Updated for 3.0.0.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk@4127 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/wildfire_i18n_cs_CZ.properties

@@ -8,7 +8,7 @@
 ##
 ## For a full changelog, refer to the English bundle, wildfire_i18n_en.properties.
 ##
-## Updated for release: 2.6.0
+## Updated for release: 3.0.0
 
 # Wildfire
 
@@ -32,8 +32,8 @@ tab.server.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu nastaven\u00ed serveru
         sidebar.server-db.descr=Klikn\u011bte pro informace o datab\u00e1zov\u00fdch spojen\u00edch
         sidebar.server-logs=Protokoly
         sidebar.server-logs.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed protokol\u016f serveru
-        sidebar.manage-updates=Manage Updates
-        sidebar.manage-updates.descr=Click to manage server or plugins updates
+        sidebar.manage-updates=Spr\u00e1va aktualizac\u00ed
+        sidebar.manage-updates.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu aktualizc\u00ed serveru nebo dopl\u0148k\u016f
         sidebar.plugin-settings=Dopl\u0148ky
         sidebar.plugin-settings.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed dopl\u0148k\u016f
         sidebar.server-email=Nastaven\u00ed elektronick\u00e9 po\u0161ty
@@ -43,8 +43,8 @@ tab.server.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu nastaven\u00ed serveru
         sidebar.server2server-settings.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed meziserverov\u00e9 komunikace
         sidebar.external-components-settings=Extern\u00ed komponenty
         sidebar.external-components-settings.descr=Klikn\u011bte pro zm\u011bnu nastaven\u00ed extern\u00edch komponent
-        sidebar.connection-managers-settings=Connection Managers
-        sidebar.connection-managers-settings.descr=Click to configure connection manager settings
+        sidebar.connection-managers-settings=Spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed
+        sidebar.connection-managers-settings.descr=Klikn\u011bte pro konfiguraci nastaven\u00ed spr\u00e1vce p\u0159ipojen\u00ed
         sidebar.server-reg-and-login=Registrace & p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
         sidebar.server-reg-and-login.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu registrace & p\u0159ihla\u0161ovac\u00edch politik
         sidebar.server-session-conflict=Politika zdroj\u016f
@@ -94,8 +94,8 @@ tab.tab-session.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu p\u0159ipojen\u00fdch relac\
         sidebar.session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu XMPP relac\u00ed
         sidebar.server-session-summary=Zobrazit serverov\u00e9 relace
         sidebar.server-session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu serverov\u00fdch relac\u00ed
-        sidebar.connection-managers-session-summary=Connection Manager Sessions
-        sidebar.connection-managers-session-summary.descr=Click to manage connection managers sessions
+        sidebar.connection-managers-session-summary=Relace spr\u00e1vc\u016f p\u0159ipojen\u00ed
+        sidebar.connection-managers-session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu relac\u00ed spr\u00e1vc\u016f p\u0159ipojen\u00ed
         sidebar.component-session-summary=Zobrazit relace komponent
         sidebar.component-session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu relac\u00ed komponent
    sidebar.tools=N\u00e1stroje
@@ -126,13 +126,13 @@ tab.tab-groupchat.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed skupinov\u00e9ho chatu
                 sidebar.muc-room-delete.descr=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed m\u00edstnosti
         sidebar.muc-room-create=Vytvo\u0159it novou m\u00edstnost
         sidebar.muc-room-create.descr=Klikn\u011bte pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9 m\u00edstnosti
-tab.tab-plugins=Plugins
-tab.tab-plugins.descr=Click to manage all plugins
-    sidebar.sidebar-plugin-admin=Plugin Admin
-        sidebar.plugin-settings=Plugins
-        sidebar.plugin-settings.descr=Click to manage installed plugins
-        sidebar.available-plugins=Available Plugins
-        sidebar.available-plugins.descr=Click to browse available plugins
+tab.tab-plugins=Dopl\u0148ky
+tab.tab-plugins.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu v\u0161ech dopl\u0148k\u016f
+    sidebar.sidebar-plugin-admin=Spr\u00e1va dopl\u0148k\u016f
+        sidebar.plugin-settings=Dopl\u0148ky
+        sidebar.plugin-settings.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu instalovan\u00fdch dopl\u0148k\u016f
+        sidebar.available-plugins=Dostupn\u00e9 dopl\u0148ky
+        sidebar.available-plugins.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed dostupn\u00fdch dopl\u0148k\u016f
 
