Update Portuguese Translation

https://community.igniterealtime.org/message/251558

src/i18n/openfire_i18n_pt_PT.properties

@@ -149,7 +149,7 @@
 ##
 ## 3.2.1
 ##      Added key: 'index.certificate-warning'
-##      Added section 'ssl.import.certificate.keystore.*'
+##      Added section 'ssl.import.certificate.*'
 ##
 ## 3.3.0
 ##      Added key: 'sidebar.sidebar-media-services'
@@ -245,8 +245,8 @@
 ##      Updated key: 'group.edit.add_user'
 ##      Updated key: 'ssl.certificates.info'
 ##      Updated key: 'ssl.certificates.no_installed'
-##      Updated key: 'ssl.import.certificate.keystore.info'
-##      Added key: 'ssl.import.certificate.keystore.pass-phrase'
+##      Updated key: 'ssl.import.certificate.info'
+##      Added key: 'ssl.import.certificate.pass-phrase'
 ##      Added key: 'httpbind.settings.script.label_enable'
 ##      Added key: 'httpbind.settings.script.label_enable_info'
 ##      Added key: 'httpbind.settings.script.label_disable'
@@ -518,6 +518,31 @@
 ##		Added key:  'session.details.node'
 ##		Added key:  'session.details.local'
 ##		Added key:  'session.details.remote'
+##
+## 3.9.2
+##      Added key: 'server.properties.encryption'
+##      Added key: 'server.properties.encrypted'
+##      Added key: 'server.properties.encrypt'
+##      Added key: 'server.properties.alt_encrypt'
+##      Added key: 'server.properties.encrypt_property_true'
+##      Added key: 'server.properties.encrypt_property_false'
+##      Added key: 'setup.host.settings.encryption_algorithm'
+##      Added key: 'setup.host.settings.encryption_algorithm_info'
+##      Added key: 'setup.host.settings.encryption_aes'
+##      Added key: 'setup.host.settings.encryption_blowfish'
+##      Added key: 'setup.host.settings.encryption_key'
+##      Added key: 'setup.host.settings.encryption_key_info'
+##      Added key: 'setup.host.settings.encryption_key_invalid'
+##      Added key: 'server.properties.delete_confirm'
+##      Added key: 'server.properties.encrypt_confirm'
+##
+## 3.10.0
+##      Added key: 'user.properties.additional_properties'
+##      Added key: 'user.groups.title'
+##      Added key: 'user.groups.info'
+##      Added key: 'user.groups.member.info'
+##      Added key: 'user.groups.name'
+##      Added key: 'user.groups.form.update'
 
 # Openfire
 
@@ -580,13 +605,6 @@ tab.server.descr=Clique para administrar as configura\u00e7\u00f5es do servidor
         sidebar.server-compression.descr=Clique para vizualizar as configura\u00e7\u00f5es de compress\u00e3o.
         sidebar.transfer-proxy=Configura\u00e7\u00f5es de Transfer\u00eancia de Ficheiros
         sidebar.transfer-proxy.descr=Clique para vizualizar as configura\u00e7\u00f5es de transfer\u00eancia de ficheiros
-    sidebar.sidebar-certificates=TLS/SSL Certificates
-        sidebar.security-keystore=Openfire Certificates
-        sidebar.security-keystore.descr=Click to manage certificates for this Openfire server.
-        sidebar.security-truststore-c2s=Client Truststore
-        sidebar.security-truststore-c2s.descr=Click to manage certificates used in client-to-server communication
-        sidebar.security-truststore-s2s=Server Truststore
-        sidebar.security-truststore-s2s.descr=Click to manage certificates used in server-to-server communication
     sidebar.sidebar-media-services=Servi\u00e7os de Multimedia
         sidebar.media-proxy=Proxy de Multimedia
         sidebar.media-proxy.descr=Clique para ver as configura\u00e7\u00f5es do proxy.
@@ -602,6 +620,8 @@ tab.tab-users.descr=Clique para administrar os utilizadores e grupos
                 sidebar.user-roster.descr=Clique para ver a Lista de Contactos
                 sidebar.user-password=Password
                 sidebar.user-password.descr=Clique para mudar a password do utilizador
+				sidebar.user-groups=Grupos do Utilizador
+                sidebar.user-groups.descr=Clique para alterar o grupo do utilizador
                 sidebar.user-lockout=Bloquear
                 sidebar.user-lockout.descr=Clique para bloquear ou desbloquear a conta do utilizador
                 sidebar.user-delete=Apagar Utilizador
@@ -685,6 +705,7 @@ tab.tab-clearspace.descr=Clique para administrar a integra\u00e7\u00e3o do Clear
         sidebar.clearspace-admin=Administra\u00e7\u00e3o do Clearspace
         sidebar.clearspace-admin.descr=Clique para entrar na Administra\u00e7\u00e3o do Clearspace
 
+		
 # Log messages
 log.marker_inserted_by=--- Marker inserted by {0} at {1} ---
 
@@ -815,7 +836,8 @@ muc.form.conf.owner_membersonly=A sala \u00e9 apenas para membros
 muc.form.conf.allowinvitesfixed=Nota: por padr\u00e3o, apenas administradores podem enviar convites para uma sala "apenas para membros".
 muc.form.conf.owner_allowinvites=Permitir que os ocupantes convidem outros
 muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom=Senha requerida para entrar na sala
-muc.form.conf.roomsecretfixed=Se a password \u00e9 requerida para entrar nesta sala, \u00e9 preciso especific\u00e1-la abaixo.
+muc.form.conf.roomsecretfixed=Se a password \u00e9 requerida para entrar nesta sala, \
+		\u00e9 preciso especific\u00e1-la abaixo.
 muc.form.conf.owner_roomsecret=Senha
 muc.form.conf.owner_whois=Pap\u00e9is que podem descobrir a JID real dos ocupantes
 muc.form.conf.anyone=Qualquer um
@@ -880,6 +902,8 @@ groupchat.service.properties.legend=Nome do Servi\u00e7o
 groupchat.service.properties.label_service_name=Nome do servi\u00e7o de Confer\u00eancia:
 groupchat.service.properties.error_service_name=Por favor digite um nome v\u00e1lido.
 groupchat.service.properties.error_already_exists=A service with the specified name already exists.
+
+groupchat.service.properties.label_service_description=Descri\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o de Confer\u00eancia (opcional):
 groupchat.service.properties.save=Salvar propriedades
 groupchat.service.settings_affect=As altera\u00e7\u00f5es efectuadas v\u00e3o modificar o servi\u00e7o de conferencia:
 
