Initial version. JM-568

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk@3443 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/wildfire_i18n_pl_PL.properties

+# $RCSfile$
+# $Revision: 3148 $
+# $Date: 2005-12-01 14:50:45 -0300 (Thu, 01 Dec 2005) $
+
+##
+## Wildfire Resource Bundle - Polish locale (pl_PL)
+## Translation by Krzysztof Biga <krzych3[at]poczta.fm> and Grzegorz Kapusta <grzegorz.kapusta[at]gmail.com>
+##
+## Additional locales can be specified by creating a new resource file in this
+## directory using the following conventions:
+##
+## For a full changelog, refer to the English bundle, wildfire_i18n_en.properties.
+##
+## Updated for release: 2.5.0
+
+# Wildfire
+
+short.title = Wildfire
+title = Wildfire
+
+# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:
+
+tab.server=Serwer
+tab.server.descr=Zarz\u0105dzanie ustawieniami serwera
+    sidebar.server-manager=Zarz\u0105dzanie serwerem
+        sidebar.server-settings=Ustawienia serwera
+        sidebar.server-settings.descr=Kliknij aby zmieni\u0107 ustawienia serwera
+        sidebar.system-props=Zmienne systemowe
+        sidebar.system-props.descr=Kliknij aby zmieni\u0107 warto\u015bci zmiennych systemowych
+        sidebar.server-locale=J\u0119zyk i czas
+        sidebar.server-locale.descr=Kliknij aby ustawi\u0107 j\u0119zyk oraz stref\u0119 czasow\u0105
+        sidebar.server-db=Baza danych
+        sidebar.server-db.descr=Kliknij aby zobaczy\u0107 informacje o po\u0142\u0105czeniu z baz\u0105 danych
+        sidebar.server-logs=Logi
+        sidebar.server-logs.descr=Kliknij aby obejrze\u0107 logi serwera
+        sidebar.plugin-settings=Wtyczki
+        sidebar.plugin-settings.descr=Kliknij aby zobaczy\u0107 zainstalowane wtyczki
+        sidebar.server-email=Ustawienia email
+        sidebar.server-email.descr=Kliknij aby zmieni\u0107 ustawienia email
+        sidebar.sidebar-server-settings=Ustawienia serwera
+        sidebar.server2server-settings=Po\u0142\u0105czenia Server to Server
+        sidebar.server2server-settings.descr=Kliknij aby skonfigurowa\u0107 po\u0142\u0105czenia typu server to server
+        sidebar.external-components-settings=Komponenty zewn\u0119trzne
+        sidebar.external-components-settings.descr=Kliknij aby skonfigurowa\u0107 ustawienia zewn\u0119trznych komponent\u00f3w
+        sidebar.server-reg-and-login=Rejestracja i logowanie
+        sidebar.server-reg-and-login.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 ustawienia rejestracji i logowania u\u017cytkownik\u00f3w
+        sidebar.server-session-conflict=Polityka zasob\u00f3w
+        sidebar.server-session-conflict.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 regu\u0142y dotycz\u0105ce zasob\u00f3w i rozwi\u0105zywania konflikt\u00f3w zwi\u0105zanych z zasobami
+        sidebar.server-offline-messages=Skrzynka wiadomo\u015bci
+        sidebar.server-offline-messages.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 ustawienia skrzynki wiadomo\u015bci
+        sidebar.server-audit-policy=Logowanie pakiet\u00f3w
+        sidebar.server-audit-policy.descr=Kliknij aby zmieni\u0107 ustawienia przechowywania wiadomo\u015bci na serwerze
+        sidebar.server-data-settings=Przechowywanie danych prywatnych
+        sidebar.server-data-settings.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 przechowywaniem danych prywatnych na serwerze
+        sidebar.server-ssl=Bezpiecze\u0144stwo
+        sidebar.server-ssl.descr=Kliknij aby zmieni\u0107 ustawienia dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa
+        sidebar.server-compression=Ustawienia kompresji
+        sidebar.server-compression.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 ustawienia kompresji przesy\u0142anych danych
+tab.tab-users=U\u017cytkownicy/Grupy
+tab.tab-users.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 u\u017cytkownikami i grupami
+    sidebar.sidebar-users=U\u017cytkownicy
+        sidebar.user-summary=U\u017cytkownicy systemu
+        sidebar.user-summary.descr=Kliknij aby zobaczy\u0107 list\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w systemu
+            sidebar.sidebar-users-options=Opcje u\u017cytkownika
+                sidebar.user-properties=Dane u\u017cytkownika
+                sidebar.user-properties.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 dane u\u017cytkownika
+                sidebar.user-password=Has\u0142o
+                sidebar.user-password.descr=Kliknij aby zmieni\u0107 has\u0142o u\u017cytkownika
+                sidebar.user-delete=Usu\u0144 u\u017cytkownika
+                sidebar.user-delete.descr=Kliknij aby usun\u0105\u0107 u\u017cytkownika
+        sidebar.user-create=Utw\u00f3rz nowego u\u017cytkownika
+        sidebar.user-create.descr=Kliknij aby doda\u0107 nowego u\u017cytkownika do systemu
+        sidebar.user-search=Szukaj u\u017cytkownika
+        sidebar.user-search.descr=Kliknij aby wyszuka\u0107 u\u017cytkownika w systemie
+    sidebar.sidebar-groups=Grupy
+        sidebar.group-summary=Grupy
+        sidebar.group-summary.descr=Kliknij aby zobaczy\u0107 list\u0119 grup w systemie
+            sidebar.sidebar-group-options=Opcje grup
+                sidebar.group-edit=Edytuj grup\u0119
+                sidebar.group-edit.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 grup\u0119
+                sidebar.group-delete=Usu\u0144 grup\u0119
+                sidebar.group-delete.descr=Kliknij aby usun\u0105\u0107 grup\u0119
+        sidebar.group-create=Utw\u00f3rz now\u0105 grup\u0119
+        sidebar.group-create.descr=Kliknij aby doda\u0107 now\u0105 grup\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w do systemu
+tab.tab-session=Sesje
+tab.tab-session.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 sesjami u\u017cytkownik\u00f3w
+   sidebar.active-sessions=Aktywne sesje
+        sidebar.session-summary=Sesje klienta
+        sidebar.session-summary.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 sesjami klienta
+        sidebar.server-session-summary=Sesje serwera
+        sidebar.server-session-summary.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 sesjami serwera
+        sidebar.component-session-summary=Sesje komponent\u00f3w
+        sidebar.component-session-summary.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 sesjami komponent\u00f3w
+   sidebar.tools=Narz\u0119dzia
+        sidebar.user-message=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107
+        sidebar.user-message.descr=Kliknij aby wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107
+tab.tab-groupchat=Konferencje
+tab.tab-groupchat.descr=Kliknij aby zarz\u0105dza\u0107 ustawieniami konferencji
+    sidebar.sidebar-groupchat-settings=Ustawienia konferencji
+        sidebar.muc-server-props=W\u0142asno\u015bci us\u0142ugi
+        sidebar.muc-server-props.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 podstawowe w\u0142asno\u015bci us\u0142ugi 
+        sidebar.muc-history=Ustawienia historii
+        sidebar.muc-history.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 ustawienia historii wiadomo\u015bci w konferencjach
+        sidebar.muc-sysadmin=Administratorzy
+        sidebar.muc-sysadmin.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 ustawienia administrator\u00f3w pokoi konferencyjnych
+        sidebar.muc-perms=Prawa tworzenia pokoju
+        sidebar.muc-perms.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 prawa tworzenia pokoi konferencyjnych
+        sidebar.muc-tasks=Pozosta\u0142e ustawienia
+        sidebar.muc-tasks.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 pozosta\u0142e ustawienia pokoi konferencyjnych
+    sidebar.sidebar-groupchat-administration=Administracja konferencj\u0105
+        sidebar.muc-room-summary=Pokoje konferencyjne
+        sidebar.muc-room-summary.descr=Kliknij aby zobaczy\u0107 list\u0119 pokoi konferencyjnych w systemie
+            sidebar.sidebar-groupchat-options=Opcje pokoju
+                sidebar.muc-room-edit-form=Ustawienia pokoju
+                sidebar.muc-room-edit-form.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 konfiguracj\u0119 pokoju konferencyjnego
+                sidebar.muc-room-affiliations=Prawa u\u017cytkownik\u00f3w
+                sidebar.muc-room-affiliations.descr=Kliknij aby edytowa\u0107 prawa u\u017cytkownik\u00f3w
+                sidebar.muc-room-delete=Usu\u0144 pok\u00f3j
+                sidebar.muc-room-delete.descr=Kliknij aby usun\u0105\u0107 pok\u00f3j
+        sidebar.muc-room-create=Utw\u00f3rz nowy pok\u00f3j 
+        sidebar.muc-room-create.descr=Kliknij aby doda\u0107 nowy pok\u00f3j konferencyjny
+
+# Log messages
+log.marker_inserted_by=--- Zaznaczenie utworzone przez {0} w {1} ---         
+
+# Server startup messages
+
+startup.name=Wildfire {0} [{1}]
+startup.starting=Domena Wildfire: {0}
+startup.starting.chat=Domena dla Chat: {0}
+startup.starting.muc=Domena dla Multi User Chat: {0}
+startup.caches=Inicjalizuj\u0119 cache
+startup.channels=Inicializuj\u0119 kana\u0142y
+startup.server=Uruchomiono socket (nieszyfrowany) serwera na porcie: {0}
+startup.component=Uruchomiono socket (nieszyfrowany) komponent\u00f3w na porcie: {0}
+startup.plain=Uruchomiono plain (unencrypted) socket na porcie: {0}
+startup.ssl=Uruchomiono socket (szyfrowany) SSL na porcie: {0}
+startup.error=B\u0142\u0105d podczas uruchamiania serwera. Wi\u0119cej informacji znajduje si\u0119 w plikach log\u00f3w.
+startup.error.jivehome=Nie mo\u017cna zlokalizowa\u0107 zmiennej wildfireHome. Prosz\u0119 ustawi\u0107 zmienn\u0105 wildfireHome lub skonfigurowa\u0107 \
+        plik wildfire_init.xml aby mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 deployowania aplikacji na serwerze.
+startup.missing-plugins=Nie znaleziono katalogu z wtyczkami. Mo\u017cliwy b\u0142\u0105d podczas instalacji. \u017badne wtyczki nie zostan\u0105 za\u0142adowane.
+
+# Standard server error messages (for server admin)
+
+admin.error=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny serwera
+admin.error.accept=Problemy z akceptacj\u0105 po\u0142\u0105czenia
+admin.error.bad-stream=Nieprawid\u0142owy tag otwieraj\u0105cy (not stream)
+admin.error.bad-namespace=Strumie\u0144 w nieprawid\u0142owej przestrzeni nazw
+admin.error.channel-notfound=Kana\u0142 {0} nie zosta\u0142 odnaleziony
+admin.error.close=B\u0142\u0105d przy zamykaniu socketu
+admin.error.connection=Zerwano po\u0142\u0105czenie przed ustawieniem sesji
+admin.error.deliver=Nie mo\u017cna by\u0142o dostarczy\u0107 pakietu
+admin.error.min-thread=Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 minimalnej liczby w\u0105tk\u00f3w.
+admin.error.max-thread=Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 maksymalnej liczby w\u0105tk\u00f3w.
+admin.error.packet=Otrzymano uszkodzony pakiet
+admin.error.packet.text=Niespodziewane wyst\u0105pienie otwartego tekstu w strumieniu
+admin.error.packet.tag=Nieoczekiwany tag pakietu (inny ni\u017c message,iq,presence)
+admin.error.routing=B\u0142\u0105d podczas routowania pakietu
+admin.error.socket-setup=B\u0142\u0105d podczas inicjalizacji socketu na serwerze
+admin.error.ssl=B\u0142\u0105d podczas inicjalizacji socketu SSL
+admin.error.stream=Wykryto b\u0142\u0105d strumienia
+admin.drop-packet=Porzucono nierozpoznany pakiet
+admin.disconnect=Strumie\u0144 uci\u0119ty (could be normal disconnect)
+
+# Server messages (for server admin)
+
+admin.password.update={0} uaktualni\u0142 has\u0142o z sesji {1}
+admin.authenticated={0} autoryzowany przez po\u0142\u0105czenie {1}
+admin.warn.license=Limit licencyjny przekroczony, odrzucono po\u0142\u0105czenie u\u017cytkownika
+admin.error.license=Nie mo\u017cna by\u0142o zalicencjonowa\u0107 wtyczki {0}
+admin.console.warning=Ostrze\u017cenie: Konsola administracyjna nie zostanie uruchomiona z powodu b\u0142\u0119dnych ustawie\u0144 konfiguracyjnych.
+admin.console.restarting=Restart konsoli administracyjnej...
+admin.console.listening=Konsola administracyjna nas\u0142uchuje na 
+
+# Server messages (to users)
+
+user.license=Spr\u00f3buj zalogowa\u0107 si\u0119 p\u00f3\u017aniej lub skontaktuj si\u0119 z administratorem systemu
+user.license.title=Za du\u017co u\u017cytkownik\u00f3w zalogowanych
+admin.shutdown.now=Nast\u0119puje wy\u0142\u0105czenie serwera
+
+# XMPP error codes
+
+xmpp.error.302=Przekierowanie
+xmpp.error.400=Z\u0142e zapytanie
+xmpp.error.401=Brak autoryzacji
+xmpp.error.402=Wymagana op\u0142ata
+xmpp.error.403=Zabronione
+xmpp.error.404=Nie znaleziono
+xmpp.error.405=Nie dozwolone
+xmpp.error.406=Nie akceptowane
+xmpp.error.407=Wymagana rejestracja
+xmpp.error.408=Czas wa\u017cno\u015bci zapytania wygas\u0142
+xmpp.error.409=Konflikt
+xmpp.error.500=B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny serwera
+xmpp.error.501=Nie zaimplementowano
+xmpp.error.502=B\u0142\u0105d zdalnego serwera
+xmpp.error.503=Us\u0142uga niedost\u0119pna
+xmpp.error.504=Limit czasu oczekiwania na zdalny serwer przekroczony
+xmpp.error.unknown=Nieznany kod b\u0142\u0119du
+
+# Multi User Chat server messages
+
+muc.error.not-supported=Klient pokoju konferencyjnego pr\u00f3bowa\u0142 uruchomi\u0107 niezaimplementowan\u0105 us\u0142ug\u0119.
