
# $RCSfile$
# $Revision$
# $Date$

##
## Jive Messenger Resource Bundle - Czech locale (cs_CZ)
## Translation by Tomas Pavlicek <tpavlicek@zdat.cz>
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, messenger_i18n_en.properties.
##

# Messenger

short.title = Jive Messenger
title = Jive Messenger

# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:

tab.server=Server
tab.server.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu nastaven\u00ed serveru
    sidebar.server-manager=Spr\u00e1vce serveru
        sidebar.server-settings=Nastaven\u00ed serveru
        sidebar.server-settings.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu syst\u00e9mov\u00fdch nastaven\u00ed
        sidebar.system-props=Vlastnosti syst\u00e9mu
        sidebar.system-props.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu vlastnost\u00ed syst\u00e9mu
        sidebar.server-locale=Lok\u00e1ln\u00ed nastaven\u00ed syst\u00e9mu
        sidebar.server-locale.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu lok\u00e1ln\u00edho nastaven\u00ed pou\u017e\u00edvan\u00e9ho syst\u00e9mem
        sidebar.server-db=Datab\u00e1ze
        sidebar.server-db.descr=Datab\u00e1ze
        sidebar.server-logs=Protokoly
        sidebar.server-logs.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed protokol\u016f serveru
        sidebar.plugin-settings=Dopl\u0148ky
        sidebar.plugin-settings.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed dopl\u0148k\u016f
    sidebar.sidebar-server-settings=Nastaven\u00ed serveru
        sidebar.server-reg-and-login=Registrace &amp; p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
        sidebar.server-reg-and-login.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu registrace &amp; p\u0159ihla\u0161ovac\u00edch politik
        sidebar.server-session-conflict=Politika zdroj\u016f
        sidebar.server-session-conflict.descr=
        sidebar.server-offline-messages=Offline zpr\u00e1vy
        sidebar.server-offline-messages.descr=
        sidebar.server-audit-policy=Politika kontroly zpr\u00e1v
        sidebar.server-audit-policy.descr=
        sidebar.server-data-settings=\u00dalo\u017ei\u0161t\u011b osobn\u00edch dat
        sidebar.server-data-settings.descr=
        sidebar.server-ssl=Nastaven\u00ed SSL
        sidebar.server-ssl.descr=
tab.tab-users=U\u017eivatel\u00e9/Skupiny
tab.tab-users.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu u\u017eivatel\u016f a skupin
    sidebar.sidebar-users=U\u017eivatel\u00e9
        sidebar.user-summary=P\u0159ehled u\u017eivatel\u016f
        sidebar.user-summary.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed seznamu u\u017eivatel\u016f v syst\u00e9mu
            sidebar.sidebar-users-options=Volby u\u017eivatele
                sidebar.user-properties=Vlastnosti u\u017eivatele
                sidebar.user-properties.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu vlastnost\u00ed u\u017eivatele
                sidebar.user-password=Heslo
                sidebar.user-password.descr=Klikn\u011bte pro zm\u011bnu hesla u\u017eivatele
                sidebar.user-delete=Smazat u\u017eivatele
                sidebar.user-delete.descr=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed u\u017eivatele
        sidebar.user-create=Vytvo\u0159it nov\u00e9ho u\u017eivatele
        sidebar.user-create.descr=Klikn\u011bte pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho u\u017eivatele do syst\u00e9mu
        sidebar.user-search=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f
        sidebar.user-search.descr=Klikn\u011bte pro vyhled\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u00edho u\u017eivatele
    sidebar.sidebar-groups=Skupiny
        sidebar.group-summary=P\u0159ehled skupin
        sidebar.group-summary.descr=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed seznamu skupin v syst\u00e9mu
            sidebar.sidebar-group-options=Volby skupin
                sidebar.group-edit=Upravit skupinu
                sidebar.group-edit.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravy skupiny
                sidebar.group-delete=Smazat skupinu
                sidebar.group-delete.descr=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed skupiny
        sidebar.group-create=Vytvo\u0159it novou skupinu
        sidebar.group-create.descr=Klikn\u011bte pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9 skupiny do syst\u00e9mu
tab.tab-session=Relace
tab.tab-session.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu p\u0159ipojen\u00fdch relac\u00ed
    sidebar.session-summary=Zobrazit aktu\u00e1ln\u00ed relace
    sidebar.session-summary.descr=Klikn\u011bte pro spr\u00e1vu XMPP relac\u00ed
    sidebar.user-message=Poslat zpr\u00e1vu
    sidebar.user-message.descr=Klikn\u011bte pro posl\u00e1n\u00ed zpr\u00e1vy
tab.tab-groupchat=Skupinov\u00fd chat
tab.tab-groupchat.descr=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed skupinov\u00e9ho chatu
    sidebar.sidebar-groupchat-settings=Nastaven\u00ed skupinov\u00e9ho chatu
        sidebar.muc-server-props=Vlastnosti slu\u017eeb
        sidebar.muc-server-props.descr=
        sidebar.muc-history=Nastaven\u00ed historie
        sidebar.muc-history.descr=
        sidebar.muc-sysadmin=Administr\u00e1to\u0159i
        sidebar.muc-sysadmin.descr=
        sidebar.muc-perms=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnost\u00ed
        sidebar.muc-perms.descr=
        sidebar.muc-tasks=Ostatn\u00ed nastaven\u00ed
        sidebar.muc-tasks.descr=
    sidebar.sidebar-groupchat-administration=Administrace m\u00edstnost\u00ed
        sidebar.muc-room-summary=P\u0159ehled m\u00edstnost\u00ed
        sidebar.muc-room-summary.descr=Klikn\u011bte pro seznam aktivn\u00edch m\u00edstnost\u00ed
            sidebar.sidebar-groupchat-options=Mo\u017enosti m\u00edstnost\u00ed
                sidebar.muc-room-edit-form=Nastaven\u00ed m\u00edstnosti
                sidebar.muc-room-edit-form.descr=Klikn\u011bte pro zm\u011bnu konfigurace m\u00edstnosti
                sidebar.muc-room-affiliations=U\u017eivatelsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
                sidebar.muc-room-affiliations.descr=Klikn\u011bte pro \u00fapravu u\u017eivatelsk\u00fdch opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
                sidebar.muc-room-delete=Smazat m\u00edstnost
                sidebar.muc-room-delete.descr=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed m\u00edstnosti
        sidebar.muc-room-create=Vytvo\u0159it novou m\u00edstnost
        sidebar.muc-room-create.descr=Klikn\u011bte pro p\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9 m\u00edstnosti

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Zna\u010dka vlo\u017eena u\u017eivatelem {0} - {1} ---         

# Server startup messages

startup.name=Jive Messenger {0} spu\u0161t\u011bn [{1}]
startup.starting=Dom\u00e9na Messengeru: {0}
startup.starting.chat=Dom\u00e9na chatu: {0}
startup.starting.muc=Dom\u00e9na v\u00edceu\u017eivatelsk\u00e9ho chatu: {0}
startup.caches=Inicializace vyrovn\u00e1vac\u00edch pam\u011bt\u00ed
startup.channels=Inicializace kan\u00e1l\u016f
startup.plain=Spu\u0161t\u011bn standardn\u00ed (ne\u0161ifrovan\u00fd) socket na portu: {0}
startup.ssl=Spu\u0161t\u011bn SSL (\u0161ifrovan\u00fd) socket na portu: {0}
startup.error=Chyba p\u0159i startu serveru. Pros\u00edm zkontrolujte protokoly pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed v\u00edce informac\u00ed.
startup.error.jivehome=Nelze naj\u00edt messengerHome. Nastavte vlastnost messengerHome nebo upravte \
        v\u00e1\u0161 soubor messenger_init.xml tak, aby odpov\u00eddal nasazen\u00ed serveru.
startup.missing-plugins=Nelze naj\u00edt adres\u00e1\u0159 s dopl\u0148ky. Mo\u017en\u00e1 je poru\u0161ena instalace. Nebudou nahr\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 dopl\u0148ky.

# Standard server error messages (for server admin)

admin.error=Intern\u00ed chyba serveru
admin.error.accept=Pot\u00ed\u017ee p\u0159i p\u0159\u00edjmu spojen\u00ed
admin.error.bad-stream=Chybn\u00e1 otev\u00edrac\u00ed zna\u010dka (nejedn\u00e1 se o stream)
admin.error.bad-namespace=Stream nen\u00ed ve spr\u00e1vn\u00e9m jmenn\u00e9m prostoru
admin.error.channel-notfound=Kan\u00e1l {0} nemohl b\u00fdt nalezen
admin.error.close=Nelze zav\u0159\u00edt socket
admin.error.connection=Spojen\u00ed uzav\u0159eno p\u0159ed sestaven\u00edm relace
admin.error.deliver=Nelze doru\u010dit paket
admin.error.min-thread=Nelze nastavit minim\u00e1ln\u00ed po\u010det vl\u00e1ken neplatnou hodnotou.
admin.error.max-thread=Nelze nastavit maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det vl\u00e1ken neplatnou hodnotou.
admin.error.packet=P\u0159ijat po\u0161kozen\u00fd paket
admin.error.packet.text=Ve streamu je neo\u010dek\u00e1van\u00fd prost\u00fd text
admin.error.packet.tag=Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 zna\u010dka paketu (nejedn\u00e1 se o message,iq,presence)
admin.error.routing=Nelze sm\u011brovat paket
admin.error.socket-setup=Nelze nastavit socket serveru
admin.error.ssl=Nelze nastavit SSL socket
admin.error.stream=Detekov\u00e1na chyba streamu
admin.drop-packet=Zahozen nerozpoznan\u00fd paket
admin.disconnect=Stream zkr\u00e1cen\u011b ukon\u010den (mohl b\u00fdt ukon\u010den norm\u00e1ln\u011b)

# Server messages (for server admin)

admin.password.update=u\u017eivatel {0} zm\u011bnil heslo z relace {1}
admin.authenticated=u\u017eivatel {0} autentizov\u00e1n na spojen\u00ed {1}
admin.warn.license=P\u0159ekro\u010den licencovan\u00fd po\u010det, odm\u00edt\u00e1m u\u017eivatelsk\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed
admin.error.license=Nelze licencovat dopln\u011bk {0}

# Server messages (to users)

user.license=Zkuste se p\u0159ihl\u00e1sit pozd\u011bji nebo kontaktujte administr\u00e1tora va\u0161eho syst\u00e9mu
user.license.title=P\u0159\u00edli\u0161 mnoho p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdch u\u017eivatel\u016f
admin.shutdown.now=Server se okam\u017eit\u011b vyp\u00edn\u00e1

# XMPP error codes

xmpp.error.302=P\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed/Redirect
xmpp.error.400=Chybn\u00fd po\u017eadavek/Bad Request
xmpp.error.401=Neautorizov\u00e1n/Unauthorized
xmpp.error.402=Po\u017eadov\u00e1na platba/Payment Required
xmpp.error.403=Zak\u00e1z\u00e1no/Forbidden
xmpp.error.404=Nenalezeno/Not Found
xmpp.error.405=Nepovoleno/Not Allowed
xmpp.error.406=Nep\u0159ijateln\u00e9/Not Acceptable
xmpp.error.407=Po\u017eadov\u00e1na registrace/Registration Required
xmpp.error.408=Vypr\u0161el \u010dasov\u00fd limit po\u017eadavku/Request Timeout
xmpp.error.409=Konflikt/Conflict
xmpp.error.500=Intern\u00ed chyba serveru/Internal Server Error
xmpp.error.501=Neimplementov\u00e1no/Not Implemented
xmpp.error.502=Chyba vzd\u00e1len\u00e9ho serveru/Remote Server Error
xmpp.error.503=Nedostupn\u00e1 slu\u017eba/Service Unavailable
xmpp.error.504=Vypr\u0161el \u010dasov\u00fd limit vzd\u00e1len\u00e9ho serveru/Remote Server Timeout
xmpp.error.unknown=Nezn\u00e1m\u00fd k\u00f3d chyby/Unknown error code

# Multi User Chat server messages

muc.error.not-supported=Klient chatu se pokusil p\u0159istoupit k neimplementovan\u00e9mu prvku
muc.new=Tato m\u00edstnost je uzam\u010dena pro vstup dokud nebude potvrzena konfigurace.
muc.locked=Tato m\u00edstnost je nyn\u00ed zamknuta.
muc.unlocked=Tato m\u00edstnost je nyn\u00ed odemknuta.
muc.warnnonanonymous=Tato m\u00edstnost nen\u00ed anonymn\u00ed.
muc.roomIsNowMembersOnly=Tato m\u00edstnost je nyn\u00ed pouze pro \u010dleny.

