Updated with new and modified translated entries.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/messenger/trunk@1044 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/messenger_i18n_zh_CN.properties

@@ -10,97 +10,98 @@
 
 # Messenger
 
+# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
 short.title = Jive Messenger
 title = Jive Messenger
 
 # Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:
 
-tab.server=Server
-tab.server.descr=Click to manage server settings
-    sidebar.server-manager=Server Manager
-        sidebar.server-settings=Server Settings
-        sidebar.server-settings.descr=Click to manage system settings
-        sidebar.system-props=System Properties
-        sidebar.system-props.descr=Click to manage server properties
-        sidebar.server-locale=System Locale
-        sidebar.server-locale.descr=Click to set the locale used by the system
-        sidebar.server-db=Database
-        sidebar.server-db.descr=Database
-        sidebar.server-logs=Logs
-        sidebar.server-logs.descr=Click to view server logs
-    sidebar.sidebar-server-settings=Server Settings
-        sidebar.server-reg-and-login=Registration & Login
-        sidebar.server-reg-and-login.descr=Click to edit registration & login policies
-        sidebar.server-session-conflict=Resource Policy
+tab.server=\u670d\u52a1\u5668
+tab.server.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7ba1\u7406\u670d\u52a1\u5668\u8bbe\u7f6e
+    sidebar.server-manager=\u670d\u52a1\u5668\u7ba1\u7406\u5668
+        sidebar.server-settings=\u670d\u52a1\u5668\u8bbe\u7f6e
+        sidebar.server-settings.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf\u8bbe\u7f6e
+        sidebar.system-props=\u7cfb\u7edf\u5c5e\u6027
+        sidebar.system-props.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7ba1\u7406\u670d\u52a1\u5668\u5c5e\u6027
+        sidebar.server-locale=\u7cfb\u7edf\u8bed\u8a00\u73af\u5883
+        sidebar.server-locale.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u8bbe\u7f6e\u7cfb\u7edf\u4f7f\u7528\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883
+        sidebar.server-db=\u6570\u636e\u5e93
+        sidebar.server-db.descr=\u6570\u636e\u5e93
+        sidebar.server-logs=\u65e5\u5fd7
+        sidebar.server-logs.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u67e5\u770b\u670d\u52a1\u5668\u65e5\u5fd7
+    sidebar.sidebar-server-settings=\u670d\u52a1\u5668\u8bbe\u7f6e
+        sidebar.server-reg-and-login=\u6ce8\u518c\u548c\u767b\u5f55
+        sidebar.server-reg-and-login.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7f16\u8f91\u6ce8\u518c\u548c\u767b\u5f55\u7b56\u7565
+        sidebar.server-session-conflict=\u8d44\u6e90\u7b56\u7565
         sidebar.server-session-conflict.descr=
-        sidebar.server-offline-messages=Offline Messages
+        sidebar.server-offline-messages=\u8131\u673a\u6d88\u606f
         sidebar.server-offline-messages.descr=
-        sidebar.server-audit-policy=Message Audit Policy
+        sidebar.server-audit-policy=\u6d88\u606f\u5ba1\u8ba1\u7b56\u7565
         sidebar.server-audit-policy.descr=
-        sidebar.server-data-settings=Private Data Storage
+        sidebar.server-data-settings=\u4e13\u7528\u6570\u636e\u5b58\u50a8
         sidebar.server-data-settings.descr=
-        sidebar.server-ssl=SSL Settings
+        sidebar.server-ssl=SSL \u8bbe\u7f6e
         sidebar.server-ssl.descr=
-tab.tab-users=Users/Groups
-tab.tab-users.descr=Click to manage users and groups
-    sidebar.sidebar-users=Users
-        sidebar.user-summary=User Summary
-        sidebar.user-summary.descr=Click to see a list of users in the system
-            sidebar.sidebar-users-options=User Options
-                sidebar.user-properties=User Properties
-                sidebar.user-properties.descr=Click to edit the user's properties
-                sidebar.user-password=Password
-                sidebar.user-password.descr=Click to change the user's password
-                sidebar.user-delete=Delete User
-                sidebar.user-delete.descr=Click to delete the user
-        sidebar.user-create=Create New User
-        sidebar.user-create.descr=Click to add a new user to the system
-        sidebar.user-search=User Search
-        sidebar.user-search.descr=Click to search for a particular user
-    sidebar.sidebar-groups=Groups
-        sidebar.group-summary=Group Summary
-        sidebar.group-summary.descr=Click to see a list of groups in the system
-            sidebar.sidebar-group-options=Group Options
-                sidebar.group-edit=Edit Group
-                sidebar.group-edit.descr=Click to edit the group
-                sidebar.group-delete=Delete Group
-                sidebar.group-delete.descr=Click to delete the group
-        sidebar.group-create=Create New Group
-        sidebar.group-create.descr=Click to add a new group to the system
-tab.tab-session=Sessions
-tab.tab-session.descr=Click to manage connected sessions
-    sidebar.session-summary=View Current Sessions
-    sidebar.session-summary.descr=Click to manage XMPP sessions
-    sidebar.user-message=Send Message
-    sidebar.user-message.descr=Click to send a message
-tab.tab-groupchat=Group Chat
-tab.tab-groupchat.descr=Click to manage group chat setting
-    sidebar.sidebar-groupchat-settings=Group Chat Settings
-        sidebar.muc-server-props=Service Properties
+tab.tab-users=\u7528\u6237\uff0f\u7ec4
+tab.tab-users.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7ba1\u7406\u7528\u6237\u548c\u7ec4
+    sidebar.sidebar-users=\u7528\u6237
+        sidebar.user-summary=\u7528\u6237\u6458\u8981
+        sidebar.user-summary.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u67e5\u770b\u7cfb\u7edf\u4e2d\u7684\u7528\u6237\u5217\u8868
+            sidebar.sidebar-users-options=\u7528\u6237\u5c5e\u6027
+                sidebar.user-properties=\u7528\u6237\u5c5e\u6027
+                sidebar.user-properties.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7f16\u8f91\u7528\u6237\u5c5e\u6027
+                sidebar.user-password=\u5bc6\u7801
+                sidebar.user-password.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u66f4\u6539\u7528\u6237\u5bc6\u7801
+                sidebar.user-delete=\u5220\u9664\u7528\u6237
+                sidebar.user-delete.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u5220\u9664\u7528\u6237
+        sidebar.user-create=\u65b0\u5efa\u7528\u6237
+        sidebar.user-create.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u5411\u7cfb\u7edf\u6dfb\u52a0\u65b0\u7528\u6237
+        sidebar.user-search=\u7528\u6237\u641c\u7d22
+        sidebar.user-search.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u641c\u7d22\u7279\u5b9a\u7528\u6237
+    sidebar.sidebar-groups=\u7ec4
+        sidebar.group-summary=\u7ec4\u6458\u8981
+        sidebar.group-summary.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u67e5\u770b\u7cfb\u7edf\u4e2d\u7684\u7ec4\u5217\u8868
+            sidebar.sidebar-group-options=\u7ec4\u9009\u9879
+                sidebar.group-edit=\u7f16\u8f91\u7ec4
+                sidebar.group-edit.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7f16\u8f91\u7ec4
+                sidebar.group-delete=\u5220\u9664\u7ec4
+                sidebar.group-delete.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u5220\u9664\u7ec4
+        sidebar.group-create=\u65b0\u5efa\u7ec4
+        sidebar.group-create.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u5411\u7cfb\u7edf\u6dfb\u52a0\u65b0\u7ec4
+tab.tab-session=\u4f1a\u8bdd
+tab.tab-session.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7ba1\u7406\u5df2\u8fde\u63a5\u7684\u4f1a\u8bdd
+    sidebar.session-summary=\u67e5\u770b\u5f53\u524d\u4f1a\u8bdd
+    sidebar.session-summary.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7ba1\u7406 XMPP \u4f1a\u8bdd
+    sidebar.user-message=\u53d1\u9001\u6d88\u606f
+    sidebar.user-message.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u53d1\u9001\u6d88\u606f
+tab.tab-groupchat=\u5206\u7ec4\u804a\u5929
+tab.tab-groupchat.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7ba1\u7406\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u8bbe\u7f6e
+    sidebar.sidebar-groupchat-settings=\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u8bbe\u7f6e
+        sidebar.muc-server-props=\u670d\u52a1\u5c5e\u6027
         sidebar.muc-server-props.descr=
-        sidebar.muc-history=History Settings
+        sidebar.muc-history=\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u8bbe\u7f6e
         sidebar.muc-history.descr=
-        sidebar.muc-sysadmin=Administrators
+        sidebar.muc-sysadmin=\u7ba1\u7406\u5458
         sidebar.muc-sysadmin.descr=
-        sidebar.muc-perms=Room Creation Permissions
+        sidebar.muc-perms=\u623f\u95f4\u521b\u5efa\u6743\u9650
         sidebar.muc-perms.descr=
-        sidebar.muc-tasks=Other Settings
+        sidebar.muc-tasks=\u5176\u5b83\u8bbe\u7f6e
         sidebar.muc-tasks.descr=
-    sidebar.sidebar-groupchat-administration=Room Administration
-        sidebar.muc-room-summary=Room Summary
-        sidebar.muc-room-summary.descr=Click to see a list of rooms in the service
-            sidebar.sidebar-groupchat-options=Room Options
-                sidebar.muc-room-edit-form=Room Settings
-                sidebar.muc-room-edit-form.descr=Click to edit the room's configuration
-                sidebar.muc-room-affiliations=User Permissions
-                sidebar.muc-room-affiliations.descr=Click to edit user permissions
-                sidebar.muc-room-delete=Delete Room
-                sidebar.muc-room-delete.descr=Click to delete the room
-        sidebar.muc-room-create=Create New Room
-        sidebar.muc-room-create.descr=Click to add a new room to the service
+    sidebar.sidebar-groupchat-administration=\u623f\u95f4\u7ba1\u7406\u5458
+        sidebar.muc-room-summary=\u623f\u95f4\u6458\u8981
+        sidebar.muc-room-summary.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u67e5\u770b\u670d\u52a1\u4e2d\u7684\u623f\u95f4\u5217\u8868
+            sidebar.sidebar-groupchat-options=\u623f\u95f4\u9009\u9879
+                sidebar.muc-room-edit-form=\u623f\u95f4\u8bbe\u7f6e
+                sidebar.muc-room-edit-form.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7f16\u8f91\u623f\u95f4\u914d\u7f6e
+                sidebar.muc-room-affiliations=\u7528\u6237\u6743\u9650
+                sidebar.muc-room-affiliations.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u7f16\u8f91\u7528\u6237\u6743\u9650
+                sidebar.muc-room-delete=\u5220\u9664\u623f\u95f4
+                sidebar.muc-room-delete.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u5220\u9664\u623f\u95f4
+        sidebar.muc-room-create=\u521b\u5efa\u65b0\u623f\u95f4
+        sidebar.muc-room-create.descr=\u5355\u51fb\u53ef\u5411\u670d\u52a1\u6dfb\u52a0\u65b0\u623f\u95f4
 