+muc.new=Ten pok\u00f3j jest zablokowany w oczekiwaniu na potwierdzenie konfiguracji.
+muc.locked=Pok\u00f3j jest zablokowany.
+muc.unlocked=Pok\u00f3j jest odblokowany.
+muc.warnnonanonymous=Ten pok\u00f3j nie jest anonimowy.
+muc.roomIsNowMembersOnly=Ten pok\u00f3j jest tylko dla uprawnionych u\u017cytkownik\u00f3w.
+
+# Labels for extended info (dataform) returned for disco#info requests
+
+muc.extended.info.desc=Opis
+muc.extended.info.subject=Temat
+muc.extended.info.occupants=Liczba uczestnik\u00f3w
+muc.extended.info.creationdate=Data utworzenia
+
+# Labels for room registration data form
+
+muc.form.reg.title=Rejestracja do pokoju konferencyjnego
+muc.form.reg.instruction=Prosz\u0119 poda\u0107 poni\u017csze informacje, aby zarejestrowa\u0107 si\u0119 do tego pokoju.
+muc.form.reg.first-name=Imi\u0119
+muc.form.reg.last-name=Nazwisko
+muc.form.reg.nickname=Proponowany Nick
+muc.form.reg.url=Adres URL strony osobistej
+muc.form.reg.email=Adres email
+muc.form.reg.faqentry=FAQ Entry
+
+# Labels for room configuration data form
+
+muc.form.conf.title=Konfiguracja pokoju
+muc.form.conf.instruction=Pok\u00f3j "{0}" zosta\u0142 utworzony. Aby przyj\u0105\u0107 domy\u015bln\u0105 konfiguracj\u0119, \
+        kliknij przycisk "OK". Aby zmieni\u0107 ustawienia, u\u017cyj poni\u017cszych formularzy:
+muc.form.conf.owner_roomname=Nazwa pokoju
+muc.form.conf.owner_roomdesc=Opis
+muc.form.conf.owner_changesubject=Zezwalaj uczestnikom na zmian\u0119 tematu
+muc.form.conf.owner_maxusers=Maksymalna liczba uczestnik\u00f3w
+muc.form.conf.none=Brak
+muc.form.conf.owner_presencebroadcast=Uczestnicy otrzymuj\u0105cy informacje o obecno\u015bci innych
+muc.form.conf.moderator=Moderator
+muc.form.conf.participant=Zwyk\u0142y uczestnik
+muc.form.conf.visitor=Go\u015b\u0107
+muc.form.conf.owner_publicroom=Wy\u015bwietlaj pok\u00f3j w katalogu publicznym
+muc.form.conf.owner_persistentroom=Pok\u00f3j sta\u0142y
+muc.form.conf.owner_moderatedroom=Pok\u00f3j moderowany
+muc.form.conf.owner_membersonly=Pok\u00f3j tylko dla zaproszonych
+muc.form.conf.allowinvitesfixed=Uwaga: domy\u015blnie, tylko administratorzy mog\u0105 zaprasza\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w do pokoi "tylko dla zaproszonych".
+muc.form.conf.owner_allowinvites=Pozw\u00f3l uczestnikom zaprasza\u0107 innych
+muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom=Wymagane has\u0142o dost\u0119pu do pokoju
+muc.form.conf.roomsecretfixed=Je\u015bli jest wymagane has\u0142o dost\u0119pu do pokoju, nale\u017cy poda\u0107 wymagane has\u0142o poni\u017cej.
+muc.form.conf.owner_roomsecret=Has\u0142o
+muc.form.conf.owner_whois=Uczestnicy, kt\u00f3rzy mog\u0105 widzie\u0107 identyfikatory JID wszystkich uczestnik\u00f3w pokoju
+muc.form.conf.anyone=Ka\u017cdy
+muc.form.conf.owner_enablelogging=Zapisuj rozmowy konferencyjne w logach
+muc.form.conf.owner_reservednick=Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zalogowania si\u0119 jedynie z zarejestrowanym nickiem
+muc.form.conf.owner_canchangenick=Pozwalaj uczestnikom konferencji na zmian\u0119 nicka
+muc.form.conf.owner_registration=Pozw\u00f3l u\u017cytkownikom rejestrowa\u0107 si\u0119 do tego pokoju
+muc.form.conf.roomadminsfixed=Mo\u017cna poda\u0107 administratora tego pokoju. \
+        Prosz\u0119 wpisywa\u0107 ka\u017cdy identyfikator JID w oddzielnej linii.
+muc.form.conf.owner_roomadmins=Administratorzy pokoju
+muc.form.conf.roomownersfixed=Mo\u017cna poda\u0107 dodatkowych w\u0142a\u015bcicieli tego pokoju. Prosz\u0119 wpisywa\u0107 ka\u017cdy identyfikator JID w oddzielnej linii.
+muc.form.conf.owner_roomowners=W\u0142a\u015bciciele pokoju
+
+# Admin Console Pages below
+
+global.restart=Restart
+global.server_status=Status serwera
+global.save_settings=Zapisz ustawienia
+global.done=Zrobione
+global.cancel=Anuluj
+global.save_changes=Zapisz zmiany
+global.save_property=Zapisz w\u0142asno\u015b\u0107
+global.save_properties=Zapisz ustawienia
+global.edit_properties=Edytuj ustawienia
+global.stop=Zatrzymaj
+global.restore_defaults=Przywr\u00f3\u0107 ustawienia domy\u015blne
+global.add=Dodaj
+global.logout=Wyloguj
+global.main=Main
+global.continue=Kontynuuj
+global.none=Brak
+global.refresh=Od\u015bwie\u017c
+global.seconds=sekund
+global.minutes=minut
+global.showing=Wy\u015bwietlam
+global.pages=Strony
+global.delete=Usu\u0144
+global.click_edit=Kliknij aby edytowa\u0107...
+global.click_delete=Kliknij aby usun\u0105\u0107...
+global.yes=Tak
+global.no=Nie
+
+# Group Chat Service Properties Page
+
+groupchat.service.properties.title=W\u0142asno\u015bci us\u0142ugi konferencji
+groupchat.service.properties.introduction=U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby edytowa\u0107 ustawienia us\u0142ugi konferencji wielou\u017cytkownikowych. \
+        Ka\u017cda zmiana b\u0119dzie wymaga\u0142a restartu serwera.
+groupchat.service.properties.saved_successfully=Ustawienia us\u0142ugi zosta\u0142y zmienione. Musisz
+groupchat.service.properties.saved_successfully2=serwer, aby zmiany odnios\u0142y efekt (patrz
+groupchat.service.properties.legend=Nazwa us\u0142ugi
+groupchat.service.properties.label_service_name=Nazwa us\u0142ugi konferencji wielou\u017cytkownikowych:
+groupchat.service.properties.error_service_name=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawn\u0105 nazw\u0119.
+groupchat.service.properties.save=Zapisz
+
+# Group Chat History Settings Page
+
+groupchat.history.settings.title=Ustawienia historii konferencji
+groupchat.history.settings.introduction=W pokojach konferencyjnych mo\u017ce by\u0107 odtwarzana historia dotychczasowej rozmowy, \
+        aby zapewni\u0107 kontekst dla nowych u\u017cytkownik\u00f3w wchodz\u0105cych do pokoju. Za pomoc\u0105 kilku parametr\u00f3w mo\u017cna ustawi\u0107, \
+        jaki fragment historii rozmowy powinien by\u0107 przechowywany i odtwarzany nowym u\u017cytkownikom dla ka\u017cdego pokoju.
+groupchat.history.settings.saved_successfully=Ustawienia zmienione pomy\u015blnie.
+groupchat.history.settings.legend=Ustawienia historii
+groupchat.history.settings.label1_no_history=Nie pokazuj historii
+groupchat.history.settings.label2_no_history=- Nie pokazuj dotychczasowej historii rozmowy nowym u\u017cytkownikom wchodz\u0105cym do pokoju.
+groupchat.history.settings.label1_entire_history=Pokazuj ca\u0142\u0105 histori\u0119
+groupchat.history.settings.label2_entire_history=- Pokazuj ca\u0142\u0105 dotychczasow\u0105 histori\u0119 rozmowy nowym u\u017cytkownikom wchodz\u0105cym do pokoju.
+groupchat.history.settings.label1_number_messages=Pokazuj okre\u015blon\u0105 liczb\u0119 wiadomo\u015bci 
+groupchat.history.settings.label2_number_messages=- Pokazuj okre\u015blon\u0105 liczb\u0119 ostatnich wiadomo\u015bci z historii rozmowy w pokoju. \
+        Poni\u017csze pole s\u0142u\u017cy do okre\u015blenia liczby wy\u015bwietlanych nowym u\u017cytkownikom wiadomo\u015bci.
+groupchat.history.settings.messages=wiadomo\u015bci
+groupchat.history.settings.save=Zapisz ustawienia
+
+# Group Chat Administrators Page
+
+groupchat.admins.title=Administratorzy konferencji
+groupchat.admins.introduction=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista systemowych administrator\u00f3w us\u0142ugi konferencji. Administratorzy \
+        systemowi mog\u0105 do\u0142\u0105cza\u0107 do ka\u017cdego pokoju konferencyjnego i maj\u0105 takie same prawa, jak w\u0142a\u015bciciele pokoju.
+groupchat.admins.user_added=Dodano u\u017cytkownika do listy.
+groupchat.admins.error_adding=B\u0142\u0105d podczas dodawania u\u017cytkownika. Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 czy podany identyfikator JID jest poprawny.
+groupchat.admins.user_removed=Usuni\u0119to u\u017cytkownika z listy.
+groupchat.admins.legend=Administratorzy
+groupchat.admins.label_add_admin=Dodaj administratora (JID):
+groupchat.admins.column_user=U\u017cytkownik
+groupchat.admins.column_remove=Usu\u0144
+groupchat.admins.add=Dodaj
+groupchat.admins.no_admins=Obecnie nie ma \u017cadnych administrator\u00f3w, u\u017cyj poni\u017cszego formularza aby doda\u0107 jakiego\u015b.
+groupchat.admins.dialog.title=Kliknij aby usun\u0105\u0107...
+groupchat.admins.dialog.text=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 tego u\u017cytkownika z listy?
+
+# Audit policy Page
+
+audit.policy.title=Logowanie pakiet\u00f3w
+audit.policy.settings.saved_successfully=Ustawienia zmienione pomy\u015blnie.
+audit.policy.title_info=mo\u017ce \u015bledzi\u0107 ruch pakiet\u00f3w XMPP na serwerze i zapisywa\u0107 dane do plik\u00f3w XML. Ilo\u015b\u0107 \
+        danych przechodz\u0105ca przez serwer XMPP mo\u017ce by\u0107 poka\u017ana. Wildfire zapewnia r\u00f3\u017cne ustawienia \
+        do kontroli i \u015bledzenia pakiet\u00f3w, tworzenia plik\u00f3w z logami i typ\u00f3w logowanych pakiet\u00f3w. \
+        W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w, logowanie pakiet\u00f3w wiadomo\u015bci wystarcza aby zapewni\u0107 organizacji dost\u0119p do wszystkich po\u017c\u0105danych danych. \
+        Informacje o pakietach Presence oraz IQ s\u0105 przede wszystkim wykorzystywane do \u015bledzenia i rozwi\u0105zywania problem\u00f3w wdro\u017ceniowych serwera.
+audit.policy.policytitle=Polityka logowania pakiet\u00f3w
+audit.policy.label_disable_auditing=Wy\u0142\u0105cz logowanie pakiet\u00f3w
+audit.policy.label_disable_auditing_info=-- pakiety nie s\u0105 zapisywane.
+audit.policy.label_enable_auditing=W\u0142\u0105cz logowanie pakiet\u00f3w
+audit.policy.label_enable_auditing_info=-- pakiety s\u0105 zapisywane wed\u0142ug nast\u0119puj\u0105cych regu\u0142:
+audit.policy.maxfile_size=Maksymalny rozmiar pliku (MB):
+audit.policy.validnumber=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawn\u0105 liczb\u0119.
+audit.policy.maxfile_number=Maksymalna liczba plik\u00f3w:
+audit.policy.flush_interval=Odst\u0119p pomi\u0119dzy czyszczeniem plik\u00f3w z logami (w sekundach):
+audit.policy.log_directory=Folder docelowy plik\u00f3w z logami:
+audit.policy.valid_log_directory=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 bezwzgl\u0119dn\u0105.
+audit.policy.ignore=Ignoruj pakiety od/do u\u017cytkownik\u00f3w:
+audit.policy.validignore=Nie znaleziono co najmniej jednego z podanych u\u017cytkownik\u00f3w.
+audit.policy.packet_audit=Zapisuj pakiety:
+audit.policy.label_audit_messenge_packets=Pakiety wiadomo\u015bci
+audit.policy.label_audit_presence_packets=Pakiety Presence
+audit.policy.label_audit_iq_packets=Pakiety IQ
+audit.policy.queued_packets=Zapisano pakiet\u00f3w:
+
+# Chatroom history settings Page
+
+chatroom.history.settings.title=Ustawienia historii pokoi konferencyjnych
+chatroom.history.settings.saved_successfully=Ustawienia zapisano pomy\u015blnie.
+chatroom.history.settings.info_response1=W pokojach konferencyjnych mo\u017ce by\u0107 odtwarzana historia dotychczasowej rozmowy, \
+        aby zapewni\u0107 kontekst dla nowych u\u017cytkownik\u00f3w wchodz\u0105cych do pokoju.