# Labels for extended info (dataform) returned for disco#info requests

muc.extended.info.desc=Popis
muc.extended.info.subject=P\u0159edm\u011bt
muc.extended.info.occupants=Po\u010det u\u017eivatel\u016f
muc.extended.info.creationdate=Datum vytvo\u0159en\u00ed

# Labels for room registration data form

muc.form.reg.title=Registrace do m\u00edstnosti
muc.form.reg.instruction=Pros\u00edm zadejte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace pro registraci do t\u00e9to m\u00edstnosti.
muc.form.reg.first-name=Jm\u00e9no
muc.form.reg.last-name=P\u0159\u00edjmen\u00ed
muc.form.reg.nickname=Po\u017eadovan\u00e1 p\u0159ezd\u00edvka
muc.form.reg.url=Va\u0161e URL
muc.form.reg.email=Emailov\u00e1 adresa
muc.form.reg.faqentry=\u010cast\u00e9 ot\u00e1zky a odpov\u011bdi

# Labels for room configuration data form

muc.form.conf.title=Konfigurace m\u00edstnosti
muc.form.conf.instruction=Byla vytvo\u0159ena m\u00edstnost "{0}". Pro potvrzen\u00ed implicitn\u00ed konfigurace \
        klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko "OK" . Nebo zm\u011b\u0148te nastaven\u00ed vypln\u011bn\u00edm n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho formul\u00e1\u0159e:
muc.form.conf.owner_roomname=Jm\u00e9no m\u00edstnosti
muc.form.conf.owner_roomdesc=Popis
muc.form.conf.owner_changesubject=Povolit u\u017eivatel\u016fm zm\u011bnu p\u0159edm\u011btu
muc.form.conf.owner_maxusers=Maximum u\u017eivatel\u016f m\u00edstnosti
muc.form.conf.none=\u017d\u00e1dn\u00fd
muc.form.conf.owner_presencebroadcast=Role jejich\u017e p\u0159\u00edtomnost je vys\u00edl\u00e1na
muc.form.conf.moderator=Moder\u00e1tor
muc.form.conf.participant=\u00da\u010dastn\u00edk
muc.form.conf.visitor=N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk
muc.form.conf.owner_publicroom=Seznam m\u00edstnost\u00ed v adres\u00e1\u0159i
muc.form.conf.owner_persistentroom=M\u00edstnost je trval\u00e1
muc.form.conf.owner_moderatedroom=M\u00edstnost je moderovan\u00e1
muc.form.conf.owner_membersonly=M\u00edstnost je jen pro \u010dleny
muc.form.conf.allowinvitesfixed=Pozn\u00e1mka: implicitn\u011b, pouze administ\u00e1to\u0159i mohou pos\u00edlat pozv\u00e1nky v m\u00edstnostech pouze pro pozvan\u00e9.
muc.form.conf.owner_allowinvites=Povolit u\u017eivatel\u016fm zv\u00e1t ostatn\u00ed
muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom=Pro vstup do m\u00edstnosti je vy\u017eadov\u00e1no heslo
muc.form.conf.roomsecretfixed=Pokud je pro vstup do t\u00e9to m\u00edstnosti po\u017eadov\u00e1no heslo, mus\u00edte n\u00ed\u017ee zadat \
        heslo.
muc.form.conf.owner_roomsecret=Heslo
muc.form.conf.owner_whois=Role, kter\u00e9 mohou zjistit skute\u010dn\u00e9 JID u\u017eivatel\u016f
muc.form.conf.anyone=Kdokoli
muc.form.conf.owner_enablelogging=Protokolovat konverzaci m\u00edstnosti
muc.form.conf.roomadminsfixed=M\u016f\u017eete specifikovat administr\u00e1tory t\u00e9to m\u00edstnosti. \
        Pros\u00edm zad\u00e1vejte jeden JID na \u0159\u00e1dek.
muc.form.conf.owner_roomadmins=Administr\u00e1to\u0159i m\u00edstnosti
muc.form.conf.roomownersfixed=M\u016f\u017eete specifikovat dal\u0161\u00ed vlastn\u00edky pro tuto m\u00edstnost. Pros\u00edm zad\u00e1vejte \
        jeden JID na \u0159\u00e1dek.
muc.form.conf.owner_roomowners=Vlastn\u00edci m\u00edstnosti

# Admin Console Pages below

global.restart=restartovat
global.server_status=Stav serveru
global.save_settings=Ulo\u017eit nastaven\u00ed
global.cancel=Zru\u0161it
global.save_changes=Ulo\u017eit zm\u011bny
global.save_property=Ulo\u017eit vlasnost
global.save_properties=Ulo\u017eit vlasnosti
global.edit_properties=Upravit vlasnosti
global.stop=Zastavit
global.restore_defaults=Obnovit v\u00fdchoz\u00ed
global.add=P\u0159idat
global.logout=Odhl\u00e1sit
global.main=Hlavn\u00ed

# Group Chat Service Properties Page

groupchat.service.properties.title=Vlastnosti slu\u017eby skupinov\u00e9ho chatu
groupchat.service.properties.introduction=Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 pro \u00fapravu nastaven\u00ed slu\u017eby skupinov\u00e9ho chatu. \
        Pozn\u00e1mka, jak\u00e1koliv zm\u011bna bude vy\u017eadovat restart serveru.
groupchat.service.properties.saved_successfully=Vlastnosti slu\u017eby byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b upraveny. Mus\u00edte
groupchat.service.properties.saved_successfully2=server, aby se zm\u011bny projevily (viz 
groupchat.service.properties.error_service_name=Chyba p\u0159i nastavov\u00e1n\u00ed jm\u00e9na slu\u017eby.
groupchat.service.properties.legend=Jm\u00e9no slu\u017eby
groupchat.service.properties.label_service_name=Jm\u00e9no slu\u017eby skupinov\u00e9ho chatu:
groupchat.service.properties.error_service_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
groupchat.service.properties.save=Ulo\u017eit vlastnosti

# Group Chat History Settings Page

groupchat.history.settings.title=Nastaven\u00ed historie skupinov\u00e9ho chatu
groupchat.history.settings.introduction=M\u00edstnosti skupinov\u00e9ho chatu mohou p\u0159ehr\u00e1t historii konverzace, aby poskytly \
        kontext nov\u00fdm u\u017eivatel\u016fm vstupuj\u00edc\u00edm do m\u00edstnosti. Je n\u011bkolik mo\u017enost\u00ed pro kontrolu, kolik \
        historie se ulo\u017e\u00ed pro ka\u017edou m\u00edstnost.
groupchat.history.settings.saved_successfully=Nastaven\u00ed zm\u011bn\u011bna \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
groupchat.history.settings.legend=Nastaven\u00ed historie
groupchat.history.settings.label1_no_history=Nezobrazovat historii
groupchat.history.settings.label2_no_history=- Nezobrazovat historii chatu u\u017eivatel\u016fm vstupuj\u00edc\u00edm do m\u00edstnosti.
groupchat.history.settings.label1_entire_history=Zobrazovat \u00faplnou historii chatu
groupchat.history.settings.label2_entire_history=- Zobraz\u00ed \u00faplnou historii chatu u\u017eivatel\u016fm vstupuj\u00edc\u00edm do m\u00edstnosti.
groupchat.history.settings.label1_number_messages=Zobrazovat ur\u010den\u00fd po\u010det zpr\u00e1v
groupchat.history.settings.label2_number_messages=- Zobraz\u00ed ur\u010den\u00fd po\u010det nejnov\u011bj\u0161\u00edch zpr\u00e1v chatu \
        Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pole pro zad\u00e1n\u00ed tohoto po\u010dtu.
groupchat.history.settings.messages=zpr\u00e1vy
groupchat.history.settings.save=Ulo\u017eit nastaven\u00ed

# Group Chat Administrators Page

groupchat.admins.title=Administr\u00e1to\u0159i skupinov\u00e9ho chatu
groupchat.admins.introduction=Dole je seznam syst\u00e9mov\u00fdch administr\u00e1tor\u016f slu\u017eby skupinov\u00e9ho chatu. Administr\u00e1to\u0159i \
        syst\u00e9mu mohou vstoupit do kter\u00e9koliv m\u00edstnosti skupinov\u00e9ho chatu a jejich opr\u00e1vn\u011bn\u00ed jsou stejn\u00e1 jako u vlastn\u00edka m\u00edstnosti.
groupchat.admins.user_added=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n do seznamu.
groupchat.admins.error_adding=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee JID je spr\u00e1vn\u00fd.
groupchat.admins.user_removed=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odebr\u00e1n ze seznamu.
groupchat.admins.legend=Administr\u00e1to\u0159i
groupchat.admins.label_add_admin=P\u0159idat administr\u00e1tora (JID):
groupchat.admins.column_user=U\u017eivatel
groupchat.admins.column_remove=Odebrat
groupchat.admins.add=P\u0159idat
groupchat.admins.no_admins=Nespecifikov\u00e1ni \u017e\u00e1dn\u00ed administr\u00e1to\u0159i, pou\u017eijte horn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro p\u0159id\u00e1n\u00ed alespo\u0148 jednoho.
groupchat.admins.dialog.title=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...
groupchat.admins.dialog.text=Jste si jist\u00fd, \u017ee chcete odebrat tohoto u\u017eivatele ze seznamu?