 # Log messages
 log.marker_inserted_by=--- Zna\u010dka vlo\u017eena u\u017eivatelem {0} - {1} ---         
@@ -146,6 +146,7 @@ startup.starting.muc=Dom\u00e9na v\u00edceu\u017eivatelsk\u00e9ho chatu: {0}
 startup.caches=Inicializace vyrovn\u00e1vac\u00edch pam\u011bt\u00ed
 startup.channels=Inicializace kan\u00e1l\u016f
 startup.server=Spu\u0161t\u011bn serverov\u00fd (ne\u0161ifrovan\u00fd) socket na portu: {0}
+startup.multiplexer=Spu\u0161t\u011bn multiplexerov\u00fd (ne\u0161ifrovan\u00fd) socket na port: {0}
 startup.component=Spu\u0161t\u011bn komponentov\u00fd (ne\u0161ifrovan\u00fd) socket na portu: {0}
 startup.plain=Spu\u0161t\u011bn standardn\u00ed (ne\u0161ifrovan\u00fd) socket na portu: {0}
 startup.ssl=Spu\u0161t\u011bn SSL (\u0161ifrovan\u00fd) socket na portu: {0}
@@ -186,7 +187,7 @@ admin.console.warning=Varov\u00e1n\u00ed: administr\u00e1torsk\u00e1 konzole neb
 admin.console.restarting=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole restartuje...
 admin.console.listening=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole naslouch\u00e1 na
 admin.console.devmode=Pou\u017e\u00edv\u00e1 v\u00fdvoj\u00e1\u0159sk\u00fd m\u00f3d
-admin.console=Administr\u00e1torsk\u00e1 Konzole
+admin.console=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
 
 # Server messages (to users)
 
@@ -518,9 +519,9 @@ index.app=Aplika\u010dn\u00ed server:
 index.os=OS / Hardware:
 index.local=Lok\u00e1ln\u00ed nastaven\u00ed / \u010dasov\u00e1 z\u00f3na:
 index.memory=Pam\u011b\u0165 Javy
-index.update.alert=Update information
-index.update.info=Wildfire {0} is now available. Click {1}here{2} to download or read the \
-        {3}change log{4} for more information.
+index.update.alert=Informace o aktualizaci
+index.update.info=Wildfire {0} je k dispozici. Klikn\u011bte {1}zde{2} pro sta\u017een\u00ed nebo si p\u0159e\u010dt\u011bte \
+        {3}seznam zm\u011bn{4} pro v\u00edce informac\u00ed.
 
 # Locale Page
 
@@ -710,6 +711,23 @@ muc.tasks.conversation.logging=Protokolov\u00e1n\u00ed konverzace
 muc.tasks.flush=Interval ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed (sekundy):
 muc.tasks.batch=Velikost d\u00e1vky:
 
+# MUC Statistics
+muc.stats.occupants.name=Skupinov\u00fd chat: \u010cleni
+muc.stats.occupants.description=Po\u010det \u010dlen\u016f m\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu
+muc.stats.occupants.label=Celkem \u010dlen\u016f m\u00edstnost\u00ed
+muc.stats.users.name=Skupinov\u00fd chat: P\u0159ipojen\u00ed u\u017eivatel\u00e9
+muc.stats.users.description=Po\u010det u\u017eivatel\u016f vyu\u017e\u00edvaj\u00edc\u00edch slu\u017ebu skupinov\u00e9ho chatu
+muc.stats.users.label=P\u0159ipojen\u00ed u\u017eivatel\u00e9
+muc.stats.incoming.name=Skupinov\u00fd chat: Provoz
+muc.stats.incoming.description=Po\u010det zpr\u00e1v skupinov\u00e9ho chatu
+muc.stats.incoming.label=P\u0159\u00edchoz\u00ed zpr\u00e1vy
+muc.stats.outgoing.name=Skupinov\u00fd chat: Provoz
+muc.stats.outgoing.description=Po\u010det zpr\u00e1v skupinov\u00e9ho chatu
+muc.stats.outgoing.label=Odchoz\u00ed zpr\u00e1vy
+muc.stats.active_group_chats.name = Skupinov\u00fd chat: M\u00edstnosti
+muc.stats.active_group_chats.desc = Po\u010det m\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu, kter\u00e9 byly v posledn\u00ed dob\u011b aktivn\u00ed.
+muc.stats.active_group_chats.units = M\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu
+
 # Offline messages Page
 