+chatroom.history.settings.info_response2=dostarcza klku ustawie\u0144 do kontrolowania ilo\u015bci informacji przechowywanych \
+        dla ka\u017cdego pokoju.
+chatroom.history.settings.policy=Ustaw polityk\u0119 historii 
+chatroom.history.settings.label_show_title=Nie pokazuj historii
+chatroom.history.settings.label_show_content=- Nie pokazuj w og\u00f3le historii rozmowy wchodz\u0105cym uczestnikom.
+chatroom.history.settings.label_show_Entire_title=Pokazuj ca\u0142\u0105 histori\u0119 rozmowy
+chatroom.history.settings.label_show_Entire_content=- Pokazuj ca\u0142\u0105 dotychczasow\u0105 histori\u0119 rozmowy wchodz\u0105cym uczestnikom.
+chatroom.history.settings.label_show_message_number_title=Pokazuj okre\u015blon\u0105 ilo\u015b\u0107 wiadomo\u015bci
+chatroom.history.settings.label_show_message_number_content=Pokazuj okre\u015blon\u0105 liczb\u0119 ostatnich \
+        wiadomo\u015bci z rozmowy. Prosz\u0119 okre\u015bli\u0107 liczb\u0119 wy\u015bwietlanych wiadomo\u015bci w poni\u017cszym polu.
+
+# Error Page
+
+error.admin_privileges=Nie masz praw administratora do wykonania tej operacji.
+error.requested_user_not_found=U\u017cytkownik nie znaleziony.
+error.specific_user_not_found=Nie znaleziono u\u017cytkownika ({0}).
+error.not_found_group=The requested group was not found.
+error.exception=Wyj\u0105tek:
+
+# Error serverdown Page
+
+error.serverdown.title=Serwer wy\u0142\u0105czony
+error.serverdown.admin_console=Konsola administracyjna
+error.serverdown.is_down=jest aktualnie wy\u0142\u0105czony. Aby kontynuowa\u0107:
+error.serverdown.start=Uruchom serwer.
+error.serverdown.login=Zaloguj si\u0119 do konsoli administracyjnej
+
+# Group create Page
+
+group.create.title=Utw\u00f3rz grup\u0119
+group.create.error=B\u0142\u0105d podczas tworzenia grupy. Prosz\u0119 sprawdzi\u0107 pliki log\u00f3w.
+group.create.form=Aby utworzy\u0107 grup\u0119, u\u017cyj poni\u017cszego formularza.
+group.create.new_group_title=Utw\u00f3rz now\u0105 grup\u0119
+group.create.group_name=Nazwa grupy:
+group.create.invalid_group_name=Nieprawid\u0142owa nazwa grupy.
+group.create.invalid_group_info=Grupa o takiej nazwie ju\u017c istnieje - prosz\u0119 wybra\u0107 inn\u0105 nazw\u0119.
+group.create.label_description=Opis:
+group.create.invalid_description=Nieprawid\u0142owy opis.
+group.create.label_initial_member=Cz\u0142onkowie grupy:
+group.create.share_groups_title=Grupy wsp\u00f3\u0142dzielone w rosterze
+group.create.share_groups_info=Dzi\u0119ki poni\u017cszemu formularzowi mo\u017cna ustawi\u0107 wy\u015bwietlanie tej grupy w rosterach u\u017cytkownik\u00f3w. \
+        Dost\u0119pne s\u0105 trzy opcje okre\u015blaj\u0105ce kto ma widzie\u0107 t\u0105 grup\u0119 na swojej li\u015bcie kontakt\u00f3w.
+group.create.disable_share_group=Wy\u0142\u0105cz wsp\u00f3\u0142dzielenie grupy w rosterze
+group.create.enable_share_group=W\u0142\u0105cz wsp\u00f3\u0142dzielenie grupy w rosterze
+group.create.group_display_name=Wy\u015bwietlana nazwa grupy
+group.create.enter_a_group_name=Wprowad\u017a wy\u015bwietlan\u0105 nazw\u0119 grupy.
+group.create.show_group_in_all_users=Wy\u015bwietlaj grup\u0119 w rosterach wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w.
+group.create.show_group_in_group_members=Wy\u015bwietlaj grup\u0119 w rosterach jej cz\u0142onk\u00f3w
+group.create.show_group_in_roster_group=Wy\u015bwietlaj grup\u0119 w rosterach cz\u0142onk\u00f3w nast\u0119puj\u0105cych grup:
+group.create.required_fields=Pola wymagane
+group.create.create=Utw\u00f3rz grup\u0119
+
+# Group delete Page
+
+group.delete.title=Usu\u0144 grup\u0119
+group.delete.hint_info=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 grup\u0119 
+group.delete.hint_info1=z systemu?
+group.delete.delete=Usu\u0144
+
+# Group edit Page
+
+group.edit.title=Modyfikuj grup\u0119
+group.edit.form_info=Poni\u017cszy formularz umo\u017cliwia edycj\u0119 ustawie\u0144 grup, dodawanie oraz usuwanie cz\u0142onk\u00f3w i administrator\u00f3w.
+group.edit.update=Dokonano zmiany informacji o grupie.
+group.edit.update_add_user=Dodano u\u017cytkownika(\u00f3w).
+group.edit.update_del_user=Usuni\u0119to u\u017cytkownika(\u00f3w).
+group.edit.update_user=Zmieniono informacje o u\u017cytkowniku(ach).
+group.edit.update_success=Utworzono grup\u0119.
+group.edit.not_update=Nie dodano u\u017cytkownika(\u00f3w).
+group.edit.group_summary=Informacje o grupach
+group.edit.group_name=Nazwa:
+group.edit.group_description=Opis grupy:
+group.edit.group_not_description=Bez opisu
+group.edit.group_share_title=Grupy wsp\u00f3\u0142dzielone w rosterze
+group.edit.group_share_content=Dzi\u0119ki poni\u017cszemu formularzowi mo\u017cna ustawi\u0107 wy\u015bwietlanie tej grupy w rosterach u\u017cytkownik\u00f3w. \
+        Dost\u0119pne s\u0105 trzy opcje okre\u015blaj\u0105ce kto ma widzie\u0107 t\u0105 grup\u0119 na swojej li\u015bcie kontakt\u00f3w.
+group.edit.group_share_not_in_rosters=Wy\u0142\u0105cz wsp\u00f3\u0142dzielenie grupy w rosterze
+group.edit.group_share_in_rosters=W\u0142\u0105cz wsp\u00f3\u0142dzielenie grupy w rosterze
+group.edit.group_display_name=Wy\u015bwietlana nazwa grupy
+group.edit.show_groups_in_all_user=Wy\u015bwietlaj grup\u0119 w rosterach wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w.
+group.edit.show_groups_in_groups_members=Wy\u015bwietlaj grup\u0119 w rosterach jej cz\u0142onk\u00f3w
+group.edit.show_group_in_roster_group=Wy\u015bwietlaj grup\u0119 w rosterach cz\u0142onk\u00f3w nast\u0119puj\u0105cych grup:
+group.edit.add_user=Dodaj u\u017cytkownika/u\u017cytkownik\u00f3w:
+group.edit.username=Nazwa u\u017cytkownika
+group.edit.admin=Administrator
+group.edit.remove=Usu\u0144
+group.edit.user_hint=Grupa nie posiada \u017cadnych cz\u0142onk\u00f3w. Aby ich doda\u0107, u\u017cyj powy\u017cszego formularza.
+group.edit.inexistent_user={0} nie jest zarejestrowanym u\u017cytkownikiem.
+group.edit.already_user={0} ju\u017c nale\u017cy do tej grupy.
+group.edit.note=Uwaga: Zdalni u\u017cytkownicy lub jenostki powinny akceptowa\u0107 subskrybcje automatycznie.
+
+# Group summary Page
+
+group.summary.title=Informacje o grupach
+group.summary.list_group=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista grup w systemie.
+group.summary.delete_group=Usuni\u0119to grup\u0119.
+group.summary.total_group=Grup og\u00f3\u0142em:
+group.summary.page_name=Nazwa
+group.summary.page_member=Cz\u0142onkowie
+group.summary.page_admin=Administratorzy
+group.summary.page_edit=Modyfikuj
+group.summary.no_groups=Nie ma \u017cadnych grup w systemie.
+
+# Header Page
+
+header.admin=Administrator
+
+# Index Page
+
+index.title=Ustawienia serwera
+index.title.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista ustawie\u0144 serwera. Aby zmnieni\u0107 niekt\u00f3re z nich, kliknij na przycisk "Edytuj ustawienia". \
+        Niekt\u00f3re ustawienia nie mog\u0105 by\u0107 zmieniane.
+index.properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci serwera
+index.uptime=Czas pracy serwera:
+index.version=Wersja:
+index.home=Katalog domowy:
+index.server_name=Nazwa serwera:
+index.server_port=Porty serwera
+index.server_ip=IP:Port, Poziom Bezpiecze\u0144stwa:
+index.port_type=NORMAL
+index.port_type1=TLS (SSL)
+index.domain_name=Domena:
+index.environment=\u015arodowisko
+index.jvm=Wersja i producent JVM:
+index.app=Serwer aplikacji:
+index.os=System operacyjny / Architektura:
+index.local=Lokalizacja / Strefa czasowa:
+index.memory=Zaj\u0119to\u015b\u0107 pami\u0119ci 
+
+# Locale Page
+
+locale.title=Ustawienia j\u0119zyka i strefy czasowej
+locale.title.info=U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby ustawi\u0107 j\u0119zyk i stref\u0119 czasow\u0105.
+locale.system.set=Ustaw
+locale.current=Aktualne ustawienia
+language.choose=Wybierz j\u0119zyk
+timezone.choose=Wybierz stref\u0119 czasow\u0105
+# Log Page
+
+log.line=nr linii
+
+# Login Page
+
+login.title=Konsola administracyjna
+login.hint=Logowanie do konsoli administracyjnej
+login.error=B\u0142\u0105d: Nie masz w\u0142\u0105czonej obs\u0142ugi JavaScript. To narz\u0119dzie u\u017cywa j\u0119zyka JavaScript i nie b\u0119dzie w pe\u0142ni \
+        funkcjonowa\u0142o bez w\u0142\u0105czonej jego obs\u0142ugi. Prosz\u0119 w\u0142\u0105czy\u0107 obs\u0142ug\u0119 JavaScript w przegl\u0105darce internetowej \ 
+		i ponownie za\u0142adowa\u0107 t\u0119 stron\u0119.
+login.failed=B\u0142\u0105d logowania: prosz\u0119 upewni\u0107 si\u0119, \u017ce podana nazwa u\u017cytkownika i has\u0142o s\u0105 prawid\u0142owe oraz \u017ce masz uprawnienia \
+        administratora lub moderatora.
+login.username=nazwa u\u017cytkownika
+login.password=has\u0142o
+login.login=Zaloguj
+login.version=Wersja
+
+# Logviewer Page
+
+logviewer.title=Przegl\u0105darka log\u00f3w
+logviewer.error=B\u0142\u0105d
+logviewer.warn=Ostrze\u017cenie
+logviewer.info=Informacja
+logviewer.debug=Debug
+logviewer.log=Plik log\u00f3w:
+logviewer.order=Kolejno\u015b\u0107:
+logviewer.normal=Normalna
+logviewer.reverse=Odwr\u00f3cona
+logviewer.modified=Ostatnio zmodyfikowany:
+logviewer.line=Liczba linii:
+logviewer.all=Wszystkie
+logviewer.log_dir=Katalog log\u00f3w
+logviewer.confirm=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten plik log\u00f3w?
+logviewer.alt_clear=Wyczy\u015b\u0107 log
+logviewer.clear=Wyczy\u015b\u0107
+logviewer.alt_mark=Zaznacz log
+logviewer.mark=Zaznacz
+logviewer.debug_log=Debugowanie logu
+logviewer.enabled=W\u0142\u0105czone
+
+# Muc create permission Page
+
+muc.create.permission.title=Prawa tworzenia pokoi
+muc.create.permission.info=Poni\u017cszy formularz umo\u017cliwia konfiguracj\u0119 polityki praw torzenia pokoi konferencyjnych.
+muc.create.permission.error=B\u0142\u0105d podczas dodawania u\u017cytkownika. Prosz\u0119 zweryfikowa\u0107 poprawno\u015b\u0107 podanego identyfikatora JID.
+muc.create.permission.update=Ustawienia zmienione pomy\u015blnie.
+muc.create.permission.add_user=Dodano u\u017cytkownika.
+muc.create.permission.user_removed=Usuni\u0119to u\u017cytkownika.
+muc.create.permission.policy=Polityka praw
+muc.create.permission.anyone_created=Ka\u017cdy mo\u017ce tworzy\u0107 pokoje konferencyjne.
+muc.create.permission.specific_created=Tylko uprawnieni u\u017cytkownicy mog\u0105 tworzy\u0107 pokoje konferencyjne.
+muc.create.permission.allowed_users=Uprawnieni u\u017cytkownicy
+muc.create.permission.add_jid=Dodaj u\u017cytkownika (JID):
+muc.create.permission.no_allowed_users=Nie ma uprawnionych u\u017cytkownik\u00f3w, u\u017cyj powy\u017cszego formularza w celu dodania jakiego\u015b.
+muc.create.permission.click_title=Kliknij aby usun\u0105\u0107...
+muc.create.permission.confirm_remove=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 u\u017cytkownika z tej listy?
