plugin-settings=Plugins
         sidebar.plugin-settings.descr=Hier klicken um die Plugins anzuzeigen
-        sidebar.server-email=Email Settings
-        sidebar.server-email.descr=Click to configure email settings
+        sidebar.server-email=E-Mail Einstellungen
+        sidebar.server-email.descr=Hier klicken um die E-Mail Einstellungen zu konfigurieren
     sidebar.sidebar-server-settings=Servereinstellungen
         sidebar.server-reg-and-login=Registrierung & Anmeldung
         sidebar.server-reg-and-login.descr=Hier klicken um die Registrierungs- und Anmeldungsrichtlinien zu bearbeiten
@@ -115,9 +115,9 @@ startup.starting.chat=Chat Domain: {0}
 startup.starting.muc=Mehrbenutzerchat Domain domain: {0}
 startup.caches=Initialisierung des Caches
 startup.channels=Initialisierung der Kan\u00e4le
-startup.server=Started server (unencrypted) socket on port: {0}
-startup.component=Started component (unencrypted) socket on port: {0}
-startup.plain=Plain Socket (unverschl\u00fcsselt) auf Port {0} gestartet
+startup.server=Serverinstanz (unverschl\u00fcsselt) auf Port {0} gestartet
+startup.component=Komponente (unverschl\u00fcsselt) auf Port {0} gestartet
+startup.plain=Plain-Instanz (unverschl\u00fcsselt) auf Port {0} gestartet
 startup.ssl=SSL Socket (verschl\u00fcsselt) auf Port {0} gestartet
 startup.error=Fehler beim Starten des Servers. Bitte die Logdateien nach mehr Informationen \u00fcberpr\u00fcfen.
 startup.error.jivehome=Kann messengerHome nicht auffinden. Die messengerHome-Einstellung setzen oder \
@@ -256,7 +256,7 @@ global.restore_defaults=Vorgaben wiederherstellen
 global.add=Hinzuf\u00fcgen
 global.logout=Abmelden
 global.main=Hauptseite
-global.continue=Continue
+global.continue=Fortfahren
 
 # Group Chat Service Properties Page
 
@@ -800,8 +800,8 @@ server.props.property=Servereigenschaften
 server.props.name=Servername:
 server.props.valid_hostname=Bitte einen g\u00fcltigen Hostnamen f\u00fcr den Server eingeben oder
 server.props.valid_hostname1=den vorgegebenen zur\u00fccksetzen
-server.props.server_port=Server-to-Server Port:
-server.props.component_port=Component Port:
+server.props.server_port=Server-zu-Server-Port:
+server.props.component_port=Komponenten-Port:
 server.props.port=Port:
 server.props.valid_port=Bitte eine g\u00fcltige Portnummer eingeben oder
 server.props.valid_port1=die vorgegebene zur\u00fccksetzen
@@ -883,7 +883,7 @@ session.details.if_presence=Pr\u00e4senz (wenn authentifiziert)
 session.details.clientip=Client-IP
 session.details.close_connect=Verbindung schliessen
 session.details.session_detail=Aktuelle Sitzungsdetails oben.
-session.details.back_button=Back to Summary
+session.details.back_button=Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht
 
 # Session filter Page
 
@@ -980,7 +980,7 @@ setup.datasource.settings.embedded_info=Eine eingebaute Datenbank benutzen, unte
 # Setup datasource standard Page
 
 setup.datasource.standard.title=Einstellungen f\u00fcr die Datenquellen - Standard-Verbindung
-setup.datasource.standard.label=Database Driver Presets
+setup.datasource.standard.label=Voreinstellungen des Datenbanktreibers
 setup.datasource.standard.info=Einen JDBC-Treiber und die Verbindungseinstellungen angeben um zur \
         Datenbank eine Verbindung aufzubauen. Wenn mehr Informationen zu diesem Vorgang ben\u00f6tigt werden \
 	bitte die Datenbankdokumentation konsultieren die mitgeliefert wird.
@@ -1037,7 +1037,7 @@ setup.host.settings.secure=Aktiviert oder deaktiviert sichere XMPP-Verbindungen.
 # Setup index Page
 
 setup.index.title=Auswahl der Sprache
-setup.index.choose_lang=Choose Language
+setup.index.choose_lang=Sprache ausw\u00e4hlen
 setup.index.info=Wilkommen zum {0} Setup. Dieses Werkzeug wird durch das initiale Setup oder \
         den Update-Prozess f\u00fchren. Bevor fortgefahren wird bitte eine Sprache f\u00fcr das System \
 	ausw\u00e4hlen oder die vorgegebene Sprache Englisch verwenden.
@@ -1066,10 +1066,10 @@ setup.pause.close=Fenster schliessen
 # Setup sidebar Page
 
 setup.sidebar.title=Setup-Fortschritt
-setup.sidebar.language=Language Selection
-setup.sidebar.settings=Server Settings
-setup.sidebar.datasource=Datasource Settings
-setup.sidebar.admin=Admin Account
+setup.sidebar.language=Sprachauswahl
+setup.sidebar.settings=Servereinstellungen
+setup.sidebar.datasource=Datenquelle-Einstellungen
+setup.sidebar.admin=Administratorenkonto
 
 # SSL settings Page
 
@@ -1240,45 +1240,43 @@ plugin.admin.confirm=Plugin l\u00f6schen?
 
