Updated entries. JM-517

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk@3292 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/wildfire_i18n_cs_CZ.properties

@@ -9,7 +9,7 @@
 ##
 ## For a full changelog, refer to the English bundle, wildfire_i18n_en.properties.
 ##
-## Updated for release: 2.3.0
+## Updated for release: 2.4.2 (missing translation of 'group.edit.note')
 
 # Wildfire
 
@@ -52,8 +52,8 @@ tab.server.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu nastaven\u00ed serveru
         sidebar.server-data-settings.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat
         sidebar.server-ssl=Nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed
         sidebar.server-ssl.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed.
-        sidebar.server-compression=Compression Settings
-        sidebar.server-compression.descr=Click to view compression settings.
+        sidebar.server-compression=Nastaven\u00ed komprese
+        sidebar.server-compression.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed nastaven\u00ed komprese.
 tab.tab-users=U\u017eivatel\u00e9/Skupiny
 tab.tab-users.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu u\u017eivatel\u016f a skupin
     sidebar.sidebar-users=U\u017eivatel\u00e9
@@ -286,8 +286,8 @@ global.pages=Stran
 global.delete=Smazat
 global.click_edit=Klikn\u011bte pro \u00fapravu...
 global.click_delete=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...
-global.yes=Yes
-global.no=No
+global.yes=Ano
+global.no=Ne
 
 # Group Chat Service Properties Page
 
@@ -460,6 +460,7 @@ group.edit.remove=Odstranit
 group.edit.user_hint=Ve skupin\u011b nejsou \u017eadn\u00ed \u010dlenov\u00e9. Pou\u017eijte p\u0159edchoz\u00ed formul\u00e1\u0159 pro jejich p\u0159id\u00e1n\u00ed.
 group.edit.inexistent_user={0} nen\u00ed registrovan\u00fd u\u017eivatel.
 group.edit.already_user={0} ji\u017e je ve skupin\u011b.
+group.edit.note=Note: Remote users or entities should accept presence subscriptions automatically.
 
 # Group summary Page
 
@@ -1217,7 +1218,7 @@ setup.sidebar.admin=\u00da\u010det administr\u00e1tora
 ssl.settings.title=Nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed
 ssl.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
 ssl.settings.client.info=Klienti se mohou p\u0159ipojit k serveru pou\u017eit\u00edm zabezpe\u010den\u00fdch nebo nezabezpe\u010den\u00fdch \
-        spojen\u00ed. Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 k ur\u010den\u00ed zda se klienti sm\u00ed p\u0159ipojovat v\u00fdhradn\u011b p\u0159es zabezpe\u010den\u00e1 \
+        spojen\u00ed. Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 k ur\u010den\u00ed, zda se klienti sm\u00ed p\u0159ipojovat v\u00fdhradn\u011b p\u0159es zabezpe\u010den\u00e1 \
         spojen\u00ed.
 ssl.settings.client.legend=Zabezpe\u010den\u00ed klientsk\u00fdch spojen\u00ed
 ssl.settings.client.label_required=Vy\u017eadov\u00e1no
@@ -1241,8 +1242,8 @@ ssl.settings.info=SSL/TLS dovoluje vytv\u00e1\u0159et zabezpe\u010den\u00e1 p\u0
         nov\u00e9ho certifik\u00e1tu.
 ssl.settings.certificate=Instalovan\u00e9 certifik\u00e1ty
 ssl.settings.alias=Alias (hostitel)
-ssl.settings.expiration=Expires
-ssl.settings.self-signed=Self-signed
+ssl.settings.expiration=Vypr\u0161\u00ed
+ssl.settings.self-signed=Samopodepsan\u00fd
 ssl.settings.publickey=Ve\u0159ejn\u00fd kl\u00ed\u010d
 ssl.settings.publickey.title=klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed nebo skryt\u00ed ve\u0159ejn\u00e9ho kl\u00ed\u010de
 ssl.settings.publickey.label=Zobrazit/Skr\u00fdt
@@ -1265,32 +1266,32 @@ ssl.settings.a_certificate=Certifik\u00e1t
 ssl.settings.paste_certificate=Vlo\u017ete certifik\u00e1t, kter\u00fd V\u00e1m zaslala certifika\u010dn\u00ed autorita nebo samopodepsan\u00fd \
         certifik\u00e1t vygenerovan\u00fd pomoc\u00ed keytool.
 ssl.settings.add_certificate=P\u0159idat certifik\u00e1t
-ssl.settings.server.legend=Server Connection Security
-ssl.settings.server.label_required=Required
-ssl.settings.server.label_required_info=Connections between servers always use secured connections.
-ssl.settings.server.label_notrequired=Optional
-ssl.settings.server.label_notrequired_info=Connections between servers may use secured connections.
-ssl.settings.server.label_custom=Custom
-ssl.settings.server.label_custom_info=Advanced configuration
-ssl.settings.server.dialback=Server Dialback:
-ssl.settings.server.customTLS=TLS method:
+ssl.settings.server.legend=Bezpe\u010dnost serverov\u00fdch spojen\u00ed
+ssl.settings.server.label_required=Vy\u017eadov\u00e1na
+ssl.settings.server.label_required_info=Spojen\u00ed mezi servery v\u017edy pou\u017e\u00edvaj\u00ed zabezpe\u010den\u00e1 spojen\u00ed.
+ssl.settings.server.label_notrequired=Voliteln\u00e1
+ssl.settings.server.label_notrequired_info=Spojen\u00ed mezi servery mohou pou\u017e\u00edvat zabezpe\u010den\u00e1 spojen\u00ed.
+ssl.settings.server.label_custom=Vlastn\u00ed
+ssl.settings.server.label_custom_info=Pokro\u010dil\u00e9 nastaven\u00ed
+ssl.settings.server.dialback=Zp\u011btn\u00e9 vol\u00e1n\u00ed serveru:
+ssl.settings.server.customTLS=Metoda TLS:
 