 # Server startup messages
-# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
+
 startup.name=Jive Messenger {0} \u5df2\u542f\u52a8 [{1}]
 startup.starting=Messenger \u57df\uff1a{0}
 startup.starting.chat=\u804a\u5929\u57df\uff1a{0}
@@ -114,6 +115,7 @@ startup.error.jivehome=\u627e\u4e0d\u5230 messengerHome\u3002\u8bf7\u8bbe\u7f6e
 startup.missing-plugins=\u627e\u4e0d\u5230 plugins \u76ee\u5f55\u3002\u5b89\u88c5\u53ef\u80fd\u5df2\u6bc1\u574f\u3002\u672a\u88c5\u5165\u4efb\u4f55\u63d2\u4ef6\u3002
 
 # Standard server error messages (for server admin)
+
 admin.error=\u5185\u90e8\u670d\u52a1\u5668\u9519\u8bef
 admin.error.accept=\u63a5\u53d7\u8fde\u63a5\u65f6\u9047\u5230\u95ee\u9898
 admin.error.bad-stream=\u9519\u8bef\u7684 opening \u6807\u8bb0\uff08\u4e0d\u662f stream\uff09
@@ -135,18 +137,20 @@ admin.drop-packet=\u4e22\u5f03\u65e0\u6cd5\u8bc6\u522b\u7684\u6570\u636e\u5305
 admin.disconnect=\u6d41\u622a\u65ad\uff08\u65e0\u6cd5\u6b63\u5e38\u65ad\u5f00\u8fde\u63a5\uff09
 
 # Server messages (for server admin)
+
 admin.password.update={0} \u5df2\u4ece\u4f1a\u8bdd {1} \u66f4\u65b0\u5bc6\u7801
 admin.authenticated={0} \u5df2\u5728\u8fde\u63a5 {1} \u4e0a\u901a\u8fc7\u8ba4\u8bc1
 admin.warn.license=\u5df2\u8d85\u51fa\u8bb8\u53ef\u8bc1\u9650\u5236\uff0c\u62d2\u7edd\u7528\u6237\u8fde\u63a5
 admin.error.license=\u65e0\u6cd5\u8bb8\u53ef\u63d2\u4ef6 {0}
 
 # Server messages (to users)
+
 user.license=\u8bf7\u7a0d\u5019\u518d\u5c1d\u8bd5\u767b\u5f55\uff0c\u6216\u8054\u7cfb\u60a8\u7684\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458
 user.license.title=\u767b\u5f55\u7684\u7528\u6237\u8fc7\u591a
-
 admin.shutdown.now=\u7acb\u5373\u5173\u95ed\u670d\u52a1\u5668
 
 # XMPP error codes
+
 xmpp.error.302=\u91cd\u5b9a\u5411
 xmpp.error.400=\u9519\u8bef\u8bf7\u6c42
 xmpp.error.401=\u672a\u8ba4\u8bc1
@@ -166,6 +170,7 @@ xmpp.error.504=\u8fdc\u7a0b\u670d\u52a1\u8d85\u65f6
 xmpp.error.unknown=\u672a\u77e5\u9519\u8bef\u7801
 
 # Multi User Chat server messages
+
 muc.error.not-supported=\u804a\u5929\u5ba2\u6237\u8bd5\u56fe\u8bbf\u95ee\u672a\u5b9e\u73b0\u7684\u529f\u80fd
 muc.new=\u786e\u8ba4\u914d\u7f6e\u4e4b\u524d\u5df2\u9501\u4f4f\u8be5\u623f\u95f4\uff0c\u7981\u6b62\u8fdb\u5165\u3002
 muc.locked=\u8be5\u623f\u95f4\u73b0\u5728\u5df2\u4e0a\u9501\u3002
@@ -174,12 +179,14 @@ muc.warnnonanonymous=\u8be5\u623f\u95f4\u4e0d\u662f\u533f\u540d\u7684\u3002
 muc.roomIsNowMembersOnly=\u8be5\u623f\u95f4\u73b0\u5728\u4ec5\u5bf9\u6210\u5458\u5f00\u653e\u3002
 
 # Labels for extended info (dataform) returned for disco#info requests
+
 muc.extended.info.desc=\u63cf\u8ff0
 muc.extended.info.subject=\u4e3b\u9898
 muc.extended.info.occupants=\u5360\u6709\u8005\u4eba\u6570
 muc.extended.info.creationdate=\u521b\u5efa\u65e5\u671f
 
 # Labels for room registration data form
+
 muc.form.reg.title=\u5df2\u5411\u8be5\u623f\u95f4\u6ce8\u518c
 muc.form.reg.instruction=\u4e3a\u5411\u8be5\u623f\u95f4\u6ce8\u518c\uff0c\u8bf7\u63d0\u4f9b\u4ee5\u4e0b\u4fe1\u606f\u3002
 muc.form.reg.first-name=\u540d
@@ -190,10 +197,9 @@ muc.form.reg.email=\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740
 muc.form.reg.faqentry=FAQ \u9879
 
 # Labels for room configuration data form
+
 muc.form.conf.title=\u623f\u95f4\u914d\u7f6e
-muc.form.conf.instruction=\u5df2\u521b\u5efa\u623f\u95f4\u201c{0}\u201d\u3002\
-        \u8981\u63a5\u53d7\u7f3a\u7701\u914d\u7f6e\uff0c\u8bf7\u5355\u51fb\u201c\u786e\u5b9a\u201d\u6309\u94ae\u3002\
-        \u6216\u586b\u5199\u4ee5\u4e0b\u8868\u5355\u4ee5\u5b8c\u6210\u8bbe\u7f6e\uff1a
+muc.form.conf.instruction=\u5df2\u521b\u5efa\u623f\u95f4\u201c{0}\u201d\u3002\u8981\u63a5\u53d7\u7f3a\u7701\u914d\u7f6e\uff0c\u8bf7\u5355\u51fb\u201c\u786e\u5b9a\u201d\u6309\u94ae\u3002\u6216\u586b\u5199\u4ee5\u4e0b\u8868\u5355\u4ee5\u5b8c\u6210\u8bbe\u7f6e\uff1a
 muc.form.conf.owner_roomname=\u623f\u95f4\u540d\u79f0
 muc.form.conf.owner_roomdesc=\u63cf\u8ff0
 muc.form.conf.owner_changesubject=\u5141\u8bb8\u5360\u6709\u8005\u66f4\u6539\u4e3b\u9898
@@ -215,18 +221,18 @@ muc.form.conf.owner_roomsecret=\u5bc6\u7801
 muc.form.conf.owner_whois=\u80fd\u591f\u53d1\u73b0\u5360\u6709\u8005\u771f\u5b9e JID \u7684\u89d2\u8272
 muc.form.conf.anyone=\u4efb\u4f55\u4eba
 muc.form.conf.owner_enablelogging=\u767b\u5f55\u623f\u95f4\u5bf9\u8bdd
-muc.form.conf.roomadminsfixed=\u60a8\u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a\u8be5\u623f\u95f4\u7684\u7ba1\u7406\u5458\u3002\
-        \u8bf7\u5728\u6bcf\u884c\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a JID\u3002
+muc.form.conf.roomadminsfixed=\u60a8\u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a\u8be5\u623f\u95f4\u7684\u7ba1\u7406\u5458\u3002\u8bf7\u5728\u6bcf\u884c\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a JID\u3002
 muc.form.conf.owner_roomadmins=\u623f\u95f4\u7ba1\u7406\u5458
-muc.form.conf.roomownersfixed=\u60a8\u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a\u8be5\u623f\u95f4\u7684\u5176\u4ed6\u62e5\u6709\u8005\u3002\
-        \u8bf7\u5728\u6bcf\u884c\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a JID\u3002
+muc.form.conf.roomownersfixed=\u60a8\u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a\u8be5\u623f\u95f4\u7684\u5176\u4ed6\u62e5\u6709\u8005\u3002\u8bf7\u5728\u6bcf\u884c\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a JID\u3002
 muc.form.conf.owner_roomowners=\u623f\u95f4\u62e5\u6709\u8005
 
 # Admin Console Pages below
+
 global.restart=\u91cd\u65b0\u542f\u52a8
 global.server_status=\u670d\u52a1\u5668\u72b6\u6001
 
 # Group Chat Service Properties Page
+
 groupchat.service.properties.title=\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u670d\u52a1\u5c5e\u6027
 groupchat.service.properties.introduction=\u8bf7\u4f7f\u7528\u8be5\u8868\u5355\u7f16\u8f91\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u670d\u52a1\u8bbe\u7f6e\u3002\u6ce8\u610f\uff0c\u4efb\u4f55\u66f4\u6539\u90fd\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u670d\u52a1\u5668\u3002
 groupchat.service.properties.saved_successfully=\u5df2\u6210\u529f\u7f16\u8f91\u670d\u52a1\u5c5e\u6027\u3002\u60a8\u5fc5\u987b
@@ -238,6 +244,7 @@ groupchat.service.properties.error_service_name=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u
 groupchat.service.properties.save=\u4fdd\u5b58\u5c5e\u6027
 