@@ -917,6 +941,9 @@ groupchat.admins.add=Adicionar
 groupchat.admins.no_admins=Nenhum administrador especificado. Utilize o formul\u00e1rio acima para adicionar um.
 groupchat.admins.dialog.title=Clique para apagar...
 groupchat.admins.dialog.text=Tem certeza que deseja remover este utilizador da lista?
+groupchat.admins.add_group=Seleccione o Grupo (um ou mais):
+groupchat.admins.group=Grupo
+groupchat.admins.user=Utilizador
 
 # Audit policy Page
 
@@ -1063,8 +1090,7 @@ header.admin=Admin
 # Index Page
 
 index.title=Configura\u00e7\u00f5es do Servidor
-index.title.info=Em baixo est\u00e3o as propriedades deste servidor. Clique no bot\u00e3o "Editar Propriedades" para \
-        mudar algumas das configura\u00e7\u00f5es do servidor. Algumas configura\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser mudadas.
+index.title.info=Em baixo encontra algumas propriedades deste servidor, portas em uso e ultimas noticias do Openfire.
 index.properties=Propriedades do Servidor
 index.uptime=Servidor ligado a:
 index.version=Vers\u00e3o:
@@ -1156,9 +1182,12 @@ muc.create.permission.anyone_created=Qualquer um pode criar uma sala de conversa
 muc.create.permission.specific_created=Apenas utilizadores espec\u00edficos podem criar uma sala de conversa.
 muc.create.permission.allowed_users=Utilizadores Autorizados
 muc.create.permission.add_jid=Adicionar Utilizador (JID):
+muc.create.permission.add_group=Seleccione o Grupo (um ou mais):
 muc.create.permission.no_allowed_users=N\u00e3o h\u00e1 utilizadores autorizados. Utilize o formul\u00e1rio acima para adicionar.
 muc.create.permission.click_title=Clique para apagar...
 muc.create.permission.confirm_remove=Tem certeza que quer remover este utilizador da lista?
+muc.create.permission.user=Utilizador
+muc.create.permission.group=Grupo
 
 # Muc default room settings Page
 
@@ -1189,6 +1218,8 @@ muc.room.affiliations.info_detail=Propriet\u00e1rios de Sala podem alterar a con
         associa\u00e7\u00e3o de utilizador e privil\u00e9gios de moderador. Membros de sala apenas tem permiss\u00e3o de se juntar \
         a salas quando ela est\u00e1 configurada como "apenas membros". Exilados s\u00e3o utilizadores que foram \
         excluidos de uma sala.
+		
+		
 muc.room.affiliations.error_removing_user=Erro ao remover o utilizador. A sala deve ter pelo menos um propriet\u00e1rio.
 muc.room.affiliations.error_banning_user=Erro ao excluir o utilizador. Propriet\u00e1rios e Administradores n\u00e3o podem ser excluidos.
 muc.room.affiliations.error_adding_user=Erro ao adicionar o utilizador. Verifique se a JID est\u00e1 correta.
@@ -1196,11 +1227,13 @@ muc.room.affiliations.user_added=Utilizador adicionado com sucesso.
 muc.room.affiliations.user_removed=Utilizador removido com sucesso.
 muc.room.affiliations.permission=Permiss\u00f5es de Utilizador
 muc.room.affiliations.add_jid=Adicionar Utilizador (JID):
+muc.room.affiliations.add_group=Seleccione o Grupo (um ou mais):
 muc.room.affiliations.owner=Propriet\u00e1rio
 muc.room.affiliations.admin=Administrador
 muc.room.affiliations.member=Membro
 muc.room.affiliations.outcast=Exilado
 muc.room.affiliations.user=Utilizador
+muc.room.affiliations.group=Grupo
 muc.room.affiliations.room_owner=Propriet\u00e1rios de Sala
 muc.room.affiliations.no_users=Sem utilizadores
 muc.room.affiliations.confirm_removed=Tem a certeza que quer remover este utilizador da lista?
@@ -1241,6 +1274,7 @@ muc.room.edit.form.error_created_id=Erro criando a sala. Uma sala com o ID solic
 muc.room.edit.form.error_created_privileges=Erro criando a sala. Voc\u00ea n\u00e3o tem privil\u00e9gios \
         suficientes para criar salas.
 muc.room.edit.form.valid_hint=Por favor entre um ID v\u00e1lida. N\u00e3o inclua o nome do servi\u00e7o na ID.
+
 muc.room.edit.form.room_name=Nome da Sala
 muc.room.edit.form.valid_hint_name=Introduza um nome v\u00e1lido.
 muc.room.edit.form.description=Descri\u00e7\u00e3o
@@ -1522,6 +1556,15 @@ server.properties.new_property=Adicionar nova propriedade
 server.properties.enter_property_name=Por favor digite o nome da propriedade valido
 server.properties.enter_property_value=Por favor entre com o valor da propriedade
 server.properties.max_character=m\u00e1ximo de 1000 caracteres.
+server.properties.encryption=Encriptar Propriedade
+server.properties.encrypted=Propriedade Encriptada com sucesso.
+server.properties.encrypt=Encriptar
+server.properties.alt_encrypt=Clique para encriptar o valor desta propriedade
+server.properties.alt_encrypted=A propriedade esta encriptada
+server.properties.encrypt_property_true=Encriptar o valor desta propriedade
+server.properties.encrypt_property_false=N\u00e3o encriptar o valor desta propriedade
+server.properties.delete_confirm=Tem a certeza que pretende eliminar o valor desta propriedade?
+server.properties.encrypt_confirm=Tem a certeza que pretende encriptar o valor desta propriedade?
 
