Updated for release JM 2.3.0 beta 2.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/messenger/trunk@3071 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/messenger_i18n_es.properties

@@ -4,7 +4,7 @@
 ##
 ## For a full changelog, refer to the English bundle, messenger_i18n_en.properties.
 ##
-## Updated for release: 2.2.1
+## Updated for release: 2.3.0
 
 # Messenger
 
@@ -20,10 +20,10 @@ tab.server.descr=Presione para administrar la configuraci\u00f3n del servidor
         sidebar.server-settings.descr=Presione para administrar la configuraci\u00f3n del sistema
         sidebar.system-props=Propiedades del Sistema
         sidebar.system-props.descr=Presione para administrar las propiedades del sistema
-        sidebar.server-locale=Idioma del Sistema
-        sidebar.server-locale.descr=Presione para configurar el idioma del sistema
+        sidebar.server-locale=Idioma y Tiempo
+        sidebar.server-locale.descr=Presione para configurar el idioma y zona horaria
         sidebar.server-db=Base de Datos
-        sidebar.server-db.descr=Base de datos
+        sidebar.server-db.descr=Presione para ver informaci\u00f3n de la conexi\u00f3n a la base de datos
         sidebar.server-logs=Logs
         sidebar.server-logs.descr=Presione para ver los logs del servidor
         sidebar.plugin-settings=Plugins
@@ -32,21 +32,21 @@ tab.server.descr=Presione para administrar la configuraci\u00f3n del servidor
         sidebar.server-email.descr=Presione para configurar el correo
     sidebar.sidebar-server-settings=Configuraci\u00f3n del Servidor
         sidebar.server2server-settings=Servidor a Servidor
-        sidebar.server2server-settings.descr=Presione para configurar las conexiones con otros servidores
+        sidebar.server2server-settings.descr=Presione para configurar las conexiones a otros servidores
         sidebar.external-components-settings=Componentes Externos
         sidebar.external-components-settings.descr=Presione para configurar los componentes externos
         sidebar.server-reg-and-login=Registro y Conexiones
         sidebar.server-reg-and-login.descr=Presione para editar la pol\u00edtica de registro y conexiones
         sidebar.server-session-conflict=Pol\u00edtica de Recursos
-        sidebar.server-session-conflict.descr=
+        sidebar.server-session-conflict.descr=Presione para configurar la pol\u00edtica de recursos de las sesiones
         sidebar.server-offline-messages=Mensajes Fuera de L\u00ednea
-        sidebar.server-offline-messages.descr=
+        sidebar.server-offline-messages.descr=Presione para editar configuraciones de mensajes fuera de l\u00ednea
         sidebar.server-audit-policy=Pol\u00edtica de Auditor\u00eda de Mensajes
-        sidebar.server-audit-policy.descr=
+        sidebar.server-audit-policy.descr=Presione para configurar la pol\u00edtica de auditor\u00eda de mensajes
         sidebar.server-data-settings=Almacenamiento de Datos Privados
-        sidebar.server-data-settings.descr=
+        sidebar.server-data-settings.descr=Presione para administrar la pol\u00edtica de almacenamiento de datos privados
         sidebar.server-ssl=Configuraci\u00f3n de SSL
-        sidebar.server-ssl.descr=
+        sidebar.server-ssl.descr=Presione para ver seteos de SSL
 tab.tab-users=Usuarios/Grupos
 tab.tab-users.descr=Presione para administrar usuarios y grupos
     sidebar.sidebar-users=Usuarios
@@ -159,6 +159,7 @@ admin.authenticated={0} autenticado para la conexi\u00f3n {1}
 admin.warn.license=Se excedi\u00f3 el l\u00edmite de la licencia, rechazando conexiones de usuarios (utilize la vers\u00f3n GPL :)
 admin.error.license=No se pudo licenciar el plugin {0}
 admin.console.warning=Advertencia: la consola de administraci\u00f3n no se pudo iniciar a causa de errores de configuraci\u00f3n
+admin.console.restarting=Reinicializando la consola de administraci\u00f3n...
 admin.console.listening=Consola de administraci\u00f3n escuchando en
 
