Translated missing entries.

git-svn-id: http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/wildfire/trunk@4139 b35dd754-fafc-0310-a699-88a17e54d16e

src/i18n/wildfire_i18n_fr.properties

@@ -176,7 +176,7 @@ error.serverdown.start=D\u00e9marrer le Serveur.
 # Error serverdown Page
 error.serverdown.title=Serveur Eteint
 error.specific_user_not_found=L'utilisateur demand\u00e9 ({0}) n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
-filetransfer.error.disabled=File Transfer Has Been Disabled, Proxy Won't Function
+filetransfer.error.disabled=Le transfert de fichiers ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9, le Proxy ne fonctionnera pas.
 filetransferproxy.settings.confirm.updated=Les param\u00e8tres de proxy de transfert de fichiers ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s.=======
 filetransferproxy.settings.enabled.legend=Service de Proxy
 filetransferproxy.settings.info=Utilisez le formulaire ci-dessous pour configurer le service de proxy de transfert de fichiers.   Le proxy permet aux clients de s'\u00e9changer des fichiers de mani\u00e8re efficace lorsque ceux ci ne sont pas dans le m\u00eame r\u00e9seau locale.
@@ -335,8 +335,8 @@ index.server_port=Ports du Serveur
 # Index Page
 index.title=Configuration du Serveur
 index.title.info=Ci-dessous vous trouverez les param\u00e8tres du serveur \u00e0 configurer. Cliquez sur le bouton "Modifier les Param\u00e8tres" pour les modifier. Certains param\u00e8tres ne peuvent \u00eatre chang\u00e9s.
-index.update.alert=Information sur les Mise \u00e0 jour
-index.update.info=Wildfire {0} est disponible. CLiquez {1}ici{2} pour le t\u00e9l\u00e9charger ou consulter le {3}change log{4} pour plus d'info.
+index.update.alert=Information sur les Mises \u00e0 jour
+index.update.info=Wildfire {0} est disponible. Cliquez {1}ici{2} pour le t\u00e9l\u00e9charger ou consulter le {3}change log{4} pour plus d'info.
 index.uptime=Date et heure de d\u00e9but de fonctionnement du Serveur :
 index.version=Version :
 language.choose=Choisir la Langue
@@ -549,9 +549,9 @@ muc.roomIsNowMembersOnly=Ce salon de discussion est r\u00e9serv\u00e9 aux membre
 muc.stats.active_group_chats.desc=Le nombre de salons qui ont \u00e9t\u00e9 actifs.
 muc.stats.active_group_chats.name=Group Chat: Salons
 muc.stats.active_group_chats.units=Group chat Salons
-muc.stats.incoming.description=Quantit\u00e9 de message de Group Chat
+muc.stats.incoming.description=Quantit\u00e9 de message de type Group Chat
 muc.stats.incoming.label=Messages Re\u00e7us
-muc.stats.incoming.name=Group Chat: Traffic
+muc.stats.incoming.name=Group Chat: Trafic
 muc.stats.occupants.description=Nombre de participants dans les salons
 muc.stats.occupants.label=Total des Participants
 # MUC Statistics
@@ -562,7 +562,6 @@ muc.stats.outgoing.name=Group Chat: Traffic
 muc.stats.users.description=Nombre d'utilisateurs du service de group chat
 muc.stats.users.label=Utilisateurs Connect\u00e9s
 muc.stats.users.name=Group Chat: Utilisateurs Connect\u00e9s
-# MUC Statistics
 muc.tasks.batch=Taille du Batch :
 muc.tasks.conversation.logging=Journalisation des Conversations
 muc.tasks.flush=Intervalle des consignations (secondes) :
@@ -606,7 +605,7 @@ plugin.admin.confirm=Supprimer le plugin?
 plugin.admin.deleted_failure=Impossible de supprimer le plugin.
 plugin.admin.deleted_success=Plugin supprim\u00e9 avec succ\u00e8s.
 plugin.admin.description=Description
-plugin.admin.download=Download
+plugin.admin.download=T\u00e9l\u00e9charger
 plugin.admin.info=Les Plugins ajoutent de nouvelles fonctionnalit\u00e9s au serveur. La liste des plugins install\u00e9s pour l'instant est ci-dessous. Pour t\u00e9l\u00e9charger de nouveaux plugins, visitez la page de <a href="http://www.jivesoftware.org/wildfire/plugins.jsp" target="_blank">T\u00e9l\u00e9chargement de plugin</a>.
 plugin.admin.name=Plugins
 plugin.admin.no_plugin=Aucun plugin install\u00e9.