 # Server props Page
 
@@ -1568,8 +1611,7 @@ server.stopped.wait_restarted2=Ative o servidor.
 
 server2server.settings.title=Configura\u00e7\u00f5es de Servidor para servidor
 server2server.settings.info=Utilize o formul\u00e1rio abaixo para configurar a liga\u00e7\u00e3o entre \
-        servidores. Clique {0}neste link{1} para visualizar os servidores remotos que est\u00e3o atualmente \
-        conectados a este servidor.
+        servidores. Clique {0}neste link{1} para ver os servidores que est\u00e3o atualmente conectados.
 server2server.settings.enabled.legend=Servi\u00e7o Ativado
 server2server.settings.label_disable=Desativado
 server2server.settings.label_disable_info=Servidores remotos n\u00e3o est\u00e3o autorizados a trocar pacotes com este servidor.
@@ -1617,7 +1659,7 @@ component.settings.label_disable_info=Componentes externos n\u00e3o podem conect
 component.settings.label_enable=Ativado
 component.settings.label_enable_info=Componentes externos podem conectar a este servidor.
 component.settings.port=Porta:
-component.settings.valid.port=Por favor digite uma porta v\u00e1lida.
+component.settings.valid.port=Indique uma porta v\u00e1lida.
 component.settings.defaultSecret=Chave secreta compartilhada padr\u00e3o:
 component.settings.valid.defaultSecret=Por favor especifique uma chave secreta padr\u00e3o.
 component.settings.valid.subdomain=Por favor especifique um sub-dom\u00ednio para o componente.
@@ -1751,6 +1793,10 @@ server.session.details.info=Abaixo est\u00e3o os detalhes sobre as sess\u00f5es
 server.session.details.hostname=Nome do Host / IP do servidor remoto:
 server.session.details.incoming_session=Detalhes da Sess\u00e3o de Chegada
 server.session.details.streamid=ID do Stream
+server.session.details.authentication=Autentica\u00e7\u00e3o
+server.session.details.dialback=Resposta
+server.session.details.tlsauth=Certificado
+server.session.details.cipher=Grupo de Cifras
 server.session.details.incoming_statistics=Estat\u00edsticas (Pacotes Recebidos)
 server.session.details.outgoing_session=Detalhes da Sess\u00e3o de Sa\u00edda
 server.session.details.outgoing_statistics=Estat\u00edsticas (Pacotes Enviados)
@@ -1873,10 +1919,12 @@ setup.datasource.standard.title=Configura\u00e7\u00f5es da Base de Dados - Liga\
 setup.datasource.standard.label=Predefini\u00e7\u00f5es do Driver da Base de Dados
 setup.datasource.standard.info=Especifique um driver JDBC e as propriedades da liga\u00e7\u00e3o para conectar a sua \
         base de dados. Se precisar de mais informa\u00e7\u00e3o sobre este processo, verifique a documenta\u00e7\u00e3o da base de dados.
+
 setup.datasource.standard.info2=Aviso:
 setup.datasource.standard.info3=Os scripts de base de dados mais populares est\u00e3o inclu\u00eddos na distribui\u00e7\u00e3o do \
         Openfire
 setup.datasource.standard.failed_connect=Falha ao estabelecer liga\u00e7\u00e3o a base de dados - veja a lista de erros abaixo.
+
 setup.datasource.standard.pick_database=Selecione uma base de dados...
 setup.datasource.standard.jdbc=Classe do Driver JDBC:
 setup.datasource.standard.jdbc_info=O nome de classe v\u00e1lido de seu driver JDBC, por exemplo: com.minhabasededados.driver.MeuDriver.
@@ -2037,6 +2085,7 @@ setup.ldap.test.internal-server-error=A p\u00e1gina de teste n\u00e3o foi capaz
 
 setup.ldap.user.vcard.test.description=Foi selecionado um perfil aleat\u00f3rio para voc\u00ea verificar. Os campos em negrito sem valores significam \
   que um erro pode ter sito encontrado. Para vizualizar um outro perfil clique 'Pr\u00f3ximo perfil aleat\u00f3rio'. Quando terminar feche esta janela.
+
 setup.ldap.user.vcard.test.random=Pr\u00f3ximo perfil aleat\u00f3rio
 setup.ldap.user.test.users-not-found=Nenhum utilizador foi encontrado utilizando a configura\u00e7\u00e3o especificada. Tente mudar o DN base, \
    filtro de utilizador ou campo utilizador.
@@ -2065,6 +2114,7 @@ setup.ldap.group.filter_description=Um filtro de grupo opcional que ser\u00e1 ad
   nome do grupo que est\u00e1 a ser pesquisado.
 
 setup.ldap.group.test.description=Uma pequena lista de grupos foi selecionada para ser verificada. Quando concluir feche esta janela.
+
 setup.ldap.group.test.label-description=Descri\u00e7\u00e3o
 setup.ldap.group.test.label-members=Membros
 setup.ldap.group.test.group-not-found=Nenhum grupo foi encontrado utilizando as configura\u00e7\u00f5es especificadas. Tente mudar o DN base, \
@@ -2092,7 +2142,7 @@ setup.clearspace.service.secret_error=Insira a password partilhada valida como d
 setup.clearspace.service.connection_error=Defina uma configura\u00e7\u00e3o valida, use o bot\u00e3o de teste para mais informac\u00e7\u00f5es.
 setup.clearspace.service.advanced=Defini\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas de SSL
 setup.clearspace.service.certificate.verify.chain=Verifique a cadeia do certificado
-setup.clearspace.service.certificate.verify.chain_help=O destinatario de cada certificado ser\u00e1 o emissor do pr�ximo certificado na cadeia
+setup.clearspace.service.certificate.verify.chain_help=O destinatario de cada certificado ser\u00e1 o emissor do prximo certificado na cadeia
 setup.clearspace.service.certificate.verify.root=Verifique o certificado raiz
 setup.clearspace.service.certificate.verify.root_help=Last certificate in the chain was issued by a trusted CA
 setup.clearspace.service.certificate.accept-selfsigned=Aceitar certificados auto-assinados
@@ -2145,6 +2195,13 @@ setup.host.settings.secure_port=Porta Segura do Painel de Controlo:
 setup.host.settings.invalid_port=N\u00famero de porta inv\u00e1lido.
 setup.host.settings.port_number=N\u00famero da porta para o Painel de Controlo via web (o padr\u00e3o \u00e9 9090).
 setup.host.settings.secure_port_number=N\u00famero da porta segura via SSL para o Painel de Controlo via web (o padr\u00e3o \u00e9 9091).
+setup.host.settings.encryption_algorithm=Property Encryption via:
+setup.host.settings.encryption_algorithm_info=Select an encryption engine/algorithm to use when encrypting properties.
+setup.host.settings.encryption_aes=AES
+setup.host.settings.encryption_blowfish=Blowfish
+setup.host.settings.encryption_key=Property Encryption Key:
+setup.host.settings.encryption_key_info=For additional security, you may optionally define a custom encryption key.
+setup.host.settings.encryption_key_invalid=You must input the same encryption key value twice to ensure that you have typed the hidden value correctly.
 