# Audit policy Page

audit.policy.title=Politika kontroly
audit.policy.settings.saved_successfully=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b upraveno.
audit.policy.title_info=m\u016f\u017ee kontrolovat XMPP provoz na serveru a ukl\u00e1dat data do XML datov\u00fdch soubor\u016f. \
        Mno\u017estv\u00ed dat pos\u00edlan\u00fdch p\u0159es XMPP server m\u016f\u017ee b\u00fdt zna\u010dn\u00e9. Messenger poskytuje n\u011bkolik nastaven\u00ed \
        pro \u0159\u00edzen\u00ed, zda kontrolovat pakety, jak jsou vytv\u00e1\u0159eny kontroln\u00ed soubory, a typy paket\u016f k ulo\u017een\u00ed. \
        Ve v\u011bt\u0161in\u011b p\u0159\u00edpad\u016f protokolov\u00e1n\u00ed paket\u016f zpr\u00e1v poskytne ve\u0161ker\u00e1 data, kter\u00e9 podnik po\u017eaduje. \
        Pakety p\u0159\u00edtomnosti a IQ pakety jsou prim\u00e1rn\u011b u\u017eite\u010dn\u00e9 pro trasov\u00e1n\u00ed a odhalov\u00e1n\u00ed probl\u00e9m\u016f p\u0159i nasazov\u00e1n\u00ed XMPP.
audit.policy.policytitle=Nastavit politiku kontroly zpr\u00e1v
audit.policy.label_disable_auditing=Zak\u00e1zat kontrolu zpr\u00e1v
audit.policy.label_disable_auditing_info=-- pakety nejsou protokolov\u00e1ny.
audit.policy.label_enable_auditing=Povolit kontrolu zpr\u00e1v
audit.policy.label_enable_auditing_info=-- pakety jsou protokolov\u00e1ny s n\u00e1sleduj\u00edc\u00edmi mo\u017enostmi:
audit.policy.maxfile_size=Maxim\u00e1ln\u00ed velikost souboru (MB):
audit.policy.validnumber=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo.
audit.policy.maxfile_number=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det soubor\u016f:
audit.policy.flush_interval=Interval nucen\u00e9ho ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed (sekundy):
audit.policy.packet_audit=Kontrolovan\u00e9 pakety:
audit.policy.label_audit_messenge_packets=Kontrolovat pakety zpr\u00e1v
audit.policy.label_audit_presence_packets=Kontrolovat pakety p\u0159\u00edtomnosti
audit.policy.label_audit_iq_packets=Kontrolovat IQ pakety
audit.policy.queued_packets=Pakety ve front\u011b:

# Chatroom history settings Page

chatroom.history.settings.title=Nastaven\u00ed historie m\u00edstnost\u00ed
chatroom.history.settings.saved_successfully=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
chatroom.history.settings.info_response1=M\u00edstnosti chatu mohou p\u0159ehr\u00e1vat historii konverzace, aby poskytly kontext \
        nov\u00fdm \u010dlen\u016fm vstupuj\u00edc\u00edm do m\u00edstnosti.
chatroom.history.settings.info_response2=poskytuje n\u011bkolik mo\u017enost\u00ed pro \u0159\u00edzen\u00ed, kolik historie ukl\u00e1dat \
        pro ka\u017edou m\u00edstnost.
chatroom.history.settings.policy=Nastaven\u00ed politiky historie m\u00edstnost\u00ed chatu
chatroom.history.settings.label_show_title=Nezobrazovat historii
chatroom.history.settings.label_show_content=- Nezobraz\u00ed \u00faplnou historii chatu.
chatroom.history.settings.label_show_Entire_title=Zobrazit \u00faplnou historii chatuShow Entire Chat History
chatroom.history.settings.label_show_Entire_content=- Zobraz\u00ed u\u017eivateli \u00faplnou historii chatu.
chatroom.history.settings.label_show_message_number_title=Zobrazit ur\u010den\u00fd po\u010det zpr\u00e1v
chatroom.history.settings.label_show_message_number_content=Zobraz\u00ed ur\u010den\u00fd po\u010det nejnov\u011bj\u0161\u00edch zpr\u00e1v \
        chatu. Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed pole pro ur\u010den\u00ed tohoto po\u010dtu.

# Error Page

error.admin_privileges=Nem\u00e1te administr\u00e1torsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed po\u017eadovan\u00e9 pro proveden\u00ed t\u00e9to operace.
error.requested_user_not_found=Po\u017eadovan\u00fd u\u017eivatel nebyl nalezen.
error.specific_user_not_found=Po\u017eadovan\u00fd u\u017eivatel ({0}) nebyl nalezen.
error.not_found_group=Po\u017eadovan\u00e1 skupina nebyla nalezena.
error.exception=V\u00fdjimka:

# Error serverdown Page

error.serverdown.title=Server neb\u011b\u017e\u00ed
error.serverdown.admin_console=Konzole administr\u00e1tora
error.serverdown.is_down=nyn\u00ed neb\u011b\u017e\u00ed. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
error.serverdown.start=Spus\u0165te server.
error.serverdown.login=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do konzole administr\u00e1tora

# Group create Page

group.create.title=Vytvo\u0159it skupinu
group.create.error=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed skupiny. Pros\u00edm zkontrolujte chybov\u00e9 protokoly.
group.create.form=Pou\u017eijte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 pro vytvo\u0159en\u00ed skupiny.
group.create.new_group_title=Vytvo\u0159it novou skupinu
group.create.group_name=Jm\u00e9no skupiny:
group.create.invalid_group_name=Neplatn\u00e9 jm\u00e9no skupiny.
group.create.invalid_group_info=Skupina ji\u017e existuje - pros\u00edm vyberte jin\u00e9 jm\u00e9no.
group.create.label_description=Popis:
group.create.invalid_description=Neplatn\u00fd popis.
group.create.label_initial_member=V\u00fdchoz\u00ed \u010dlen(i):
group.create.share_groups_title=Sd\u00edlen\u00e9 skupiny seznamu
group.create.share_groups_info=N\u00e1aleduj\u00edc\u00ed formul\u00e1\u0159 m\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt pro zobrazen\u00ed t\u00e9to skupiny v u\u017eivatelsk\u00fdch seznamech. Vyberte \
        jefnu ze t\u0159ech mo\u017enost\u00ed, kdo m\u00e1 vid\u011bt tuto skupinu ve sv\u00fdch seznamech.
group.create.disable_share_group=Zak\u00e1zat sd\u00edlen\u00ed skupiny v seznamech
group.create.enable_share_group=Povolit sd\u00edlen\u00ed skupiny v seznamech
group.create.group_display_name=Zobrazovan\u00e9 jm\u00e9no skupiny
group.create.enter_a_group_name=Zadejte jm\u00e9no skupiny pro zobrazen\u00ed
group.create.show_group_in_all_users=Zobrazovat skupinu v seznamech v\u0161ech u\u017eivatel\u016f.
group.create.show_group_in_group_members=Zobrazovat skupinu v seznamech skupin u\u017eivatel\u016f
group.create.show_group_in_roster_group=Zobrazovat skupinu v \u010dlensk\u00fdch seznamech t\u011bchto skupin:
group.create.required_fields=Po\u017eadovan\u00e1 pole
group.create.create=Vytvo\u0159it skupinu

# Group delete Page

group.delete.title=Smazat skupinu
group.delete.hint_info=Jste si jist\u00fd, \u017ee chcete smazat skupinu
group.delete.hint_info1=ze syst\u00e9mu?
group.delete.delete=Smazat skupinu

# Group edit Page

group.edit.title=Upravit skupinu
group.edit.form_info=Upravit nastaven\u00ed skupiny a p\u0159idat nebo odebrat \u010dleny skupiny a administr\u00e1tory pou\u017eit\u00edm n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho \
        formul\u00e1\u0159e.
group.edit.update=Informace o skupin\u011b byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1ny.
group.edit.update_add_user=U\u017eivatel(\u00e9) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n(i).
group.edit.update_del_user=U\u017eivatel(\u00e9) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1n(i).
group.edit.update_user=U\u017eivatel(\u00e9) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b aktualizov\u00e1n(i).
group.edit.update_success=Skupina \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159ena.
group.edit.not_update=U\u017eivatel(\u00e9) nebyl(i) \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n(i).
group.edit.group_summary=P\u0159ehled skupiny
group.edit.group_name=Jm\u00e9no:
group.edit.group_description=Popis:
group.edit.group_not_description=Bez popisu
group.edit.group_share_title=Skupiny sd\u00edlen\u00e9ho seznamu
group.edit.group_share_content=M\u016f\u017eete pou\u017e\u00edt formul\u00e1\u0159 dole pro zobrazen\u00ed t\u00e9to skupiny v u\u017eivatelsk\u00fdch seznamech. Vyberte \
        jednu ze t\u0159\u00ed mo\u017enost\u00ed kdo m\u016f\u017ee vid\u011bt tuto skupinu ve sv\u00fdch seznamech.
group.edit.group_share_not_in_rosters=Zak\u00e1zat sd\u00edlen\u00ed skupiny v seznamech
group.edit.group_share_in_rosters=Povolit sd\u00edlen\u00ed skupiny v seznamech
group.edit.group_display_name=Zobrazovan\u00e9 jm\u00e9no skupiny
group.edit.show_groups_in_all_user=Zobrazovat skupinu v seznamech v\u0161ech u\u017eivatel\u016f.
group.edit.show_groups_in_groups_members=Zobrazovat skupinu v seznamech \u010dlen\u016f skupiny
group.edit.show_group_in_roster_group=Zobrazovat skupinu v \u010dlensk\u00fdch seznamech t\u011bchto skupin:
group.edit.add_user=P\u0159idat u\u017eivatele:
group.edit.username=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
group.edit.admin=Administr\u00e1tor
group.edit.remove=Odstranit
group.edit.user_hint=Ve skupin\u011b nejsou \u017eadn\u00ed \u010dlenov\u00e9. Pou\u017eijte p\u0159edchoz\u00ed formul\u00e1\u0159 pro jejich p\u0159id\u00e1n\u00ed.
group.edit.inexistent_user={0} nen\u00ed registrovan\u00fd u\u017eivatel.
group.edit.already_user={0} ji\u017e je ve skupin\u011b.

# Group summary Page

group.summary.title=P\u0159ehled skupin
group.summary.list_group=Dole je seznam skupin v syst\u00e9mu.
group.summary.delete_group=Skupina smaz\u00e1na \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
group.summary.total_group=Celkem skupin:
group.summary.showing=Zobrazuji
group.summary.page=Stran:
group.summary.page_name=Jm\u00e9no
group.summary.page_member=\u010clenov\u00e9
group.summary.page_admin=Administr\u00e1to\u0159i
group.summary.page_edit=\u00dapravit
group.summary.page_delete=Smazat
group.summary.no_groups=V syst\u00e9mu nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 skupiny.
group.summary.click_edit="Klikn\u011bte pro \u00fapravu..."
group.summary.click_delete="Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed..."