+
+# Muc room affiliations Page
+
+muc.room.affiliations.title=Prawa u\u017cytkownik\u00f3w
+muc.room.affiliations.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista w\u0142a\u015bcicieli pokoju, administrator\u00f3w, uczestnik\u00f3w oraz wyproszonych \
+        z pokoju
+muc.room.affiliations.info_detail=W\u0142a\u015bciciele pokoju mog\u0105 zmienia\u0107 jego konfiguracj\u0119, nadawa\u0107 innym u\u017cytkownikom prawa w\u0142a\u015bcicieli \
+        i administrator\u00f3w oraz usun\u0105\u0107 pok\u00f3j. Administratorzy pokoju mog\u0105 przyznawa\u0107 prawa uczestnictwa w konferencji b\u0105d\u017a prawa do jej moderowania, \
+        mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c wyprasza\u0107 u\u017cytkownik\u00f3w z pokoju z zakazem powt\u00f3rnego wej\u015bcia (ban). Uczestnicy konferencji s\u0105 jedynymi uprawnionymi do wej\u015bcia \
+        do pokoju, gdy jest on skonfigurowany jako "tylko dla uczestnik\u00f3w". U\u017cytkownicy wyproszeni z pokoju to tacy, kt\u00f3rzy zostali wyrzuceni \
+        z pokoju z zakazem powrotu (ban).
+muc.room.affiliations.error_removing_user=B\u0142\u0105d podczas usuwania u\u017cytkownika. Pok\u00f3j musi mie\u0107 co najmniej jednego w\u0142a\u015bciciela.
+muc.room.affiliations.error_banning_user=B\u0142\u0105d podczas wypraszania u\u017cytkownika. W\u0142a\u015bciciele i administratorzy pokoju nie mog\u0105 by\u0107 wyproszeni.
+muc.room.affiliations.error_adding_user=B\u0142\u0105d podczas dodawania u\u017cytkownika. Prosz\u0119 zweryfikowa\u0107 poprawno\u015b\u0107 identyfikatora JID.
+muc.room.affiliations.user_added=Dodano u\u017cytkownika.
+muc.room.affiliations.user_removed=Usuni\u0119to u\u017cytkownika.
+muc.room.affiliations.permission=Prawa u\u017cytkownik\u00f3w
+muc.room.affiliations.add_jid=Dodaj u\u017cytkownika (JID):
+muc.room.affiliations.owner=W\u0142a\u015bciciel
+muc.room.affiliations.admin=Administrator
+muc.room.affiliations.member=Uczestnik
+muc.room.affiliations.outcast=Wyproszony
+muc.room.affiliations.user=U\u017cytkownik
+muc.room.affiliations.room_owner=W\u0142a\u015bciciele pokoju
+muc.room.affiliations.no_users=Brak u\u017cytkownik\u00f3w
+muc.room.affiliations.confirm_removed=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 tego u\u017cytkownika z listy ?
+muc.room.affiliations.room_admin=Administratorzy pokoju
+muc.room.affiliations.room_member=Uczestnicy konferencji
+muc.room.affiliations.room_outcast=Wyproszeni z pokoju
+
+# Muc room delete Page
+
+muc.room.delete.title=Usu\u0144 pok\u00f3j
+muc.room.delete.info=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten pok\u00f3j 
+muc.room.delete.detail=z systemu ? Mo\u017cesz poda\u0107 przyczyn\u0119 usuni\u0119cia pokoju oraz alternatywny adres pokoju, \
+        kt\u00f3ry zast\u0105pi usuwany pok\u00f3j. Informacja taka zostanie przes\u0142ana do wszystkich uczestnik\u00f3w konferencji.
+muc.room.delete.destructon_title=Szczeg\u00f3\u0142y usuwania
+muc.room.delete.room_id=ID pokoju:
+muc.room.delete.reason=Przyczyna:
+muc.room.delete.alternate_address=Alternatywny adres pokoju:
+muc.room.delete.destroy_room=Usu\u0144 pok\u00f3j
+
+# Muc room edit form Page
+
+muc.room.edit.form.title=Administracja pokojem
+muc.room.edit.form.edited=Ustawienia pokoju zmienione.
+muc.room.edit.form.created=Utworzono pok\u00f3j.
+muc.room.edit.form.info=U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby zmieni\u0107 ustawienia pokoju.
+muc.room.edit.form.room_id=ID pokoju
+muc.room.edit.form.users=U\u017cytkownicy
+muc.room.edit.form.on=Utworzony
+muc.room.edit.form.modified=Ostatnio zmodyfikowany
+muc.room.edit.form.change_room=Zmie\u0144 ustawienia tego pokoju u\u017cywaj\u0105c poni\u017cszego formularza
+muc.room.edit.form.persistent_room=U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby utworzy\u0107 nowy, sta\u0142y pok\u00f3j. Utworzony pok\u00f3j \
+        b\u0119dzie od razu dost\u0119pny.
+muc.room.edit.form.error_created_id=B\u0142\u0105d podczas tworzenia pokoju. Pok\u00f3j o wskazanym ID ju\u017c istnieje.
+muc.room.edit.form.error_created_privileges=B\u0142\u0105d podczas tworzenia pokoju. Nie masz wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144, \
+        aby tworzy\u0107 pokoje.
+muc.room.edit.form.valid_hint=Prosz\u0119 wpisa\u0107 prawid\u0142owe ID pokoju, np. "pokoj_testowy". ID pokoju nie mo\u017ce zawiera\u0107 \
+        spacji oraz innych znak\u00f3w zabronionych w w\u0119z\u0142ach JID.
+muc.room.edit.form.room_name=Nazwa pokoju
+muc.room.edit.form.valid_hint_name=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawn\u0105 nazw\u0119.
+muc.room.edit.form.description=Opis
+muc.room.edit.form.valid_hint_description=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny opis pokoju.
+muc.room.edit.form.topic=Temat
+muc.room.edit.form.valid_hint_subject=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny temat.
+muc.room.edit.form.max_room=Maksymalna liczba uczestnik\u00f3w konferencji
+muc.room.edit.form.none=Bez ogranicze\u0144
+muc.room.edit.form.valid_hint_max_room=Prosz\u0119 wybra\u0107 maksymaln\u0105 liczb\u0119 uczestnik\u00f3w konferencji w tym pokoju.
+muc.room.edit.form.broadcast=Uczestnicy otrzymuj\u0105cy informacje o obecno\u015bci innych
+muc.room.edit.form.moderator=Moderatorzy
+muc.room.edit.form.participant=Uczestnicy
+muc.room.edit.form.visitor=Go\u015bcie
+muc.room.edit.form.required_password=Has\u0142o wymagane do wej\u015bcia
+muc.room.edit.form.confirm_password=Potwierd\u017a has\u0142o
+muc.room.edit.form.new_password=Prosz\u0119 si\u0119 upewni\u0107, \u017ce wpisano to samo has\u0142o.
+muc.room.edit.form.discover_jid=Pokazuj prawdziwe identyfikatory JID uczestnik\u00f3w
+muc.room.edit.form.anyone=Ka\u017cdemu
+muc.room.edit.form.role=Prosz\u0119 wybra\u0107 rol\u0119.
+muc.room.edit.form.room_options=Opcje pokoju
+muc.room.edit.form.list_room=Wy\u015bwieltaj pok\u00f3j w katalogu publicznym
+muc.room.edit.form.room_moderated=Uczy\u0144 pok\u00f3j moderowanym
+muc.room.edit.form.moderated_member_only=Uczy\u0144 pok\u00f3j "tylko dla uczestnik\u00f3w"
+muc.room.edit.form.invite_other=Zezwalaj uczestnikom zaprasza\u0107 innych u\u017cytkownik\u00f3w
+muc.room.edit.form.change_subject=Zezwalaj uczestnikom na zmienianie tematu pokoju
+muc.room.edit.form.reservednick=Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zalogowania si\u0119 jedynie z zarejestrowanym nickiem
+muc.room.edit.form.canchangenick=Pozwalaj uczestnikom konferencji na zmian\u0119 nicka
+muc.room.edit.form.registration=Pozw\u00f3l u\u017cytkownikom rejestrowa\u0107 si\u0119 do tego pokoju
+muc.room.edit.form.log=Loguj wiadomo\u015bci z tego pokoju
+
+# Muc room summary Page
+
+muc.room.summary.title=Pokoje konferencyjne
+muc.room.summary.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista pokoi konferencyjnych w systemie. Mo\u017cna tutaj przegl\u0105da\u0107 pokoje, \
+        zmienia\u0107 ich w\u0142asno\u015bci oraz tworzy\u0107 nowe pokoje.
+muc.room.summary.destroyed=Usuni\u0119to pok\u00f3j.
+muc.room.summary.total_room=\u0141\u0105cznie pokoi
+muc.room.summary.sorted_id=Posortowane po ID pokoju
+muc.room.summary.room=Pok\u00f3j
+muc.room.summary.description=Opis
+muc.room.summary.persistent=Sta\u0142y
+muc.room.summary.users=U\u017cytkownicy
+muc.room.summary.edit=Zmie\u0144
+muc.room.summary.destroy=Usu\u0144
+muc.room.summary.no_room_in_group=Brak pokoi.
+muc.room.summary.alt_persistent=Pok\u00f3j jest sta\u0142y
+muc.room.summary.alt_temporary=Pok\u00f3j jest tymczasowy
+
+# Muc tasks Page
+
+muc.tasks.title=Pozosta\u0142e ustawienia
+muc.tasks.info=Poni\u017csze formularze umo\u017cliwiaj\u0105 konfiduracj\u0119 ustawie\u0144 dotycz\u0105cych wyrzucania bezczynnych u\u017cytkownik\u00f3w z pokoi konferencyjnych \
+        oraz konfiguracj\u0119 zapisywania konwersacji do bazy danych.
+muc.tasks.update=Ustawienia dotycz\u0105ce bezczynnych u\u017cytkownik\u00f3w zmienione pomy\u015blnie.
+muc.tasks.log=Ustawienia dotycz\u0105ce zapisywania konwersacji zmienione pomy\u015blnie.
+muc.tasks.valid_idel_minutes=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawn\u0105 warto\u015b\u0107 maksymalnego czasu bezczynno\u015bci (w minutach).
+muc.tasks.valid_frequency=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawn\u0105 warto\u015b\u0107 cz\u0119sto\u015bci.
+muc.tasks.valid_batch=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawn\u0105 warto\u015b\u0107 rozmiaru wsadu.
+muc.tasks.user_setting=Ustawienia bezczynno\u015bci u\u017cytkownik\u00f3w
+muc.tasks.never_kick=Nigdy nie wyrzucaj bezczynnych u\u017cytkownik\u00f3w.
+muc.tasks.kick_user=Wyrzucaj u\u017cytkownik\u00f3w po okresie bezczynno\u015bci
+muc.tasks.conversation.logging=Zapisywanie konwersacji
+muc.tasks.flush=Odst\u0119p mi\u0119dzy czyszczeniami (w sekundach):
+muc.tasks.batch=Rozmiar wsadu:
+
+# Offline messages Page
+
+offline.messages.title=Wiadomo\u015bci offline
+offline.messages.update=Ustawienia zmienione pomy\u015blnie.
+offline.messages.info=Protok\u00f3\u0142 XMPP umo\u017cliwia przechowywanie na serwerze wiadomo\u015bci wysy\u0142anych do niezalogowanego \
+        u\u017cytkownika. Jest to bardzo wygodna funkcja. Jednak przechowywanie takich wiadomo\u015bci zu\u017cywa zasoby serwera. \
+        Istnieje kilka opcji dotycz\u0105cych przechowywania wiadomo\u015bci na serwerze; prosz\u0119 wybra\u0107 polityk\u0119 odpowiedni\u0105 do w\u0142asnych potrzeb.
+offline.messages.size=Aktualny rozmiar wszystkich przechowywanych wiadomo\u015bci:
+offline.messages.policy=Polityka przechowywania wiadomo\u015bci offline
+offline.messages.never_back=Nigdy nie przechowuj wiadomo\u015bci i odbijaj wiadomo\u015bci do nadawcy gdy odbiorca jest niezalogowany.
+offline.messages.never_store=Nigdy nie przechowuj wiadomo\u015bci i odrzucaj wiadomo\u015bci gdy odbiorca jest niezalogowany bez poinformowania nadawcy.
+offline.messages.storage_wildfire=Przechowuj wiadomo\u015bci do p\u00f3\u017aniejszego odbioru. Wiadomo\u015bci b\u0119d\u0105 dostarczone odbiorcy \
+        po nast\u0119pnym zalogowaniu do systemu. Wybierz polityk\u0119 przechowywania wiadomo\u015bci oraz okre\u015bl maksymalny rozmiar przechowywanych wiadomo\u015bci.
+offline.messages.always_store=Zawsze przechowuj
+offline.messages.always_store_info=Zawsze przechowuj wiadomo\u015bci na serwerze, nawet gdy limit miejsca zosta\u0142 przekroczony.
+offline.messages.bounce=Przechowuj lub odbijaj
+offline.messages.bounce_info=Przechowuj wiadomo\u015bci a\u017c do wykorzystania limitu miejsca. Po osi\u0105gni\u0119ciu limitu, odbijaj wiadomo\u015bci do nadawcy.
+offline.messages.drop=Przechowuj lub odrzucaj
+offline.messages.drop_info=Przechowuj wiadomo\u015bci a\u017c do wykorzystania limitu miejsca. Po osi\u0105gni\u0119ciu limitu, odrzucaj wiadomo\u015bci bez poinformowania nadawcy.
+offline.messages.storage_limit=Limit miejsca do przechowywania wiadomo\u015bci przypadaj\u0105cy na jednego u\u017cytkownika:
+offline.messages.choose_policy=Prosz\u0119 wybra\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 polityk\u0119 przechowywania wiadomo\u015bci.
+offline.messages.enter_store_size=Prosz\u0119 wpisa\u0107 rozmiar wi\u0119kszy ni\u017c 0 bajt\u00f3w.
+offline.messages.bounce_option=Odbijaj
+offline.messages.drop_option=Odrzucaj
+offline.messages.store_option=Przechowuj
+
+# Private data settings Page
+
+private.data.settings.title=Dane prywatne
+private.data.settings.update=Ustawienia zmienione pomy\u015blnie.
+private.data.settings.info=Przechowywanie danych prywatnych umo\u017cliwia klientom XMPP przechowywanie ustawie\u0144, zak\u0142adek, itp. na \
+        serwerze. U\u017cytkownicy po zalogowaniu otrzymuj\u0105 dost\u0119p do swoich ustawie\u0144 (nie ma konieczno\u015bci przechowywania ustawie\u0144 \
+		lokalnie po stronie klienta, mo\u017cna je pobra\u0107 z serwera po ka\u017cdorazowym zalogowaniu si\u0119). Mo\u017cna w\u0142\u0105czy\u0107 lub wy\u0142\u0105czy\u0107 t\u0105 us\u0142ug\u0119.