 # Setup index Page
 
@@ -2206,8 +2263,6 @@ ssl.settings.client.label_custom_info=Configura\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas
 ssl.settings.client.label_self-signed=Aceitar certificados auto-assinados. Dialback do servidor sobre TLS j\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel.
 ssl.settings.client.customSSL=Antigo m\u00e9todo SSL:
 ssl.settings.client.customTLS=M\u00e9todo TLS:
-ssl.settings.client.custom.mutualauth.socket=Mutual authentication (socket connections)
-ssl.settings.client.custom.mutualauth.bosh=Mutual authentication (BOSH connections)
 ssl.settings.available=Dispon\u00edvel
 ssl.settings.notavailable=Indispon\u00edvel
 ssl.settings.required=Requerido
@@ -2223,103 +2278,61 @@ ssl.settings.server.label_custom_info=Configura\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada
 ssl.settings.server.dialback=Marca\u00e7\u00e3o de retorno do Servidor:
 ssl.settings.server.customTLS=M\u00e9todo TLS:
 
-# Generic certificate-related messages
+# Server Certificates
 
-ssl.certificates.added_updated=Certificado adicionado ou alterado com sucesso.
-ssl.certificates.deleted=Certificado eliminado com sucesso.
-ssl.certificates.generated=Certificado gerado com sucesso.
-ssl.certificates.confirm_delete=Tem a certeza que pretende apagar este certificado?
+ssl.certificates.title=Certificados do Servidor
+ssl.certificates.info=O TLS (SSL) assegura liga\u00e7\u00f5es seguras entre clientes e servidores. Os certificados \
+  devem ser assinados por uma Certificate Authority (CA) para serem aceites por clientes e outros servidores. O certificados \
+  auto assinados podem continuar a ser usados mas alguns clientes e servidores podem n\u00e3o aceitar. Os certificados tambem \
+  podem ser criados pelo Openfire e assinados pela CA depois de gerar um Certificate Signing Request (CSR) ou tambem pode ser criado \
+  e assinado pela CA para ser depois importado para o Openfire. Neste ultimo caso precisa de {0}importar{1} \
+  a chave privada e o certificado assinado. Os certificados instalados est\u00e3o listados abaixo.
 ssl.certificates.alias=Host(alias)
-ssl.certificates.identity=Identity
+ssl.certificates.expiration=Expira
 ssl.certificates.status=Estado
-ssl.certificates.algorithm=Algoritmo
 ssl.certificates.self-signed=Auto assinado
+ssl.certificates.self-signed.info=Os certificados auto assinados devem ser certificados por uma Certificate Authority (CA) para serem \
+  validados e aceites por clientes e outros servidores.
 ssl.certificates.signing-pending=Verifica\u00e7\u00e3o pendente
+ssl.certificates.signing-pending.info=O certificado ainda n\u00e3o est\u00e1 assinado pela Certificate Authority (CA). O pedido de assinatura \
+  deve ser enviado \u00e1 Certificate Authority para que possa ser assinado. A CA ir\u00e1 devolver um novo certificado assim que for aprovado \
+  e assinado. O novo certificado deve ser importado para o Openfire.
 ssl.certificates.ca-signed=CA Assinado
-ssl.certificates.general-usage=Certificates are used (through TLS and SSL protocols) to establish secure connections \
-  between servers and clients. When a secured connection is being created, parties can retrieve a certificate from the \
-  other party and (amongst others) examine the issuer of those certificates. If the issuer is trusted, a secured \
-  layer of communication can be established.
-ssl.certificates.version=Version
-ssl.certificates.serialnumber=Serial Number
-ssl.certificates.subject=Subject
-ssl.certificates.issuer=Issuer
-ssl.certificates.c=Country
-ssl.certificates.st=State or province
-ssl.certificates.l=Locality
-ssl.certificates.o=Organization
-ssl.certificates.ou=Organization Unit
-ssl.certificates.cn=CommonName
-ssl.certificates.alternative-name=Alternative Name
-ssl.certificates.valid-between=Valid between
-ssl.certificates.validity=Validity
-ssl.certificates.not-valid-before=Not valid before
-ssl.certificates.not-valid-after=Not valid after
-ssl.certificates.signature=Signature
-ssl.certificates.signature-algorithm=Signature Algorithm
-ssl.certificates.signature-algorithm-parameters=Signature Algorithm Parameters
-
-# Openfire Certificates Page
-
-ssl.certificates.keystore.title=Openfire Certificates
-ssl.certificates.keystore.restart_server=Certificates were modified so HTTP server needs to be restarted. Click \
-  {0}here{1} to restart HTTP server.
-ssl.certificates.keystore.io_error=Unable to access the certificate key store. The file may be corrupt.
-ssl.certificates.keystore.no_installed=One or more certificates are missing. Click {0}here{1} to generate self-signed \
-  certificates or {2}here{3} to import a signed certificate and its private key.
-ssl.certificates.keystore.error_importing-reply=An error occurred while importing the Certificate Authority reply. \
-  Verify that the reply is correct and that it belongs to the correct certificate.
-ssl.certificates.keystore.issuer-updated=Issuer information updated successfully.
-ssl.certificates.keystore.ca-reply-imported=Certificate Authority reply was imported successfully.
-ssl.certificates.keystore.intro=This page lists certificates that are used to identify this Openfire instance.
-ssl.certificates.keystore.info=Openfire can generate certificates that are <em>self-signed</em>. The \
-  issuer of those certificates is the Openfire instance itself. Although remote parties can choose to trust servers \