 # Group Chat History Settings Page
+
 groupchat.history.settings.title=\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u8bbe\u7f6e
 groupchat.history.settings.introduction=\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u623f\u95f4\u53ef\u4ee5\u91cd\u653e\u5bf9\u8bdd\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u4ee5\u5c06\u4e0a\u4e0b\u6587\u63d0\u4f9b\u7ed9\u52a0\u5165\u623f\u95f4\u7684\u65b0\u6210\u5458\u3002\u6b64\u5904\u6709\u51e0\u4e2a\u9009\u9879\u53ef\u4ee5\u63a7\u5236\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u623f\u95f4\u5b58\u50a8\u591a\u5c11\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u3002
 groupchat.history.settings.saved_successfully=\u5df2\u6210\u529f\u66f4\u65b0\u8bbe\u7f6e\u3002
@@ -252,6 +259,7 @@ groupchat.history.settings.messages=\u6d88\u606f
 groupchat.history.settings.save=\u4fdd\u5b58\u8bbe\u7f6e
 
 # Group Chat Administrators Page
+
 groupchat.admins.title=\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u7ba1\u7406\u5458
 groupchat.admins.introduction=\u4e0b\u9762\u662f\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u670d\u52a1\u7684\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u5217\u8868\u3002\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u53ef\u4ee5\u8fdb\u5165\u4efb\u4f55\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u623f\u95f4\u5e76\u4e14\u4ed6\u4eec\u7684\u6743\u9650\u4e0e\u8be5\u623f\u95f4\u7684\u62e5\u6709\u8005\u76f8\u540c\u3002
 groupchat.admins.user_added=\u5df2\u6210\u529f\u5c06\u7528\u6237\u6dfb\u52a0\u81f3\u8be5\u5217\u8868\u4e2d\u3002
@@ -266,7 +274,8 @@ groupchat.admins.no_admins=\u672a\u6307\u5b9a\u7ba1\u7406\u5458\uff0c\u8bf7\u4f7
 groupchat.admins.dialog.title=\u5355\u51fb\u53ef\u5220\u9664...
 groupchat.admins.dialog.text=\u786e\u5b9e\u8981\u4ece\u8be5\u5217\u8868\u4e2d\u5220\u9664\u6b64\u7528\u6237\u5417\uff1f
 
-#audit policy Page
+# Audit policy Page
+
 audit.policy.title=\u5ba1\u8ba1\u7b56\u7565
 audit.policy.settings.saved_successfully=\u5df2\u6210\u529f\u66f4\u65b0\u8bbe\u7f6e\u3002
 audit.policy.title_info=\u53ef\u4ee5\u5ba1\u8ba1\u670d\u52a1\u5668\u4e0a\u7684 XMPP \u6d41\u91cf\u5e76\u5c06\u6570\u636e\u4fdd\u5b58\u81f3 XML \u6570\u636e\u6587\u4ef6\u3002\u901a\u8fc7 XMPP \u670d\u52a1\u5668\u53d1\u9001\u7684\u6570\u636e\u91cf\u53ef\u80fd\u5f88\u5927\u3002Messenger \u63d0\u4f9b\u4e86\u82e5\u5e72\u8bbe\u7f6e\u53ef\u4ee5\u63a7\u5236\u662f\u5426\u5ba1\u8ba1\u5305\u3001\u5982\u4f55\u521b\u5efa\u5ba1\u8ba1\u6587\u4ef6\u4ee5\u53ca\u8981\u4fdd\u5b58\u7684\u5305\u7684\u7c7b\u578b\u3002\u5728\u5927\u591a\u6570\u60c5\u51b5\u4e2d\uff0c\u65e5\u5fd7\u6d88\u606f\u5305\u5c06\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u4f01\u4e1a\u6240\u9700\u7684\u6240\u6709\u6570\u636e\u3002Presence \u548c IQ \u5305\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u8ddf\u8e2a XMPP \u90e8\u7f72\u4ee5\u53ca\u6392\u9664\u6545\u969c\u3002
@@ -285,7 +294,8 @@ audit.policy.label_audit_presence_packets=\u5ba1\u8ba1 Presence \u5305
 audit.policy.label_audit_iq_packets=\u5ba1\u8ba1 IQ \u5305
 audit.policy.queued_packets=\u6392\u961f\u7684\u5305\uff1a
 
-#chatroom history settings Page
+# Chatroom history settings Page
+
 chatroom.history.settings.title=\u804a\u5929\u5ba4\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u8bbe\u7f6e
 chatroom.history.settings.saved_successfully=\u5df2\u6210\u529f\u66f4\u65b0\u8bbe\u7f6e\u3002
 chatroom.history.settings.info_response1=\u804a\u5929\u5ba4\u53ef\u4ee5\u91cd\u653e\u804a\u5929\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\uff0c\u4e3a\u65b0\u52a0\u5165\u623f\u95f4\u7684\u6210\u5458\u63d0\u4f9b\u804a\u5929\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002
@@ -298,21 +308,24 @@ chatroom.history.settings.label_show_Entire_content=\uff0d\u5411\u7528\u6237\u66
 chatroom.history.settings.label_show_message_number_title=\u663e\u793a\u6307\u5b9a\u6d88\u606f\u6570
 chatroom.history.settings.label_show_message_number_content=\u663e\u793a\u804a\u5929\u4e2d\u6700\u8fd1\u7684\u6307\u5b9a\u6d88\u606f\u6570\u3002\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u6846\u6307\u5b9a\u8be5\u6570\u91cf\u3002
 
-#error Page
+# Error Page
+
 error.admin_privileges=\u60a8\u6ca1\u6709\u6267\u884c\u8be5\u64cd\u4f5c\u6240\u9700\u7684\u7ba1\u7406\u6743\u9650\u3002
-error.requested_user_not_found=The requested user was not found.
-error.specific_user_not_found=The requested user ({0}) was not found.
+error.requested_user_not_found=\u672a\u627e\u5230\u8bf7\u6c42\u7684\u7528\u6237\u3002
+error.specific_user_not_found=\u672a\u627e\u5230\u8bf7\u6c42\u7684\u7528\u6237\uff08{0}\uff09\u3002
 error.not_found_group=\u672a\u627e\u5230\u8bf7\u6c42\u7684\u7ec4\u3002
 error.exception=\u5f02\u5e38\uff1a
 
-#error serverdown Page
+# Error serverdown Page
+
 error.serverdown.title=\u670d\u52a1\u5668\u5173\u95ed
 error.serverdown.admin_console=\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0
 error.serverdown.is_down=\u5f53\u524d\u5df2\u5173\u95ed\u3002\u8981\u7ee7\u7eed\uff1a
 error.serverdown.start=\u542f\u52a8\u670d\u52a1\u5668\u3002
 error.serverdown.login=\u767b\u5f55\u5230\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0
 
-#group create Page
+# Group create Page
+
 group.create.title=\u521b\u5efa\u7ec4
 group.create.error=\u521b\u5efa\u7ec4\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u9519\u8bef\u65e5\u5fd7\u3002
 group.create.form=\u8bf7\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u5355\u521b\u5efa\u7ec4\u3002
@@ -334,12 +347,14 @@ group.create.show_group_in_group_members=\u5728\u7ec4\u6210\u5458\u7684\u540d\u5
 group.create.show_group_in_roster_group=\u5728\u8fd9\u4e9b\u7ec4\u7684\u6210\u5458\u7684\u540d\u5355\u4e2d\u663e\u793a\u7ec4\uff1a
 group.create.required_fields=\u5fc5\u586b\u5b57\u6bb5
 
-#group delete Page
+# Group delete Page
+
 group.delete.title=\u5220\u9664\u7ec4
 group.delete.hint_info=\u786e\u5b9e\u8981\u4ece\u7cfb\u7edf\u4e2d\u5220\u9664\u7ec4
 group.delete.hint_info1=\u5417\uff1f
 
-#group edit Page
+# Group edit Page
+
 group.edit.title=\u7f16\u8f91\u7ec4
 group.edit.form_info=\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u5355\u7f16\u8f91\u7ec4\u8bbe\u7f6e\u53ca\u6dfb\u52a0\u6216\u9664\u53bb\u7ec4\u6210\u5458\u548c\u7ba1\u7406\u5458\u3002
 group.edit.update=\u5df2\u6210\u529f\u66f4\u65b0\u7ec4\u4fe1\u606f\u3002
@@ -366,7 +381,8 @@ group.edit.admin=\u7ba1\u7406\u5458
 group.edit.remove=\u5220\u9664
 group.edit.user_hint=\u8be5\u7ec4\u4e2d\u65e0\u6210\u5458\u3002\u8bf7\u4f7f\u7528\u4e0a\u9762\u7684\u8868\u5355\u6dfb\u52a0\u4e00\u4e9b\u6210\u5458\u3002
 
-#group summary Page
+# Group summary Page
+
 group.summary.title=\u7ec4\u6458\u8981
 group.summary.list_group=\u4e0b\u9762\u662f\u7cfb\u7edf\u4e2d\u7684\u7ec4\u5217\u8868\u3002
 group.summary.delete_group=\u5df2\u6210\u529f\u5220\u9664\u7ec4\u3002
@@ -382,10 +398,12 @@ group.summary.no_groups=\u7cfb\u7edf\u4e2d\u6ca1\u6709\u5b9a\u4e49\u7ec4\u3002
 group.summary.click_edit=\u201c\u5355\u51fb\u53ef\u7f16\u8f91...\u201d
 group.summary.click_delete=\u201c\u5355\u51fb\u53ef\u5220\u9664...\u201d
 
-#header Page
+# Header Page
+
 header.admin=\u7ba1\u7406\u5458
 
-#index Page
+# Index Page
+
 index.title=\u670d\u52a1\u5668\u8bbe\u7f6e
 index.title.info=\u4e0b\u9762\u662f\u8be5\u670d\u52a1\u5668\u7684\u5c5e\u6027\u3002\u5355\u51fb\u4e0b\u9762\u7684\u201c\u7f16\u8f91\u5c5e\u6027\u201d\u6309\u94ae\u53ef\u66f4\u6539\u4e00\u4e9b\u670d\u52a1\u5668\u8bbe\u7f6e\u3002\u4e00\u4e9b\u8bbe\u7f6e\u4e0d\u80fd\u66f4\u6539\u3002
 index.properties=\u670d\u52a1\u5668\u5c5e\u6027
@@ -406,11 +424,12 @@ index.local=\u8bed\u8a00\u73af\u5883\uff0f\u65f6\u533a\uff1a
 