+private.data.settings.policy=Polityka danych prywatnych
+private.data.settings.enable_storage=W\u0142\u0105cz przechowywanie danych prywatnych
+private.data.settings.enable_storage_info=pozw\u00f3l klientom przechowywa\u0107 dane na serwerze.
+private.data.settings.disable_storage=Wy\u0142\u0105cz przechowywanie danych prywatnych
+private.data.settings.disable_storage_info=nie pozwalaj klientom przechowywa\u0107 dane na serwerze.
+
+# Reg settings Page
+
+reg.settings.title=Ustawienia rejestracji
+reg.settings.info=U\u017cyj poni\u017cszych formularzy, aby zmienia\u0107 r\u00f3\u017cne aspekty dotycz\u0105ce logowania i rejestracji.
+reg.settings.update=Ustawienia zmienione pomy\u015blnie.
+reg.settings.inband_account=Automatyczne zak\u0142adanie konta
+reg.settings.inband_account_info=Automatyczne zak\u0142adanie konta pozwala u\u017cytkownikom na tworzenie kont na serwerze, korzystaj\u0105c \
+        z aplikacji klienckiej. Nie wp\u0142ywa to na mo\u017cliwo\u015b\u0107 tworzenia nowych kont z wykorzystaniem konsoli administracyjnej. \
+        Administratorzy mog\u0105 wy\u0142\u0105czy\u0107 t\u0119 opcj\u0119, aby wymusi\u0107 rejestracj\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w w okre\u015blony spos\u00f3b (np. poprzez wys\u0142anie pro\u015bby do administratora \
+        lub przez w\u0142asny intrfejs webowy).
+reg.settings.enable=W\u0142\u0105czone
+reg.settings.auto_create_user=U\u017cytkownicy mog\u0105 automatycznie tworzy\u0107 nowe konta.
+reg.settings.disable=Wy\u0142\u0105czone
+reg.settings.not_auto_create=U\u017cytkownicy nie mog\u0105 automatycznie tworzy\u0107 nowych kont.
+reg.settings.change_password=Zmiana has\u0142a
+reg.settings.change_password_info=Mo\u017cna wybra\u0107, czy u\u017cytkownicy mog\u0105 zmienia\u0107 w\u0142asne has\u0142o do serwera. \
+        Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany has\u0142a jest niezale\u017cna od mo\u017cliwo\u015bci automatycznego zak\u0142adania konta. Jakkolwiek, mo\u017cesz \
+        chcie\u0107 wy\u0142\u0105czy\u0107 r\u00f3wnie\u017c t\u0105 opcj\u0119 przy wy\u0142\u0105czaniu opcji automatycznego zak\u0142adania konta.
+reg.settings.can_change=U\u017cytkownicy mog\u0105 zmienia\u0107 swoje has\u0142a.
+reg.settings.cannot_change=U\u017cytkownicy nie mog\u0105 zmienia\u0107 swoich hase\u0142.
+reg.settings.anonymous_login=Logowanie anonimowe
+reg.settings.anonymous_login_info=Mo\u017cesz w\u0142\u0105czy\u0107 lub wy\u0142\u0105czy\u0107 anonimowe logowanie. Gdy jest w\u0142\u0105czone, \
+        ka\u017cdy mo\u017ce pod\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do serwera i utworzy\u0107 now\u0105 sesj\u0119. Gdy jest wy\u0142\u0105czone, jedynie u\u017cytkownicy \
+        maj\u0105cy konta na serwerze mog\u0105 si\u0119 z nim po\u0142\u0105czy\u0107.
+reg.settings.anyone_login=Ka\u017cdy mo\u017ce zalogowa\u0107 si\u0119 do serwera.
+reg.settings.only_registered_login=Jedynie zarejestrowani u\u017cytkownicy mog\u0105 si\u0119 zalogowa\u0107.
+reg.settings.allowed_ips=Logowanie ograniczone
+reg.settings.allowed_ips_info=U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby zdefiniowa\u0107 adres b\u0105d\u017a pul\u0119 adres\u00f3w IP, \
+        z kt\u00f3rych mo\u017cna si\u0119 logowa\u0107. Przyk\u0142adowe adresy: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Pozostawienie tego formularza pustym \
+        oznacza mo\u017cliwo\u015b\u0107 logowania si\u0119 z dowolnego adresu IP.
+
+# Server db Page
+
+server.db.title=Ustawienia bazy danych
+server.db.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista ustawie\u0144 twojej bazy danych i sterownika JDBC.
+server.db.connect_info=Informacje o po\u0142\u0105czeniu z baz\u0105
+server.db.version=Silnik i wersja bazy danych:
+server.db.jdbc=Sterownik JDBC:
+server.db.jdbc_driver=Wersja sterownika JDBC:
+server.db.connect_url=Adres URL po\u0142\u0105czenia z baz\u0105:
+server.db.user=U\u017cytkownik bazy danych:
+server.db.transaction=Wsparcie transakcji:
+server.db.transaction_level=Poziom izolacji transakcji:
+server.db.multiple_connect=Wsparcie dla wielu po\u0142\u0105cze\u0144
+server.db.multiple_connect2=otwartych jednocze\u015bnie:
+server.db.read_only_mode=W trybie tylko do odczytu:
+
+# Server properties Page
+
+server.properties.title=W\u0142asno\u015bci systemowe
+server.properties.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista w\u0142asno\u015bci systemowych. Warto\u015bci p\u00f3l z has\u0142ami s\u0105 ukryte. \
+        D\u0142ugie nazwy w\u0142asno\u015bci s\u0105 obci\u0119te. Aby zobaczy\u0107 pe\u0142n\u0105 nazw\u0119 w\u0142asno\u015bci, przytrzymaj kursor myszy nad skr\u00f3con\u0105 \
+        nazw\u0105. Aby zobaczy\u0107 pe\u0142n\u0105 nazw\u0119 i warto\u015b\u0107 danego pola, mo\u017cna wcisn\u0105\u0107 ikon\u0119 "Edytuj" znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 obok.
+server.properties.system=W\u0142asno\u015bci systemowe
+server.properties.error=B\u0142\u0105d podczas tworzenia w\u0142asno\u015bci, patrz poni\u017cej.
+server.properties.saved=W\u0142asno\u015b\u0107 zachowano pomy\u015blnie.
+server.properties.deleted=Usuni\u0119to w\u0142asno\u015b\u0107.
+server.properties.edit_property=U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby edytowa\u0107 warto\u015b\u0107 w\u0142asno\u015bci.
+server.properties.error_deleting=B\u0142\u0105d podczas usuwania w\u0142asno\u015bci.
+server.properties.no_property=Nie ma \u017cadnych w\u0142asno\u015bci.
+server.properties.name=Nazwa w\u0142asno\u015bci
+server.properties.value=Warto\u015b\u0107 w\u0142asno\u015bci
+server.properties.edit=Edytuj
+server.properties.alt_edit=Kliknij aby edytowa\u0107 t\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107
+server.properties.alt_delete=Kliknij aby usun\u0105\u0107 t\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107
+server.properties.edit_property_title=Edytuj w\u0142asno\u015b\u0107
+server.properties.new_property=Dodaj now\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107
+server.properties.enter_property_name=Prosz\u0119 wpisa\u0107 nazw\u0119 w\u0142asno\u015bci.
+server.properties.enter_property_value=Prosz\u0119 wpisa\u0107 warto\u015b\u0107 w\u0142asno\u015bci.
+server.properties.max_character=1000 znak\u00f3w max.
+
+# Server props Page
+
+server.props.title=Edytuj w\u0142asno\u015bci serwera
+server.props.info=U\u017cyj poni\u017cszego formularza aby zmieni\u0107 w\u0142asno\u015bci serwera.
+server.props.update.norestart=Zmodyfikowano w\u0142asno\u015bci serwera
+server.props.update=Zmodyfikowano w\u0142asno\u015bci serwera. Zmiany odnios\u0105 skutek 
+server.props.update2=po restarcie serwera (patrz 
+server.props.property=W\u0142asno\u015bci serwera
+server.props.name=Nazwa serwera:
+server.props.valid_hostname=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawn\u0105 nazw\u0119 hosta serwera lub
+server.props.valid_hostname1=przywr\u00f3ci\u0107 domy\u015bln\u0105
+server.props.server_port=Server-to-Server Port:
+server.props.component_port=Port komponent\u00f3w:
+server.props.port=Port klienta:
+server.props.valid_port=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny numer portu lub
+server.props.valid_port1=przywr\u00f3ci\u0107 domy\u015blny
+server.props.error_port=B\u0142\u0105d -- ten port i port SSL nie mog\u0105 by\u0107 takie same.
+server.props.ssl_port=Port SSL klienta:
+server.props.ssl=SSL w\u0142\u0105czone:
+server.props.enable=W\u0142\u0105czone
+server.props.disable=Wy\u0142\u0105czone
+server.props.ssl_valid=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny numer portu SSL lub
+server.props.ssl_valid1=przywr\u00f3ci\u0107 domy\u015blny
+server.props.admin_port=Port konsoli administracyjnej:
+server.props.admin_secure_port=Bezpieczny port konsoli administracyjnej:
+
+# Server stopped Page
+
+server.stopped.title_restarting=Restart serwera
+server.stopped.title_stopped=Serwer zatrzymany
+server.stopped.admin_console=Konsola administracyjna
+server.stopped.restarted=Serwer jest restartowany. Aby kontynuowa\u0107:
+server.stopped.wait_time=Poczekaj kilka sekund a\u017c serwer zostanie ponownie uruchomiony.
+server.stopped.login_console=Zaloguj si\u0119 do konsoli administracyjnej
+server.stopped.stop=Serwer jest obecnie wy\u0142\u0105czany. Aby kontynuowa\u0107:
+server.stopped.wait_restarted=Poczekaj kilka sekund a nast\u0119pnie
+server.stopped.wait_restarted2=serwer.
+
+# Server-to-server settings Page
+
+server2server.settings.title=Ustawienia Server-to-Server
+server2server.settings.info=U\u017cyj poni\u017cszych formularzy, aby skonfigurowa\u0107 ustawienia po\u0142\u0105cze\u0144 ze zdalnymi \
+        serwerami. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c {0}zobaczy\u0107{1} aktualne po\u0142\u0105czenia ze zdalnymi serwerami.
+server2server.settings.enabled.legend=Us\u0142uga w\u0142\u0105czona
+server2server.settings.label_disable=Wy\u0142\u0105czona
+server2server.settings.label_disable_info=Nie zezwalaj zdalnym serwerom na wymian\u0119 pakiet\u00f3w z tym serwerem.
+server2server.settings.label_enable=W\u0142\u0105czona
+server2server.settings.label_enable_info=Zdalne serwery mog\u0105 wymienia\u0107 pakiety z tym serwerem poprzez port
+server2server.settings.valid.port=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny port.
+server2server.settings.update=Zmieniono ustawienia bezczynnych po\u0142\u0105cze\u0144.
+server2server.settings.valid.idle_minutes=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawn\u0105 liczb\u0119 okre\u015blaj\u0105c\u0105 maksymalny czas bezczynno\u015bci w minutach.
+server2server.settings.valid.domain=Prosz\u0119 okre\u015bli\u0107 domen\u0119 zdalnego serwera.
+server2server.settings.valid.remotePort=Prosz\u0119 wpisa\u0107 poprawny numer portu.
+server2server.settings.close_settings=Ustawienia bezczynnych po\u0142\u0105cze\u0144
+server2server.settings.never_close=Nigdy nie zamykaj bezczynnych po\u0142\u0105cze\u0144.
+server2server.settings.close_session=Zamykaj po\u0142\u0105czenia po czasie bezczynno\u015bci
+server2server.settings.allowed=Pozwalaj na po\u0142\u0105czenia
+server2server.settings.anyone=Ka\u017cdemu
+server2server.settings.anyone_info=Dowolny zdalny serwer mo\u017ce po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem. Aby zmieni\u0107 to ustawienie, \
+        u\u017cyj poni\u017cszej tabelki.
+server2server.settings.whitelist=Bia\u0142a lista
+server2server.settings.whitelist_info=Jedynie okre\u015blone zdalne serwery mog\u0105 po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem. \
+        U\u017cyj poni\u017cszej tabelki, aby okre\u015bli\u0107 kt\u00f3re serwery mog\u0105 si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 oraz okre\u015bli\u0107 ich ustawienia.
+server2server.settings.disallowed=Nie zezwalaj na po\u0142\u0105czenia
+server2server.settings.disallowed.info=Zdalne serwery znajduj\u0105ce si\u0119 w poni\u017cszej tabeli nie b\u0119d\u0105 mog\u0142y po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 \
+        z tym serwerem. U\u017cyj poni\u017cszego formularza, aby zablokowa\u0107 nowe serwery \u0142\u0105cz\u0105ce si\u0119 z tym serwerem. \
+server2server.settings.domain=Domena
+server2server.settings.remotePort=Port
+server2server.settings.empty_list=Brak zdalnych serwer\u00f3w
+server2server.settings.allow=Dodaj serwer
+server2server.settings.block=Zablokuj serwer
+server2server.settings.confirm_delete=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten zdalny serwer?
+server2server.settings.confirm.updated=Zmieniono informacje o zdalnym serwerze.
+server2server.settings.confirm.allowed=Zdalny serwer mo\u017ce teraz \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem.
+server2server.settings.confirm.blocked=Zdalny serwer nie mo\u017ce teraz \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem.
+server2server.settings.confirm.deleted=Usuni\u0119to informacje o zdalnym serwerze.