@@ -617,7 +616,7 @@ plugin.admin.restart=Red\u00e9mmarer
 plugin.admin.title=Plugins
 plugin.admin.update-desc=Une mise a jour est disponible.
 plugin.admin.version=Version
-plugin.available.author=Autheur
+plugin.available.author=Auteur
 plugin.available.description=Description
 plugin.available.download=T\u00e9l\u00e9charger et Installer
 plugin.available.info=Les Plugins ajoutent de nouvelles fonctionnalit\u00e9s au serveur. La liste des plugins install\u00e9s pour l'instant est ci-dessous. Une fois t\u00e9l\u00e9charg\u00e9, veuillez patienter un moment le temps qu'il s'installe. Le plugin apparaitra ensuite dans la liste ci-dessous.
@@ -842,13 +841,13 @@ server2server.settings.valid.port=Veuillez saisir un port valide.
 server2server.settings.valid.remotePort=Veuillez saisir un num\u00e9ro de port valide.
 server2server.settings.whitelist=Liste Blanche
 server2server.settings.whitelist_info=Seuls certains serveurs distants sont autoris\u00e9s \u00e0 se connecter \u00e0 ce serveur. Utilisez la table ci-dessous pour d\u00e9finir les serveurs distants autoris\u00e9s et leur param\u00e8tres.
-server_bytes.stats.incoming.description=Rate of incoming bytes
-server_bytes.stats.incoming.label=Incoming Bytes
+server_bytes.stats.incoming.description=Ko de trafic par minute
+server_bytes.stats.incoming.label=Ko de trafic par minute
 # Server bytes statistics
-server_bytes.stats.incoming.name=Server Traffic
-server_bytes.stats.outgoing.description=Rate of outgoing bytes
-server_bytes.stats.outgoing.label=Outgoing Bytes
-server_bytes.stats.outgoing.name=Server Traffic
+server_bytes.stats.incoming.name=Trafic Serveur
+server_bytes.stats.outgoing.description=Ko de trafic par minute
+server_bytes.stats.outgoing.label=Ko de trafic par minute
+server_bytes.stats.outgoing.name=Trafic Serveur
 session.conflict.allow_one=Autoriser une tentative de connexion
 session.conflict.always_kick=Toujours d\u00e9connecter
 session.conflict.always_kick_info=S'il y a un conflit de ressource, d\u00e9connecter imm\u00e9diatement l'autre ressource.
@@ -1024,13 +1023,13 @@ setup.title=Param\u00e9trage
 short.title= Wildfire
 sidebar.active-sessions=Sessions Actives
 sidebar.available-plugins=Plugins Disponibles
-sidebar.available-plugins.descr=Cliquer pour voir les plugins disponibles
+sidebar.available-plugins.descr=Cliquez pour voir les plugins disponibles
 sidebar.component-session-summary=Sessions Composant
-sidebar.component-session-summary.descr=Cliquer pour g\u00e9rer les connexions composant
-sidebar.connection-managers-session-summary=Connection Manager Sessions
-sidebar.connection-managers-session-summary.descr=Click to manage connection managers sessions
+sidebar.component-session-summary.descr=Cliquer pour administrer les connexions composant
+sidebar.connection-managers-session-summary=Sessions Connection Manager
+sidebar.connection-managers-session-summary.descr=Cliquez pour administrer les session du ou des Connection Managers
 sidebar.connection-managers-settings=Connection Managers
-sidebar.connection-managers-settings.descr=Click to configure connection manager settings
+sidebar.connection-managers-settings.descr=Cliquez pour param\u00e9trer le Connection Manager
 sidebar.external-components-settings=Composants Externes
 sidebar.external-components-settings.descr=Cliquer pour configurer les param\u00e8tres des Composants Externes
 sidebar.group-create=Cr\u00e9er un nouveau Groupe
@@ -1101,7 +1100,7 @@ sidebar.sidebar-groupchat-administration=Administration de Salon de Discussion
 sidebar.sidebar-groupchat-options=Options du Salon de Discussion
 sidebar.sidebar-groupchat-settings=Param\u00e8tres de Salon de Discussion
 sidebar.sidebar-groups=Groupes
-sidebar.sidebar-plugin-admin=Plugin Admin
+sidebar.sidebar-plugin-admin=Administration Plugin
 sidebar.sidebar-server-settings=Param\u00e8tres du Serveur
 sidebar.sidebar-users=Utilisateurs
 sidebar.sidebar-users-options=Options Utilisateur
@@ -1187,7 +1186,7 @@ startup.component=composant d\u00e9marr\u00e9 sur le port res\u00e9au (non crypt
 startup.error=Erreur au d\u00e9marrage du serveur. Veuillez v\u00e9rifier les journaux pour plus d'information.
