Portuguese Translations added

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk@7001 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/wildfire_i18n_pt_BR.properties

@@ -2019,108 +2019,107 @@ plugin.enterprise.installed = O plugin Enterprise foi instalado com sucesso. Atu
 
 # http bind settings page
 
-httpbind.settings.enabled.legend=Service Enabled
-httpbind.settings.title=HTTP Bind Settings
-httpbind.settings.info=HTTP binding allows clients using the HTTP protocol to connect to Wildfire.
-httpbind.settings.label_disable=Disabled
-httpbind.settings.label_disable_info=Clients will not be able to connect with this server using HTTP binding.
-httpbind.settings.label_enable=Enabled
-httpbind.settings.label_enable_info=Clients can connect to this server using HTTP binding.
-httpbind.settings.vanilla_port=Port:
-httpbind.settings.label_seperate=Use Admin Console Ports
-httpbind.settings.label_seperate_info=The HTTP bind service will be run on the same ports as the admin console
-httpbind.settings.label_same=Use Distinct Ports
-httpbind.settings.label_same_info=The HTTP bind service will use distinct ports from those of the admin console
-httpbind.settings.secure_port=Secure Port
-httpbind.settings.error.general=An error has occured, check the log file for details.
-httpbind.settings.error.port=An error has occured configuring the HTTP binding ports, check the error log for more details.
+httpbind.settings.enabled.legend=Servi\u00e7o Habilitado
+httpbind.settings.title=Configura\u00e7\u00f5es de HTTP Bind
+httpbind.settings.info=HTTP binding permite que os clients se conectem ao Wildfire utilizando protocolo HTTP.
+httpbind.settings.label_disable=Desabilitado
+httpbind.settings.label_disable_info=Os Clientes n\u00e3o poder\u00e3o se conectar a este servidor utilizando HTTP binding.
+httpbind.settings.label_enable=Habilitado
+httpbind.settings.label_enable_info=Os Clientes podem se conectar a este servidor atrav\u00e9s de HTTP binding.
+httpbind.settings.vanilla_port=Porta:
+httpbind.settings.label_seperate=Utilizar Portas do Console Administrativo
+httpbind.settings.label_seperate_info=O servi\u00e7o de HTTP bind ir\u00e1 funcionar nas mesmas portas do Console Administrativo
+httpbind.settings.label_same=Utilizar portas distintas
+httpbind.settings.label_same_info=O Servi\u00e7o HTTP bind utilizar\u00e1 portas distintas às portas do Console Administrativo
+httpbind.settings.secure_port=Porta Segura
+httpbind.settings.error.general=Um erro ocorreu, verifique o arquivo de log para detalhes.
+httpbind.settings.error.port=Um erro ocorreu enquanto configurava as portas para HTTP binding, verifique o arquivo de log para detalhes.
 
 # Profile Settings
 
 profile-settings.title=Configura\u00e7\u00f5es de Perfis
-profile-settings.info=O Wildfire est\u00e1 atualmente utilizando o seguinte sistema de usu\u00e1rios e grupos. Uutilizando \
-    LDAP \u00e9 poss\u00edvel alterar as configura\u00e7\u00f5es de integra\u00e7\u00e3o atuais. Todavia, se voc~e quer alterar o sistema de \
+profile-settings.info=O Wildfire est\u00e1 atualmente utilizando o seguinte sistema de usu\u00e1rios e grupos. Utilizando \
+    LDAP \u00e9 poss\u00edvel alterar as configura\u00e7\u00f5es de integra\u00e7\u00e3o atuais. Todavia, se você quizer alterar o sistema de \
     usu\u00e1rios e grupos ent\u00e3o voc\u00ea precisar\u00e1 reinicializar o procedimento de setup.
 profile-settings.ldap_mapping_info=Inform\u00e7\u00e3o de mapeamento LDAP
 