 # Server messages (to users)
@@ -470,10 +471,12 @@ index.memory=Memoria de Java
 
 # Locale Page
 
-locale.title=Idioma del Servidor
-locale.title.info=Use el formulario siguiente para elegir el idioma el sistema. Por defecto, la localizaci\u00f3n es la por defecto del sistema y el idioma es ingl\u00e9s.
-locale.system.set=Configurar el Idioma del Sistema
-locale.current=Idioma Actual
+locale.title=Configuraci\u00f3n de Idioma y Tiempo
+locale.title.info=Use el formulario siguiente para configurar el idioma y zona horaria.
+locale.system.set=Configurar localizaci\u00f3n
+locale.current=Configuraci\u00f3n Actual
+language.choose=Seleccionar Idioma
+timezone.choose=Seleccionar Zona Horaria
 
 # Log Page
 
@@ -1020,7 +1023,7 @@ setup.datasource.settings.connect_info=Usa una base de datos externa con el pool
 setup.datasource.settings.jndi=Fuente de datos JNDI
 setup.datasource.settings.jndi_info=Usa una fuente de datos definida por su servidor de aplicaciones via JNDI.
 setup.datasource.settings.embedded=Base de datos interna
-setup.datasource.settings.embedded_info=Usa una base de datos interna (HSQLDB). Esta opci\u00f3n no requiere la configuraci\u00f3n de una base de datos externa y permite poner al servidor en producci\u00f3n r\u00e1pidamente. Sin embargo no se recomienda para instalaciones grandes.
+setup.datasource.settings.embedded_info=Usa una base de datos interna (HSQLDB). Esta opci\u00f3n no requiere la configuraci\u00f3n de una base de datos externa y permite poner al servidor en producci\u00f3n r\u00e1pidamente. Sin embargo dicha base de datos no se desempe\u00f1a tan bien como una base de datos externa.
 
 # Setup datasource standard Page
 
@@ -1062,7 +1065,7 @@ setup.host.settings.invalid_domain=Dominio Inv\u00e1lido.
 setup.host.settings.hostname=Host o IP del servidor.
 setup.host.settings.port=Puerto de la Consola de Administraci\u00f3n:
 setup.host.settings.secure_port=Puerto de la Consola de Administraci\u00f3n Segura:
-setup.host.settings.invalid_port=N\u00famero de puerto inv\u00e1lido.
+setup.host.settings.invalid_port=N\u00famero de puerto inv\u00e1lido
 setup.host.settings.port_number=Puerto para la consola de administraci\u00f3n web (por defecto es 9090).
 setup.host.settings.secure_port_number=Puerto para la consola de administraci\u00f3n web con SSL (por defecto es 9091).
 setup.host.settings.ssl=Conexiones SSL Habilitadas:
@@ -1072,9 +1075,9 @@ setup.host.settings.secure=Habilita o deshabilita conexiones XMPP seguras.
 
 # Setup index Page
 
-setup.index.title=Selecci\u00f3n de Idioma
+setup.index.title=Bienvenido a la configuraci\u00f3n
 setup.index.choose_lang=Elija un Idioma
-setup.index.info=Bienvenido a la configuraci\u00f3n de {0}. Esta herramienta lo guiar\u00e1 a trav\u00e9s de la configuraci\u00f3n inicial o el proceso de actualizaci\u00f3n. Antes de continuar, elija el idioma del sistema.
+setup.index.info=Bienvenido a la configuraci\u00f3n de {0}. Esta herramienta lo guiar\u00e1 a trav\u00e9s de la configuraci\u00f3n inicial. Antes de continuar, elija el idioma del sistema.
 setup.index.success=\u00c9xito
 setup.index.error=Error
 setup.index.vm=Spoporte de Java VM
@@ -1242,6 +1245,9 @@ plugin.admin.title=Plugins
 plugin.admin.info=Los plugins agregan nueva funcionalidad al servidor. La lista de plugins instalados actualmente es la siguiente. Para bajar nuevos plugins visite la p\u00e1gina de <a href="http://www.jivesoftware.org/messenger/plugins.jsp" target="_blank">plugins</a>.
 plugin.admin.deleted_success=Plugin borrado con \u00e9xito.
 plugin.admin.deleted_failure=No se pudo borrar el plugin.
+plugin.admin.click_reload=Recargar el plugin.
+plugin.admin.reload_success=El plugin ha sido recargado con \u00e9xito. En breve, el plugin aparecer\u00e1 \
+        nuevamente en la lista de plugins instalados.
 plugin.admin.refresh_success=Plugin recargado con \u00e9xito.
 plugin.admin.name=Plugins
 plugin.admin.description=Descripci\u00f3n