 offline.messages.title=Offline zpr\u00e1vy
@@ -1443,8 +1461,8 @@ plugin.admin.author=Autor
 plugin.admin.restart=Restart
 plugin.admin.no_plugin=Nejsou nainstalov\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 dopl\u0148ky.
 plugin.admin.confirm=Smazat dopln\u011bk?
-plugin.admin.download=Download
-plugin.admin.update-desc=New update is now available.
+plugin.admin.download=St\u00e1hnout
+plugin.admin.update-desc=K dispozici je nov\u00e1 aktualizace.
 
 # System Email
 
@@ -1503,13 +1521,12 @@ filetransferproxy.settings.label_enable=Povolena
 filetransferproxy.settings.label_enable_info=Tento server bude fungovat jako prost\u0159edn\u00edk p\u0159enosu soubor\u016f na portu:
 filetransferproxy.settings.valid.port=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd port.
 filetransferproxy.settings.confirm.updated=Nastaven\u00ed prost\u0159edn\u00edka p\u0159enosu soubor\u016f \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
-filetransfer.error.disabled=File Transfer Has Been Disabled, Proxy Won't Function
+filetransfer.error.disabled=P\u0159enos soubor\u016f byl zak\u00e1z\u00e1n, prost\u0159edn\u00edk nebude funk\u010dn\u00ed
 
 # File Transfer Proxy Stats
 
-stat.filetransferproxy.transfered.name = Proxy Transfer Rate
-stat.filetransferproxy.transfered.desc = The amount of data in kilobytes being transfered through the file transfer\
-   proxy.
+stat.filetransferproxy.transfered.name = P\u0159enosov\u00e1 rychlost prost\u0159edn\u00edka
+stat.filetransferproxy.transfered.desc = Mno\u017estv\u00ed dat v kilobytech p\u0159enesen\u00fdch p\u0159es prost\u0159edn\u00edka pro p\u0159enos soubor\u016f.
 stat.filetransferproxy.transfered.units = Kb/s
 
 
@@ -1531,13 +1548,13 @@ system.cache.total=Celkem:
 system.cache.clear-selected=Vy\u010disti vybran\u00e9
 
 # Upgrade process
-upgrade.database.missing_schema=Missing database schema for {0}. Attempting to install...
-upgrade.database.old_schema=Found old database version {0} for {1}. Upgrading to version {2}...
+upgrade.database.missing_schema=Chyb\u00ed datab\u00e1zov\u00e9 pro {0}. Pokou\u0161\u00edm se instalovat...
+upgrade.database.old_schema=Nalezena star\u00e1 verze datab\u00e1ze {0} pro {1}. Aktualizuji na verzi {2}...
 upgrade.database.unknown_db=Varov\u00e1n\u00ed: nezn\u00e1m\u00fd typ datab\u00e1ze. Datab\u00e1zi mus\u00edte aktualizovat manu\u00e1ln\u011b.
 upgrade.database.interbase_db=Varov\u00e1n\u00ed: automatick\u00e9 aktualizace Interbase nejsou podporov\u00e1ny. \
     Datab\u00e1zi mus\u00edte aktualizovat manu\u00e1ln\u011b.
-upgrade.database.success=Database update successful.
-upgrade.database.failure=Database update failed. Please manually upgrade your database.
+upgrade.database.success=Datab\u00e1ze \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1na.
+upgrade.database.failure=Aktualizace datab\u00e1ze selhala. Pros\u00edm aktualizujte datab\u00e1zi ru\u010dn\u011b.
 