+
+# External component settings Page
+
+component.settings.title=Ustawienia zewn\u0119trznych komponent\u00f3w
+component.settings.info=XMPP umo\u017cliwia zaufanym komponentom \u0142\u0105czenie si\u0119 z serwerem w celu dostarczenia nowych \
+        us\u0142ug. Komponenty u\u017cywaj\u0105 subdomeny przy dostarczaniu us\u0142ug. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c \
+        {0}przejrze\u0107 list\u0119 zewn\u0119trznych komponent\u00f3w{1} aktualnie pod\u0142\u0105czonych do tego serwera.
+component.settings.enabled.legend=Us\u0142uga w\u0142\u0105czona
+component.settings.label_disable=Wy\u0142\u0105czona
+component.settings.label_disable_info=Zewn\u0119trzne komponenty nie mog\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem.
+component.settings.label_enable=W\u0142\u0105czona
+component.settings.label_enable_info=Zewn\u0119trzne komponenty mog\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem.
+component.settings.port=Port:
+component.settings.valid.port=Prosz\u0119 poda\u0107 poprawny port.
+component.settings.defaultSecret=Domy\u015blne wsp\u00f3\u0142dzielone has\u0142o:
+component.settings.valid.defaultSecret=Prosz\u0119 poda\u0107 domy\u015blne wsp\u00f3\u0142dzielone has\u0142o.
+component.settings.valid.subdomain=Prosz\u0119 poda\u0107 subdomen\u0119 komponentu.
+component.settings.valid.secret=Prosz\u0119 poda\u0107 sekretny klucz komponentu.
+component.settings.allowed=Zezwalaj na po\u0142\u0105czenia
+component.settings.anyone=Ka\u017cdemu
+component.settings.anyone_info=Dowolny komponent mo\u017ce po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem. Aby zmieni\u0107 domy\u015blne wsp\u00f3\u0142dzielone has\u0142o, \
+        u\u017cyj poni\u017cszej tabelki.
+component.settings.whitelist=Bia\u0142a lista
+component.settings.whitelist_info=Tylko okre\u015blone komponenty mog\u0105 \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem. U\u017cyj \
+        poni\u017cszej tabeli aby zdefiniowa\u0107 komponenty, kt\u00f3re mog\u0105 si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 z tym serwerem i ich wsp\u00f3\u0142dzielone sekretne klucze.
+component.settings.disallowed=Nie zezwalaj na po\u0142\u0105czenia
+component.settings.disallowed.info=Poni\u017csze komponenty nie b\u0119d\u0105 mog\u0142y \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z tym serwerem. \
+        U\u017cyj formularza obok, aby zablokowa\u0107 nowe komponenty.
+component.settings.subdomain=Subdomena
+component.settings.secret=Wsp\u00f3\u0142dzielone has\u0142o
+component.settings.empty_list=Brak komponent\u00f3w
+component.settings.allow=Dodaj komponent
+component.settings.block=Zablokuj komponent
+component.settings.confirm_delete=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 ten komponent?
+component.settings.confirm.updated=Zmieniono informacje o komponencie.
+component.settings.confirm.allowed=Komponent mo\u017ce si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z tym serwerem.
+component.settings.confirm.blocked=Komponent nie mo\u017ce si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z tym serwerem.
+component.settings.confirm.deleted=Usuni\u0119to informacje o komponencie.
+
+# Session conflict Page
+
+session.conflict.title=Regu\u0142y rozstrzygania konflikt\u00f3w
+session.conflict.update=Zapisano ustawienia.
+session.conflict.info=Protok\u00f3\u0142 XMPP pozwala na wielokrotne logowanie tego samego uzytkownika z przypisanymi \ 
+        r\u00f3\u017cnymi identyfikatorami zasb\u00f3w dla ka\u017cdego po\u0142\u0105czenia. Je\u015bli po\u0142\u0105czenie posiada identyfikator zasobu identyczny jak \
+        inne po\u0142\u0105czenie bed\u0105ce aktualnie w u\u017cyciu, serwer musi zdecydowa\u0107 jak rozwi\u0105za\u0107 konflikt.\
+        Opcje dost\u0119pne na tej stronie pozwalaj\u0105 na okre\u015blenie jednej z regu\u0142: roz\u0142\u0105czania bie\u017c\u0105cego po\u0142\u0105czenia, \
+        nie roz\u0142\u0105czania tego po\u0142\u0105czenie lub okre\u015blenie ilo\u015bci pr\u00f3b logowania jakie mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 przed roz\u0142\u0105czeniem po\u0142\u0105czenie. \
+        Ostatnia opcja oznacza wy\u015bwietlenie u\u017cytkownikowi komunikatu o konflikcie co  pozwala mu na zmian\u0119 identyfikatora zasobu dla po\u0142\u0105czenia.
+session.conflict.policy=Ustaw regu\u0142\u0119 dla konflikt\u00f3w
+session.conflict.always_kick=Zawsze roz\u0142\u0105czaj
+session.conflict.always_kick_info=Je\u015bli jest konflikt zasob\u00f3w, roz\u0142\u0105cz bie\u017c\u0105cy zas\u00f3b.
+session.conflict.never_kick=Nigdy nie roz\u0142\u0105czaj
+session.conflict.never_kick_info=Je\u015bli jest konflikt zasob\u00f3w, nie zezwalaj na po\u0142\u0105czenie drugiego zasobu.
+session.conflict.allow_one=Zezwalaj na jedna pr\u00f3b\u0119 logowania
+session.conflict.resource_conflict=Je\u015bli jest konflikt zasob\u00f3w zg\u0142o\u015b b\u0142\u0105d, ale nie roz\u0142\u0105czaj istniej\u0105cego po\u0142\u0105czenia.
+session.conflict.kick_value=Ilo\u015b\u0107 pr\u00f3b logowania
+session.conflict.kick_value_info=Okre\u015bl ilo\u015b\u0107 mo\u017cliwych pr\u00f3b logowania zanim skonfliktowane zasoby \
+        zostan\u0105 roz\u0142\u0105czone. Warto\u015b\u0107 musi by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017c jeden.
+session.conflict.enter_value=Podaj warto\u015b\u0107 wi\u0119ksz\u0105 ni\u017c 1.
+
+# Session details Page
+
+session.details.title=Szczeg\u00f3\u0142y sesji
+session.details.info=Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142y sesji {0}. Je\u015bli uzytkownik {1} ma otwartych  \
+        kilka po\u0142\u0105cze\u0144, pojawi\u0105 si\u0119 poni\u017cej.
+session.details.session_id=ID sesji:
+session.details.username=Nazwa u\u017cytkownika i zas\u00f3b:
+session.details.anonymous=Anonimowy
+session.details.status=Status
+session.details.close=Zamkni\u0119ty
+session.details.connect=Po\u0142\u0105czony
+session.details.streaming=Strumieniowe
+session.details.authenticated=Uwierzytelniony
+session.details.presence=Obecno\u015b\u0107
+session.details.away=Zaraz wracam
+session.details.chat_available=Ch\u0119tny do rozmowy
+session.details.not_disturb=Nie przeszkadza\u0107
+session.details.online=Dost\u0119pny
+session.details.extended=Nieobecny
+session.details.unknown=Nieznany
+session.details.session_created=Sesja utworzona:
+session.details.last_active=Sesja ostatnio aktywna:
+session.details.statistics=Statystyki sesji:
+session.details.received=Pakiety otrzymane/wys\u0142ane:
+session.details.hostname=Adres IP klienta / Nazwa hosta:
+session.details.multiple_session=Sesje wielou\u017cytkownikowe
+session.details.name=Nazwa
+session.details.resource=Zas\u00f3b
+session.details.if_presence=Obecno\u015b\u0107 (je\u015bli uwierzytelniony)
+session.details.clientip=Adres IP klienta
+session.details.close_connect=Zamknij po\u0142\u0105czenie
+session.details.session_detail=Szczeg\u00f3\u0142y sesji poni\u017cej.
+session.details.back_button=Powr\u00f3t
+
+# Session row Page
+
+session.row.cliked=Kliknij po wi\u0119cej informacji...
+session.row.cliked_ssl=U\u017cytkownik jest po\u0142\u0105czony przez SSL
+session.row.cliked_kill_session=Kliknij aby zako\u0144czy\u0107 sesje...
+session.row.confirm_close=Czy chcesz zako\u0144czy\u0107 po\u0142\u0105czenie?
+
+# Session summary Page
+
+session.summary.title=Sesje klienta
+session.summary.close=Sesja klienta zako\u0144czona.
+session.summary.active=Aktywne sesje klient\u00f3w
+session.summary.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista sesji klient\u00f3w na serwerze.
+session.summary.not_session=Brak sesji klienta
+session.summary.last_update=Ostatnia aktualizacja listy
+session.summary.sessions_per_page=Sesji na stronie
+
+# Server Session summary Page
+
+server.session.summary.title=Sesje serwera
+server.session.summary.close=Sesja zako\u0144czona.
+server.session.summary.active=Po\u0142\u0105czone zdalne serwery
+server.session.summary.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista sesji ze zdalnymi serwerami.  \
+        Komunikacja server to server wymaga dw\u00f3ch niezale\u017cnych po\u0142\u0105cze\u0144: jedno \
+        jest u\u017cywane do odbierania pakiet\u00f3w a drugie do ich wysy\u0142ania. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c zmodyfikowa\u0107 \
+        {0}ustawienia komunikacji server to server{1}.
+server.session.summary.not_session=Brak sesji
+server.session.summary.last_update=Ostatnia aktualizacja listy
+server.session.label.host=Host
+server.session.label.connection=Po\u0142\u0105czenie
+server.session.label.creation=Data utworzenia
+server.session.label.last_active=Ostatnia aktywno\u015b\u0107
+server.session.label.close_connect=Zamknij po\u0142\u0105czenie
+server.session.connection.incoming=Przychodz\u0105ce
+server.session.connection.outgoing=Wychodz\u0105ce
+server.session.connection.both=Dwukierunkowe
+server.session.summary.sessions_per_page=Sesji na stronie
+
+# Server Session details Page
+
+server.session.details.title=Szczeg\u00f3\u0142y po\u0142\u0105cze\u0144 ze zdalnymi serwerami
+server.session.details.info=Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owe informacje o otwartych sesjach ze zdalnymi serwerami {0}.
+server.session.details.hostname=Adres IP zdalnego serwera / Nazwa hosta:
+server.session.details.incoming_session=Szczeg\u00f3\u0142y sesji przychodz\u0105cej
+server.session.details.streamid=ID strumienia
+server.session.details.incoming_statistics=Statystyki (pakiety odebrane)
+server.session.details.outgoing_session=Szczeg\u00f3\u0142y sesji wychodz\u0105cej
+server.session.details.outgoing_statistics=Statystyki (pakiety wys\u0142ane)
+
+# External Component Session summary Page
+
+component.session.summary.title=Sesje komponent\u00f3w
+component.session.summary.close=Sesja zamkni\u0119ta.
+component.session.summary.active=Po\u0142\u0105czone zewn\u0119trzne komponenty
+component.session.summary.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista zewn\u0119trznych komponent\u00f3w po\u0142\u0105czonych do tego serwera. \
+        Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c modyfikowa\u0107 ustawienia{0} zewn\u0119trznych komponent\u00f3w {1}.
+component.session.summary.not_session=Brak sesji
+component.session.summary.last_update=Ostatnia aktualizacja strony
+component.session.label.domain=Domena
+component.session.label.name=Nazwa
+component.session.label.category=Kategoria
+component.session.label.type=Typ
+component.session.label.creation=Data utworzenia
+component.session.label.last_active=Ostatnia aktywno\u015b\u0107
+component.session.label.close_connect=Zamknij po\u0142\u0105czenie
+component.session.summary.sessions_per_page=Sesji na stron\u0119
+
+# External Component Session details page
+
+component.session.details.title=Szczeg\u00f3\u0142y po\u0142\u0105czenia zewn\u0119trznych komponent\u00f3w
+component.session.details.info=Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142y sesji zewn\u0119trznych komponent\u00f3w {0}.
+
+# General Setup
+
+setup.title=Konfiguracja
+
+# Setup environment check
+
+setup.env.check.error=B\u0142\u0105d: Nie mo\u017cna kontynuowa\u0107 z
+setup.env.check.error_info=Twoja instalacja nie spe\u0142nia wymaga\u0144 serwera Wildfire - zobacz list\u0119 poni\u017cej:
+setup.env.check.jdk=JDK conajmniej w wesji 1.5
+setup.env.check.servlet=Wsparcie dla Servlet 2.3
+setup.env.check.jsp=Wsparcie dla JSP 1.2
+setup.env.check.class=Klasy
+setup.env.check.not_home=Nie znaleziono katalogu domowego. Zdefiniuj zmienn\u0105 \u015brodowiskow\u0105 "wildfireHome" lub utw\u00f3rz plik wildfire_init.xml i dodaj go do classpath
+setup.env.check.doc=Przeczytaj opis instalacji i spr\u00f3buj ponownie skonfigurowa\u0107 \u015brodowisko. Po dokonaniu zmian, uruchom ponownie serwer Wildfire i za\u0142aduj ponownie t\u0119 stron\u0119.
+
+# Setup admin settings Page
+
+setup.admin.settings.account=Konto administratora
+setup.admin.settings.info=Wprowad\u017a dane dla systemowego konta administratora. \
+        Istotne jest aby poda\u0107 has\u0142o dostepu do konta, kt\u00f3re b\u0119dzie trudne do odgadni\u0119cia -- \
+        na przyk\u0142ad, conajmniej sze\u015b\u0107 znak\u00f3w zawieraj\u0105cych zr\u00f3wno litery jak i cyfry. Mo\u017cesz \
+        pomin\u0105\u0107 ten krok je\u015bli ju\u017c uzupe\u0142ni\u0142e\u015b konfiguracj\u0119 konta administracyjnego (nie dla nowych u\u017cytkownik\u00f3w).
+setup.admin.settings.error=Podczas aktualizacji konta administratora wyst\u0105pi\u0142y b\u0142\u0119dy. Zobacz poni\u017cej.