 # Locale Page
 
-locale.title=Server Locale
-locale.title.info=Use the form below to set the system locale. By default, the locale is the system default locale and the language is English.
-locale.system.set=Set System Locale
+locale.title=\u670d\u52a1\u5668\u8bed\u8a00\u73af\u5883
+locale.title.info=\u8bf7\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u5355\u8bbe\u7f6e\u7cfb\u7edf\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u3002\u7f3a\u7701\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u662f\u7cfb\u7edf\u7f3a\u7701\u8bed\u8a00\u73af\u5883\uff0c\u800c\u8bed\u8a00\u662f\u82f1\u8bed\u3002
+locale.system.set=\u8bbe\u7f6e\u7cfb\u7edf\u8bed\u8a00\u73af\u5883
+
+# License details Page
 
-#license details Page
 license.details.info=\u4ee5\u4e0b\u662f\u60a8\u7684
 license.details.info1=\u8bb8\u53ef\u8bc1\u6458\u8981\u3002
 license.details.details=\u8bb8\u53ef\u8bc1\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
@@ -420,10 +439,12 @@ license.details.unlimited=\u4e0d\u9650\u5236
 license.details.expiration_date=\u5230\u671f\u65e5\u671f\uff1a
 license.details.expiration_date_never=\u4ece\u4e0d
 
-#log Page
+# Log Page
+
 log.line=\u884c
 
-#login Page
+# Login Page
+
 login.title=\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0
 login.hint=\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0\u767b\u5f55
 login.error=\u9519\u8bef\uff1a\u5c1a\u672a\u542f\u7528 JavaScript\u3002\u672c\u5de5\u5177\u4f7f\u7528 JavaScript\uff0c\u5982\u679c\u672a\u542f\u7528\u5b83\uff0c\u5219\u672c\u5de5\u5177\u7684\u5927\u90e8\u5206\u529f\u80fd\u65e0\u6cd5\u4f7f\u7528\u3002\u8bf7\u542f\u7528 JavaScript \u5e76\u91cd\u65b0\u88c5\u5165\u6b64\u9875\u9762\u3002
@@ -432,7 +453,8 @@ login.username=\u7528\u6237\u540d
 login.password=\u5bc6\u7801
 login.version=\u7248\u672c
 
-#logviewer Page
+# Logviewer Page
+
 logviewer.title=\u65e5\u5fd7\u67e5\u770b\u7a0b\u5e8f
 logviewer.error=\u9519\u8bef
 logviewer.warn=\u8b66\u544a
@@ -456,7 +478,8 @@ logviewer.seconds=\u79d2
 logviewer.debug_log=\u8c03\u8bd5\u65e5\u5fd7
 logviewer.enabled=\u5df2\u542f\u7528
 
-#muc create permission Page
+# Muc create permission Page
+
 muc.create.permission.title=\u623f\u95f4\u521b\u5efa\u6743\u9650
 muc.create.permission.info=\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u5355\u914d\u7f6e\u7b56\u7565\uff0c\u7528\u4e8e\u786e\u5b9a\u53ef\u4ee5\u521b\u5efa\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u623f\u95f4\u7684\u4eba\u5458\u3002
 muc.create.permission.error=\u6dfb\u52a0\u7528\u6237\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u9a8c\u8bc1 JID \u6b63\u786e\u3002
@@ -472,7 +495,8 @@ muc.create.permission.no_allowed_users=\u65e0\u5141\u8bb8\u7684\u7528\u6237\uff0
 muc.create.permission.click_title=\u5355\u51fb\u53ef\u5220\u9664...
 muc.create.permission.confirm_remove=\u786e\u5b9e\u8981\u4ece\u8be5\u5217\u8868\u4e2d\u5220\u9664\u6b64\u7528\u6237\u5417\uff1f
 
-#muc room affiliations Page
+# Muc room affiliations Page
+
 muc.room.affiliations.title=\u7528\u6237\u6743\u9650
 muc.room.affiliations.info=\u4e0b\u9762\u662f\u623f\u95f4\u62e5\u6709\u8005\u3001\u7ba1\u7406\u5458\u3001\u6210\u5458\u53ca\u88ab\u6392\u9664\u8005\u7684\u5217\u8868\u3002
 muc.room.affiliations.info_detail=\u623f\u95f4\u62e5\u6709\u8005\u53ef\u4ee5\u6539\u53d8\u623f\u95f4\u914d\u7f6e\u3001\u6388\u4e88\u7528\u6237\u6240\u6709\u6743\u548c\u7ba1\u7406\u6743\u9650\u4ee5\u53ca\u6bc1\u6389\u6b64\u623f\u95f4\u3002\u623f\u95f4\u7ba1\u7406\u5458\u53ef\u4ee5\u7981\u6b62\u6216\u6388\u4e88\u7528\u6237\u6743\u9650\u548c\u4e3b\u6301\u8005\u6743\u9650\u3002\u623f\u95f4\u6210\u5458\u4ec5\u80fd\u5141\u8bb8\u7528\u6237\u52a0\u5165\u623f\u95f4\uff08\u5982\u679c\u8be5\u623f\u95f4\u914d\u7f6e\u4e3a\u4ec5\u5bf9\u6210\u5458\u5f00\u653e\uff09\u3002\u540c\u65f6\u623f\u95f4\u88ab\u6392\u9664\u8005\u662f\u5df2\u7981\u6b62\u8fdb\u5165\u8be5\u623f\u95f4\u7684\u7528\u6237\u3002
@@ -497,7 +521,8 @@ muc.room.affiliations.room_admin=\u623f\u95f4\u7ba1\u7406\u5458
 muc.room.affiliations.room_member=\u623f\u95f4\u6210\u5458
 muc.room.affiliations.room_outcast=\u623f\u95f4\u88ab\u6392\u9664\u8005
 
-#muc room delete Page
+# Muc room delete Page
+
 muc.room.delete.title=\u6bc1\u6389\u623f\u95f4
 muc.room.delete.info=\u786e\u5b9e\u8981\u4ece\u7cfb\u7edf\u4e2d\u6bc1\u6389\u623f\u95f4
 muc.room.delete.detail=\u5417\uff1f\u60a8\u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a\u6bc1\u6389\u6b64\u623f\u95f4\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c06\u66ff\u6362\u6b64\u623f\u95f4\u7684\u5907\u7528\u623f\u95f4\u5730\u5740\u3002\u5c06\u628a\u8be5\u4fe1\u606f\u53d1\u9001\u81f3\u623f\u95f4\u5360\u6709\u8005\u3002
@@ -506,7 +531,8 @@ muc.room.delete.room_id=\u623f\u95f4\u6807\u8bc6\uff1a
 muc.room.delete.reason=\u539f\u56e0\uff1a
 muc.room.delete.alternate_address=\u5907\u7528\u623f\u95f4\u5730\u5740\uff1a
 
-#muc room edit form Page
+# Muc room edit form Page
+
 muc.room.edit.form.title=\u623f\u95f4\u7ba1\u7406\u5458
 muc.room.edit.form.edited=\u5df2\u6210\u529f\u7f16\u8f91\u623f\u95f4\u8bbe\u7f6e\u3002
 muc.room.edit.form.created=\u5df2\u6210\u529f\u521b\u5efa\u623f\u95f4\u3002
@@ -547,7 +573,8 @@ muc.room.edit.form.invite_other=\u5141\u8bb8\u5360\u6709\u8005\u9080\u8bf7\u5176
 muc.room.edit.form.change_subject=\u5141\u8bb8\u5360\u6709\u8005\u66f4\u6539\u4e3b\u9898
 muc.room.edit.form.log=\u767b\u5f55\u623f\u95f4\u5bf9\u8bdd
 
-#muc room summary Page
+# Muc room summary Page
+
 muc.room.summary.title=\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u623f\u95f4
 muc.room.summary.info=\u4e0b\u9762\u662f\u7cfb\u7edf\u4e2d\u201c\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u623f\u95f4\u201d\u7684\u6982\u51b5\u3002\u4ece\u8fd9\u91cc\u60a8\u53ef\u4ee5\u67e5\u770b\u5404\u623f\u95f4\u3001\u7f16\u8f91\u5b83\u4eec\u7684\u5c5e\u6027\u4ee5\u53ca\u521b\u5efa\u65b0\u623f\u95f4\u3002
 muc.room.summary.destroyed=\u5df2\u6210\u529f\u6bc1\u6389\u623f\u95f4\u3002
@@ -567,8 +594,8 @@ muc.room.summary.alt_temporary=\u623f\u95f4\u662f\u4e34\u65f6\u7684
 muc.room.summary.click_edit=\u5355\u51fb\u53ef\u7f16\u8f91...
 muc.room.summary.click_delete=\u5355\u51fb\u53ef\u5220\u9664...
 
+# Muc tasks Page
 
-#muc tasks Page
 muc.tasks.title=\u5176\u5b83\u8bbe\u7f6e
 muc.tasks.info=\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u5355\u914d\u7f6e\u7528\u4e8e\u4ece\u5206\u7ec4\u804a\u5929\u623f\u95f4\u4e2d\u6392\u9664\u7a7a\u95f2\u7528\u6237\u7684\u8bbe\u7f6e\uff0c\u4ee5\u53ca\u914d\u7f6e\u5c06\u623f\u95f4\u5bf9\u8bdd\u8bb0\u5f55\u5230\u6570\u636e\u5e93\u7684\u4efb\u52a1\u3002
 muc.tasks.update=\u5df2\u6210\u529f\u66f4\u65b0\u7a7a\u95f2\u7528\u6237\u8bbe\u7f6e\u3002
@@ -584,7 +611,8 @@ muc.tasks.conversation.logging=\u5bf9\u8bdd\u8bb0\u5f55
 muc.tasks.flush=\u6e05\u7a7a\u65f6\u95f4\u95f4\u9694\uff08\u79d2\uff09\uff1a
 muc.tasks.batch=\u6279\u5904\u7406\u5927\u5c0f\uff1a
 
