Updated with translation of new entries.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/messenger/trunk@1412 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/messenger_i18n_cs_CZ.properties

@@ -32,6 +32,8 @@ tab.server.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu nastaven\u00ed serveru
         sidebar.server-logs.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed protokol\u016f serveru
         sidebar.plugin-settings=Dopl\u0148ky
         sidebar.plugin-settings.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed dopl\u0148k\u016f
+        sidebar.server-email=Nastaven\u00ed elektronick\u00e9 po\u0161ty
+        sidebar.server-email.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu nastaven\u00ed elektronick\u00e9 po\u0161ty
     sidebar.sidebar-server-settings=Nastaven\u00ed serveru
         sidebar.server-reg-and-login=Registrace & p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
         sidebar.server-reg-and-login.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu registrace & p\u0159ihla\u0161ovac\u00edch politik
@@ -114,6 +116,8 @@ startup.starting.chat=Dom\u00e9na chatu: {0}
 startup.starting.muc=Dom\u00e9na v\u00edceu\u017eivatelsk\u00e9ho chatu: {0}
 startup.caches=Inicializace vyrovn\u00e1vac\u00edch pam\u011bt\u00ed
 startup.channels=Inicializace kan\u00e1l\u016f
+startup.server=Spu\u0161t\u011bn serverov\u00fd (ne\u0161ifrovan\u00fd) socket na portu: {0}
+startup.component=Spu\u0161t\u011bn komponentov\u00fd (ne\u0161ifrovan\u00fd) socket na portu: {0}
 startup.plain=Spu\u0161t\u011bn standardn\u00ed (ne\u0161ifrovan\u00fd) socket na portu: {0}
 startup.ssl=Spu\u0161t\u011bn SSL (\u0161ifrovan\u00fd) socket na portu: {0}
 startup.error=Chyba p\u0159i startu serveru. Pros\u00edm zkontrolujte protokoly pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed v\u00edce informac\u00ed.
@@ -254,7 +258,7 @@ global.restore_defaults=Obnovit v\u00fdchoz\u00ed
 global.add=P\u0159idat
 global.logout=Odhl\u00e1sit
 global.main=Hlavn\u00ed
-global.continue=Continue
+global.continue=Pokra\u010dovat
 
 # Group Chat Service Properties Page
 
@@ -513,8 +517,8 @@ logviewer.info=Informace
 logviewer.debug=Lad\u011bn\u00ed
 logviewer.log=Soubor protokolu:
 logviewer.order=Po\u0159ad\u00ed:
-logviewer.normal=prohl\u00ed\u017ee\u010d protokolu.
-logviewer.reverse=Obr\u00e1tit
+logviewer.normal=Norm\u00e1ln\u00ed
+logviewer.reverse=Obr\u00e1cen\u00e9
 logviewer.modified=Naposledy zm\u011bn\u011bno:
 logviewer.line=\u0158\u00e1dky:
 logviewer.all=V\u0161e
@@ -790,11 +794,13 @@ server.props.property=Vlastnosti serveru
 server.props.name=Jm\u00e9no serveru:
 server.props.valid_hostname=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no hostitelsk\u00e9ho serveru nebo
 server.props.valid_hostname1=obnovte v\u00fdchoz\u00ed
-server.props.port=Port:
+server.props.server_port=Port pro meziserverovou komunikaci:
+server.props.component_port=Port pro komponenty:
+server.props.port=Port pro klienty:
 server.props.valid_port=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo portu nebo
 server.props.valid_port1=obnovte v\u00fdchoz\u00ed
 server.props.error_port=Chyba -- tento port a SSL port nemohou b\u00fdt stejn\u00e9.
-server.props.ssl_port=Port SSL:
+server.props.ssl_port=Port SSL pro klienty:
 server.props.ssl=SSL povoleno:
 server.props.enable=Povoleno
 server.props.disable=Zak\u00e1z\u00e1no
@@ -871,7 +877,7 @@ session.details.if_presence=P\u0159\u00edtomn\u00fd (pokud je autentizov\u00e1n)
 session.details.clientip=IP klienta
 session.details.close_connect=Zav\u0159\u00edt relaci
 session.details.session_detail=Naho\u0159e jsou detaily sou\u010dasn\u00e9 relace.
-session.details.back_button=Back to Summary
+session.details.back_button=Zp\u011bt na p\u0159ehled
 