 # System Email
 
-system.email.title=Email Settings
-system.email.info=Use the form below to set the host and port of your email server (SMTP). At a minimum \
-		you should set the host and optionally you can set the port, username and password and whether \
-		or not to connect over SSL. If you have problems sending email please check the SMTP configuration \
-		on your mail server. Note, if you choose to enable mail debugging the debug output will be written \
-		to your appserver's standard out log.
-system.email.update_success=SMTP settings updated successfully.
-system.email.update_failure=An error occured. Please verify that you have filled out all required fields \
-        correctly and try again.
-system.email.name=SMTP Settings
-system.email.mail_host=Mail Host
-system.email.restart_possible=may require appserver restart
-system.email.valid_host_name=Please enter a valid host name.
-system.email.server_port=Server Port (Optional)
-system.email.mail_debugging=Mail Debugging
-system.email.server_username=Server Username (Optional)
-system.email.server_password=Server Password (Optional)
-system.email.ssl=Use SSL (Optional)
-system.email.save=Save Changes
-system.email.send_test=Send Test Email...
-
-system.emailtest.title=Email Settings
-system.emailtest.info=Use the form below to send a test message. By default, the senders email address will \
-		be tha of the admin user.
-system.emailtest.no_host=Error, sending an email will fail because the mail server host is not set. Please \
-        go back to the {0}mail settings page{1} and set the mail host.
-system.emailtest.success=Message was sent successfully. Verify it was sent by checking the mail account you \
-        sent the message to.
-system.emailtest.failure=Sending the message failed. Please verify that your host and port settings \
-        are correct.
-system.emailtest.failure_authentication=Authenticating to the SMTP server failed - make sure your username \
-        and password are correct, or that "guest" users can authenticate to send emails.
-system.emailtest.mail_server=Mail Server
-system.emailtest.host_not_set=Not set
+system.email.title=E-Mail Einstellungen
+system.email.info=Das Formular unten benutzen um den Anbieter (Host) und Port des E-Mail Servers (SMTP) zu setzen \
+		Es sollte mindestens der Hostname angegeben werden. Port, Benutzername und Passwort sowie die Einstellung \
+		zu SSL sind optional. Wenn Schwierigkeiten beim Senden von E-Mails auftreten bitte die SMTP-Konfiguration \
+		auf dem E-Mailserver pr\u00fcfen. Anmerkung: Wenn E-Mail Debugging aktiviert ist wird die Debug-Ausgabe \
+		auf die Standard-Ausgabe des Applikationsservers geschrieben.
+system.email.update_success=SMTP-Einstellungen erfolgreich aktualisiert.
+system.email.update_failure=Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte pr\u00fcfen ob alle ben\u00f6tigten Felder korrekt ausgef\u00fcllt sind und nochmals versuchen.
+system.email.name=SMTP-Einstellungen
+system.email.mail_host=Mail-Anbieter (Host)
+system.email.restart_possible=kann einen Neustart des Applikationsservers ben\u00f6tigen
+system.email.valid_host_name=Bitte einen g\u00fcltigen Hostnamen eingeben.
+system.email.server_port=Port des Servers (optional)
+system.email.mail_debugging=E-Mail Debugging
+system.email.server_username=Server Benutzername (optional)
+system.email.server_password=Server Passwort (optional)
+system.email.ssl=SSL benutzen (optional)
+system.email.save=\u00c4nderungen speichern
+system.email.send_test=Test E-Mail senden...
+
+system.emailtest.title=E-Mail Einstellungen
+system.emailtest.info=Das Formular unten benutzen um eine Test-Nachricht zu senden. Per Default wird die Absendeadresse \
+		die des Administrators sein.
+system.emailtest.no_host=Fehler, das Senden einer E-Mail wird fehlschlagen weil der Hostname des E-Mail Servers nicht \
+		gesetzt ist. Bitte zur\u00fcck zu der Seite{1} {0}Mail-Einstellungengehen und den Host eintragen.
+system.emailtest.success=Nachricht wurde erfolgreich versendet. Bitte pr\u00fcfen ob die Nachricht im Empf\u00e4nger-Mailkonto angekommen ist.
+system.emailtest.failure=Versenden der Nachricht ist fehlgeschlagen. Bitte pr\u00fcfen ob die Host und Port Einstellungen korrekt sind.
+system.emailtest.failure_authentication=Authentifizierung am SMTP-Server ist fehlgeschlagen - bitte sicherstellen dass \
+		Benutzername und Passwort korrekt sind oder dass sich anonyme "Gast"-Benutzer anmelden und E-Mails versenden k\u00f6nnen.
+system.emailtest.mail_server=E-Mail Server
+system.emailtest.host_not_set=Nicht gesetzt
+
 system.emailtest.ssl=SSL
-system.emailtest.username=Username
-system.emailtest.from=From
-system.emailtest.to=To
-system.emailtest.subject=Subject
-system.emailtest.body=Body
-system.emailtest.send=Send
-system.emailtest.cancel=Cancel/Go Back
\ No newline at end of file
+system.emailtest.username=Benutzername
+system.emailtest.from=Absender
+system.emailtest.to=Empf\u00e4ngero
+system.emailtest.subject=Betreff
+system.emailtest.body=Inhalt
+system.emailtest.send=Senden
+system.emailtest.cancel=Abbrechen/Zur\u00fcck
\ No newline at end of file