 startup.error.jivehome=Impossible de localiser wildfireHome. D\u00e9finissez la propri\u00e9t\u00e9 wildfireHome ou modifiez votre fichier wildfire_init.xml pour les d\u00e9ploiements sur serveur d'application.
 startup.missing-plugins=Impossible de localiser le r\u00e9pertoire des plugins. L'installation est peut-\u00eatre corrompue. Aucun plugin ne sera charg\u00e9.
-startup.multiplexer=D\u00e9marrage du Socket (non-encrypt\u00e9) sur le port {0}
+startup.multiplexer=D\u00e9marrage du Socket Multiplexeur (non-encrypt\u00e9) sur le port {0}
 # Server startup messages
 startup.name=Wildfire {0} [{1}]
 startup.plain=Socket standard (non crypt\u00e9) d\u00e9marr\u00e9 sur le port : {0}
@@ -1252,7 +1251,7 @@ tab.server.descr=Cliquer pour g\u00e9rer les param\u00e8tres du syst\u00e8me
 tab.tab-groupchat=Salon de discussion
 tab.tab-groupchat.descr=Cliquer pour g\u00e9rer les param\u00e8tres d'un salon de discussion
 tab.tab-plugins=Plugins
-tab.tab-plugins.descr=Cliquer pour g\u00e9rer les plugins
+tab.tab-plugins.descr=Cliquer pour administrer les plugins
 tab.tab-session=Sessions
 tab.tab-session.descr=Cliquer pour g\u00e9rer les sessions connect\u00e9es
 tab.tab-users=Utilisateurs/Groupes
@@ -1261,10 +1260,10 @@ timezone.choose=Choisir le Fuseau Horaire
 title= Wildfire
 # Manage updates Page
 update.notification-message=Une mise \u00e0 jour de serveur ou de plugin est disponible: 
-upgrade.database.failure=La mise \u00e0 jour de la base de don\u00e9es a \u00e9chou\u00e9e. Veuillez le faire manuellement.
+upgrade.database.failure=La mise \u00e0 jour de la base de don\u00e9es a \u00e9chou\u00e9e. Veuillez l'effectuer manuellement.
 upgrade.database.interbase_db=Attention : les mises \u00e0 jour automatiques d'Interbase ne sont pas prisent en charge. 	Vous devez mettre \u00e0 jour votre base de donn\u00e9es manuellement.
-upgrade.database.missing_schema=Le sh\u00e9ma de base de donn\u00e9es de {0} est manquant. Installation en cours...
-upgrade.database.old_schema=Un ancien sh\u00e9ma de base de donn\u00e9es version {0} de {1}. Mise \u00e0 jour version {2}...
+upgrade.database.missing_schema=Le sh\u00e9ma dans base de donn\u00e9es {0} est inexistant. Installation en cours...
+upgrade.database.old_schema=Un ancien sh\u00e9ma de base de donn\u00e9es version {0} de {1} a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9. Commencement de la Mise \u00e0 jour version {2}...
 upgrade.database.success=Mise \u00e0 jour de la base de donn\u00e9es termin\u00e9e.
 upgrade.database.unknown_db=Attention : type de base de donn\u00e9es inconnu. Vous devez mettre \u00e0 jour votre base de donn\u00e9es manuellement.
 user.create.confirm_pwd=Mot de Passe de Confirmation