# Header Page

header.admin=Administr\u00e1tor

# Index Page

index.title=Nastaven\u00ed serveru
index.title.info=Dole jsou vlastnosti tohoto serveru. Klikn\u011bte na tla\u010d\u00edtko "Upravit vlastnosti" um\u00edst\u011bn\u00e9 n\u00ed\u017ee \
        pro zm\u011bnu n\u011bkter\u00fdch nastaven\u00ed serveru. N\u011bkter\u00e1 nastaven\u00ed nelze zm\u011bnit.
index.properties=Vlastnosti serveru
index.uptime=Doba b\u011bhu serveru:
index.version=Verze:
index.home=Messenger Home:
index.server_name=Jm\u00e9no serveru:
index.server_port=Porty serveru
index.server_ip=IP:Port, zabezpe\u010den\u00ed:
index.port_type=NORMAL
index.port_type1=TLS (SSL)
index.domain_name=Dom\u00e9nov\u00e9 jm\u00e9no(a):
index.environment=Prost\u0159ed\u00ed
index.jvm=Verze JVM a dodavatel:
index.app=Aplika\u010dn\u00ed server:
index.os=OS / Hardware:
index.local=Lok\u00e1ln\u00ed nastaven\u00ed / \u010dasov\u00e1 z\u00f3na:
index.memory=Pam\u011b\u0165 Javy

# Locale Page

locale.title=Lok\u00e1ln\u00ed nastaven\u00ed serveru
locale.title.info=Pou\u017eijte doln\u00ed formul\u00e1\u0159 pro nastaven\u00ed lok\u00e1ln\u00edho nastaven\u00ed serveru. Implicitn\u011b je to v\u00fdchoz\u00ed m\u00edstn\u00ed nastaven\u00ed syst\u00e9mu \
        a jazykem je angli\u010dtina.
locale.system.set=Nastavit lok\u00e1ln\u00ed nastaven\u00ed syst\u00e9mu
locale.current=Sou\u010dasn\u00e9 lok\u00e1ln\u00ed nastaven\u00ed
locale.choose=Vyberte nov\u00e9 lok\u00e1ln\u00ed nastaven\u00ed

# License details Page

license.details.info=N\u00e1sleduj\u00edci informace jsou p\u0159ehledem va\u0161\u00ed
license.details.info1=licence.
license.details.details=Detaily licence
license.details.type=Typ licence:
license.details.max_session=Maximum povolen\u00fdch relac\u00ed:
license.details.unlimited=Neomezeno
license.details.expiration_date=Datum vypr\u0161en\u00ed:
license.details.expiration_date_never=Nikdy

# Log Page

log.line=\u0159\u00e1dek

# Login Page

login.title=Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole
login.hint=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole
login.error=Chyba: Nem\u00edte povolen JavaScript. Tento n\u00e1stroj pou\u017e\u00edv\u00e1 JavaScript a v\u011bt\u0161ina funkc\u00ed nebude \
        pracovat spr\u00e1vn\u011b bez jeho povolen\u00ed. Pros\u00edm znovu zapn\u011bte JavaScript a znovu na\u010dt\u011bte tuto str\u00e1nku.
login.failed=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed selhalo: ov\u011b\u0159te, zda jsou va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no a heslo spr\u00e1vn\u00e9 a \u017ee jste administr\u00e1tor \
        nebo moder\u00e1tor.
login.username=u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9ho
login.password=heslo
login.version=Verze

# Logviewer Page

logviewer.title=Prohl\u00ed\u017ee\u010d protokol\u016f
logviewer.error=Chyba
logviewer.warn=Varov\u00e1n\u00ed
logviewer.info=Informace
logviewer.debug=Lad\u011bn\u00ed
logviewer.log=Soubor protokolu:
logviewer.order=Po\u0159ad\u00ed:
logviewer.normal=prohl\u00ed\u017ee\u010d protokolu.
logviewer.reverse=Obr\u00e1tit
logviewer.modified=Naposledy zm\u011bn\u011bno:
logviewer.line=\u0158\u00e1dky:
logviewer.all=V\u0161e
logviewer.confirm=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete vymazat tento soubor protokolu?
logviewer.clear=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete vymazat tento soubor protokolu?
logviewer.alt_clear=Vymazat protokol
logviewer.clear=Vymazat
logviewer.alt_mark=Ozna\u010dit protokol
logviewer.mark=Ozna\u010dit
logviewer.refresh=Ob\u010derstvit:
logviewer.seconds=sekund
logviewer.debug_log=Lad\u00edc\u00ed protokol
logviewer.enabled=Povoleno

# Muc create permission Page

muc.create.permission.title=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnost\u00ed
muc.create.permission.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro nastaven\u00ed politiky, kdo m\u016f\u017ee vytv\u00e1\u0159et m\u00edstnosti skupinov\u00e9ho chatu.
muc.create.permission.error=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee JID je spr\u00e1vn\u00fd.
muc.create.permission.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
muc.create.permission.add_user=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n.
muc.create.permission.user_removed=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odstran\u011bn.
muc.create.permission.policy=Politika opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
muc.create.permission.anyone_created=Kdokoli m\u016f\u017ee vytvo\u0159it m\u00edstnost chatu.
muc.create.permission.specific_created=Pouze ur\u010den\u00ed u\u017eivatel\u00e9 mohou vytvo\u0159it m\u00edstnost chatu.
muc.create.permission.allowed_users=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u00e9
muc.create.permission.add_jid=P\u0159idat u\u017eivatele (JID):
muc.create.permission.no_allowed_users=\u017d\u00e1dn\u00ed opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u00e9, pou\u017eijte vrchn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro p\u0159id\u00e1n\u00ed u\u017eivatele.
muc.create.permission.click_title=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...
muc.create.permission.confirm_remove=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit tohoto u\u017eivatele ze seznamu?

# Muc room affiliations Page

muc.room.affiliations.title=U\u017eivatelsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed
muc.room.affiliations.info=Dole je seznam vlastn\u00edk\u016f m\u00edstnost\u00ed, administr\u00e1tor\u016f, \u010dlen\u016f a vyvrhel\u016f \
        m\u00edstnosti
muc.room.affiliations.info_detail=Vlastn\u00edci m\u00edstnosti mohou zm\u011bnit konfiguraci m\u00edstnosti, p\u0159ev\u00e1d\u011bt vlastnictv\u00ed a \
        administr\u00e1torsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u016fm a zru\u0161it m\u00edstnost. Administr\u00e1to\u0159i m\u00edstnosti mohou zakazovat, p\u0159id\u011blovat \
        \u010dlesk\u00e1 a moder\u00e1torsk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatel\u016fm. \u010clenov\u00e9 m\u00edstnosti jsou jedin\u00ed u\u017eivatel\u00e9, kte\u0159\u00ed mohou vstoupit do m\u00edstnost\u00ed, \
        kter\u00e9 jsou jen pro \u010dleny. Zat\u00edmco vyvrhelov\u00e9 m\u00edstnosti jsou u\u017eivatel\u00e9, kte\u0159i byli z m\u00edstnosti vyk\u00e1z\u00e1ni.
muc.room.affiliations.error_removing_user=Chyba p\u0159i odstra\u0148ov\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. M\u00edstnost mus\u00ed m\u00edt alespo\u0148 jednoho vlastn\u00edka.
muc.room.affiliations.error_banning_user=Chyba p\u0159i zakazov\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. Nelze zak\u00e1zat vlastn\u00edky a administr\u00e1tory.
muc.room.affiliations.error_adding_user=Chyba p\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatele. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te spr\u00e1vnost JID.
muc.room.affiliations.user_added=U\u017eivatel p\u0159id\u00e1n \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
muc.room.affiliations.user_removed=U\u017eivatel odstran\u011bn \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
muc.room.affiliations.permission=Opr\u00e1vn\u011bn\u00ed u\u017eivatele
muc.room.affiliations.add_jid=P\u0159idat u\u017eivatele (JID):
muc.room.affiliations.owner=Vlastn\u00edk
muc.room.affiliations.admin=Administr\u00e1tor
muc.room.affiliations.member=\u010clen
muc.room.affiliations.outcast=Vyvrhel
muc.room.affiliations.user=U\u017eivatel
muc.room.affiliations.delete=Smazat
muc.room.affiliations.room_owner=Vlastn\u00edci m\u00edstnosti
muc.room.affiliations.no_users=\u017d\u00e1dn\u00ed u\u017eivatel\u00e9
muc.room.affiliations.click_delete=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...
muc.room.affiliations.confirm_removed=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit tohoto u\u017eivatele ze seznamu?
muc.room.affiliations.room_admin=Administr\u00e1to\u0159i m\u00edstnosti
muc.room.affiliations.room_member=\u010clenov\u00e9 m\u00edstnosti
muc.room.affiliations.room_outcast=Vyvrhelov\u00e9 m\u00edstnosti

# Muc room delete Page

muc.room.delete.title=Odstranit m\u00edstnost
muc.room.delete.info=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odstranit m\u00edstnost
muc.room.delete.detail=ze syst\u00e9mu? M\u016f\u017eete uv\u00e9st d\u016fvod zru\u0161en\u00ed m\u00edstnosti a adresu alternativn\u00ed \
        m\u00edstnosti, kter\u00e1 nahrad\u00ed tuto m\u00edstnost. Tato informace bude odesl\u00e1na u\u017eivatel\u016fm m\u00edstnosti.
muc.room.delete.destructon_title=Detaily zru\u0161en\u00ed
muc.room.delete.room_id=ID m\u00edstnosti:
muc.room.delete.reason=D\u016fvod:
muc.room.delete.alternate_address=Adresa alternativn\u00ed m\u00edstnosti:
muc.room.delete.destroy_room=Odstranit m\u00edstnost

# Muc room edit form Page

muc.room.edit.form.title=Spr\u00e1va m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.edited=Nastaven\u00ed m\u00edstnosti \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
muc.room.edit.form.created=Vytvo\u0159en\u00ed m\u00edstnosti bylo \u00fasp\u011b\u0161n\u00e9.
muc.room.edit.form.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro \u00fapravu nastaven\u00ed m\u00edstnosti.
muc.room.edit.form.room_id=ID m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.users=U\u017eivatel\u00e9
muc.room.edit.form.on=Vytvo\u0159eno
muc.room.edit.form.modified=Naposledy upraveno
muc.room.edit.form.change_room=Zm\u011b\u0148te nastaven\u00ed t\u00e9to m\u00edstnosti pou\u017eit\u00edm spodn\u00edho formul\u00e1\u0159e
muc.room.edit.form.persistent_room=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9 trval\u00e9 m\u00edstnosti. Nov\u00e1 m\u00edstnost \
        bude okam\u017eit\u011b dostupn\u00e1.
muc.room.edit.form.error_created_id=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnosti. M\u00edstnost po\u017eadovan\u00e9ho jm\u00e9na ji\u017e existuje.
muc.room.edit.form.error_created_privileges=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnosti. Nem\u00e1te dostate\u010dn\u00e1 \
        opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed m\u00edstnost\u00ed.
muc.room.edit.form.valid_hint=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 ID. Do ID nezahrnujte jm\u00e9no slu\u017eby.
muc.room.edit.form.room_name=Jm\u00e9no m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.valid_hint_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
muc.room.edit.form.description=Popis
muc.room.edit.form.valid_hint_description=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd popis
muc.room.edit.form.topic=P\u0159edm\u011bt
muc.room.edit.form.valid_hint_subject=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd p\u0159edm\u011bt.
muc.room.edit.form.max_room=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det u\u017eivatel\u016f m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.none=\u017d\u00e1dn\u00fd
muc.room.edit.form.valid_hint_max_room=Pros\u00edm zvolte maximum u\u017eivatel\u016f m\u00edstnosti.
muc.room.edit.form.broadcast=Role jejich\u017e p\u0159\u00edtomnost je vys\u00edl\u00e1na
muc.room.edit.form.moderator=Moder\u00e1tor
muc.room.edit.form.participant=\u00da\u010dastn\u00edk
muc.room.edit.form.visitor=N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk
muc.room.edit.form.required_password=Pro vstup je vy\u017eadov\u00e1no heslo
muc.room.edit.form.confirm_password=Potvrzen\u00ed hesla
muc.room.edit.form.new_password=Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee zad\u00e1v\u00e1te nov\u00e9 heslo stejn\u011b.
muc.room.edit.form.discover_jid=Role, kter\u00e9 mohou zjistit skute\u010dn\u00e9 JID u\u017eivatel\u016f
muc.room.edit.form.anyone=Kdokoli
muc.room.edit.form.role=Pros\u00edm vyberte roli.
muc.room.edit.form.room_options=Mo\u017enosti m\u00edstnosti
muc.room.edit.form.list_room=Seznam m\u00edstnost\u00ed v adres\u00e1\u0159i
muc.room.edit.form.room_moderated=Nastavit m\u00edstnost jako moderovanou
muc.room.edit.form.moderated_member_only=nastavit m\u00edstnost jen pro \u010dleny
muc.room.edit.form.invite_other=Povolit u\u017eivatel\u016fm zv\u00e1t ostatn\u00ed
muc.room.edit.form.change_subject=Povolit u\u017eivatel\u016fm zm\u011bnit p\u0159edm\u011bt
muc.room.edit.form.log=Protokolovat konverzaci m\u00edstnosti

# Muc room summary Page

muc.room.summary.title=M\u00edstnosti skupinov\u00e9ho chatu
muc.room.summary.info=Dole je p\u0159ehled m\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu v syst\u00e9mu. Odsud m\u016f\u017eete prohl\u00ed\u017eet \
        m\u00edstnosti, m\u011bnit jejich vlastnosti, a vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 m\u00edstnosti.
muc.room.summary.destroyed=M\u00edstnost \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odstran\u011bna.
muc.room.summary.total_room=Celkem m\u00edstnost\u00ed
muc.room.summary.showing=Zobrazen\u00ed
muc.room.summary.sorted_id=T\u0159\u00eddit podle ID m\u00edstnosti
muc.room.summary.page=Stran
muc.room.summary.room=M\u00edstnost
muc.room.summary.description=Popis
muc.room.summary.persistent=Trval\u00e1
muc.room.summary.users=U\u017eivatel\u00e9
muc.room.summary.edit=Upravit
muc.room.summary.destroy=Odstranit
muc.room.summary.no_room_in_group=Ve slu\u017eb\u011b skupinov\u00e9ho chatu nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 m\u00edstnosti.
muc.room.summary.alt_persistent=M\u00edstnost je trval\u00e1
muc.room.summary.alt_temporary=M\u00edstnost je do\u010dasn\u00e1
muc.room.summary.click_edit=Klikn\u011bte pro \u00fapravu...
muc.room.summary.click_delete=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...