-  that provide a self-signed certificate, this is rare, and, from a security perspective, questionable.</p><p>The \
-  certificates that are used to identify this Openfire instance should be signed by a Certificate Authority (CA) that \
-  is commonly trusted by clients and other servers. This page allows you to generate a Certificate Signing Request \
-  (CSR), which you can use to obtain a signed certificate from such a Certificate Authority. After you obtain a reply \
-  from the CA to the CSR, that reply can be inserted in this page to install a CA signed certificate.</p>\
-  <p>Alternatively, a certificate might already be made available though other means. In the this case the signed \
-  certificate and corresponding private key can be {0}imported here{1}.
-ssl.certificates.keystore.self-signed.info=Self-signed certificates should be signed by a Certificate Authority to be \
-  trusted and accepted by clients and other servers.
-ssl.certificates.keystore.signing-pending.info=The certificate is not yet signed by a Certificate Authority. A signing \
-  request should be sent to the Certificate Authority so that it can be signed by the CA. The CA will return a new \
-  certificate once it has been approved and signed. The returned certificate will need to be imported into the server.
-ssl.certificates.keystore.ca-signed.info=The certificate has been signed by a Certificate Authority. Clients and \
-  servers are expected to accept the certificate unless they do not trust the Certificate Authority that signed the \
-  certificate.
-ssl.certificates.truststore.ca-reply=Certificate Authority Reply:
-
-# Client & Server Truststore Page
-
-ssl.certificates.truststore.c2s-title=Client Truststore
-ssl.certificates.truststore.s2s-title=Server Truststore
-ssl.certificates.truststore.c2s-intro=This list contains certificates from client software that is expected to communicate with Openfire, or from Certificate Authorities that you trust to identify those clients.
-ssl.certificates.truststore.s2s-intro=This list contains certificates from other XMPP servers with which Openfire can communicate, or from Certificate Authorities that you trust to identify those servers.
-ssl.certificates.truststore.c2s-info=Certificates in this list are used when Openfire allows (or requires) clients to provide a certificate when connecting to Openfire. This is commonly referred to as mutual authentication. By default, this feature is not enabled (but can be configured {0}here{1}). Openfire does not ship with any certificates in its client truststore.
-ssl.certificates.truststore.s2s-info=Certificates in this list are used by Openfire to verify the identity of remote XMPP domains, when federation ("s2s") connections are being established in a secured fashion. By default, Openfire ships with a number certificates from commonly trusted Certificate Authorities.
-ssl.certificates.truststore.link-to-import=Certificates can be added to this list by using this {0}import form{1}.
-
-# Certificate details Page
-
-ssl.certificate.details.title=Certificate details
-ssl.certificate.details.type-error=Type has not been specified (or is unrecognized).
-ssl.certificate.details.alias-error=The alias was not provided or does not refer to an existing certificate in this store.
-ssl.certificate.details.intro=Below are the details of the certificate with the alias <b>{0}</b> from the {1}.
-
-# Signing request page
+ssl.certificates.ca-signed.info=O certificado foi assinado pela Certificate Authority. Os clientes e servidores podem aceitar o certificado \
+  a n\u00e3o ser que n\u00e3o confiem na Certificate Authority que assinou o certificado.
+ssl.certificates.algorithm=Algoritmo
+ssl.certificates.confirm_delete=Tem a certeza que pretende apagar este certificado?
+ssl.certificates.added_updated=Certificado adicionado ou alterado com sucesso.
+ssl.certificates.deleted=Certificado eliminado com sucesso.
+ssl.certificates.generated=Certificado gerado com sucesso.
+ssl.certificates.error=Erro ao eliminar o certificado.
+ssl.certificates.error_messenge=Mensagem de erro
+ssl.certificates.error_importing-reply=Ocorreu um erro durante a importa\u00e7\u00e3o da resposta da Certificate Authority. Verifique se \
+  a resposta est\u00e1 correta e pertence ao certificado correto.
+ssl.certificates.imported=A resposta da Certificate Authority foi importada com sucesso.
+ssl.certificates.ca-reply=Resposta da Certificate Authority:
+ssl.certificates.restart_server=Os certificados foram modificados por isso o servidor de HTTP tem de ser reiniciado. Clique {0}aqui{1} para \
+  reiniciar o servidor de HTTP.
+ssl.certificates.no_installed=Um ou mais certificados est\u00e3o em falta. Clique {0}aqui{1} para gerar um certificado auto assinado \
+  ou {2}aqui{3} para importar um certificado assinado e a sua chave privada.
+ssl.certificates.issuer-updated=Informa\u00e7\u00f5es do emissor actualizadas com sucesso.
+
+ssl.certificates.error_installing=Erro ao instalar o certificado.
+ssl.certificates.error_reported=Erro reportado
+ssl.certificates.paste_certificate=Paste in the certificate sent to you by the CA or the self-signed \
+        certificate generated via the keytool.
+ssl.certificates.io_error=N\u00e3o \u00e9 possivel aceder ao repositorio dos certificados. O repositorio pode estar corrompido.
 