+setup.admin.settings.current_password=Obecne has\u0142o:
+setup.admin.settings.current_password_description=Je\u015bli jest to nowa instalacja to obecne has\u0142o to 'admin'.
+setup.admin.settings.current_password_error=Wprowad\u017a poprawnie obecne has\u0142o.
+setup.admin.settings.email=Adres email administratora:
+setup.admin.settings.email_description=Poprawny adres email administratora serwera.
+setup.admin.settings.email_error=Podaj poprawny adres email.
+setup.admin.settings.new_password=Nowe has\u0142o:
+setup.admin.settings.valid_new_password=Wprowad\u017a nowe has\u0142o.
+setup.admin.settings.not_new_password=Nowe has\u0142a si\u0119 nie zgadzaj\u0105.
+setup.admin.settings.confirm_password=Potwierd\u017a has\u0142o:
+setup.admin.settings.valid_confirm=Wprowad\u017a potwierdzenie nowego has\u0142a.
+setup.admin.settings.skip_this_step=Pomi\u0144 ten krok
+
+# Setup completed Page
+
+setup.completed.setup=Konfiguracja
+setup.completed.jive=Jive Software
+setup.completed.run=Proces konfiguracji ju\u017c uruchomiony
+setup.completed.run_info=Wygl\u0105da na to, \u017ce proces konfiguracji zosta\u0142 ju\u017c uruchomiony. Aby zarz\u0105dza\u0107 serwerem, \
+        skorzystaj z
+setup.completed.run_info1=Konsola admnistracyjna
+setup.completed.run_info2=Aby ponownie uruchomi\u0107 proces konfiguracji, nale\u017cy zatrzyma\u0107 serwer, usun\u0105\u0107 \
+        w\u0142asno\u015b\u0107 "setup" z pliku wildfire.xml, uruchomi\u0107 ponownie Wildfire i prze\u0142adowa\u0107 \
+        narz\u0119dzie konfiguracji.
+
+# Setup datasource jndi Page
+
+setup.datasource.jndi.setting=Ustawienia \u017ar\u00f3de\u0142 danych - po\u0142\u0105czenie JNDI
+setup.datasource.jndi.setting_info=Wybierz \u017ar\u00f3d\u0142o danych JNDI aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z baz\u0105 danych {0}. \
+        Nazwa ta zale\u017cy od u\u017cywanego serwera aplikacji, ale zazwyczaj ma posta\u0107: {1}. Dok\u0142adne informacje \
+        mo\u017cesz znale\u017a\u0107 w dokumentacji serwera aplikacji.
+setup.datasource.jndi.name=Nazwa \u017ar\u00f3d\u0142a danych JNDI:
+setup.datasource.jndi.custom=Dostosuj:
+setup.datasource.jndi.valid_name=Podaj nazw\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142a JNDI.
+setup.datasource.jndi.note=Po\u0142\u0105czenie z baz\u0105 danych mo\u017ce zaj\u0105\u0107 30-60 sekund.
+
+# Setup datasource settings Page
+
+setup.datasource.settings.title=Ustawienia bazy danych
+setup.datasource.settings.info=Wyierz spos\u00f3b po\u0142\u0105czenia z baz\u0105 danych {0}.
+setup.datasource.settings.connect=Standardowe po\u0142\u0105czenie z baz\u0105 danych
+setup.datasource.settings.connect_info=Zewn\u0119trzna baza danych z wbudowan\u0105 obs\u0142ug\u0105 puli po\u0142\u0105cze\u0144.
+setup.datasource.settings.jndi=\u0179r\u00f3d\u0142a danych JNDI
+setup.datasource.settings.jndi_info=\u0179r\u00f3d\u0142o danych definiowane przez serwer aplikacji poprzez JNDI.
+setup.datasource.settings.embedded=Wbudowana baza danych
+setup.datasource.settings.embedded_info=Wbudowana baza danych, oparta na HSQLDB. Ta opcja nie wymaga \u017cadnej zewn\u0119trznej konfiguracji \
+        bazy danych i jest prostym i szybkim sposobem na uruchomienie serwera. Rozwi\u0105zanie to nie zapewnia jednak takiej wydajno\u015bci \
+        jak zastosowanie zewn\u0119trznej bazy danych.
+
+# Setup datasource standard Page
+
+setup.datasource.standard.title=Ustawienia bazy danych - standardowe po\u0142\u0105czenie
+setup.datasource.standard.label=Sterownik bazy danych
+setup.datasource.standard.info=Okre\u015bl sterownik JDBC i opcj\u0119 po\u0142\u0105czenia wymagane aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z twoj\u0105 baz\u0105 danych. \
+        Wi\u0119cej informacji na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 w dokumentacji dostarczonej z baz\u0105 danych
+setup.datasource.standard.info2=Uwaga:
+setup.datasource.standard.info3=Skrypty bazy danych dla wi\u0119kszo\u015bci popularnych system\u00f3w bazodanowych zawarte s\u0105 w dystrybucji Jive Wildfire
+setup.datasource.standard.failed_connect=B\u0142\u0105d po\u0142\u0105czenie z baz\u0105 danych - dok\u0142adny opis b\u0142\u0119d\u00f3w znajduje si\u0119 poni\u017cej
+setup.datasource.standard.pick_database=Wybierz Baz\u0119 Danych...
+setup.datasource.standard.jdbc=sterownik JDBC:
+setup.datasource.standard.jdbc_info=Nazwa klasy sterownika JDBC, np.: com.mydatabase.driver.MyDriver.
+setup.datasource.standard.url=Adres URL serwera bazy danych:
+setup.datasource.standard.valid_url=Prawid\u0142owy adres URL do po\u0142\u0105czenia z baz\u0105 danych, np.: jdbc:mysql://host:port/database
+setup.datasource.standard.username=Nazwa u\u017cytkownika:
+setup.datasource.standard.username_info=Nazwa u\u017cytkownika bazy danych - uwaga, mo\u017ce nie by\u0107 wymagana, pole mo\u017ce pozosta\u0107 puste
+setup.datasource.standard.password=Has\u0142o:
+setup.datasource.standard.password_info=Has\u0142o dost\u0119pu do bazy danych -uwaga, mo\u017ce nie byc wymagana, pole mo\u017ce pozosta\u0107 puste
+setup.datasource.standard.connect=Po\u0142\u0105czenia:
+setup.datasource.standard.min=Minimum:
+setup.datasource.standard.max=Maximum:
+setup.datasource.standard.pool=Maksymalna i minimalna ilo\u015b\u0107 po\u0142\u0105cze\u0144 do bazy danych utrzymywanych w puli po\u0142\u0105cze\u0144
+setup.datasource.standard.timeout=Timeout po\u0142\u0105czenia:
+setup.datasource.standard.timeout_info=Czas (w dniach) do momentu usuni\u0119cia po\u0142\u0105cze\u0144 z puli.
+setup.datasource.standard.note=Po\u0142\u0105czenie z baz\u0105 danych mo\u017ce zaj\u0105\u0107 30-60 sekund.
+
+# Setup finished Page
+
+setup.finished.title=Konfiguracja zako\u0144czona!
+setup.finished.info=Instalacja {0} zako\u0144czona. Aby kontynuowa\u0107:
+setup.finished.login=Zaloguj si\u0119 do konsoli administracyjnej.
+
+# Setup host settings Page
+
+setup.host.settings.title=Ustawienia serwera
+setup.host.settings.info=Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 ustawienia adresu serwera. Uwaga: zalecanymi warto\u015bciami s\u0105 ustawienia sieciowe maszyny.
+setup.host.settings.domain=Domena:
+setup.host.settings.invalid_domain=Niepoprawna domena.
+setup.host.settings.hostname=Nazwa hosta lub adres IP tego serwera
+setup.host.settings.port=Port Konsoli Administracyjnej:
+setup.host.settings.secure_port=Bezpieczny port konsoli administracyjnej:
+setup.host.settings.invalid_port=Nieprawid\u0142owy numer portu
+setup.host.settings.port_number=Numer portu dla witryny web - konsoli administracyjnej (domy\u015blnie 9090).
+setup.host.settings.secure_port_number=Numer portu bezpiecznego po\u0142\u0105czenia dla witryny web - konsoli administracyjnej po SSL (domy\u015blnie 9091).
+
+# Setup index Page
+
+setup.index.title=Witamy w konfiguracji
+setup.index.choose_lang=Wybierz j\u0119zyk
+setup.index.info=Witamy w  {0} Konfiguracji. Narz\u0119dzie to poprowadzi ci\u0119 przez wst\u0119pn\u0105 konfigracj\u0119 serwera. \
+       Zanim zaczniesz proces konfiguracji wybierz preferowany j\u0119zyk.
+setup.index.success=Sukces
+setup.index.error=B\u0142\u0105d
+setup.index.vm=Wsparcie dla maszyny wirtualnej Java
+setup.index.jdk=Przynajmniej JDK 1.5
+setup.index.found=Znaleziono: JVM
+setup.index.class=Klasy
+setup.index.con_file=Pliki konfiguracyjne
+setup.index.dir=Katalog conf
+setup.index.valid_conf=Prawid\u0142owy katalog conf.
+setup.index.unable_locate_dir=Nie mo\u017cna zlokalizowa\u0107 prawid\u0142owego katalogu conf. Skorzystaj z instrukcji instalacji w celu \
+        poprawnego ustawienia katalogu conf.
+setup.index.not_permission=Konfigurator odnalaz\u0142 katalog conf, ale nie ma uprawnie\u0144 do jego odczytu. \
+        Ustaw odpowiednie uprawnienia.
+setup.index.not_write_permission=Konfigurator odnalaz\u0142 katalog conf, ale nie ma uprawnie\u0144 do zapisu w nim. \
+        Ustaw odpowiednie uprawnienia.
+
+# Setup pause Page
+
+setup.pause.title=Uruchom ponownie serwer i zamknij to okno. Uruchom konsol\u0119 administracyjn\u0105 korzystaj\u0105c z \
+launchera lub uruchom serwer jako serwis aby m\u00f3c wej\u015b\u0107 do konsoli administracyjnej.
+setup.pause.close=Zamknij okno
+
+# Setup sidebar Page
+
+setup.sidebar.title=Post\u0119p konfiguracji
+setup.sidebar.language=Ustawienia j\u0119zyka
+setup.sidebar.settings=Ustawienia serwera
+setup.sidebar.datasource=Ustawienia baz danych
+setup.sidebar.admin=Konto administratora
+
+# SSL settings Page
+
+ssl.settings.title=Ustawienia bezpiecze\u0144stwa
+ssl.settings.update=Zapisano zmiany.
+ssl.settings.client.info=Klient mo\u017ce \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem korzystajac z bezpiecznego lub niechronionego po\u0142\u0105czenia. \
+        Skorzystaj z poni\u017cszego formularza, aby okre\u015bli\u0107 czy klient mo\u017ce si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107 do serwera korzystaj\u0105c tylko \
+        z bezpiecznego po\u0142\u0105czenia.
+ssl.settings.client.legend=Zabezpieczenie po\u0142\u0105czenia klienta
+ssl.settings.client.label_required=Wymagane
+ssl.settings.client.label_required_info=Klient musi \u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem poprzez bezpieczne po\u0142\u0105czenie
+ssl.settings.client.label_notrequired=Opcjonalne
+ssl.settings.client.label_notrequired_info=Do po\u0142\u0105czenia z serweram klient mo\u017ce wykorzysta\u0107 bezpieczne po\u0142\u0105czenie
+ssl.settings.client.label_custom=Dostosuj
+ssl.settings.client.label_custom_info=Ustawienia zaawansowane
+ssl.settings.client.customSSL=Stara metoda SSL:
+ssl.settings.client.customTLS=Metoda TLS:
+ssl.settings.available=Dostepny
+ssl.settings.notavailable=Nie dost\u0119pny
+ssl.settings.required=Wymagane
+ssl.settings.optional=Opcjonalne
+ssl.settings.uninstalled=Zainstalowano certyfikat.
+ssl.settings.error=B\u0142\u0105d podczas usuwania certyfikatu.
+ssl.settings.error_messenge=B\u0142\u0105d
+ssl.settings.error_certificate=B\u0142\u0105d podczas instalacji certyfikatu, wi\u0119cej informacji poni\u017cej.
+ssl.settings.info=SSL/TLS pozwala zabiezpieczy\u0107 transmisj\u0119 pomi\u0119dzy serwerami i klientami. Strona \
+        ta zawiera informacje o zainstalowanych certyfikatach. Przy pomocy formularza na dole strony mo\u017cliwa jest \
+        instalacja nowego certyfikatu.
+ssl.settings.certificate=Zainstalowane certyfikaty
+ssl.settings.alias=Nazwa hosta (alias)
+ssl.settings.expiration=Wygasa
+ssl.settings.self-signed=Self-signed
+ssl.settings.publickey=Klucz publiczny
+ssl.settings.publickey.title=Kliknij aby pokaza\u0107 lub ukry\u0107 klucz publiczny
+ssl.settings.publickey.label=Poka\u017c/ukryj
+ssl.settings.uninstall=Usu\u0144
+ssl.settings.click_uninstall=Kliknij aby usun\u0105\u0107...
+ssl.settings.confirm_uninstall=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz usun\u0105\u0107 certyfikat?
+ssl.settings.key=Klucz publiczny:
+ssl.settings.no_installed=Brak certyfikat\u00f3w. Zainstaluj korzystaj\u0105c z poni\u017cszego formularza.
+ssl.settings.install_certificate=Instaluj certyfikat
+ssl.settings.install_certificate_info=Nowy certyfikat X.509 mo\u017ce zosta\u0107 dodany do systemu poprzez wklejenie danych \
+        uzyskanych od instytucji certyfikuj\u0105cej (np. Verisign) lub \
+        mo\u017cesz wygenerowa\u0107 w\u0142asny certyfikat.
+ssl.settings.enter_alias=Podaj prawid\u0142owy alias.
+ssl.settings.enter_certificate=Podaj poprawny certyfikat.
+ssl.settings.error_installing=B\u0142\u0105d podczas instalacji certyfikatu.
