##
## IM Gateway Resource Bundle - German locale (de)
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, gateway_i18n.properties.

# AIM Transport
gateway.aim.name=AIM Transport
gateway.aim.username=ScreenName
gateway.aim.password=Passwort
gateway.aim.registration=Bitte geben Sie ihr AIM ScreenName und das Passwort ein.

# ICQ Transport
gateway.icq.name=ICQ Transport
gateway.icq.username=UIN/ICQ#
gateway.icq.password=Passwort
gateway.icq.registration=Bitte geben Sie Ihre ICQ Nummer (UIN) und das Passwort ein.

# MSN Transport
gateway.msn.name=MSN Transport
gateway.msn.username=E-Mail Address
gateway.msn.password=Password
gateway.msn.registration=Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse und Passwort f\u00fcr das MSN Passport ein.

# Yahoo Transport
gateway.yahoo.name=Yahoo! Transport
gateway.yahoo.username=Yahoo! ID
gateway.yahoo.password=Passwort
gateway.yahoo.registration=Bitte geben Sie Ihre Yahoo! ID und das Passwort ein.

# IRC Transport
gateway.irc.name=IRC Transport
gateway.irc.username=Benutzername
gateway.irc.password=Passwort
gateway.irc.nickname=Nickname
gateway.irc.registration=Bitte geben Sie Ihren IRC Benutzername, das Passwort und den Nickname ein. Der Benutzername und das Passwort werden f\u00fcr die Authentifizierung benutzt. Wird kein Passwort ben\u00f6tigt, lassen Sie das Feld frei.