# Muc tasks Page

muc.tasks.title=Ostatn\u00ed nastaven\u00ed
muc.tasks.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 ke konfiguraci nastaven\u00ed vykopnut\u00ed ne\u010dinn\u00fdch u\u017eivatel\u016f z m\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu \
        a ke konfiguraci \u00falohy, kter\u00e1 protokoluje konverzaci m\u00edstnosti do datab\u00e1ze.
muc.tasks.update=Nastaven\u00ed ne\u010dinn\u00fdch u\u017eivatel\u016f \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
muc.tasks.log=Nastaven\u00ed protokolov\u00e1n\u00ed koverzace \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
muc.tasks.valid_idel_minutes=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd po\u010det minut pro maxim\u00e1ln\u00ed dobu ne\u010dinnosti.
muc.tasks.valid_frequency=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo pro frekvenci.
muc.tasks.valid_batch=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo pro velikost d\u00e1vky.
muc.tasks.user_setting=Nastaven\u00ed ne\u010dinnosti u\u017eivatel\u016f
muc.tasks.never_kick=Nikdy nevykop\u00e1vat ne\u010dinn\u00e9 u\u017eivatele.
muc.tasks.kick_user=Vykopnout u\u017eivatele pokud jsou ne\u010dinn\u00ed
muc.tasks.minutes=minut.
muc.tasks.conversation.logging=Protokolov\u00e1n\u00ed konverzace
muc.tasks.flush=Interval ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed (sekundy):
muc.tasks.batch=Velikost d\u00e1vky:

# Offline messages Page

offline.messages.title=Offline zpr\u00e1vy
offline.messages.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eeno.
offline.messages.info=XMPP poskytuje server\u016fm mo\u017enost uschovat a p\u0159eposlat zpr\u00e1vy IM poslan\u00e9 u\u017eivatel\u016fm, \
        kte\u0159\u00ed nejsou p\u0159ihl\u00e1\u0161eni. Podpora \u00faschovy a p\u0159eposl\u00e1n\u00ed 'offline zpr\u00e1v' m\u016f\u017ee b\u00fdt velmi u\u017eite\u010dn\u00e1 \
        vlastnost nasazen\u00ed XMPP. A\u010dkoliv offline zpr\u00e1vy, stejn\u011b jako email, mohou na serveru zabrat \
        zna\u010dn\u011b velk\u00fd prostor. Je n\u011bkolik zp\u016fsob\u016f zach\u00e1zen\u00ed s offline zpr\u00e1vami; vyberte si zp\u016fsob, kter\u00fd \
        nejl\u00e9pe vyhovuje va\u0161im pot\u0159eb\u00e1m.
offline.messages.size=Sou\u010dasn\u00e1 velikost v\u0161ech offline zpr\u00e1v:
offline.messages.policy=Politika offline zpr\u00e1v
offline.messages.never_back=Nikdy neukl\u00e1dat offline zpr\u00e1vy a vr\u00e1tit je odes\u00edlateli.
offline.messages.never_store=Nikdy neukl\u00e1dat offline zpr\u00e1vy a zahodit zpr\u00e1vy bez upozorn\u011bn\u00ed odes\u00edlatele.
offline.messages.storage_messenger=Ukl\u00e1dat offline zpr\u00e1vy pro pozd\u011bj\u0161\u00ed vyzvednut\u00ed. Zpr\u00e1vy budou doru\u010deny \
        p\u0159i p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed p\u0159\u00edjemce. Dole zvolte politiku ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed a maxim\u00e1ln\u00ed velikost prostoru pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed.
offline.messages.always_store=V\u017edy ukl\u00e1dat
offline.messages.always_store_info=V\u017edy ukl\u00e1dat zpr\u00e1vy, i kdy\u017e byla p\u0159ekro\u010dena maxim\u00e1ln\u00ed velikost \u00falo\u017ei\u0161t\u011b.
offline.messages.bounce=Ulo\u017eit nebo vr\u00e1tit
offline.messages.bounce_info=Ukl\u00e1dat zpr\u00e1vy a\u017e do maxim\u00e1ln\u00ed velikosti \u00falo\u017ei\u0161t\u011b. Po p\u0159ekro\u010den\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed velikosti \
        vracet zpr\u00e1vy odes\u00edlateli.
offline.messages.drop=Ulo\u017eit nebo zahodit
offline.messages.drop_info=Ukl\u00e1dat zpr\u00e1vy pro u\u017eivatele a\u017e do maxim\u00e1ln\u00ed velikosti \u00falo\u017ei\u0161t\u011b. Po p\u0159ekro\u010den\u00ed maxim\u00e1ln\u00ed velikosti \
        zpr\u00e1vy v tichosti zahazovat.
offline.messages.storage_limit=Limit pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed offline zpr\u00e1v na jednoho u\u017eivatele:

# Private data settings Page

private.data.settings.title=Soukrom\u00e1 data
private.data.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno
private.data.settings.info=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat dovoluje XMPP klient\u016fm ulo\u017eit nastaven\u00ed, z\u00e1lo\u017eky, atd. na \
        serveru. U\u017eivatel\u00e9 se mohou p\u0159ihl\u00e1sit ke sv\u00e9mu \u00fa\u010dtu a jejich nastaven\u00ed je bude st\u00e1le n\u00e1sledovat (naproti tomu, pokud \
        si klienti ukl\u00e1daj\u00ed sv\u00e1 nastaven\u00ed na lok\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di, jejich nastaven\u00ed je nen\u00e1sleduj\u00ed). M\u016f\u017eete \
        povolit nebo zak\u00e1zat tuto mo\u017enost.
private.data.settings.policy=Nastavit politiku pro soukrom\u00e1 data
private.data.settings.enable_storage=Povolit ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat
private.data.settings.enable_storage_info=povol\u00ed klient\u016fm ukl\u00e1dat informace na serveru.
private.data.settings.disable_storage=Zak\u00e1zat ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed soukrom\u00fdch dat
private.data.settings.disable_storage_info=nepovol\u00ed ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed na serveru.

# Reg settings Page

reg.settings.title=Nastaven\u00ed registrace
reg.settings.info=Pou\u017eijte doln\u00ed formul\u00e1\u0159 ke zm\u011bn\u011b r\u016fzn\u00fdch hledisek registrace u\u017eivatel\u016f a p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed.
reg.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eena.
reg.settings.inband_account=Inband registrace \u00fa\u010dt\u016f
reg.settings.inband_account_info=Inband registrace \u00fa\u010dt\u016f dovoluje u\u017eivatel\u016fm vytv\u00e1\u0159et \u00fa\u010dty na serveru \
        automaticky za pou\u017eit\u00ed v\u011bt\u0161iny klient\u016f. To neovliv\u0148uje mo\u017enost vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 \u00fa\u010dty pomoc\u00ed \
        tohoto webov\u00e9ho administrativn\u00edho rozhran\u00ed. Administr\u00e1to\u0159i mohou cht\u00edt zak\u00e1zat tuto volbu, tak\u017ee se u\u017eivatel\u00e9 \
        musej\u00ed registrovat jin\u00fdm zp\u016fsobem (nap\u0159. zasl\u00e1n\u00edm po\u017eadavku administr\u00e1torovi serveru nebo p\u0159es va\u0161e \
        vlastn\u00ed webov\u00e9 rozhran\u00ed).
reg.settings.enable=Povolena
reg.settings.auto_create_user=U\u017eivatel\u00e9 mohou automaticky vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 \u00fa\u010dty.
reg.settings.disable=Zak\u00e1z\u00e1na
reg.settings.not_auto_create=U\u017eivatel\u00e9 nemohou automaticky vytv\u00e1\u0159et nov\u00e9 \u00fa\u010dty.
reg.settings.anonymous_login=Anonymn\u00ed p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
reg.settings.anonymous_login_info=M\u016f\u017eete si zvolit povolen\u00ed \u010di zak\u00e1z\u00e1n\u00ed p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed anonym\u00edch u\u017eivatel\u016f. Pokud je \
        povoleno, kdokoli se m\u016f\u017ee p\u0159ihl\u00e1sit k serveru a vytvo\u0159it novou relaci. Pokud je zak\u00e1z\u00e1no, pouze \
        u\u017eivatel\u00e9, kte\u0159\u00ed maj\u00ed \u00fa\u010det, budou schopni se p\u0159ihl\u00e1sit.
reg.settings.anyone_login=Kdokoli se m\u016f\u017ee p\u0159ihl\u00e1sit k serveru.
reg.settings.only_registered_login=Pouze registovan\u00ed u\u017eivatel\u00e9 se mohou p\u0159ihl\u00e1sit.