-#offline messages Page
+# Offline messages Page
+
 offline.messages.title=\u8131\u673a\u6d88\u606f
 offline.messages.update=\u5df2\u6210\u529f\u66f4\u65b0\u8bbe\u7f6e\u3002
 offline.messages.info=XMPP \u63d0\u4f9b\u4e86\u9009\u9879\u5f53 IM \u6d88\u606f\u662f\u53d1\u9001\u7ed9\u5c1a\u672a\u767b\u5f55\u7684\u7528\u6237\u65f6\uff0c\u7531\u670d\u52a1\u5668\u5b58\u50a8\u5e76\u8f6c\u53d1\u8be5\u6d88\u606f\u3002\u652f\u6301\u201c\u8131\u673a\u6d88\u606f\u201d\u7684\u5b58\u50a8\u8f6c\u53d1\u662f XMPP \u90e8\u7f72\u7684\u4e00\u9879\u975e\u5e38\u65b9\u4fbf\u7684\u529f\u80fd\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8131\u673a\u6d88\u606f\u548c\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u4e00\u6837\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u6d88\u8017\u5927\u91cf\u7684\u670d\u52a1\u5668\u7a7a\u95f4\u3002\u8fd9\u91cc\u6709\u82e5\u5e72\u7528\u4e8e\u5904\u7406\u8131\u673a\u6d88\u606f\u7684\u9009\u9879\uff1b\u8bf7\u9009\u62e9\u6700\u9002\u5408\u60a8\u7684\u9700\u8981\u7684\u7b56\u7565\u3002
@@ -601,7 +629,8 @@ offline.messages.drop=\u5b58\u50a8\u6216\u4e22\u5f03
 offline.messages.drop_info=\u5b58\u50a8\u7528\u6237\u6d88\u606f\u81f3\u6700\u5927\u5b58\u50a8\u5927\u5c0f\u3002\u8d85\u51fa\u6700\u5927\u5927\u5c0f\u4e4b\u540e\uff0c\u4e0d\u63d0\u793a\u800c\u4e22\u5f03\u6d88\u606f\u3002
 offline.messages.storage_limit=\u6bcf\u4e2a\u7528\u6237\u7684\u8131\u673a\u6d88\u606f\u5b58\u50a8\u9650\u5236\uff1a
 
-#private data settings Page
+# Private data settings Page
+
 private.data.settings.title=\u4e13\u7528\u6570\u636e
 private.data.settings.update=\u5df2\u6210\u529f\u66f4\u65b0\u8bbe\u7f6e\u3002
 private.data.settings.info=\u4e13\u7528\u6570\u636e\u5b58\u50a8\u4f7f XMPP \u5ba2\u6237\u673a\u80fd\u591f\u5728\u670d\u52a1\u5668\u4e0a\u5b58\u50a8\u8bbe\u7f6e\u3001\u4e66\u7b7e\u7b49\u3002\u7528\u6237\u53ef\u4ee5\u767b\u5f55\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u5e10\u6237\u5e76\u4ece\u670d\u52a1\u5668\u8bfb\u53d6\u4ed6\u4eec\u7684\u8bbe\u7f6e\uff08\u5982\u679c\u5ba2\u6237\u7aef\u5c06\u8bbe\u7f6e\u5b58\u50a8\u5728\u672c\u5730\u8ba1\u7b97\u673a\u4e0a\uff0c\u5219\u66f4\u6362\u8ba1\u7b97\u673a\u540e\u5c31\u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\u4ed6\u4eec\u539f\u5148\u7684\u8bbe\u7f6e\u4e86\uff09\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u542f\u7528\u6216\u7981\u7528\u6b64\u529f\u80fd\u3002
@@ -611,7 +640,8 @@ private.data.settings.enable_storage_info=\u4f7f\u5ba2\u6237\u673a\u80fd\u591f\u
 private.data.settings.disable_storage=\u7981\u7528\u4e13\u7528\u6570\u636e\u5b58\u50a8
 private.data.settings.disable_storage_info=\u4e0d\u5141\u8bb8\u670d\u52a1\u5668\u7aef\u5b58\u50a8\u3002
 
-#reg settings Page
+# Reg settings Page
+
 reg.settings.title=\u6ce8\u518c\u8bbe\u7f6e
 reg.settings.info=\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u5355\u4ee5\u66f4\u6539\u7528\u6237\u6ce8\u518c\u548c\u767b\u5f55\u7684\u5404\u4e2a\u65b9\u9762\u3002
 reg.settings.update=\u5df2\u6210\u529f\u66f4\u65b0\u8bbe\u7f6e\u3002
@@ -626,7 +656,8 @@ reg.settings.anonymous_login_info=\u60a8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u542f\u7528\u62
 reg.settings.anyone_login=\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u767b\u5f55\u5230\u670d\u52a1\u5668\u3002
 reg.settings.only_registered_login=\u4ec5\u9650\u5236\u7684\u7528\u6237\u53ef\u4ee5\u767b\u5f55\u3002
 
-#server db Page
+# Server db Page
+
 server.db.title=\u6570\u636e\u5e93\u5c5e\u6027
 server.db.info=\u4e0b\u9762\u662f\u60a8\u7684\u6570\u636e\u5e93\u548c JDBC \u9a71\u52a8\u7a0b\u5e8f\u7684\u5c5e\u6027\u5217\u8868\u3002
 server.db.connect_info=\u6570\u636e\u5e93\u8fde\u63a5\u4fe1\u606f
@@ -641,7 +672,8 @@ server.db.multiple_connect=\u652f\u6301\u591a\u8fde\u63a5
 server.db.multiple_connect2=\u4e00\u6b21\u6253\u5f00\uff1a
 server.db.read_only_mode=\u5728\u53ea\u8bfb\u65b9\u5f0f\u4e2d\uff1a
 
-#server properties Page
+# Server properties Page
+
 server.properties.title=\u7cfb\u7edf\u5c5e\u6027
 server.properties.info=\u4e0b\u9762\u662f\u7cfb\u7edf\u5c5e\u6027\u5217\u8868\uff1a\u5c06\u9690\u85cf\u5bc6\u7801\u654f\u611f\u5b57\u6bb5\u7684\u503c\u3002\u526a\u5207\u957f\u5c5e\u6027\u540d\u548c\u503c\u3002\u5728\u5c5e\u6027\u540d\u4e0a\u60ac\u6d6e\u9f20\u6807\u53ef\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u503c\uff0c\u6216\u8981\u67e5\u770b\u5b8c\u6574\u540d\u79f0\u548c\u503c\uff0c\u8bf7\u5355\u51fb\u8be5\u5c5e\u6027\u65c1\u8fb9\u7684\u7f16\u8f91\u56fe\u6807\u3002
 server.properties.system=\u7cfb\u7edf\u5c5e\u6027
@@ -663,12 +695,12 @@ server.properties.enter_property_name=\u8bf7\u8f93\u5165\u5c5e\u6027\u540d\u3002
 server.properties.enter_property_value=\u8bf7\u8f93\u5165\u5c5e\u6027\u503c\u3002
 server.properties.max_character=\u6700\u591a 1000 \u4e2a\u5b57\u7b26\u3002
 
-#server props Page
+# Server props Page
+
 server.props.title=\u7f16\u8f91\u670d\u52a1\u5668\u5c5e\u6027
 server.props.info=\u8bf7\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u5355\u7f16\u8f91\u670d\u52a1\u5668\u5c5e\u6027\u3002
 server.props.update=\u5df2\u6210\u529f\u66f4\u65b0\u670d\u52a1\u5668\u5c5e\u6027\u3002\u60a8\u5c06\u9700\u8981
-server.props.update2=\u670d\u52a1\u5668\u4ee5\u4f7f\u66f4\u6539\u751f\u6548\uff08\u8bf7\u53c2\u9605
-server.props.property=\u670d\u52a1\u5668\u5c5e\u6027
+server.props.update2=\u670d\u52a1\u5668\u4ee5\u4f7f\u66f4\u6539\u751f\u6548\uff08\u8bf7\u53c2\u9605server.props.property=\u670d\u52a1\u5668\u5c5e\u6027
 server.props.name=\u670d\u52a1\u5668\u540d\u79f0\uff1a
 server.props.valid_hostname=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u7684\u670d\u52a1\u5668\u4e3b\u673a\u540d\u6216
 server.props.valid_hostname1=\u6062\u590d\u7f3a\u7701\u503c
@@ -681,9 +713,10 @@ server.props.enable=\u5df2\u542f\u7528
 server.props.disable=\u5df2\u7981\u7528
 server.props.ssl_valid=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u7684 SSL \u7aef\u53e3\u53f7\u6216
 server.props.ssl_valid1=\u6062\u590d\u7f3a\u7701\u503c
-server.props.admin_port= \u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0\u7aef\u53e3\uff1a
+server.props.admin_port=\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0\u7aef\u53e3\uff1a
+
+# Server stopped Page
 
-#server stopped Page
 server.stopped.title_restarting=\u6b63\u5728\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u670d\u52a1\u5668
 server.stopped.title_stopped=\u670d\u52a1\u5668\u5df2\u505c\u6b62
 server.stopped.admin_console=\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0
@@ -694,7 +727,8 @@ server.stopped.stop=\u6b63\u5728\u505c\u6b62\u670d\u52a1\u5668\u3002\u8981\u7ee7
 server.stopped.wait_restarted=\u8bf7\u7a0d\u5019\u7136\u540e
 server.stopped.wait_restarted2=\u670d\u52a1\u5668\u3002
 