+ssl.settings.error_reported=Zg\u0142oszono b\u0142\u0105d
+ssl.settings.server=Certyfikat serwera
+ssl.settings.client=Certyfikat klienta
+ssl.settings.a_certificate=Certyfikat
+ssl.settings.paste_certificate=Wklej certyfikat otrzymany od CA lub wygenerowany.
+ssl.settings.add_certificate=Dodaj certyfikat
+ssl.settings.server.legend=Bezpieczne po\u0142\u0105czenie pomi\u0119dzy serwerami
+ssl.settings.server.label_required=Wymagane
+ssl.settings.server.label_required_info=Po\u0142\u0105czenia pomi\u0119dzy serwerami zawsze u\u017cywaj\u0105 po\u0142\u0105cze\u0144 szyfrowanych.
+ssl.settings.server.label_notrequired=Opcjonalne
+ssl.settings.server.label_notrequired_info=Po\u0142\u0105czenia pomi\u0119dzy serwerami mog\u0105 u\u017cywa\u0107 po\u0142\u0105cze\u0144 szyfrowanych.
+ssl.settings.server.label_custom=Dostosuj
+ssl.settings.server.label_custom_info=Ustawienia zaawansowane
+ssl.settings.server.dialback=Dialback serwera:
+ssl.settings.server.customTLS=Metoda TLS:
+
+# Compression settings Page
+
+compression.settings.title=Ustawienia kompresji
+compression.settings.update=Zapisano zmiany.
+compression.settings.info=Zar\u00f3wno klienci jak i serwery mog\u0105 korzysta\u0107 z kompresji w trakcie po\u0142\u0105czenia z serwerem. \
+        Skorzystaj z poni\u017cszego formularza, aby ore\u015bli\u0107 czy serwer b\u0119dzie oferowal kompresj\u0119 dla klient\u00f3w i serwer\u00f3w.
+compression.settings.client.policy=Ustawienia kompresji dla klienta
+compression.settings.client.enable=Dost\u0119pna
+compression.settings.client.enable_info=Klient b\u0119dzie mia\u0142 mo\u017cliwo\u015b\u0107 kompresji danych
+compression.settings.client.disable=Nie dost\u0119pna
+compression.settings.client.disable_info=Klient nie b\u0119dzie mia\u0142 mo\u017cliwo\u015bci kompresji danych
+compression.settings.server.policy=Ustawienia kompresji dla serwer\u00f3w
+compression.settings.server.enable=Dost\u0119pna
+compression.settings.server.enable_info=Komunikacja pomi\u0119dzy serwerami b\u0119dzie kompresowana
+compression.settings.server.disable=Nie dost\u0119pna
+compression.settings.server.disable_info=Komunikacja pomi\u0119dzy serwerami nie b\u0119dzie kompresowana
+
+# User create Page
+
+user.create.title=Utw\u00f3rz u\u017cytkownika
+user.create.info=Skorzystaj z poni\u017cszego formularza aby utworzy\u0107 nowego u\u017cytkownika.
+user.create.error_creating_account=B\u0142\u0105d podczas tworzenia konta uzytkownika. Wi\u0119cej informacji znajduje si\u0119 w pliku z logami b\u0142\u0119d\u00f3w.
+user.create.invalid_username=Niepoprawny identyfikator u\u017cytkownika.
+user.create.user_exist=U\u017cytkownik o podanej nazwie ju\u017c istnieje - wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
+user.create.invalid_name=Niepoprawna nazwa.
+user.create.invalid_email=Niepoprawny adres email.
+user.create.invalid_password=Niepoprawne has\u0142o.
+user.create.invalid_match_password=Has\u0142a si\u0119 nie zgadzaj\u0105.
+user.create.invalid_password_confirm=Niepoprawne potwierdzenie has\u0142a.
+user.create.created_success=Utworzono nowego u\u017cytkownika.
+user.create.new_user=Utw\u00f3rz nowego uzytkownika
+user.create.username=Identyfikator u\u017cytkownika
+user.create.name=Nazwa
+user.create.email=Adres email
+user.create.pwd=Has\u0142o
+user.create.confirm_pwd=Potwierd\u017a has\u0142o
+user.create.requied=Pola wymagane
+user.create.create=Utw\u00f3rz u\u017cytkownika
+user.create.create_another=Utw\u00f3rz i utw\u00f3rz nast\u0119pnego
+
+# User delete Page
+
+user.delete.title=Usu\u0144 u\u017cytkownika
+user.delete.info=Czy na pewno usun\u0105\u0107 tego u\u017cytkownika
+user.delete.info1=z systemu?
+user.delete.warning=Uwaga! Zamierzasz usun\u0105\u0107 swoje
+user.delete.warning2=w\u0142asne
+user.delete.warning3=konto u\u017cytkownika. Czy jeste\u015b pewien? Czynno\u015b\u0107 ta spowoduje natychmiastowe wylogowanie z systemu.
+user.delete.delete=Usu\u0144 u\u017cytkownika
+
+# User edit form Page
+
+user.edit.form.title=Edytuj u\u017cytkownika
+user.edit.form.update=Zaktualizowano dane u\u017cytkownika.
+user.edit.form.info=Skorzystaj z poni\u017cszego formularza, aby dokona\u0107 edycji w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkownika.
+user.edit.form.property=W\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkownika
+user.edit.form.enter_name=Podaj prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0119.
+user.edit.form.enter_mail=Podaj prawid\u0142owy adres email.
+
+# User message Page
+
+user.message.title=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 administracyjn\u0105
+user.message.send=Wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142ano.
+user.message.send_admin_msg=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 administracyjn\u0105
+user.message.info=Skorzystaj z poni\u017cszego formularza aby wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107 aministracyjn\u0105 do wszystkich u\u017cytkownik\u00f3w.
+user.message.specified_user_info=Skorzystaj z poni\u017cszego formularza aby wys\u0142a\u0107 wiadomo\u015b\u0107 aministracyjn\u0105 do okre\u015blonego u\u017cytkownika. \
+        Je\u015bli u\u017cytkownik ma otwartych kilka po\u0142\u0105cze\u0144, wybierz sesj\u0119, do kt\u00f3rej zostanie dostarczona wiadomo\u015b\u0107.
+user.message.to=Do
+user.message.all_online_user=Wszyscy zalogowani u\u017cytkownicy
+user.message.send_session=Wy\u015blij do wszystkich sesji u\u017cytkownik\u00f3w
+user.message.valid_address=Wybierz w\u0142a\u015bciwy adres.
+user.message.message=Wiadomo\u015b\u0107
+user.message.valid_message=Wprowad\u017a poprawn\u0105 wiadomo\u015b\u0107.
+user.message.send_message=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107
+
+# User password Page
+
+user.password.title=Zmie\u0144 has\u0142o
+user.password.error_set_pwd=B\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce wprowadzone has\u0142o i potwierdzenie has\u0142a s\u0105 prawid\u0142owe.
+user.password.update=Has\u0142o zaktualizowane.
+user.password.info=Poni\u017cszy formularz pozwala na zmian\u0119 has\u0142a u\u017cytkownika.
+user.password.change=Zmie\u0144 has\u0142o
+user.password.new_pwd=Nowe has\u0142o
+user.password.confirm_new_pwd=Potwierd\u017a nowe has\u0142o
+user.password.update_pwd=Aktualizuj has\u0142o
+
+# User properties Page
+
+user.properties.title=W\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkownika
+user.properties.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 zestawienie w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkownika. Aby przej\u015b\u0107 do trybu edycji, kliknij przycisk "Edytuj" \
+        znajduj\u0105cy sie poni\u017cej.
+user.properties.created=Utworzono nowego u\u017cytkownika.
+user.properties.update=Zaktualizowano w\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkownika.
+user.properties.available=Dost\u0119pny
+user.properties.offline=Roz\u0142\u0105czony
+user.properties.not_set=Nieustawione.
+user.properties.registered=Zarejestrowano
+
+# User search Page
+
+user.search.title=Wyszukiwanie u\u017cytkownik\u00f3w
+user.search.not_found=Nie znaleziono u\u017cytkownika. Spr\u00f3buj innych kryteri\u00f3w wyszukiwania.
+user.search.search_user=Szukaj u\u017cytkownika
+user.search.search=Szukaj!
+
+# User Summary Page
+
+user.summary.title=Podsumowanie u\u017cytkownik\u00f3w
+user.summary.info=Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista u\u017cytkownik\u00f3w w systemie.
+user.summary.deleted=U\u017cytkownik usuni\u0119ty.
+user.summary.total_user=U\u017cytkownik\u00f3w og\u00f3\u0142em
+user.summary.sorted=Posortowane wed\u0142ug nazwy
+user.summary.users_per_page=U\u017cytkownik\u00f3w na stronie
+user.summary.created=Utworzono
+user.summary.edit=Edytuj
+user.summary.not_user=Brak u\u017cytkownik\u00f3w w systemie.
+
+# User tabs Page
+
+user.tabs.properties=W\u0142a\u015bciwo\u015bci u\u017cytkownika
+user.tabs.edit=Edytuj u\u017cytkownika
+user.tabs.send=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107
+user.tabs.change_pwd=Zmie\u0144 has\u0142o
+user.tabs.delete_user=Usu\u0144 u\u017cytkownika
+
+# Plugins Admin Page
+
+plugin.admin.title=Wtyczki
+plugin.admin.info=Wtyczki dodaj\u0105 now\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 do serwera Jive Wildfire. Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista zainstalowanych wtyczek. \
+        Aby \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 nowe wtyczki, odwied\u017a witryn\u0119: \
+        <a href="http://www.jivesoftware.org/wildfire/plugins.jsp" target="_blank">wtyczki</a>.
+plugin.admin.deleted_success=Wtyczka usuni\u0119ta.
+plugin.admin.deleted_failure=Brak mo\u017cliwo\u015bci usuni\u0119cia wtyczki.
+plugin.admin.click_reload=Za\u0142aduj ponownie wtyczk\u0119.
+plugin.admin.reload_success=Wtyczka zosta\u0142a ponownie uruchomiona. Wtyczka powinna wkr\u00f3tce ponownie pojawi\u0107 si\u0119 na liscie dost\u0119pnych wtyczek.
+plugin.admin.name=Wtyczki
+plugin.admin.description=Opis
+plugin.admin.version=Wersja
+plugin.admin.author=Autor
+plugin.admin.restart=Restart
+plugin.admin.no_plugin=Brak wtyczek.
+plugin.admin.confirm=Czy chcesz usun\u0105\u0107 wtyczk\u0119?
+
+# System Email
+
+system.email.title=Ustawienia email
+system.email.info=Przy pomocy poni\u017cszego formularza mo\u017cliwe jest ustawienie nazwy i portu serwera pocztowego (SMTP). \
+        Wymagane jest podanie nazwy serwera, pozosta\u0142e pola s\u0105 opcjonalne. W razie problem\u00f3w z wysy\u0142aniem poczty sprawd\u017a \
+        konfiguracj\u0119 swojego serwera pocztowego. W razie wybrania opcji debugowania, wszystkie informacje zostan\u0105 zapisane na standardowe \
+        wyj\u015bcie log\u00f3w serwera Wildfire
+system.email.update_success=Ustawienia SMTP zaktualizowane.
+system.email.update_failure=B\u0142\u0105d. Upewnij si\u0119, \u017ce wype\u0142niono poprawnie wszystkie wymagane pola \
+       i spr\u00f3buj ponownie.
+system.email.name=Ustawienia email
+system.email.mail_host=Serwer poczty
+system.email.restart_possible=Mo\u017ce wymaga\u0107 restartu serwera
+system.email.valid_host_name=Podaj poprawn\u0105 nazw\u0119 serwera.
+system.email.server_port=Port serwera (Opcjonalnie)
+system.email.mail_debugging=Debugowanie poczty
+system.email.server_username=Nazwa u\u017cytkownika serwera (Opcjonalnie)
+system.email.server_password=Has\u0142o serwera (Opcjonalnie)
+system.email.ssl=U\u017cyj SSL (Opcjonalnie)
+system.email.save=Zapisz zmiany
+system.email.send_test=Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107 testow\u0105
+
+system.emailtest.title=Ustawienia email
+system.emailtest.info=Przy pomocy poni\u017cszego formularza mo\u017cliwe jest wys\u0142anie wiadomo\u015bci testowej. Domy\u015blnie adresem nadawcy jest \
+		adres u\u017cytkownika administratora.
+system.emailtest.no_host=B\u0142\u0105d, wysy\u0142anie wiadomo\u015bci email nie jest mo\u017cliwe poniewa\u017c nie ustawiono adresu serwera poczty. Wr\u00f3\u0107 \
+       do {0}ustawie\u0144 email{1} i ustaw adres serwera.
+system.emailtest.success=Wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142ana. Aby zweryfikowa\u0107 poprawno\u015b\u0107 operacji sprawd\u017a konto, na kt\u00f3re wsy\u0142ano wiadomo\u015b\u0107.
+system.emailtest.failure=Wysy\u0142anie wiadomo\u015bci zako\u0144czone niepowodzeniem. Upewnij si\u0119 czy podana nazwa hosta i port s\u0105 poprawne.
+system.emailtest.failure_authentication=Logowanie do serwera SMTP zako\u0144czone niepowodzeniem - upewnij si\u0119 czy podana nazwa u\u017cytkownika \
+        i has\u0142o s\u0105 poprawne, lub czy u\u017cytkownik "go\u015b\u0107" mo\u017ce wysy\u0142a\u0107 wiadomo\u015bci.
+system.emailtest.mail_server=Serwer poczty
+system.emailtest.host_not_set=Nieustawione
+system.emailtest.ssl=SSL
+system.emailtest.username=Nazwa uzytkownika
+system.emailtest.from=Od
+system.emailtest.to=Do
+system.emailtest.subject=Temat
+system.emailtest.body=Tre\u015b\u0107
+system.emailtest.send=Wy\u015blij
+system.emailtest.cancel=Anuluj/Cofnij