# Server db Page

server.db.title=Datab\u00e1zov\u00e9 vlastnosti
server.db.info=Dole je seznam vlasnost\u00ed pro va\u0161i datab\u00e1zi a JDBC ovlada\u010d.
server.db.connect_info=Informace o datab\u00e1zov\u00e9m p\u0159ipojen\u00ed
server.db.version=Datab\u00e1ze a verze:
server.db.jdbc=JDBC ovlada\u010d:
server.db.jdbc_driver=Verze ovlada\u010de JDBC:
server.db.connect_url=URL DB p\u0159ipojen\u00ed:
server.db.user=DB u\u017eivatel:
server.db.transaction=Podpora transakc\u00ed:
server.db.transaction_level=\u00darove\u0148 izolace transakc\u00ed:
server.db.multiple_connect=Podpora v\u00edcen\u00e1sobn\u00fdch p\u0159ipojen\u00ed
server.db.multiple_connect2=najednou otev\u0159eno:
server.db.read_only_mode=V re\u017eimu jen pro \u010dten\u00ed:

# Server properties Page

server.properties.title=Syst\u00e9mov\u00e9 vlastnosti
server.properties.info=Dole je seznam vlastnost\u00ed syst\u00e9mu. Hodnoty pol\u00ed s citliv\u00fdmi \u00fadaji o heslech jsou skryty. \
        Dlouh\u00e9 n\u00e1zvy vlastnost\u00ed a hodnot jsou zkr\u00e1ceny. Podr\u017ete kurzor va\u0161\u00ed my\u0161i nad jm\u00e9nem vlastnostie, abyste \
        vid\u011bl(a) \u00faplnou hodnotu nebo, pro zobrazen\u00ed cel\u00e9ho jm\u00e9na a hodnoty, klikn\u011bte na ikonu \u00fapravy za vlasnost\u00ed.
server.properties.system=Syst\u00e9mov\u00e9 vlastnosti
server.properties.error=Chyba -- vytvo\u0159en\u00ed vlastnosti selhalo, viz. n\u00ed\u017ee.
server.properties.saved=Vlastnost \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017eena.
server.properties.deleted=Vlastnost \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1na.
server.properties.edit_property=Pou\u017eijte formul\u00e1\u0159 pod touto tabulkou pro \u00fapravu hodnoty vlastnosti.
server.properties.error_deleting=Chyba p\u0159i maz\u00e1n\u00ed vlastnosti.
server.properties.no_property=Nenastaveny \u017e\u00e1dn\u00e9 vlastnosti.
server.properties.name=Jm\u00e9no vlastnosti
server.properties.value=Hodnota vlastnosti
server.properties.edit=Upravit
server.properties.delete=Smazat
server.properties.alt_edit=Klikn\u011bte pro \u00fapravu t\u00e9to vlastnosti
server.properties.alt_delete=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed t\u00e9to vlastnosti
server.properties.edit_property_title=Upravit vlastnost
server.properties.new_property=P\u0159idat novou vlastnost
server.properties.enter_property_name=Pros\u00edm zadejte jm\u00e9no vlastnosti.
server.properties.enter_property_value=Pros\u00edm zadejte hodnotu vlastnosti.
server.properties.max_character=maxim\u00e1ln\u011b 1000 znak\u016f.

# Server props Page

server.props.title=\u00daprava vlastnost\u00ed serveru
server.props.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro \u00fapravu vlastnost\u00ed serveru.
server.props.update=Vlastnosti serveru \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bny. Budete muset
server.props.update2=server, aby se zm\u011bny uplatnily (viz. 
server.props.property=Vlastnosti serveru
server.props.name=Jm\u00e9no serveru:
server.props.valid_hostname=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no hostitelsk\u00e9ho serveru nebo
server.props.valid_hostname1=obnovte v\u00fdchoz\u00ed
server.props.port=Port:
server.props.valid_port=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo portu nebo
server.props.valid_port1=obnovte v\u00fdchoz\u00ed
server.props.error_port=Chyba -- tento port a SSL port nemohou b\u00fdt stejn\u00e9.
server.props.ssl=SSL povoleno:
server.props.enable=Povoleno
server.props.disable=Zak\u00e1z\u00e1no
server.props.ssl_valid=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 \u010d\u00edslo SSL portu nebo
server.props.ssl_valid1=obnovte v\u00fdchoz\u00ed
server.props.admin_port=Port administr\u00e1torsk\u00e9 konzole:
server.props.admin_secure_port=Zabezpe\u010den\u00fd port administr\u00e1torsk\u00e9 konzole:

# Server stopped Page

server.stopped.title_restarting=Restartuji server
server.stopped.title_stopped=Server zastaven
server.stopped.admin_console=Administ\u00e1torsk\u00e1 konzole
server.stopped.restarted=Server je restartov\u00e1n. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
server.stopped.wait_time=Po\u010dkejte n\u011bkolik sekund ne\u017e bude server restartov\u00e1n.
server.stopped.login_console=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole
server.stopped.stop=Server je zastavov\u00e1n. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
server.stopped.wait_restarted=Po\u010dkejte n\u011bkolik sekund a potom
server.stopped.wait_restarted2=server.

# Session conflict Page

session.conflict.title=Politika p\u0159i konfliktu
session.conflict.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
session.conflict.info=XMPP dovoluje v\u00edce sou\u010dasn\u00fdch p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed ke stejn\u00e9mu u\u017eivatelsk\u00e9mu \u00fa\u010dtu p\u0159id\u011blen\u00edm \
        unik\u00e1tn\u00edho "jm\u00e9na zdroje" ka\u017ed\u00e9mu p\u0159ipojen\u00ed. Pokud p\u0159ipojen\u00ed vy\u017eaduje jm\u00e9no zdroje, kter\u00fd se ji\u017e \
        pou\u017e\u00edv\u00e1, server se mus\u00ed rozhodnout, jak konflikt vy\u0159e\u0161\u00ed. Volby na t\u00e9to str\u00e1nce v\u00e1m umo\u017en\u00ed \
        ur\u010dit, zda server v\u017edy vykopne existuj\u00edc\u00ed p\u0159ipojen\u00ed, nikdy nevykopne existuj\u00edc\u00ed p\u0159ipojen\u00ed, \
        nebo nastav\u00ed po\u010det pokus\u016f o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed, kter\u00e9 musej\u00ed b\u00fdt odm\u00edtnuty p\u0159ed vykopnut\u00edm existuj\u00edc\u00edho \
        p\u0159ipojen\u00ed. Posledn\u00ed volba dovoluje u\u017eivatel\u016fm, aby obdr\u017eeli chybu p\u0159i p\u0159ihla\u0161ov\u00e1n\u00ed, co\u017e jim \
        umo\u017en\u00ed pou\u017e\u00edt jin\u00e9 jm\u00e9no zdroje.
session.conflict.policy=Nastavit politiku p\u0159i konfliktu
session.conflict.always_kick=V\u017edy vykopnout
session.conflict.always_kick_info=Pokud dojde ke konfliktu zdroj\u016f, okam\u017eit\u011b vykopnout jin\u00fd zdroj.
session.conflict.never_kick=Nikdy nevykop\u00e1vat
session.conflict.never_kick_info=Pokud dojde ke konfliktu zdroj\u016f, nedovol\u00ed nov\u00e9mu zdroji p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed.
session.conflict.allow_one=Povolit jeden pokus o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
session.conflict.resource_conflict=Pokud dojde ke konfliktu zdroj\u016f, ozn\u00e1m\u00ed jednou chybu, ale nevykopne \
        existuj\u00edc\u00ed p\u0159ipojen\u00ed.
session.conflict.kick_value=Nastavit hodnotu pro vykopnut\u00ed
session.conflict.kick_value_info=Nastavte povolen\u00fd po\u010det pokus\u016f o p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed p\u0159ed vykonut\u00edm konfliktn\u00edch \
        zdroj\u016f. Mus\u00edte nastavit \u010d\u00edslo v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e jedna.
session.conflict.enter_value=Pros\u00edm zadejte hodnotu v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e 1.

# Session details Page

session.details.title=Detaily relace
session.details.info=Dole jsou detaily relace pro relaci {0}. Pokud m\u00e1 u\u017eivatel {1} v\u00edce \
        otev\u0159en\u00fdch relac\u00ed, objev\u00ed se n\u00ed\u017ee.
session.details.session_id=ID relace:
session.details.username=Jm\u00e9no u\u017eivatele &amp; zdroj:
session.details.anonymous=Anonymn\u00ed
session.details.status=Stav
session.details.close=Uzav\u0159en
session.details.connect=P\u0159ipojen
session.details.streaming=P\u0159ipojov\u00e1n\u00ed
session.details.authenticated=Autentizov\u00e1n
session.details.unknown=Nezn\u00e1m\u00fd
session.details.presence=P\u0159\u00edtomn\u00fd
session.details.away=Pry\u010d
session.details.chat_available=\u010cek\u00e1 na chat
session.details.not_disturb=Nevyru\u0161ovat
session.details.online=Online
session.details.extended=Nedostupn\u00fd
session.details.unknown=Nezn\u00e1m\u00fd/Nerozpoznan\u00fd
session.details.session_created=Relace vytvo\u0159ena:
session.details.last_active=Relace naposledy aktivn\u00ed:
session.details.statistics=Statistika relace:
session.details.received=Pakety p\u0159ijat\u00e9/odeslan\u00e9:
session.details.hostname=Klient IP / po\u010d\u00edta\u010d:
session.details.multiple_session=V\u00edcen\u00e1sobn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 relace
session.details.name=Jm\u00e9no
session.details.resource=Zdroj
session.details.if_presence=P\u0159\u00edtomn\u00fd (pokud je autentizov\u00e1n)
session.details.clientip=IP klienta
session.details.close_connect=Zav\u0159\u00edt relaci
session.details.session_detail=Naho\u0159e jsou detaily sou\u010dasn\u00e9 relace.

# Session filter Page

session.filter.title=Filtrovat p\u0159ehled relac\u00ed podle u\u017eivatele
session.filter.info=Pro filtrov\u00e1n\u00ed seznamu relac\u00ed podle u\u017eivatele, vyberte u\u017eivatele ze spodn\u00edho seznamu \
        nebo zadejte u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no do doln\u00edho pole.
session.filter.enter_username=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no nebo vyberte u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no ze seznamu.
session.filter.specify_username=Zadejte jm\u00e9no u\u017eivatele:
session.filter.choose_user=Vyberte u\u017eivatele:

# Session row Page

session.row.cliked=Klikn\u011bte pro v\u00edce informac\u00ed...
session.row.cliked_ssl=U\u017eivatel je p\u0159ipojen p\u0159es SSL
session.row.cliked_kill_session=Klikn\u011bte pro ukon\u010den\u00ed relace...
session.row.confirm_close=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete zav\u0159\u00edt tuto relaci?

# Session summary Page

session.summary.title=P\u0159ehled relace
session.summary.close=Relace \u00fasp\u011b\u0161n\u011b uzav\u0159ena
session.summary.active=Activn\u00ed relace
session.summary.showing=Zobrazuji
session.summary.page=Stran
session.summary.info=Dole je seznam relac\u00ed na tomto serveru
session.summary.not_session=\u017d\u00e1dn\u00e9 relace
session.summary.last_update=Seznam naposledy aktualizov\u00e1n 

# General Setup

setup.title=Nastaven\u00ed

# Setup admin settings Page

setup.admin.settings.account=Administr\u00e1torsk\u00fd \u00fa\u010det
setup.admin.settings.info=N\u00ed\u017ee zadejte nastaven\u00ed pro \u00fa\u010det syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora (u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no "admin"). \
        Je d\u016fle\u017eit\u00e9 zvolit pro \u00fa\u010det heslo, kter\u00e9 nem\u016f\u017ee b\u00fdt snadno uhodnuto -- \
        nap\u0159\u00edklad, nejm\u00e9n\u011b \u0161est znak\u016f dlouh\u00e9 a obsahuj\u00edc\u00ed kombinaci p\u00edsmen a \u010d\u00edsel. Tento \
        krok m\u016f\u017eete p\u0159esko\u010dit pokud jste ji\u017e nastavili v\u00e1\u0161 administr\u00e1torsk\u00fd \u00fa\u010det (net\u00fdk\u00e1 se poprv\u00e9 vstupuj\u00edc\u00edch u\u017eivatel\u016f).
setup.admin.settings.error=P\u0159i aktualizaci administr\u00e1torsk\u00e9ho \u00fa\u010dtu do\u0161lo k chyb\u00e1m. Viz. n\u00ed\u017ee.
setup.admin.settings.current_password=Sou\u010dasn\u00e9 heslo:
setup.admin.settings.current_password_description=Pokud je toto nov\u00e1 instalace, sou\u010dasn\u00e9 heslo \
        bude 'admin'.
setup.admin.settings.current_password_error=Pros\u00edm zadejte spr\u00e1vn\u00e9 sou\u010dasn\u00e9 heslo.
setup.admin.settings.email=Emailov\u00e1 adresa administr\u00e1tora:
setup.admin.settings.email_description=Platn\u00e1 emailov\u00e1 adresa pro \u00fa\u010det administr\u00e1tora.
setup.admin.settings.email_error=Pros\u00edm zadejte platnou emailovou adresu.
setup.admin.settings.new_password=Nov\u00e9 heslo:
setup.admin.settings.valid_new_password=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 nov\u00e9 heslo.
setup.admin.settings.not_new_password=Nov\u00e1 hesla nejsou stejn\u00e1.
setup.admin.settings.confirm_password=Potvrzen\u00ed hesla:
setup.admin.settings.valid_confirm=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 nov\u00e9 heslo pro potvrzen\u00ed.