 # Ports section/page
 
 ports.interface=Interface
-ports.port=Port
-ports.type=Type
-ports.description=Description
-ports.all_ports=All addresses
-ports.client_to_server=Client to server
-ports.client_to_server.desc=The standard port for clients to connect to the server. Connections may or may not be \
-  encrypted. You can update the {0}security settings{1} for this port.
-ports.client_to_server.desc_old_ssl=The port used for clients to connect to the server using the old SSL method. \
-  The old SSL method is not an XMPP standard method and will be deprecated in the future.  You can update the \
-  {0}security  settings{1} for this port.
-ports.server_to_server=Server to Server
-ports.server_to_server.desc=The port used for {0}remote servers{1} to connect to this server.
-ports.connection_manager=Connection Manager
-ports.connection_manager.desc=The port used for {0}connection managers{1} to connect to the server.
-ports.external_components=External Components
-ports.external_components.desc=The port used for {0}external components{1} to connect to the server.
-ports.admin_console=Admin Console
-ports.admin_console.desc_unsecured=The port used for unsecured Admin Console access.
-ports.admin_console.desc_secured=The port used for secured Admin Console access.
-ports.file_proxy=File Transfer Proxy
-ports.file_proxy.desc=The port used for the proxy service that allows file transfers to occur between two entities \
-  on the XMPP network.
+ports.port=Porta
+ports.type=Tipo
+ports.description=Descri\u00e7\u00e3o
+ports.all_ports=Todos Endere\u00e7os
+ports.client_to_server=Cliente-Servidor
+ports.client_to_server.desc=Porta padr\u00e3o para conex\u00e3o ao servidor. Conex\u00f5es podem ou n\u00e3o serem encriptadas.\
+ Você pode alterar as {0}configura\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a{1} para esta porta.
+ports.client_to_server.desc_old_ssl=A Porta utilizadas pelos clientes para se conectarem utilizando o antigo SSL. \
+  O antigo SSL n\u00e3o \u00e9 padr\u00e3o XMPP e cair\u00e1 em desuso. Voc\u00ea pode atualizar as \
+  {0}configurações de segurança{1} para esta porta.
+ports.server_to_server=Servidor-Servidor
+ports.server_to_server.desc=A Porta utilizada por {0}servidores remotos{1} para connectarem-se a este servidor.
+ports.connection_manager=Gerenciador de Conex\u00f5es
+ports.connection_manager.desc=A Porta utilizada para {0}Gerenciadores de Conex\u00e3o{1} se conectarem a este servidor.
+ports.external_components=Componentes Externos
+ports.external_components.desc=A Porta utilizada para {0}componentes externos{1} para conectarem-se a este servidor.
+ports.admin_console=Console Administrativo
+ports.admin_console.desc_unsecured=Porta utilizada para conex\u00e3o insegura ao Console Administrativo.
+ports.admin_console.desc_secured=Porta utilizada para conex\u00e3o segura ao Console Administrativo.
+ports.file_proxy=Proxy de Transferência de Arquivos
+ports.file_proxy.desc=A porta utilizada pelo servi\u00e7o de Proxy que permite a transferência de arquivos entre duas entidades\
+conectadas à rede XMPP.
 ports.http_bind=HTTP Binding
-ports.http_bind.desc_unsecured=The port used for unsecured HTTP client connections.
-ports.http_bind.desc_secured=The port used for secured HTTP client connections.
-ports.media_proxy=Real time media proxy
-ports.media_proxy.desc=The port used for the proxy service that allows Jingle connections between two entities on \
-  the XMPP network.
-ports.stun=STUN Service
-ports.stun.desc=The port used for the service that ensures connectivity between entities when behind a NAT.
+ports.http_bind.desc_unsecured=Porta utilizada para conex\u00e3o insegura a clientes HTTP.
+ports.http_bind.desc_secured=Porta utilizada para conex\u00e3o segura a clientes HTTP.
+ports.media_proxy=Media Proxy
+ports.media_proxy.desc=Porta utilizada para conex\u00e3o ao servi\u00e7o de proxy para conex\u00f5es Jingle\
+  na rede XMPP.
+ports.stun=Servi\u00e7o STUN
+ports.stun.desc=A porta utilizada pelo servi\u00e7o que testa conectividade nos clientes que est\u00e3o atr\u00e1s de NAT.
 