 # Compression settings Page
 
-compression.settings.title=Compression Settings
-compression.settings.update=Settings updated successfully.
-compression.settings.info=Clients and servers can connect to the server and compress their traffic. \
-        Use the following form to specify if the server will offer stream compression to clients and servers.
-compression.settings.client.policy=Client Compression Policy
-compression.settings.client.enable=Available
-compression.settings.client.enable_info=Clients will be offered the option to use compressed traffic.
-compression.settings.client.disable=Not Available
-compression.settings.client.disable_info=Clients will not receive the option to use compressed traffic.
-compression.settings.server.policy=Server Compression Policy
-compression.settings.server.enable=Available
-compression.settings.server.enable_info=Communication between servers will try to use compressed traffic.
-compression.settings.server.disable=Not Available
-compression.settings.server.disable_info=Communication between servers will not use compressed traffic.
+compression.settings.title=Nastaven\u00ed komprese
+compression.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1no.
+compression.settings.info=Klienti a servery se mohou p\u0159ipojit k serveru a komprimovat sv\u016fj provoz. \
+        Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 pro ur\u010den\u00ed, zda server nab\u00eddne kompresi proudu klient\u016fm a server\u016fm.
+compression.settings.client.policy=Politika komprese pro klienty
+compression.settings.client.enable=K dispozici
+compression.settings.client.enable_info=Klient\u016fm bude nab\u00eddnuta mo\u017enost pou\u017e\u00edvat kompresi provozu.
+compression.settings.client.disable=Nen\u00ed k dispozici
+compression.settings.client.disable_info=Klienti neobr\u017e\u00ed mo\u017enost pou\u017e\u00edvat komprimovan\u00fd provoz.
+compression.settings.server.policy=Politika komprese pro servery
+compression.settings.server.enable=K dispozici
+compression.settings.server.enable_info=Komunikace mezi servery se pokus\u00ed pou\u017e\u00edvat komprimovan\u00fd provoz.
+compression.settings.server.disable=Nen\u00ed k dispozici
+compression.settings.server.disable_info=Komunikace mezi servery nebude pou\u017e\u00edvat komprimovan\u00fd provoz.
 
 # User create Page