 # Session filter Page
 
@@ -965,7 +971,7 @@ setup.datasource.settings.embedded_info=Pou\u017eije vestav\u011bnou datab\u00e1
 # Setup datasource standard Page
 
 setup.datasource.standard.title=Nastaven\u00ed zdroje dat - standardn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
-setup.datasource.standard.label=Database Driver Presets
+setup.datasource.standard.label=P\u0159edvolby datab\u00e1zov\u00e9ho ovlada\u010de
 setup.datasource.standard.info=Uve\u010fte JDBC ovlada\u010d a vlastnosti va\u0161eho p\u0159ipojen\u00ed pro p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed \
         datab\u00e1zi. Pokud pot\u0159ebujete v\u00edce informac\u00ed o tomto procesu, prohl\u00e9dn\u011bte si pros\u00edm dokumentaci  \
         dod\u00e1vanou s  
@@ -1023,7 +1029,7 @@ setup.host.settings.secure=Povol\u00ed nebo zak\u00e1\u017ee zabezpe\u010den\u00
 # Setup index Page
 
 setup.index.title=V\u00fdb\u011br jazyka
-setup.index.choose_lang=Choose Language
+setup.index.choose_lang=V\u00fdb\u011br jazyka
 setup.index.info=V\u00edtejte v nastaven\u00ed {0}. Tento n\u00e1stroj v\u00e1s provede \u00favodn\u00edm nastaven\u00edm nebo \
         procesem upgradu. P\u0159ed pokra\u010dov\u00e1n\u00edm si zvolte jazyk syst\u00e9mu nebo pou\u017eijte angli\u010dtinu jako v\u00fdchoz\u00ed jazyk.
 setup.index.success=\u00dasp\u011bch
@@ -1051,10 +1057,10 @@ setup.pause.close=Zav\u0159\u00edt okno
 # Setup sidebar Page
 
 setup.sidebar.title=Pr\u016fb\u011bh nastavov\u00e1n\u00ed
-setup.sidebar.language=Language Selection
-setup.sidebar.settings=Server Settings
-setup.sidebar.datasource=Datasource Settings
-setup.sidebar.admin=Admin Account
+setup.sidebar.language=V\u00fdb\u011br jazyka
+setup.sidebar.settings=Nastaven\u00ed serveru
+setup.sidebar.datasource=Nastaven\u00ed zdroje dat
+setup.sidebar.admin=\u00da\u010det administr\u00e1tora
 
 # SSL settings Page
 
@@ -1225,45 +1231,45 @@ plugin.admin.confirm=Smazat dopln\u011bk?
 