-#session conflict Page
+# Session conflict Page
+
 session.conflict.title=\u51b2\u7a81\u7b56\u7565
 session.conflict.update=\u5df2\u6210\u529f\u66f4\u65b0\u8bbe\u7f6e\u3002
 session.conflict.info=\u901a\u8fc7\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u8fde\u63a5\u6307\u5b9a\u4e00\u4e2a\u552f\u4e00\u7684\u201c\u8d44\u6e90\u540d\u79f0\u201d\uff0cXMPP \u5141\u8bb8\u591a\u6b21\u767b\u5f55\u5230\u540c\u4e00\u7528\u6237\u5e10\u6237\u3002\u5982\u679c\u67d0\u8fde\u63a5\u8bf7\u6c42\u5df2\u5728\u4f7f\u7528\u4e2d\u7684\u67d0\u4e2a\u8d44\u6e90\u540d\u79f0\uff0c\u5219\u670d\u52a1\u5668\u5fc5\u987b\u51b3\u5b9a\u5982\u4f55\u5904\u7406\u8be5\u51b2\u7a81\u3002\u672c\u9875\u9762\u4e2d\u7684\u9009\u9879\u5141\u8bb8\u60a8\u51b3\u5b9a\u662f\u670d\u52a1\u5668\u603b\u662f\u6392\u9664\u73b0\u6709\u8fde\u63a5\u3001\u4ece\u4e0d\u6392\u9664\u73b0\u6709\u8fde\u63a5\u8fd8\u662f\u8bbe\u7f6e\u5728\u6392\u9664\u73b0\u6709\u8fde\u63a5\u4e4b\u524d\uff0c\u5c06\u88ab\u62d2\u7edd\u7684\u767b\u5f55\u5c1d\u8bd5\u6570\u3002\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u9009\u9879\u4f7f\u7528\u6237\u80fd\u591f\u5728\u767b\u5f55\u65f6\u63a5\u6536\u5230\u9519\u8bef\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\u8bf7\u6c42\u5176\u5b83\u8d44\u6e90\u540d\u79f0\u3002
@@ -709,9 +743,10 @@ session.conflict.kick_value=\u6307\u5b9a\u6392\u9664\u503c
 session.conflict.kick_value_info=\u6307\u5b9a\u5728\u6392\u9664\u51b2\u7a81\u8d44\u6e90\u4e4b\u524d\uff0c\u6240\u5141\u8bb8\u7684\u767b\u5f55\u5c1d\u8bd5\u6570\u3002\u60a8\u5fc5\u987b\u6307\u5b9a\u5927\u4e8e 1 \u7684\u6570\u5b57\u3002
 session.conflict.enter_value=\u8bf7\u8f93\u5165\u5927\u4e8e 1 \u7684\u503c\u3002
 
-#session details Page
+# Session details Page
+
 session.details.title=\u4f1a\u8bdd\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f
-session.details.info=\u4e0b\u9762\u662f\u8be5\u4f1a\u8bdd\u7684\u4f1a\u8bdd\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f {0}. \u5982\u679c\u7528\u6237 {1} \u6253\u5f00\u4e86\u591a\u4e2a\u4f1a\u8bdd\uff0c\u5219\u5b83\u4eec\u5c06\u663e\u793a\u5728\u4e0b\u9762\u3002
+session.details.info=\u4e0b\u9762\u662f\u4f1a\u8bdd {0} \u7684\u4f1a\u8bdd\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002\u5982\u679c\u7528\u6237 {1} \u6253\u5f00\u4e86\u591a\u4e2a\u4f1a\u8bdd\uff0c\u5219\u5b83\u4eec\u5c06\u663e\u793a\u5728\u4e0b\u9762\u3002
 session.details.session_id=\u4f1a\u8bdd\u6807\u8bc6\uff1a
 session.details.username=\u7528\u6237\u540d\u548c\u8d44\u6e90\uff1a
 session.details.anonymous=\u533f\u540d
@@ -741,20 +776,23 @@ session.details.clientip=\u5ba2\u6237\u673a IP
 session.details.close_connect=\u5173\u95ed\u8fde\u63a5
 session.details.session_detail=\u4e0a\u9762\u6709\u5f53\u524d\u4f1a\u8bdd\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\u3002
 
-#session filter Page
+# Session filter Page
+
 session.filter.title=\u6309\u7528\u6237\u8fc7\u6ee4\u4f1a\u8bdd\u6458\u8981
 session.filter.info=\u8981\u6309\u7528\u6237\u8fc7\u6ee4\u4f1a\u8bdd\u5217\u8868\uff0c\u8bf7\u4ece\u4e0b\u9762\u7684\u5217\u8868\u4e2d\u9009\u62e9\u7528\u6237\u6216\u5728\u4e0b\u9762\u7684\u6587\u672c\u6846\u4e2d\u8f93\u5165\u4ed6\u4eec\u7684\u7528\u6237\u540d\u3002
 session.filter.enter_username=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u7684\u7528\u6237\u540d\u6216\u4ece\u5217\u8868\u4e2d\u9009\u62e9\u7528\u6237\u540d\u3002
 session.filter.specify_username=\u6307\u5b9a\u7528\u6237\u540d\uff1a
 session.filter.choose_user=\u9009\u62e9\u7528\u6237\uff1a
 
-#session row Page
+# Session row Page
+
 session.row.cliked=\u5355\u51fb\u53ef\u83b7\u5f97\u66f4\u591a\u4fe1\u606f...
 session.row.cliked_ssl=\u7528\u6237\u662f\u901a\u8fc7 SSL \u8fde\u63a5\u7684
 session.row.cliked_kill_session=\u5355\u51fb\u53ef\u6740\u6b7b\u4f1a\u8bdd...
 session.row.confirm_close=\u786e\u5b9e\u8981\u5173\u95ed\u6b64\u8fde\u63a5\u5417\uff1f
 
-#session summary Page
+# Session summary Page
+
 session.summary.title=\u4f1a\u8bdd\u6458\u8981
 session.summary.close=\u4f1a\u8bdd\u5df2\u6210\u529f\u5173\u95ed\u3002
 session.summary.active=\u6d3b\u52a8\u4f1a\u8bdd
@@ -764,23 +802,25 @@ session.summary.info=\u4e0b\u9762\u662f\u6b64\u670d\u52a1\u5668\u4e0a\u7684\u4f1
 session.summary.not_session=\u65e0\u4f1a\u8bdd
 session.summary.last_update=\u4e0a\u6b21\u66f4\u65b0\u5217\u8868\u65f6\u95f4\uff1a
 
-#setup admin settings Page
+# Setup admin settings Page
+
 setup.admin.settings.account=\u7ba1\u7406\u5458\u5e10\u6237
 setup.admin.settings.info=\u8bf7\u5728\u4e0b\u9762\u8f93\u5165\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u5e10\u6237\uff08\u201cadmin\u201d\u7684\u7528\u6237\u540d\uff09\u7684\u8bbe\u7f6e\u3002\u4e3a\u8be5\u5e10\u6237\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u4e0d\u6613\u731c\u4e2d\u7684\u5bc6\u7801\u975e\u5e38\u91cd\u8981 \uff0d \u4f8b\u5982\uff0c\u81f3\u5c11\u6709 6 \u4e2a\u5b57\u7b26\u957f\u5e76\u4e14\u540c\u65f6\u5305\u542b\u5b57\u6bcd\u548c\u6570\u5b57\u3002\u5982\u679c\u60a8\u5df2\u7ecf\u8bbe\u7f6e\u4e86\u60a8\u7684 admin \u5e10\u6237\uff08\u4e0d\u662f\u65b0\u7528\u6237\uff09\uff0c\u5219\u53ef\u4ee5\u8df3\u8fc7\u672c\u6b65\u9aa4\u3002
 setup.admin.settings.error=\u66f4\u65b0 admin \u5e10\u6237\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u9519\u8bef\u5982\u4e0b\u3002
+setup.admin.settings.current_password=\u5f53\u524d\u5bc6\u7801\uff1a
+setup.admin.settings.current_password_description=\u5982\u679c\u8fd9\u662f\u5168\u65b0\u5b89\u88c5\uff0c\u5219\u5f53\u524d\u5bc6\u7801\u5e94\u8be5\u662f\u201cadmin\u201d\u3002
+setup.admin.settings.current_password_error=\u8bf7\u8f93\u5165\u6b63\u786e\u7684\u5f53\u524d\u5bc6\u7801\u3002
 setup.admin.settings.email=\u7ba1\u7406\u5458\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\uff1a
-setup.admin.settings.email_description=\u4e00\u4e2a\u6709\u6548\u7684\u7ba1\u7406\u5458\u5e10\u6237\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002
-setup.admin.settings.email_error=\u8bf7\u8f93\u5165\u4e00\u4e2a\u6709\u6548\u7684\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002
+setup.admin.settings.email_description=admin \u5e10\u6237\u7684\u6709\u6548\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002
+setup.admin.settings.email_error=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002
 setup.admin.settings.new_password=\u65b0\u5bc6\u7801\uff1a
 setup.admin.settings.valid_new_password=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u7684\u65b0\u5bc6\u7801\u3002
 setup.admin.settings.not_new_password=\u65b0\u5bc6\u7801\u4e0d\u5339\u914d\u3002
 setup.admin.settings.confirm_password=\u786e\u8ba4\u5bc6\u7801\uff1a
 setup.admin.settings.valid_confirm=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u7684\u65b0\u786e\u8ba4\u5bc6\u7801\u3002
-setup.admin.settings.current_password=\u5f53\u524d\u5bc6\u7801:
-setup.admin.settings.current_password_description=\u5982\u4f55\u8fd9\u662f\u65b0\u7684\u5b89\u88c5\uff0c\u5f53\u524d\u521d\u59cb\u5bc6\u7801\u662f'admin'\u3002
-setup.admin.settings.current_password_error=\u8bf7\u8f93\u5165\u6b63\u786e\u7684\u5bc6\u7801\u3002
 
-#setup completed Page
+# Setup completed Page
+
 setup.completed.setup=\u8bbe\u7f6e
 setup.completed.jive=Jive \u8f6f\u4ef6
 setup.completed.run=\u8bbe\u7f6e\u5df2\u8fd0\u884c
@@ -788,18 +828,20 @@ setup.completed.run_info=\u8bbe\u7f6e\u5e94\u8be5\u5df2\u8fd0\u884c\u3002\u8981\
 setup.completed.run_info1=\u7ba1\u7406\u5de5\u5177
 setup.completed.run_info2=\u8981\u91cd\u65b0\u8fd0\u884c\u8bbe\u7f6e\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u505c\u6b62\u60a8\u7684 appserver\uff0c\u4ece jive-messenger.xml \u6587\u4ef6\u4e2d\u5220\u9664\u201csetup\u201d\u5c5e\u6027\uff0c\u7136\u540e\u91cd\u65b0\u542f\u52a8 Messenger \u5e76\u91cd\u65b0\u88c5\u5165\u8bbe\u7f6e\u5de5\u5177\u3002
 