 ssl.signing-request.title=Pedido de assinatura
 ssl.signing-request.issuer_information=Informa\u00e7\u00f5es do emissor
 ssl.signing-request.issuer_information_info=Preencha as seguintes informa\u00e7\u00f5es do emissor do certificado. Esta \
-�� informa\u00e7\u00e3o ser\u00e1 armazenada nos certificados pendentes a serem enviados para a Autoridade Certificadora. A \
-�� Autoridade Certificadora ir\u00e1 validar as informa\u00e7\u00f5es, a fim de assinar os certificados.
+ informa\u00e7\u00e3o ser\u00e1 armazenada nos certificados pendentes a serem enviados para a Autoridade Certificadora. A \
+ Autoridade Certificadora ir\u00e1 validar as informa\u00e7\u00f5es, a fim de assinar os certificados.
 ssl.signing-request.offer-emissor-information = As informa\u00e7\u00f5es do emissor dos certificados devem ser atualizadas \
-�� antes de enviar a solicita\u00e7\u00e3o de assinatura de certificado (CSR) para uma Autoridade de Certifica��o (CA). Clique aqui {0} {1} para \
-�� atualizar as informa\u00e7\u00f5es do emissor.
+ antes de enviar a solicita\u00e7\u00e3o de assinatura de certificado (CSR) para uma Autoridade de Certificao (CA). Clique aqui {0} {1} para \
+ atualizar as informa\u00e7\u00f5es do emissor.
 ssl.signing-request.ca_reply_info = A resposta do certificado pode ser adicionada ao sistema, colando \
-�������� nos dados do certificado enviado pela Autoridade de Certifica��o (por exemplo, Verisign).
+ nos dados do certificado enviado pela Autoridade de Certificao (por exemplo, Verisign).
 ssl.signing-request.name=Nome
 ssl.signing-request.organizational_unit=Unidade Organizacional
 ssl.signing-request.organization=Organiza\u00e7\u00e3o
@@ -2335,10 +2348,10 @@ ssl.signing-request.enter_country=Introduza um Pa\u00eds valido.
 ssl.signing-request.save=Atualizar a Informa\u00e7\u00e3o
 ssl.signing-request.requests=Gerar pedidos de assinatura
 ssl.signing-request.requests_info=Em baixo pode encontrar os pedidos de assinatura gerados para esses certificados cuja \
-�� situa\u00e7\u00e3o \u00e9 'Pendente de verifica\u00e7\u00e3o'. O processo exato para o envio do pedido de assinatura a uma Autoridade \
-�� Certificadora pode variar. Em geral, \u00e9 uma quest\u00e3o de copiar o pedido de assinatura gerado e col\u00e1-lo na cria\u00e7\u00e3o de \
-�� novos certificados no website da Autoridade de Certifica\u00e7\u00e3o. As Autoridades de certifica\u00e7\u00e3o exigem que voc\u00EA se registe no seu site, \
-�� forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es sobre a empresa e verifique o dom\u00ednio antes de ser capaz de gerar novos certificados.
+ situa\u00e7\u00e3o \u00e9 'Pendente de verifica\u00e7\u00e3o'. O processo exato para o envio do pedido de assinatura a uma Autoridade \
+ Certificadora pode variar. Em geral, \u00e9 uma quest\u00e3o de copiar o pedido de assinatura gerado e col\u00e1-lo na cria\u00e7\u00e3o de \
+ novos certificados no website da Autoridade de Certifica\u00e7\u00e3o. As Autoridades de certifica\u00e7\u00e3o exigem que voc\u00EA se registe no seu site, \
+ forne\u00e7a informa\u00e7\u00f5es sobre a empresa e verifique o dom\u00ednio antes de ser capaz de gerar novos certificados.
 ssl.signing-request.alias=Alias (Nome Alternativo)
 ssl.signing-request.signing-request=Pedido de Assinatura
 
@@ -2437,6 +2450,7 @@ user.password.title=Mudar Password
 user.password.error_set_pwd=Erro ao configurar a password. Certifique-se que a password inserida \u00e9 v\u00e1lida \
         e que combina com a confirma\u00e7\u00e3o de password.
 user.password.error_set_pwd_unsupp=Erro ao definir a password. Esta opera\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 suportada na configura\u00e7\u00e3o atual.
+
 user.password.update=Password atualizada com sucesso.
 user.password.info=Utilize o formul\u00e1rio abaixo para mudar a password.
 user.password.change=Mudar Password
@@ -2459,34 +2473,35 @@ user.properties.locked_set=Este utilizador tem boqueio temporario.
 user.properties.locksuccess=Utilizador bloqueado com sucesso.
 user.properties.unlocksuccess=Utilizador desbloqueado com sucesso.
 user.properties.isadmin=O utilizador tem previlegios administrativos.
+user.properties.additional_properties=Propriedades Adicionais
 
 # User roster Page
 
-user.roster.title=User Roster
-user.roster.info=Below is the list of roster items for user {0}.  Shared groups are represented in the Groups column as underlined links to an associated group edit screen.  Roster items provided by shared groups may not be deleted via this interface.
+user.roster.title=Contactos por Utilizador
+user.roster.info=Abaixo encontra a lista de contactos do utilizador {0}.  Os grupos partilhados est\u00e3o representados na coluna Grupos com link para o ecran de edi\u00e7\u00e3o do grupo. Listas de contactos adicionadas por grupos de contactos partilhados nao devem ser eliminadas nesta pagina.
 user.roster.jid=JID
-user.roster.nickname=Nickname
-user.roster.groups=Groups
-user.roster.shared_groups=Shared Groups
+user.roster.nickname=Alcunha
+user.roster.groups=Grupos
+user.roster.shared_groups=Grupos Partilhados
 user.roster.subscription=Subscription
-user.roster.cant_delete=This roster item is a member of a shared group and can not be deleted via this interface.
-user.roster.total_items=Total Items
-user.roster.sorted=Sorted by JID
-user.roster.items_per_page=Items per page
-user.roster.edit=Edit
-user.roster.add=Add New Item
-user.roster.none_found=No roster items found.
-user.roster.filter=Show
-user.roster.filter.all=All roster items
-user.roster.filter.noshared=No shared groups
-user.roster.filter.onlyshared=Only shared groups
-user.roster.click_view=Click to view...
-user.roster.deleted=Roster item deleted successfully.
-user.roster.delete.title=Delete Roster Item
-user.roster.delete.delete=Delete Roster Item
-user.roster.delete.info=Are you sure you want to delete the JID {0} from the roster of {1}?
-user.roster.edited=Roster item edited successfully.
-user.roster.edit.title=Edit Roster Item
+user.roster.cant_delete=Este item da Lista \u00e9 membro de um grupo partilhado e n\u00e3o pode ser eliminado aqui.
+user.roster.total_items=Total de Items
+user.roster.sorted=Ordenado por JID
+user.roster.items_per_page=Items por pagina
+user.roster.edit=Editar
+user.roster.add=Adicionar novo Item
+user.roster.none_found=Nenhuma Lista encontrada.
+user.roster.filter=Mostrar
+user.roster.filter.all=Todos os items da Lista
+user.roster.filter.noshared=Grupos n\u00e3o partilhados
+user.roster.filter.onlyshared=So grupos partilhados
+user.roster.click_view=Clique para ver...
+user.roster.deleted=Item da Lista eliminado com sucesso.
+user.roster.delete.title=Elimiar Item da Lista
+user.roster.delete.delete=Elimiar Item da Lista
+user.roster.delete.info=Tem a certeza que deseja eliminar este JID {0} da Lista de {1}?
+user.roster.edited=Item da Lista alterado com sucesso.
+user.roster.edit.title=Editar item da Lista
 user.roster.edit.info=Use the form below to edit the roster item of user {0}.
 user.roster.added=Roster item added successfully.
 user.roster.add.title=Add Roster Item
@@ -2496,11 +2511,11 @@ user.roster.add.item_exists=Roster item of the same JID already exists.
 user.roster.add.uneditable_group=Attempted to remove item from a group that is not editable.  (probably a shared group)
 user.roster.add.illegal_jid=JID was not of a valid format.
 user.roster.add.success=Successfully added roster item.
-user.roster.add.new_item=Add New Roster Item
-user.roster.add.add=Add Item
-user.roster.add.add_another=Add & Add Another
-user.roster.add.required=Required fields
-user.roster.item.settings=Roster Item Settings
+user.roster.add.new_item=Adicionar novo item a Lista
+user.roster.add.add=Adicionar Item
+user.roster.add.add_another=Adicionar & Adicionar Outro
+user.roster.add.required=Campos obrigatorios
+user.roster.item.settings=Propriedades dos Items da Lista
 