 # System Email
 
-system.email.title=Email Settings
-system.email.info=Use the form below to set the host and port of your email server (SMTP). At a minimum \
-		you should set the host and optionally you can set the port, username and password and whether \
-		or not to connect over SSL. If you have problems sending email please check the SMTP configuration \
-		on your mail server. Note, if you choose to enable mail debugging the debug output will be written \
-		to your appserver's standard out log.
-system.email.update_success=SMTP settings updated successfully.
-system.email.update_failure=An error occured. Please verify that you have filled out all required fields \
-        correctly and try again.
-system.email.name=SMTP Settings
-system.email.mail_host=Mail Host
-system.email.restart_possible=may require appserver restart
-system.email.valid_host_name=Please enter a valid host name.
-system.email.server_port=Server Port (Optional)
-system.email.mail_debugging=Mail Debugging
-system.email.server_username=Server Username (Optional)
-system.email.server_password=Server Password (Optional)
-system.email.ssl=Use SSL (Optional)
-system.email.save=Save Changes
-system.email.send_test=Send Test Email...
-
-system.emailtest.title=Email Settings
-system.emailtest.info=Use the form below to send a test message. By default, the senders email address will \
-		be tha of the admin user.
-system.emailtest.no_host=Error, sending an email will fail because the mail server host is not set. Please \
-        go back to the {0}mail settings page{1} and set the mail host.
-system.emailtest.success=Message was sent successfully. Verify it was sent by checking the mail account you \
-        sent the message to.
-system.emailtest.failure=Sending the message failed. Please verify that your host and port settings \
-        are correct.
-system.emailtest.failure_authentication=Authenticating to the SMTP server failed - make sure your username \
-        and password are correct, or that "guest" users can authenticate to send emails.
-system.emailtest.mail_server=Mail Server
-system.emailtest.host_not_set=Not set
+system.email.title=Nastaven\u00ed emailu
+system.email.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro nastaven\u00ed hostitele a portu Va\u0161eho po\u0161tovn\u00edho serveru (SMTP). Minim\u00e1ln\u011b \
+		byste m\u011bli nastavit hostitele a p\u0159\u00edpadn\u011b m\u016f\u017eete nastavit port, u\u017eivatele a heslo, a zda \u010di nikoliv \
+		pou\u017e\u00edt SSL p\u0159ipojen\u00ed. Pokud m\u00e1te pot\u00ed\u017ee s odes\u00edl\u00e1n\u00edm emailu, zkontrolujte pros\u00edm SMTP konfiguraci \
+		Va\u0161eho po\u0161tovn\u00edho serveru. Pozn\u00e1mka, pokud se rozhodnete povolit lad\u011bn\u00ed po\u0161ty, bude ladic\u00ed v\u00fdstup zapisov\u00e1n \
+		do standardn\u00edho protokolu Va\u0161eho aplika\u010dn\u00edho serveru.
+system.email.update_success=SMTP nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1no.
+system.email.update_failure=Vyskytla se chyba. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee jste spr\u00e1vn\u011b vyplnili v\u0161echna po\u017eadovan\u00e1 pole \
+        a zkuste to znovu.
+system.email.name=Nastaven\u00ed SMTP
+system.email.mail_host=Po\u0161tovn\u00ed server
+system.email.restart_possible=m\u016f\u017ee vy\u017eadovat restart aplika\u010dn\u00edho serveru
+system.email.valid_host_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no serveru.
+system.email.server_port=Port serveru (voliteln\u00e9)
+system.email.mail_debugging=Lad\u011bn\u00ed po\u0161ty
+system.email.server_username=U\u017eivatel serveru (voliteln\u00e9)
+system.email.server_password=Heslo (voliteln\u00e9)
+system.email.ssl=Pou\u017e\u00edt SSL (voliteln\u00e9)
+system.email.save=Ulo\u017eit zm\u011bny
+system.email.send_test=Poslat zku\u0161ebn\u00ed email...
+
+system.emailtest.title=Nastaven\u00ed emailu
+system.emailtest.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro odesl\u00e1n\u00ed zku\u0161ebn\u00ed zpr\u00e1vy. Implicitn\u011b bude pro adresu odes\u00edlatele \
+		pou\u017eita adresa administr\u00e1tora serveru.
+system.emailtest.no_host=Chyba, odesl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy sel\u017ee, proto\u017ee nen\u00ed nastaveno jm\u00e9no po\u0161tovn\u00edho serveru. Vra\u0165te \
+        se pros\u00edm zp\u011bt na {0}str\u00e1nku nastaven\u00ed emailu{1} a nastavte po\u0161tovn\u00ed server.
+system.emailtest.success=Zpr\u00e1va \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odesl\u00e1na. Ove\u0159te si, \u017ee byla odesl\u00e1na prohl\u00e9dnut\u00edm emailov\u00e9ho \u00fa\u010dtu, na kter\u00fd \
+        jste ji poslali.
+system.emailtest.failure=Odesl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy selhalo. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee Va\u0161e nastaven\u00ed serveru a portu jsou \
+        spr\u00e1vn\u00e1 .
+system.emailtest.failure_authentication=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed k SMTP serveru selhalo - ov\u011b\u0159te, \u017ee va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no \
+        a heslo jsou spr\u00e1vn\u00e9, nebo jestli se m\u016f\u017ee u\u017eivatel "host" p\u0159ihl\u00e1sit pro odes\u00edl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1v.
+system.emailtest.mail_server=Po\u0161tovn\u00ed server
+system.emailtest.host_not_set=Nenastaveno
 system.emailtest.ssl=SSL
-system.emailtest.username=Username
-system.emailtest.from=From
-system.emailtest.to=To
-system.emailtest.subject=Subject
-system.emailtest.body=Body
-system.emailtest.send=Send
-system.emailtest.cancel=Cancel/Go Back
+system.emailtest.username=U\u017eivatel
+system.emailtest.from=Od
+system.emailtest.to=Komu
+system.emailtest.subject=P\u0159edm\u011bt
+system.emailtest.body=T\u011blo
+system.emailtest.send=Odeslat
+system.emailtest.cancel=Zru\u0161it/Zp\u011bt
\ No newline at end of file