# Setup completed Page

setup.completed.setup=Nastaven\u00ed
setup.completed.jive=Jive Software
setup.completed.run=Nastaven\u00ed ji\u017e prob\u011bhlo
setup.completed.run_info=Vypad\u00e1 to, \u017ee nastaven\u00ed ji\u017e prob\u011bhlo. Pro spr\u00e1vu va\u0161eho serveru \
        pros\u00edm pou\u017eijte 
setup.completed.run_info1=Administr\u00e1torskou konzoli
setup.completed.run_info2=Pro znovuspu\u0161t\u011bn\u00ed nastaven\u00ed mus\u00edte zastavit v\u00e1\u0161 aplika\u010dn\u00ed server, smazat \
        vlastnost "setup" se souboru jive-messenger.xml, restartovat Jive Messenger a znovu spustit \
        n\u00e1stroj pro nastaven\u00ed.

# Setup datasource jndi Page

setup.datasource.jndi.setting=Nastaven\u00ed zdroje dat - JNDI p\u0159ipojen\u00ed
setup.datasource.jndi.setting_info=Zvolte JNDI zdroj dat pro p\u0159ipojen\u00ed k {0} \
        datab\u00e1zi. Jm\u00e9no se li\u0161\u00ed mezi aplika\u010dn\u00edmi servery, ale obecn\u011b m\u00e1 form\u00e1t: \
        {1}. Pros\u00edm prostudujte dokumentaci va\u0161eho aplika\u010dn\u00edho severu pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed v\u00edce informac\u00ed.
setup.datasource.jndi.name=Jm\u00e9no JNDI zdroje dat:
setup.datasource.jndi.custom=Vlastn\u00ed:
setup.datasource.jndi.valid_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd n\u00e1zev JNDI.
setup.datasource.jndi.note=Pozn\u00e1mka, p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed datab\u00e1zi m\u016f\u017ee trvat 30-60 sekund.

# Setup datasource settings Page

setup.datasource.settings.title=Nastaven\u00ed zdroje dat
setup.datasource.settings.info=Zvolte jak se chcete p\u0159ipojovat k {0} datab\u00e1zi.
setup.datasource.settings.connect=Standardn\u00ed datab\u00e1zov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed
setup.datasource.settings.connect_info=Pou\u017e\u00edt extern\u00ed datab\u00e1zi s vestav\u011bn\u00fdm z\u00e1sobn\u00edkem p\u0159ipojen\u00ed.
setup.datasource.settings.jndi=JNDI zdroj dat
setup.datasource.settings.jndi_info=Pou\u017eije zdroj dat definovan\u00fd va\u0161\u00ed aplikac\u00ed p\u0159es JNDI.
setup.datasource.settings.embedded=Vestav\u011bn\u00e1 datab\u00e1ze
setup.datasource.settings.embedded_info=Pou\u017eije vestav\u011bnou datab\u00e1zi, poh\u00e1n\u011bnou HSQLDB. Tato volba \
        nevy\u017eaduje konfiguraci extern\u00ed datab\u00e1ze a je to snadn\u00e1 cesta, jak rychle zah\u00e1jit b\u011bh aplikace. A\u010dkoli \
        tato mo\u017enost nen\u00ed doporu\u010dena pro rozs\u00e1hl\u00e9 instalace.

# Setup datasource standard Page

setup.datasource.standard.title=Nastaven\u00ed zdroje dat - standardn\u00ed p\u0159ipojen\u00ed
setup.datasource.standard.info=Uve\u010fte JDBC ovlada\u010d a vlastnosti va\u0161eho p\u0159ipojen\u00ed pro p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed \
        datab\u00e1zi. Pokud pot\u0159ebujete v\u00edce informac\u00ed o tomto procesu, prohl\u00e9dn\u011bte si pros\u00edm dokumentaci  \
        dod\u00e1vanou s  
setup.datasource.standard.info2=Pozn\u00e1mka:
setup.datasource.standard.info3=Datab\u00e1zov\u00e9 skripty pro nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed datab\u00e1ze jsou zahrnuty v distribuci Jive \
        Messengeru v
setup.datasource.standard.failed_connect=Selhalo vytv\u00e1\u0159en\u00ed datab\u00e1zov\u00e9ho p\u0159ipojen\u00ed - pros\u00edm prohl\u00e9dn\u011bte si p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed \
        chyby zobrazen\u00e9 dole.
setup.datasource.standard.pick_database=Vyberte datab\u00e1zi...
setup.datasource.standard.jdbc=T\u0159\u00edda ovlada\u010de JDBC:
setup.datasource.standard.jdbc_info=Platn\u00e9 jm\u00e9no t\u0159\u00eddy va\u0161eho JDBC ovlada\u010de, nap\u0159.: com.mydatabase.driver.MyDriver.
setup.datasource.standard.url=URL datab\u00e1ze:
setup.datasource.standard.valid_url=Platn\u00e9 URL pou\u017e\u00edvan\u00e9 pro p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed datab\u00e1zi, nap\u0159.: jdbc:mysql://host:port/database
setup.datasource.standard.username=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no:
setup.datasource.standard.username_info=U\u017eivatel pou\u017e\u00edvan\u00fd pro p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed datab\u00e1zi - pozn\u00e1mka, toto nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u00e9  \
        a m\u016f\u017ee b\u00fdt ponech\u00e1no pr\u00e1zdn\u00e9.
setup.datasource.standard.password=Heslo:
setup.datasource.standard.password_info=Heslo pro u\u017eivatelsk\u00fd \u00fa\u010det pou\u017e\u00edvan\u00fd pro tuto datab\u00e1zi - pozn\u00e1mka, \
        toto nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u00e9 a m\u016f\u017ee b\u00fdt ponech\u00e1no pr\u00e1zdn\u00e9.
setup.datasource.standard.connect=P\u0159ipojen\u00ed:
setup.datasource.standard.min=Minimum:
setup.datasource.standard.max=Maximum:
setup.datasource.standard.pool=Minim\u00e1ln\u00ed a maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det datab\u00e1zov\u00fdch p\u0159ipojen\u00ed, kter\u00fd \
        m\u00e1 z\u00e1sobn\u00edk p\u0159ipojen\u00ed udr\u017eovat.
setup.datasource.standard.timeout=\u010cas vypr\u0161en\u00ed p\u0159ipojen\u00ed:
setup.datasource.standard.timeout_info=\u010cas (ve dnech) ne\u017e jsou p\u0159ipojen\u00ed v z\u00e1sobn\u00edku p\u0159ipojen\u00ed recyklov\u00e1na.
setup.datasource.standard.note=Pozn\u00e1mka, p\u0159ipojen\u00ed k va\u0161\u00ed datab\u00e1zi m\u016f\u017ee trvat 30-60 seconds.

# Setup finished Page

setup.finished.title=Nastaven\u00ed dokon\u010deno!
setup.finished.info=Tato instalace {0} je nyn\u00ed kompletn\u00ed. Pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed:
setup.finished.restart=Pros\u00edm
setup.finished.restart2=server.
setup.finished.login=P\u0159ihla\u0161te se do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole

# Setup host settings Page

setup.host.settings.title=Nastaven\u00ed serveru
setup.host.settings.info=Dole jsou hostitelsk\u00e1 nastaven\u00ed pro tento server. Pozn\u00e1mka: doporu\u010den\u00e1 hodnota pro \
        dom\u00e9nu je zalo\u017eena na nastaven\u00ed s\u00edt\u011b tohoto po\u010d\u00edta\u010de.
setup.host.settings.domain=Dom\u00e9na:
setup.host.settings.invalid_domain=Neplatn\u00e1 dom\u00e9na.
setup.host.settings.hostname=Jm\u00e9no hostitele nebo IP adresa tohoto serveru.
setup.host.settings.port=Port administr\u00e1torsk\u00e9 konzole:
setup.host.settings.secure_port=Zabezpe\u010den\u00fd port administr\u00e1torsk\u00e9 konzole:
setup.host.settings.invalid_port=Neplatn\u00e9 \u010d\u00edslo portu.
setup.host.settings.port_number=\u010c\u00edslo portu pro webovou administr\u00e1torskou konzoli (v\u00fdchoz\u00ed je 9090).
setup.host.settings.secure_port_number=\u010c\u00edslo portu pro webovou administr\u00e1torskou konzoli p\u0159es SSL (v\u00fdchoz\u00ed je 9091).
setup.host.settings.ssl=SSL p\u0159ipojen\u00ed povolena:
setup.host.settings.yes=Ano
setup.host.settings.no=Ne
setup.host.settings.secure=Povol\u00ed nebo zak\u00e1\u017ee zabezpe\u010den\u00e1 XMPP p\u0159ipojen\u00ed.

# Setup index Page

setup.index.title=V\u00fdb\u011br jazyka
setup.index.info=V\u00edtejte v nastaven\u00ed {0}. Tento n\u00e1stroj v\u00e1s provede \u00favodn\u00edm nastaven\u00edm nebo \
        procesem upgradu. P\u0159ed pokra\u010dov\u00e1n\u00edm si zvolte jazyk syst\u00e9mu nebo pou\u017eijte angli\u010dtinu jako v\u00fdchoz\u00ed jazyk.
setup.index.success=\u00dasp\u011bch
setup.index.error=Chyba
setup.index.vm=Podpora Java VM
setup.index.jdk=Nejm\u00e9n\u011b JDK 1.5
setup.index.found=Nalezeno: JVM
setup.index.class=T\u0159\u00eddy
setup.index.con_file=Konfigura\u010dn\u00ed soubory
setup.index.dir=adres\u00e1\u0159 conf
setup.index.valid_conf=Platn\u00fd adres\u00e1\u0159 conf.
setup.index.unable_locate_dir=Nenalezen platn\u00fd adres\u00e1\u0159 conf. Pros\u00edm pod\u00edvejte se do instala\u010dn\u00ed \
        dokumentace pro spr\u00e1vn\u00fd zp\u016fsob, jak nastavit conf adres\u00e1\u0159.
setup.index.not_permission=Setup na\u0161el v\u00e1\u0161 konfigura\u010dn\u00ed adres\u00e1\u0159, ale nem\u00e1 v n\u011bm opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro \u010dten\u00ed. \
        Pros\u00edm zm\u011b\u0148te pr\u00e1va adres\u00e1\u0159e.
setup.index.not_write_permission=Setup na\u0161el v\u00e1\u0161 konfigura\u010dn\u00ed adres\u00e1\u0159, ale nem\u00e1 v n\u011bm opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro z\u00e1pis. \
        Pros\u00edm zm\u011b\u0148te pr\u00e1va adres\u00e1\u0159e.