 # Publish-Subscribe
 
@@ -1606,65 +1623,65 @@ pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid=Bylo vybr\u00e1no neplatn\u00e9
 
 # Connection Manager settings Page
 
-connection-manager.settings.title=Connection Manager Settings
-connection-manager.settings.info=Clients can connect to Connection Managers to reduce load on the  \
-        server thus achieving greater scalability. Connection Managers will open a few connections \
-        to the server to transmit clients traffic.
-connection-manager.settings.enabled.legend=Service Enabled
-connection-manager.settings.label_disable=Disabled
-connection-manager.settings.label_disable_info=Connection managers are not allowed to connect to this server.
-connection-manager.settings.label_enable=Enabled
-connection-manager.settings.label_enable_info=Connection managers can connect to this server.
+connection-manager.settings.title=Nastaven\u00ed spr\u00e1vce p\u0159ipojen\u00ed
+connection-manager.settings.info=Klienti se mohou p\u0159ipojit ke spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed a sn\u00ed\u017eit t\u00edm z\u00e1t\u011b\u017e \
+        serveru a dos\u00e1hnout v\u011bt\u0161\u00ed \u0161k\u00e1lovatelnosti. Spr\u00e1vce p\u0159ipojen\u00ed otev\u0159e n\u011bkolik spojen\u00ed \
+        k serveru pro p\u0159enos provozu klient\u016f.
+connection-manager.settings.enabled.legend=Slu\u017eba povolena
+connection-manager.settings.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
+connection-manager.settings.label_disable_info=Spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed se nemohou p\u0159ipojit k tomuto serveru.
+connection-manager.settings.label_enable=Povoleno
+connection-manager.settings.label_enable_info=Spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed se mohou p\u0159ipojit k serveru.
 connection-manager.settings.port=Port:
-connection-manager.settings.valid.port=Please enter a valid port.
-connection-manager.settings.defaultSecret=Password:
-connection-manager.settings.valid.defaultSecret=Please specify a default secret key.
-connection-manager.settings.confirm.updated=Connection managers information updated successfully.
-connection-manager.details.title=Active Connection Managers for server: {0}
-connection-manager.details.name=Name
-connection-manager.details.address=IP Address
-connection-manager.details.sessions=Client Sessions
-connection-manager.details.no-managers-connected=There are no active connection managers.
+connection-manager.settings.valid.port=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd port.
+connection-manager.settings.defaultSecret=Heslo:
+connection-manager.settings.valid.defaultSecret=Pros\u00edm zadejte v\u00fdchoz\u00ed tajn\u00fd kl\u00ed\u010d.
+connection-manager.settings.confirm.updated=Informace o spr\u00e1vc\u00edch p\u0159ipojen\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1ny.
+connection-manager.details.title=Aktivn\u00ed Spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed serveru: {0}
+connection-manager.details.name=Jm\u00e9no
+connection-manager.details.address=IP adresa
+connection-manager.details.sessions=Klientsk\u00e9 relace
+connection-manager.details.no-managers-connected=\u017d\u00e1dn\u00ed spr\u00e1vci p\u0159ipojen\u00ed nejsou aktivn\u00ed.
 