-#setup datasource jndi Page
+# Setup datasource jndi Page
+
 setup.datasource.jndi.setting=\u6570\u636e\u6e90\u8bbe\u7f6e \uff0d JNDI \u8fde\u63a5
-setup.datasource.jndi.setting_info=\u8bf7\u9009\u62e9\u4e0b\u9762\u7684 JNDI \u6570\u636e\u6e90\u4ee5\u8fde\u63a5\u5230 {0} \u6570\u636e\u5e93\u3002\u5bf9\u4e0d\u540c\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u670d\u52a1\u5668\u8be5\u540d\u79f0\u90fd\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u901a\u5e38\u5176\u683c\u5f0f\u5982\u4e0b\uff1a {1}. \u8bf7\u53c2\u9605\u60a8\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u670d\u52a1\u5668\u6587\u6863\u4ee5\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u3002
+setup.datasource.jndi.setting_info=\u8bf7\u9009\u62e9\u4e0b\u9762\u7684 JNDI \u6570\u636e\u6e90\u4ee5\u8fde\u63a5\u5230 {0} \u6570\u636e\u5e93\u3002\u5bf9\u4e0d\u540c\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u670d\u52a1\u5668\u8be5\u540d\u79f0\u90fd\u4e0d\u540c\uff0c\u4f46\u901a\u5e38\u5176\u683c\u5f0f\u5982\u4e0b\uff1a{1}\u3002\u8bf7\u53c2\u9605\u60a8\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u670d\u52a1\u5668\u6587\u6863\u4ee5\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u3002
 setup.datasource.jndi.name=JNDI \u6570\u636e\u6e90\u540d\u79f0\uff1a
 setup.datasource.jndi.custom=\u5b9a\u5236\uff1a
 setup.datasource.jndi.valid_name=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u7684 JNDI \u540d\u79f0\u3002
 setup.datasource.jndi.note=\u6ce8\uff1a\u8fde\u63a5\u5230\u60a8\u7684\u6570\u636e\u5e93\u53ef\u80fd\u9700\u8981 30 \u5230 60 \u79d2\u65f6\u95f4\u3002
 
 
-#setup datasource settings Page
+# Setup datasource settings Page
+
 setup.datasource.settings.title=\u6570\u636e\u6e90\u8bbe\u7f6e
-setup.datasource.settings.info=\u8bf7\u9009\u62e9\u60a8\u5e0c\u671b\u8fde\u63a5\u5230 {0} \u6570\u636e\u5e93\u7684\u65b9\u5f0f\u3002
+setup.datasource.settings.info=\u8bf7\u9009\u62e9\u60a8\u5e0c\u671b\u5982\u4f55\u8fde\u63a5\u5230 {0} \u6570\u636e\u5e93\u3002
 setup.datasource.settings.connect=\u6807\u51c6\u6570\u636e\u5e93\u8fde\u63a5
 setup.datasource.settings.connect_info=\u4f7f\u7528\u5916\u90e8\u6570\u636e\u5e93\u548c\u5185\u5efa\u8fde\u63a5\u6c60\u3002
 setup.datasource.settings.jndi=JNDI \u6570\u636e\u6e90
@@ -807,9 +849,10 @@ setup.datasource.settings.jndi_info=\u901a\u8fc7 JNDI \u4f7f\u7528\u7531\u60a8\u
 setup.datasource.settings.embedded=\u5d4c\u5165\u7684\u6570\u636e\u5e93
 setup.datasource.settings.embedded_info=\u4f7f\u7528\u5d4c\u5165\u7684\u6570\u636e\u5e93\uff08\u7531 HSQLDB \u652f\u6301\uff09\u3002\u8be5\u9009\u9879\u4e0d\u9700\u8981\u5916\u90e8\u6570\u636e\u5e93\u914d\u7f6e\uff0c\u662f\u5feb\u901f\u8fd0\u884c\u670d\u52a1\u5668\u7684\u6700\u7b80\u5355\u65b9\u6cd5\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4e0d\u5efa\u8bae\u4e3a\u5927\u578b\u5b89\u88c5\u4f7f\u7528\u8be5\u65b9\u6cd5\u3002
 
-#setup datasource standard Page
+# Setup datasource standard Page
+
 setup.datasource.standard.title=\u6570\u636e\u6e90\u8bbe\u7f6e \uff0d \u6807\u51c6\u8fde\u63a5
-setup.datasource.standard.info=\u6307\u5b9a JDBC \u9a71\u52a8\u7a0b\u5e8f\u548c\u8fde\u63a5\u5c5e\u6027\u4ee5\u8fde\u63a5\u5230\u60a8\u7684\u6570\u636e\u5e93\u3002\u5982\u679c\u60a8\u9700\u8981\u5173\u4e8e\u8be5\u8fc7\u7a0b\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605\u968f
+setup.datasource.standard.info=\u6307\u5b9a JDBC \u9a71\u52a8\u7a0b\u5e8f\u548c\u8fde\u63a5\u5c5e\u6027\u4ee5\u8fde\u63a5\u5230\u60a8\u7684\u6570\u636e\u5e93\u3002\u5982\u679c\u60a8\u9700\u8981\u5173\u4e8e\u8be5\u8fc7\u7a0b\u7684\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605\u968f\u4ee5\u4e0b\u9879\u9644\u5e26\u7684\u6570\u636e\u5e93\u6587\u6863\uff1a
 setup.datasource.standard.info2=\u6ce8\u610f\uff1a
 setup.datasource.standard.info3=\u5728 Jive Messenger \u53d1\u884c\u7248\u7684\u4ee5\u4e0b\u76ee\u5f55\u4e2d\u5305\u542b\u4e86\u7528\u4e8e\u6d41\u884c\u7684\u6570\u636e\u5e93\u7684\u6570\u636e\u5e93\u811a\u672c\uff1a
 setup.datasource.standard.failed_connect=\u672a\u80fd\u5efa\u7acb\u6570\u636e\u5e93\u8fde\u63a5 \uff0d \u8bf7\u67e5\u770b\u4e0b\u9762\u5217\u51fa\u7684\u7279\u5b9a\u9519\u8bef\u3002
@@ -831,10 +874,11 @@ setup.datasource.standard.timeout_info=\u56de\u6536\u8fde\u63a5\u6c60\u4e2d\u768
 setup.datasource.standard.note=\u6ce8\uff1a\u8fde\u63a5\u5230\u60a8\u7684\u6570\u636e\u5e93\u53ef\u80fd\u9700\u8981 30 \u5230 60 \u79d2\u65f6\u95f4\u3002
 
 
-#setup env check Page
+# Setup env check Page
+
 setup.env.check.setup=\u8bbe\u7f6e
 setup.env.check.error=\u9519\u8bef\uff1a\u65e0\u6cd5\u7ee7\u7eed
-setup.env.check.error_info=\u60a8\u7684\u5f53\u524d\u5b89\u88c5\u4e0d\u7b26\u5408\u6700\u5c0f {0} \u9700\u6c42 \uff0d \u8bf7\u67e5\u770b\u4ee5\u4e0b\u6e05\u5355\uff1a
+setup.env.check.error_info=\u60a8\u7684\u5f53\u524d\u5b89\u88c5\u4e0d\u7b26\u5408\u6700\u5c0f {0} \u9700\u6c42 \uff0d \u8bf7\u67e5\u770b\u4e0b\u5217\u6e05\u5355\uff1a
 setup.env.check.jdk=\u81f3\u5c11 JDK 1.5
 setup.env.check.servlet=Servlet 2.2 \u652f\u6301
 setup.env.check.jsp=JSP 1.1 \u652f\u6301
@@ -843,30 +887,33 @@ setup.env.check.jive=Jive \u4e3b\u76ee\u5f55
 setup.env.check.not_home=Messenger \u4e3b\u76ee\u5f55 \uff0d \u672a\u8bbe\u7f6e
 setup.env.check.doc=\u8bf7\u5148\u9605\u8bfb\u5b89\u88c5\u6587\u6863\u5e76\u91cd\u65b0\u8bbe\u7f6e\u60a8\u7684\u73af\u5883\u3002\u66f4\u6539\u5b8c\u6210\u540e\uff0c\u8bf7\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u60a8\u7684 appserver \u5e76\u91cd\u65b0\u88c5\u5165\u672c\u9875\u9762\u3002
 
-#setup finished Page
+# Setup finished Page
+
 setup.finished.title=\u5b89\u88c5\u5b8c\u6210\uff01
-setup.finished.info=\u8be5 {0} \u5b89\u88c5\u73b0\u5728\u5df2\u5b8c\u6210\u3002\u8981\u7ee7\u7eed\uff1a
+setup.finished.info={0} \u7684\u5b89\u88c5\u5b8c\u6210\u3002\u8981\u7ee7\u7eed\uff1a
 setup.finished.restart=\u8bf7
 setup.finished.restart2=\u670d\u52a1\u5668\u3002
 setup.finished.login=\u767b\u5f55\u5230\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0
 
-#setup host settings Page
+# Setup host settings Page
+
 setup.host.settings.title=\u670d\u52a1\u5668\u8bbe\u7f6e
 setup.host.settings.info=\u4e0b\u9762\u662f\u6b64\u670d\u52a1\u5668\u7684\u4e3b\u673a\u8bbe\u7f6e\u3002\u6ce8\uff1a\u57df\u7684\u5efa\u8bae\u503c\u57fa\u4e8e\u6b64\u673a\u5668\u7684\u7f51\u7edc\u8bbe\u7f6e\u3002
 setup.host.settings.domain=\u57df\uff1a
 setup.host.settings.invalid_domain=\u65e0\u6548\u57df\u3002
 setup.host.settings.hostname=\u6b64\u670d\u52a1\u5668\u7684\u4e3b\u673a\u540d\u6216 IP \u5730\u5740\u3002
 setup.host.settings.port=\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0\u7aef\u53e3\uff1a
+setup.host.settings.secure_port=\u5b89\u5168\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0\u7aef\u53e3\uff1a
 setup.host.settings.invalid_port=\u65e0\u6548\u7aef\u53e3\u53f7\u3002
-setup.host.settings.port_number=\u57fa\u4e8eWeb\u7684\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0\u7684\u7aef\u53e3\u53f7\uff08\u7f3a\u7701\u503c 9090\uff09\u3002
+setup.host.settings.port_number=\u57fa\u4e8e Web \u7684\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0\u7aef\u53e3\u53f7\uff08\u7f3a\u7701\u503c 9090\uff09\u3002
+setup.host.settings.secure_port_number=\u901a\u8fc7 SSL \u7684\u57fa\u4e8e Web \u7684\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0\u7aef\u53e3\u53f7\uff08\u7f3a\u7701\u503c 9091\uff09\u3002
 setup.host.settings.ssl=SSL \u8fde\u63a5\u5df2\u542f\u7528\uff1a
 setup.host.settings.yes=\u662f
 setup.host.settings.no=\u5426
 setup.host.settings.secure=\u542f\u7528\u6216\u7981\u7528\u5b89\u5168 XMPP \u8fde\u63a5\u3002
-setup.host.settings.secure_port=\u5b89\u5168\u63a7\u5236\u53f0\u7aef\u53e3: 
-setup.host.settings.secure_port_number=\u901a\u8fc7SSL\u57fa\u4e8eWeb\u7684\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0\u7684\u7aef\u53e3\u53f7(\u7f3a\u7701\u503c 9091).
 