 
 # Media Proxy
 
-mediaproxy.desc = The media proxy enables clients to make rich media (including VoIP) connections to one another \
-    when peer to peer connections fail, such as when one or both clients are behind a \
-    strict firewall.
-mediaproxy.settings.success = Settings updated successfully.
-mediaproxy.form.label = Media Proxy Settings
-mediaproxy.form.enabled = Enabled
-mediaproxy.form.enabled.desc = This server will act as a media proxy.
-mediaproxy.form.disabled = Disabled
-mediaproxy.form.disabled.desc = This server will not act as a media proxy.
-mediaproxy.form.idletimeout = Session Idle Timeout (in seconds)
-mediaproxy.form.idletimeout.tip = This value is usually bigger than 15 seconds.
-mediaproxy.form.lifetime = Session Life Time (in seconds)
-mediaproxy.form.lifetime.tip = Life Time is the maximum time that a Session can lives. After this time it is destroyed, even if it stills active.
-mediaproxy.form.minport = Port Range Min
-mediaproxy.form.maxport = Port Range Max
-
-mediaproxy.summary.label = Active Sessions Summary
-mediaproxy.summary.desc = Sessions are Media Proxy Channels that controls packet relaying. \
-    The list below shows current sessions running and which user created the channel.
-mediaproxy.summary.session.creator  = Creator
-mediaproxy.summary.session.port = Port
-mediaproxy.summary.session.server = Server
-mediaproxy.summary.session.inactivity = Inactivity(secs)
-mediaproxy.summary.session.type = Type
-mediaproxy.summary.session.noactive = No active Sessions
-mediaproxy.summary.stopbutton = Stop Active Sessions
+mediaproxy.desc = O media proxy habilita dois clientes se conectarem para uma sess\u00e3o de Media (incluindo VoIP).  \
+    Quando a conexão ponto a ponto falhar, como por exemplo quando os dois clientes estiverem atr\u00e1s de NATs.
+mediaproxy.settings.success = Configura\u00e7\u00f5es atualizadas com sucesso.
+mediaproxy.form.label = Configura\u00e7\u00f5es do Media Proxy
+mediaproxy.form.enabled = Habilitado
+mediaproxy.form.enabled.desc = Este servidor ir\u00e1 se comportar como um Media Proxy.
+mediaproxy.form.disabled = Desabilitado
+mediaproxy.form.disabled.desc = Este servidor n\u00e3o ir\u00e1 se comportar como um Media Proxy.
+mediaproxy.form.idletimeout = Desconex\u00e3o por inatividade (segundos)
+mediaproxy.form.idletimeout.tip = Este valor geralmente \u00e9 maior do que 15 segundos.
+mediaproxy.form.lifetime = Tempo de Vida da Sess\u00e3o (isegundos)
+mediaproxy.form.lifetime.tip = Tempo de Vida da Sess\u00e3o \u00e9 o tempo m\u00e1ximo que uma conex\u00e3o pode ficar ativa. Ap\u00f3s este tempo, ela \u00e9 destruída, mesmo que ela esteja ativa.
+mediaproxy.form.minport = Porta Mínima
+mediaproxy.form.maxport = PortA M\u00e1xima
+
+mediaproxy.summary.label = Lista de Sess\u00f5es Ativas
+mediaproxy.summary.desc = Sess\u00f5es s\u00e3o canais que controlam o repasse dos pacotes. \
+    A lista abaixo mostra quais os canais ativos e que os criou.
+mediaproxy.summary.session.creator  = Criador
+mediaproxy.summary.session.port = Porta
+mediaproxy.summary.session.server = Servidor
+mediaproxy.summary.session.inactivity = Inatividade(seg)
+mediaproxy.summary.session.type = Tipo
+mediaproxy.summary.session.noactive = Nenhuma Sess\u00e3o Ativa
+mediaproxy.summary.stopbutton = Parar Sess\u00f5es Ativas
 
 # STUN Settings
 
-stun.settings.alert.notvalidip = The selected IP values are not valid. Please select different IPs.
-stun.settings.alert.notvalidport = The selected port numbers are not valid. Please select different port numbers.
-stun.settings.title = STUN Server Settings
-stun.settings.desc = Use the form below to manage STUN Server settings. \
-    A STUN need at least two different IPs in the same machine to run and two different port numbers on each IP.
-stun.settings.success = Settings updated successfully.
-stun.settings.error = Server cannot started. Check your port numbers and Primary and Secondary addresses.
-stun.settings.comment = The settings will just take effects after savings settings.
-stun.settings.primaryaddress = Primary Address
-stun.settings.secondaryaddress = Secondary Address
-stun.settings.primaryport = Primary Port Value
-stun.settings.secondaryport = Secondary Port Value
-stun.settings.enabled = Enabled
-stun.settings.change = Change
-setup.admin.settings.username-error=No username was provided or the specified username was not found.
+stun.settings.alert.notvalidip = Os IPs selecionados n\u00e3o s\u00e3o v\u00e1lidos. Escolha dois IPs diferentes.
+stun.settings.alert.notvalidport = As portas selecionadas n\u00e3o s\u00e3o v\u00e1lidas. Selecione duas portas diferentes.
+stun.settings.title = Configura\u00e7\u00f5es do Servidor STUN
+stun.settings.desc = Utilize o formul\u00e1rio abaixo para configurar o servidor STUN. \
+    Um servidor STUN precisa de dois IPs diferentes na mesma m\u00e1quina e duas portas diferentes em cada IP.
+stun.settings.success = Configura\u00e7\u00f5es salvas com sucesso.
+stun.settings.error = O Servidor n\u00e3o pode ser iniciado. Verifique as portas e os endere\u00e7os de IP.
+stun.settings.comment = As configura\u00e7\u00f5es ter\u00e3o efeito depois de salva.
+stun.settings.primaryaddress = Endere\u00e7o Prim\u00e1rio
+stun.settings.secondaryaddress = Endere\u00e7o Secund\u00e1rio
+stun.settings.primaryport = Porta Prim\u00e1ria
+stun.settings.secondaryport = Porta Secund\u00e1ria
+stun.settings.enabled = Habilitado
+stun.settings.change = Modificar
+setup.admin.settings.username-error=Nenhum usu\u00e1rio informado, ou o usu\u00e1rio informado n\u00e3o foi encontrado.
\ No newline at end of file