 # Manage updates Page
 
-update.notification-message=A server or plugin update was found:
-manage-updates.title=Manage Updates
-manage-updates.info=Wildfire will automatically check for server or plugins updates. When new \
-        updates are found admins may receive notification messages with the updated components. \
-        Use the form below to configure the update service.
-manage-updates.config.updated=Configuration updated successfully.
-
-manage-updates.enabled.legend=Service Enabled
-manage-updates.label_disable=Disabled
-manage-updates.label_disable_info=Administrators will have to manually verify for server of plugin updates.
-manage-updates.label_enable=Enabled
-manage-updates.label_enable_info=Wildfire will automatically check for server or plugins updates.
-
-manage-updates.notif.enabled.legend=Admins Notifications
-manage-updates.notif.label_disable=Disabled
-manage-updates.notif.label_disable_info=Administrators will not receive notifications when new updates are available.
-manage-updates.notif.label_enable=Enabled
-manage-updates.notif.label_enable_info=Administrators will receive notifications when new updates are available.
+update.notification-message=Byl nalezen server nebo dopln\u011bk:
+manage-updates.title=Spr\u00e1va aktualizac\u00ed
+manage-updates.info=Wildfire bude automaticky kontrolovat aktualizace serveru nebo doplnk\u016f. Pokud \
+        budou nalezeny aktualizace, mohou administr\u00e1to\u0159i obdr\u017eet upozorn\u011bn\u00ed obsahuj\u00edc\u00ed aktualizovan\u00e9 komponenty. \
+        Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro konfiguraci aktualiza\u010dn\u00ed slu\u017eby.
+manage-updates.config.updated=Konfigurace \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1na.
+
+manage-updates.enabled.legend=Slu\u017eba povolena
+manage-updates.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
+manage-updates.label_disable_info=Administ\u00e1to\u0159i budou muset ru\u010dn\u011b ov\u011b\u0159ovat aktualizace serveru a dopl\u0148k\u016f.
+manage-updates.label_enable=Povoleno
+manage-updates.label_enable_info=Wildfire bude automaticky kontrolovat aktualizace serveru a dopl\u0148k\u016f.
+
+manage-updates.notif.enabled.legend=Upozor\u0148ov\u00e1n\u00ed administr\u00e1tor\u016f
+manage-updates.notif.label_disable=Zak\u00e1z\u00e1no
+manage-updates.notif.label_disable_info=Administr\u00e1to\u0159i neobdr\u017e\u00ed upozorn\u011bn\u00ed, kdy\u017e jsou dostupn\u00e9 nov\u00e9 aktualizace.
+manage-updates.notif.label_enable=Povoleno
+manage-updates.notif.label_enable_info=Administr\u00e1to\u0159i obdr\u017e\u00ed upozorn\u011bn\u00ed, kdy\u017e jsou dostupn\u00e9 nov\u00e9 aktualizace.
 
 # Available plugins page
-plugin.available.title=Available Plugins
-plugin.available.info=Plugins add new functionality to the server. The list of plugins available \
-        to install is below. Once a plugin is downloaded it may take a moment to be installed. The \
-        plugin will still appear in the list until it is actually installed.
-plugin.available.name=Plugins
-plugin.available.description=Description
-plugin.available.version=Version
-plugin.available.author=Author
-plugin.available.install=Install
-plugin.available.no_plugin=No new plugins available.
-plugin.available.download=Download and Install
+plugin.available.title=Dostupn\u00e9 dopl\u0148ky
+plugin.available.info=Dopl\u0148ky p\u0159id\u00e1vaj\u00ed serveru nov\u00e9 funkce. Seznam dopl\u0148k\u016f dostupn\u00fdch \
+        pro instalaci je dole. Jakmile je dopln\u011bk sta\u017een, m\u016f\u017ee chv\u00edli trvat jeho instalace. \
+        Dopln\u011bk bude zobrazen v seznamu, dokud nebude skute\u010dn\u011b nainstalov\u00e1n.
+plugin.available.name=Dopl\u0148ky
+plugin.available.description=Popis
+plugin.available.version=Verze
+plugin.available.author=Autor
+plugin.available.install=Instalovat
+plugin.available.no_plugin=\u017d\u00e1dn\u00e9 dopl\u0148ky nejsou dostupn\u00e9.
+plugin.available.download=St\u00e1hnout a nainstalovat
 
 # Server bytes statistics
 
-server_bytes.stats.incoming.name=Server Traffic
-server_bytes.stats.incoming.description=Rate of incoming bytes
-server_bytes.stats.incoming.label=Incoming Bytes
-server_bytes.stats.outgoing.name=Server Traffic
-server_bytes.stats.outgoing.description=Rate of outgoing bytes
-server_bytes.stats.outgoing.label=Outgoing Bytes
+server_bytes.stats.incoming.name=Provoz serveru
+server_bytes.stats.incoming.description=Po\u010det p\u0159\u00edchoz\u00edch byt\u016f
+server_bytes.stats.incoming.label=P\u0159\u00edchoz\u00ed byty
+server_bytes.stats.outgoing.name=Provoz serveru
+server_bytes.stats.outgoing.description=Po\u010det odchoz\u00edch byt\u016f
+server_bytes.stats.outgoing.label=Odchoz\u00ed byty