-#setup index Page
+# Setup index Page
+
 setup.index.title=\u8bbe\u7f6e\u6e05\u5355
 setup.index.info=\u6b22\u8fce\u4f7f\u7528 {0} \u8bbe\u7f6e\u7a0b\u5e8f\u3002\u672c\u5de5\u5177\u5c06\u5e2e\u52a9\u60a8\u6267\u884c\u521d\u59cb\u8bbe\u7f6e\u6216\u5347\u7ea7\u8fc7\u7a0b\u3002\u7ee7\u7eed\u524d\uff0c\u8bf7\u9a8c\u8bc1\u60a8\u7684\u73af\u5883\u7b26\u5408\u4e0b\u9762\u7684\u6240\u6709\u9700\u6c42\u3002
 setup.index.success=\u6210\u529f
@@ -882,14 +929,17 @@ setup.index.unable_locate_dir=\u627e\u4e0d\u5230\u6709\u6548\u7684 conf \u76ee\u
 setup.index.not_permission=\u8bbe\u7f6e\u7a0b\u5e8f\u80fd\u591f\u627e\u5230\u60a8\u7684 conf \u76ee\u5f55\uff0c\u4f46\u5bf9\u5176\u6ca1\u6709\u8bfb\u6743\u9650\u3002\u8bf7\u66f4\u6539\u8be5\u76ee\u5f55\u7684\u6743\u9650\u3002
 setup.index.not_write_permission=\u8bbe\u7f6e\u7a0b\u5e8f\u80fd\u591f\u627e\u5230\u60a8\u7684 conf \u76ee\u5f55\uff0c\u4f46\u5bf9\u5176\u6ca1\u6709\u5199\u6743\u9650\u3002\u8bf7\u66f4\u6539\u8be5\u76ee\u5f55\u7684\u6743\u9650\u3002
 
-#setup pause Page
+# Setup pause Page
+
 setup.pause.title=\u8bf7\u91cd\u65b0\u542f\u52a8\u60a8\u7684\u670d\u52a1\u5668\u5e76\u5173\u95ed\u672c\u7a97\u53e3\u3002\u4f7f\u7528\u542f\u52a8\u7a0b\u5e8f\u542f\u52a8\u7ba1\u7406\u63a7\u5236\u53f0\uff0c\u6216\u4f5c\u4e3a\u670d\u52a1\u542f\u52a8\u4ee5\u8fdb\u5165\u7ba1\u7406\u5de5\u5177\u3002
 setup.pause.close=\u5173\u95ed\u7a97\u53e3
 
-#setup sidebar Page
+# Setup sidebar Page
+
 setup.sidebar.title=\u5b89\u88c5\u8fdb\u5ea6
 
-#ssl-settings Page
+# SSL settings Page
+
 ssl.settings.title=SSL \u5b89\u5168\u8bbe\u7f6e
 ssl.settings.update=\u5df2\u6210\u529f\u66f4\u65b0\u8bbe\u7f6e\u3002
 ssl.settings.uninstalled=\u5df2\u6210\u529f\u5378\u8f7d\u8bc1\u4e66\u3002
@@ -916,7 +966,8 @@ ssl.settings.client=\u5ba2\u6237\u673a\u8bc1\u4e66
 ssl.settings.a_certificate=\u8bc1\u4e66
 ssl.settings.paste_certificate=\u7c98\u8d34 CA \u53d1\u9001\u7ed9\u60a8\u7684\u8bc1\u4e66\u6216\u7531 keytool \u751f\u6210\u7684\u81ea\u7b7e\u7f72\u8bc1\u4e66\u3002
 
-#user create Page
+# User create Page
+
 user.create.title=\u521b\u5efa\u7528\u6237
 user.create.info=\u8bf7\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u5355\u65b0\u5efa\u7528\u6237\u3002
 user.create.error_creating_account=\u521b\u5efa\u7528\u6237\u5e10\u6237\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u68c0\u67e5\u9519\u8bef\u65e5\u5fd7\u3002
@@ -936,7 +987,8 @@ user.create.pwd=\u5bc6\u7801
 user.create.confirm_pwd=\u786e\u8ba4\u5bc6\u7801
 user.create.requied=\u5fc5\u586b\u5b57\u6bb5
 
-#user delete Page
+# User delete Page
+
 user.delete.title=\u5220\u9664\u7528\u6237
 user.delete.info=\u786e\u5b9e\u8981\u4ece\u7cfb\u7edf\u4e2d\u5220\u9664\u7528\u6237
 user.delete.info1=\u5417\uff1f
@@ -944,7 +996,8 @@ user.delete.warning=\u8b66\u544a\uff01\u60a8\u6b63\u8981\u5220\u9664\u60a8
 user.delete.warning2=\u81ea\u5df1\u7684
 user.delete.warning3=\u7528\u6237\u5e10\u6237\u3002\u786e\u5b9e\u8981\u5220\u9664\u5417\uff1f\u6267\u884c\u8be5\u64cd\u4f5c\u5c06\u4f7f\u60a8\u7acb\u5373\u4ece\u7cfb\u7edf\u6ce8\u9500\u3002
 
-#user edit form Page
+# User edit form Page
+
 user.edit.form.title=\u7f16\u8f91\u7528\u6237
 user.edit.form.update=\u5df2\u6210\u529f\u7f16\u8f91\u7528\u6237\u3002
 user.edit.form.info=\u8bf7\u4f7f\u7528\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u5355\u7f16\u8f91\u7528\u6237\u5c5e\u6027\u3002
@@ -952,7 +1005,8 @@ user.edit.form.property=\u7528\u6237\u5c5e\u6027
 user.edit.form.enter_name=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u540d\u79f0\u3002
 user.edit.form.enter_mail=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u3002
 
-#user message Page
+# User message Page
+
 user.message.title=\u53d1\u9001\u7ba1\u7406\u6d88\u606f
 user.message.send=\u5df2\u6210\u529f\u53d1\u9001\u6d88\u606f\u3002
 user.message.send_admin_msg=\u53d1\u9001\u7ba1\u7406\u6d88\u606f
@@ -965,7 +1019,8 @@ user.message.valid_address=\u8bf7\u9009\u62e9\u6709\u6548\u5730\u5740\u3002
 user.message.message=\u6d88\u606f
 user.message.valid_message=\u8bf7\u8f93\u5165\u6709\u6548\u6d88\u606f\u3002
 
-#user password Page
+# User password Page
+
 user.password.title=\u66f4\u6539\u5bc6\u7801
 user.password.error_set_pwd=\u8bbe\u7f6e\u5bc6\u7801\u65f6\u51fa\u9519\u3002\u8bf7\u786e\u4fdd\u60a8\u8f93\u5165\u7684\u5bc6\u7801\u6709\u6548\u5e76\u4e14\u4e0e\u786e\u8ba4\u5bc6\u7801\u4e00\u81f4\u3002
 user.password.update=\u5df2\u6210\u529f\u66f4\u65b0\u5bc6\u7801\u3002
@@ -974,7 +1029,8 @@ user.password.change=\u66f4\u6539\u5bc6\u7801
 user.password.new_pwd=\u65b0\u5bc6\u7801
 user.password.confirm_new_pwd=\u786e\u8ba4\u65b0\u5bc6\u7801
 
-#user properties Page
+# User properties Page
+
 user.properties.title=\u7528\u6237\u5c5e\u6027
 user.properties.info=\u4e0b\u9762\u662f\u7528\u6237\u5c5e\u6027\u6458\u8981\u3002\u8981\u7f16\u8f91\u5c5e\u6027\uff0c\u8bf7\u5355\u51fb\u4e0b\u9762\u7684\u201c\u7f16\u8f91\u201d\u6309\u94ae\u3002
 user.properties.created=\u5df2\u6210\u529f\u521b\u5efa\u65b0\u7528\u6237\u3002
@@ -984,12 +1040,14 @@ user.properties.offline=\u8131\u673a
 user.properties.not_set=\u672a\u8bbe\u7f6e\u3002
 user.properties.registered=\u5df2\u6ce8\u518c
 
-#user search Page
+# User search Page
+
 user.search.title=\u7528\u6237\u641c\u7d22
 user.search.not_found=\u672a\u627e\u5230\u7528\u6237\u3002\u8bf7\u5c1d\u8bd5\u522b\u7684\u641c\u7d22\u3002
 user.search.search_user=\u641c\u7d22\u7528\u6237
 
-#User Summary Page
+# User Summary Page
+
 User.Summary.title=\u7528\u6237\u6458\u8981
 User.Summary.info=\u4e0b\u9762\u662f\u7cfb\u7edf\u4e2d\u7684\u7528\u6237\u5217\u8868\u3002
 User.Summary.deleted=\u5df2\u6210\u529f\u5220\u9664\u7528\u6237\u3002
@@ -1004,9 +1062,10 @@ User.Summary.not_user=\u7cfb\u7edf\u4e2d\u65e0\u7528\u6237\u3002
 User.Summary.click_edit=\u5355\u51fb\u53ef\u7f16\u8f91...
 User.Summary.click_delete=\u5355\u51fb\u53ef\u5220\u9664...
 
-#user tabs Page
+# User tabs Page
+
 user.tabs.properties=\u7528\u6237\u5c5e\u6027
 user.tabs.edit=\u7f16\u8f91\u7528\u6237
 user.tabs.send=\u53d1\u9001\u6d88\u606f
 user.tabs.change_pwd=\u66f4\u6539\u5bc6\u7801
-user.tabs.delete_user=\u5220\u9664\u7528\u6237
+user.tabs.delete_user=\u5220\u9664\u7528\u6237
\ No newline at end of file