 # User search Page
 
@@ -2557,6 +2572,14 @@ user.lockout.time.in=em
 user.lockout.time.for=para
 user.lockout.time.minutes=minutos
 
+# User Groups page
+
+user.groups.title=Grupos de Utilizadores
+user.groups.info=Abaixo encontra uma lista de grupos disponiveis para o utilizador
+user.groups.member.info=Abaixo encontra uma lista de grupos para o utilizador
+user.groups.name=Nome do Grupo
+user.groups.form.update=Os grupos de utilizadores foram alterados com sucesso.
+
 # Plugins Admin Page
 
 plugin.admin.title=Plugins
@@ -2756,6 +2779,7 @@ pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid=Foi selecionada uma ID de n\u00
 connection-manager.settings.title=Configura\u00e7\u00f5es do Gestor de Liga\u00e7\u00e3o
 connection-manager.settings.info=Os clientes podem conectar ao Gestor de Liga\u00e7\u00e3o para reduzir a carga no \
         servidor alcan\u00e7ando assim uma grande escalabilidade.
+
 connection-manager.settings.enabled.legend=Servi\u00e7o Ativado
 connection-manager.settings.label_disable=Desativado
 connection-manager.settings.label_disable_info=Gestores de liga\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e3o autorizados a conectar neste servidor.
@@ -2829,6 +2853,7 @@ plugin.available.no.plugin = Informa\u00e7\u00e3o do Plugin aind n\u00e3o foi de
 plugin.available.list = Clique aqui para descarregar
 plugin.available.no.list.description =  Para instalar plugins, deve descarregar os Plugins disponiveis do site da Jive Software. \ 
                     Uma vez que os plugins descarregados, pode escolher quais quer instalar.
+
 plugin.available.auto.update.currently = Auto-atualiza\u00e7\u00e3o est\u00e1 atualmente
 plugin.available.auto.update.currently.disabled = desativada
 plugin.available.click.here = Clique aqui
@@ -2836,6 +2861,7 @@ plugin.available.change = para mudar as configura\u00e7\u00f5es de auto atualiza
 plugin.available.cancel.redirect = Sair desta p\u00e1gina causar\u00e1 o cancelamento de todos os downloads. Confirma sair?
 plugin.available.error.downloading = Imposs\u00edvel descarregar plugin(s). Tente novamente.
 
+
 # Server bytes statistics
 
 server_bytes.stats.incoming.name=Tr\u00e1fego do Servidor
@@ -2845,6 +2871,7 @@ server_bytes.stats.outgoing.name=Tr\u00e1fego do Servidor
 server_bytes.stats.outgoing.description=Taxa de bytes enviados
 server_bytes.stats.outgoing.label=Bytes Enviados
 
+
 # javascript calendar
 
 calendar.info = Sobre o calend\u00e1rio
@@ -2892,6 +2919,7 @@ httpbind.settings.script.label_disable=Inativo
 httpbind.settings.script.label_disable_info=N\u00e3o permitir que clientes BOSH com acesso limitado se liguem ao Servidor
 httpbind.settings.crossdomain.info.general=Por predefini\u00e7\u00e3o, o Openfire gera o ficheiro crossdomain.xml, guardado na \
     raiz do webservice que oferece a funcionalidade BOSH. Este ficheiro permite o acesso total em todas as portas.
+
 httpbind.settings.crossdomain.info.override=This default behavior can be overridden with a custom file. If such \
     a file is made accessible at {0}, its content will be used, instead of the generated content.
 httpbind.settings.crossdomain.info.policy=This is current crossdomain.xml policy, as it is presented to your users:
@@ -2910,12 +2938,11 @@ httpbind.settings.xff.forwarded_host=HTTP header for proxied Host (X-Forwarded-H
 httpbind.settings.xff.host_name=Host name to be returned for all proxied responses:
 httpbind.settings.xff.label_disable=Desactivada
 httpbind.settings.xff.label_disable_info=Desactivar o suporte XFF
-
 # Profile Settings
 