# Setup pause Page

setup.pause.title=Pros\u00edm restartujte v\u00e1\u0161 server a zav\u0159ete toto okno. Spus\u0165te administr\u00e1torskou konzoli pomoc\u00ed \
spou\u0161t\u011bc\u00edho skriptu nebo jako slu\u017ebu, abyste se dostali do administr\u00e1torsk\u00e9 konzole.
setup.pause.close=Zav\u0159\u00edt okno

# Setup sidebar Page

setup.sidebar.title=Pr\u016fb\u011bh nastavov\u00e1n\u00ed

# SSL settings Page

ssl.settings.title=Nastaven\u00ed zabezpe\u010den\u00ed SSL
ssl.settings.update=Nastaven\u00ed \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
ssl.settings.uninstalled=Certifik\u00e1t \u00fasp\u011b\u0161n\u011b odinstalov\u00e1n.
ssl.settings.error=Chyba p\u0159i odinstalaci certifik\u00e1tu.
ssl.settings.error_messenge=Chybov\u00e1 zpr\u00e1va
ssl.settings.error_certificate=Chyba p\u0159i instalaci certifik\u00e1tu, pros\u00edm prohl\u00e9dn\u011bte si spodn\u00ed formul\u00e1\u0159.
ssl.settings.info=SSL/TLS dovoluje vytv\u00e1\u0159et zabezpe\u010den\u00e1 p\u0159ipojen\u00ed mezi serverem a klienty. Tato \
        strana zobrazuje instalovan\u00e9 certifik\u00e1ty. Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro instalaci \
        nov\u00e9ho certifik\u00e1tu.
ssl.settings.certificate=Instalovan\u00e9 certifik\u00e1ty
ssl.settings.alias=Alias (hostitel)
ssl.settings.type=Typ certifik\u00e1tu
ssl.settings.uninstall=Odinstalovat
ssl.settings.click_uninstall=Klikn\u011bte pro odinstalaci...
ssl.settings.confirm_uninstall=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete odinstalovat tento certifik\u00e1t?
ssl.settings.key=Ve\u0159ejn\u00fd kl\u00ed\u010d:
ssl.settings.no_installed=Nejsou instalov\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 certifik\u00e1ty. Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro instalaci jednoho.
ssl.settings.install_certificate=Instalovat certifik\u00e1t
ssl.settings.install_certificate_info=Nov\u00e9 X.509 certifik\u00e1ty mohou b\u00fdt p\u0159id\u00e1ny do syst\u00e9mu vlo\u017een\u00edm \
        certifika\u010dn\u00edch dat, kter\u00e9 v\u00e1m zaslala certifika\u010dn\u00ed autorita (nap\u0159. Verisign) nebo si m\u016f\u017eete \
        vygenerovat sv\u016fj vlastn\u00ed samopodepsan\u00fd certifik\u00e1t.
ssl.settings.enter_alias=Pros\u00edm zadejte platn\u00fd alias.
ssl.settings.enter_certificate=Pros\u00edm vlo\u017ete platn\u00fd certifik\u00e1t.
ssl.settings.error_installing=Chyba p\u0159i instalaci certifik\u00e1tu.
ssl.settings.error_reported=Nahl\u00e1\u0161ena chyba
ssl.settings.server=Certifik\u00e1t serveru
ssl.settings.client=Certifik\u00e1t klienta
ssl.settings.a_certificate=Certifik\u00e1t
ssl.settings.paste_certificate=Vlo\u017ete certifik\u00e1t, kter\u00fd V\u00e1m zaslala certifika\u010dn\u00ed autorita nebo samopodepsan\u00fd \
        certifik\u00e1t vygenerovan\u00fd pomoc\u00ed keytool.
ssl.settings.add_certificate=P\u0159idat certifik\u00e1t

# User create Page

user.create.title=Vytvo\u0159it u\u017eivatele
user.create.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro vytvo\u0159en\u00ed nov\u00e9ho u\u017eivatele.
user.create.error_creating_account=Chyba p\u0159i vytv\u00e1\u0159en\u00ed u\u017eivatelsk\u00e9ho \u00fa\u010dtu. Pros\u00edm prohl\u00e9dn\u011bte va\u0161e chybov\u00e9 protokoly.
user.create.invalid_username=Neplatn\u00e9 u\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no.
user.create.user_exist=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no ji\u017e existuje - pros\u00edm zvolte jin\u00e9.
user.create.invalid_name=Neplatn\u00e9 jm\u00e9no.
user.create.invalid_email=Neplatn\u00fd email.
user.create.invalid_password=Neplatn\u00e9 heslo.
user.create.invalid_match_password=Hesla nesouhlas\u00ed.
user.create.invalid_password_confirm=Neplatn\u00e9 potvrzen\u00ed hesla.
user.create.created_success=Nov\u00fd u\u017eivatel vytvo\u0159en \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
user.create.new_user=Vytvo\u0159it nov\u00e9ho u\u017eivatele
user.create.username=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
user.create.name=Jm\u00e9no
user.create.email=Email
user.create.pwd=Heslo
user.create.confirm_pwd=Potvrzen\u00ed hesla
user.create.requied=Povinn\u00e1 pole
user.create.create=Vytvo\u0159it u\u017eivatele
user.create.create_another=Vytvo\u0159it &amp; vytvo\u0159it dal\u0161iho

# User delete Page

user.delete.title=Smazat u\u017eivatele
user.delete.info=Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee chcete smazat u\u017eivatele
user.delete.info1=ze syst\u00e9mu?
user.delete.warning=Varov\u00e1n\u00ed! Chyst\u00e1te se smazat sv\u016fj
user.delete.warning2=vlastn\u00ed 
user.delete.warning3=u\u017eivatelsk\u00fd \u00fa\u010det. Jste si jist\u00fd(\u00e1), \u017ee to chcete skute\u010dn\u011b ud\u011blat? Pokud to ud\u011bl\u00e1te, budete okam\u017eit\u011b \
        odhl\u00e1\u0161en(a) za syst\u00e9mu.
user.delete.delete=Smazat u\u017eivatele

# User edit form Page

user.edit.form.title=Upravit u\u017eivatele
user.edit.form.update=U\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b upraven.
user.edit.form.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro \u00fapravu vlastnost\u00ed u\u017eivatele.
user.edit.form.property=Vlastnosti u\u017eivatele
user.edit.form.enter_name=Pros\u00edm zadejte platn\u00e9 jm\u00e9no.
user.edit.form.enter_mail=Pros\u00edm zadejte platnou emailovou adresu.

# User message Page

user.message.title=Poslat administrativn\u00ed zpr\u00e1vu
user.message.send=Zpr\u00e1va posl\u00e1na \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
user.message.send_admin_msg=Poslat administrativn\u00ed zpr\u00e1vu
user.message.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro zasl\u00e1n\u00ed administrativn\u00ed zpr\u00e1vy v\u0161em u\u017eivatel\u016fm.
user.message.specified_user_info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro posl\u00e1n\u00ed administrativn\u00ed zpr\u00e1vy \
        zvolen\u00e9mu u\u017eivateli. Pokud je u\u017eivatel p\u0159ipojen v\u00edce relacemi, budete muset vybrat, kter\u00e9 \
        relaci zpr\u00e1vu za\u0161lete.
user.message.to=Komu
user.message.all_online_user=V\u0161em u\u017eivatel\u016fm online
user.message.send_session=Poslat v\u0161em u\u017eivatelsk\u00fdm relac\u00edm
user.message.valid_address=Pros\u00edm zvolte platnou adresu.
user.message.message=Zpr\u00e1va
user.message.valid_message=Pros\u00edm zadejte platnou zpr\u00e1vu.
user.message.send_message=Poslat zpr\u00e1vu

# User password Page

user.password.title=Zm\u011bnit heslo
user.password.error_set_pwd=Chyba p\u0159i nastavov\u00e1n\u00ed hesla. Pros\u00edm ov\u011b\u0159te, \u017ee heslo, kter\u00e9 jste zadal(a) je platn\u00e9 \
        a shoduje se s potvrzen\u00edm hesla.
user.password.update=Heslo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
user.password.info=Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro zm\u011bnu hesla u\u017eivatele.
user.password.change=Zm\u011bnit heslo
user.password.new_pwd=Nov\u00e9 heslo
user.password.confirm_new_pwd=Potvrzen\u00ed nov\u00e9ho hesla
user.password.update_pwd=Zm\u011bnit heslo

# User properties Page

user.properties.title=Vlastnosti u\u017eivatele
user.properties.info=Dole je p\u0159ehled vlastnost\u00ed u\u017eivatele. Pro zm\u011bnu vlastnost\u00ed, klikn\u011bte dole na tla\u010d\u00edtko "Upravit".
user.properties.created=Nov\u00fd u\u017eivatel \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vytvo\u0159en.
user.properties.update=Vlastnosti u\u017eivatele \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bny.
user.properties.available=Dostupn\u00fd
user.properties.offline=Offline
user.properties.not_set=Nenastaveno.
user.properties.registered=Registrov\u00e1n

# User search Page

user.search.title=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f
user.search.not_found=U\u017eivatel nenalezen. Pros\u00edm zkuste jin\u00e9 vyhled\u00e1n\u00ed.
user.search.search_user=Vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed u\u017eivatel\u016f
user.search.search=Hledej!

# User Summary Page

user.summary.title=P\u0159ehled u\u017eivatel\u016f
user.summary.info=Dole je seznam u\u017eivatel\u016f v syst\u00e9mu.
user.summary.deleted=U\u017eivatel smaz\u00e1n \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
user.summary.total_user=Celkem u\u017eivatel\u016f
user.summary.showing=Zobrazen\u00ed
user.summary.sorted=Set\u0159\u00edd\u011bno podle u\u017eivatelsk\u00e9ho jm\u00e9na
user.summary.users_per_page=U\u017eivatel\u016f na str\u00e1nku
user.summary.pages=Str\u00e1nek
user.summary.created=Vytvo\u0159eno
user.summary.edit=Upravit 
user.summary.delete=Smazat
user.summary.not_user=V syst\u00e9mu nejsou \u017e\u00e1dn\u00ed u\u017eivatel\u00e9.
user.summary.click_edit=Klikn\u011bte pro \u00fapravu...
user.summary.click_delete=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...

# User tabs Page

user.tabs.properties=Vlasnosti u\u017eivatele
user.tabs.edit=Upravit u\u017eivatele
user.tabs.send=Poslat zpr\u00e1vu
user.tabs.change_pwd=Zm\u011bnit heslo
user.tabs.delete_user=Smazat u\u017eivatele

# Plugins Admin Page

plugin.admin.title=Dopl\u0148ky
plugin.admin.info=Dole je seznam dopl\u0148k\u016f v syst\u00e9mu.
plugin.admin.deleted_success=Dopln\u011bk \u00fasp\u011b\u0161n\u011b smaz\u00e1n.
plugin.admin.deleted_failure=Nelze smazat dopln\u011bk.
plugin.admin.refresh_success=Dopln\u011bk byl \u00fasp\u011b\u0161ne obnoven.
plugin.admin.name=Dopl\u0148ky
plugin.admin.description=Popis
plugin.admin.version=Verze
plugin.admin.author=Autor
plugin.admin.restart=Restart
plugin.admin.delete=Smazat
plugin.admin.no_plugin=Nejsou nainstalov\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 dopl\u0148ky.
plugin.admin.click_edit=Klikn\u011bte pro \u00fapravu...
plugin.admin.click_delete=Klikn\u011bte pro smaz\u00e1n\u00ed...
plugin.admin.confirm=Smazat dopln\u011bk?