 profile-settings.title=Configura\u00e7\u00f5es de Perfis
 profile-settings.info=O Openfire est\u00e1 atualmente utilizando o seguinte sistema de utilizadores e grupos. Utilizando \
-    LDAP \u00e9 poss\u00edvel alterar as configura\u00e7\u00f5es de integra\u00e7\u00e3o atuais. Todavia, se voc� quizer alterar o sistema de \
+    LDAP \u00e9 poss\u00edvel alterar as configura\u00e7\u00f5es de integra\u00e7\u00e3o atuais. Todavia, se voc quizer alterar o sistema de \
     utilizadores e grupos ent\u00e3o voc\u00ea precisar\u00e1 reinicializar o procedimento de setup.
 profile-settings.ldap_mapping_info=Inform\u00e7\u00e3o de mapeamento LDAP
 profile-settings.clearspace_mapping_info=Defini\u00e7\u00f5es do Clearspace
@@ -2932,7 +2959,7 @@ ports.client_to_server.desc=Porta padr\u00e3o para liga\u00e7\u00e3o ao servidor
  As {0}configura\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a{1} para esta porta podem ser alteradas.
 ports.client_to_server.desc_old_ssl=Porta utilizada pelos clientes para se conectarem utilizando o antigo SSL. \
   O antigo SSL n\u00e3o \u00e9 padr\u00e3o XMPP e cair\u00e1 em desuso. Deve atualizar as \
-  {0}configura��es de seguran�a{1} para esta porta.
+  {0}configura\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a{1} para esta porta.
 ports.server_to_server=Servidor-Servidor
 ports.server_to_server.desc=Porta utilizada por {0}servidores remotos{1} para se connectarem a este servidor.
 ports.connection_manager=Gestor de Liga\u00e7\u00f5es
@@ -2942,8 +2969,8 @@ ports.external_components.desc=Porta utilizada para {0}componentes externos{1} p
 ports.admin_console=Painel de Controlo
 ports.admin_console.desc_unsecured=Porta utilizada para liga\u00e7\u00e3o insegura ao Painel de Controlo.
 ports.admin_console.desc_secured=Porta utilizada para liga\u00e7\u00e3o segura ao Painel de Controlo.
-ports.file_proxy=Proxy de Transfer�ncia de Ficheiros
-ports.file_proxy.desc=A porta utilizada pelo servi\u00e7o de Proxy que permite a transfer�ncia de ficheiros entre duas entidades\
+ports.file_proxy=Proxy de Transferncia de Ficheiros
+ports.file_proxy.desc=A porta utilizada pelo servi\u00e7o de Proxy que permite a transferncia de ficheiros entre duas entidades\
 conectadas \u00e0 rede XMPP.
 ports.http_bind=HTTP Binding
 ports.http_bind.desc_unsecured=Porta utilizada para liga\u00e7\u00e3o insegura a clientes HTTP.
@@ -2961,7 +2988,8 @@ ports.secure.alt=Esta porta usa SSL para encriptar o trafego na rede
 # Media Proxy
 
 mediaproxy.desc = O media proxy habilita dois clientes se conectarem para uma sess\u00e3o de Media (incluindo VoIP).  \
-    Quando a conex�o ponto a ponto falhar, como por exemplo quando os dois clientes estiverem atr\u00e1s de NATs.
+    Quando a conexo ponto a ponto falhar, como por exemplo quando os dois clientes estiverem atr\u00e1s de NATs.
+
 mediaproxy.settings.success = Configura\u00e7\u00f5es atualizadas com sucesso.
 mediaproxy.form.label = Configura\u00e7\u00f5es do Media Proxy
 mediaproxy.form.enabled = Habilitado
@@ -2989,27 +3017,19 @@ mediaproxy.summary.stopbutton = Parar Sess\u00f5es Ativas
 
 # Import signed certificate page
 
-ssl.import.certificate.keystore.title=Importar Certificado Assinado
-ssl.import.certificate.keystore.info=Utilize o formulario abaixo para importar uma chave privada e certificado fornecidos por uma \
+ssl.import.certificate.title=Importar Certificado Assinado
+ssl.import.certificate.info=Utilize o formulario abaixo para importar uma chave privada e certificado fornecidos por uma \
    Autoridade Certificadora. Certifique-se de que os certificados raiz da CA assinam os certificados que estao nos \
    certificados autorizados. Caso contrario, tera que importa-los manualmente usando a ferramenta de linha de comandos "keytool".\
-   Se visualizar erros relacionadas com "tamanho da chave inv�lida" vai precisar instalar o "Java Cryptography Extension (JCE) \
+   Se visualizar erros relacionadas com "tamanho da chave invlida" vai precisar instalar o "Java Cryptography Extension (JCE) \
   Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files" de {0}aqui{1}.
-ssl.import.certificate.keystore.boxtitle=Importar Chave Privada e Certificado
-ssl.import.certificate.keystore.pass-phrase=Frase usada para criar a chave privada:
-ssl.import.certificate.keystore.private-key=Conteudo do ficheiro da Chave Privada:
-ssl.import.certificate.keystore.certificate=Conteudo do ficheiro do Certificado:
-ssl.import.certificate.keystore.error.private-key=Indique o conteudo da chave privada.
-ssl.import.certificate.keystore.error.certificate=Indique o conteudo do certificado para importar.
-ssl.import.certificate.keystore.error.import=Houve um erro ao importar a chave privada ou o certificado assinado.
-
-# Import truststore certificate page
-
-ssl.import.certificate.keystore.error.type=Type has not been specified (or is unrecognized).
-ssl.import.certificate.keystore.error.alias-missing=Please provide an alias for this certificate.
-ssl.import.certificate.keystore.error.alias-exists=A certificate is already stored using this alias. Please provide a different alias, or remove the existing certificate.
-ssl.import.certificate.keystore.c2s-intro=Use the form below to import a certificate that represents a trusted party, to be used when verifying certificates during client-to-server communication.
-ssl.import.certificate.keystore.s2s-intro=Use the form below to import a certificate that represents a trusted party, to be used when verifying certificates during server-to-server communication.
+ssl.import.certificate.boxtitle=Importar Chave Privada e Certificado
+ssl.import.certificate.pass-phrase=Frase usada para criar a chave privada:
+ssl.import.certificate.private-key=Conteudo do ficheiro da Chave Privada:
+ssl.import.certificate.certificate=Conteudo do ficheiro do Certificado:
+ssl.import.certificate.error.private-key=Indique o conteudo da chave privada.
+ssl.import.certificate.error.certificate=Indique o conteudo do certificado para importar.
+ssl.import.certificate.error.import=Houve um erro ao importar a chave privada ou o certificado assinado.
 
 # Room Occupants Page
 
@@ -3058,7 +3078,7 @@ system.clustering.starting=O agrupamento est\u00e1 a ser iniciado. Vai demorar c
 
 # Security Auditor page
 
-security.audit.viewer.title=Visualizar o log do auditor de seguran�a
+security.audit.viewer.title=Visualizar o log do auditor de segurana
 security.audit.viewer.description=You may filter the audit log entries by setting a specific username, start and end date ranges, and number of events to display below.
 security.audit.viewer.events_to_show=Eventos a visualizar
 security.audit.viewer.id=Id