##
## Openfire Resource Bundle - Spanish locale (es)
## Translated by Jorge Merlino <jorge.merlino@ipcontact.com.uy>
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, openfire_i18n_en.properties.
##
## Updated for release: 3.10.2

# Openfire

short.title = Openfire
title = Openfire

# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:

tab.server=Servidor
tab.server.descr=Presione para administrar la configuración del servidor
    sidebar.server-manager=Administración del Servidor
        sidebar.server-settings=Configuración del Servidor
        sidebar.server-settings.descr=Presione para administrar la configuración del sistema
        sidebar.system-props=Propiedades del Sistema
        sidebar.system-props.descr=Presione para administrar las propiedades del sistema
        sidebar.server-locale=Idioma y Tiempo
        sidebar.server-locale.descr=Presione para configurar el idioma y zona horaria
        sidebar.system-clustering=Clúster
        sidebar.system-clustering.descr=Presione para administrar configuración de clúster
        sidebar.system-cache=Caches del Sistema
        sidebar.system-cache.descr=Presione para administrar los caches de datos
        sidebar.server-db=Base de Datos
        sidebar.server-db.descr=Presione para ver información de la conexión a la base de datos
        sidebar.server-logs=Registro
        sidebar.server-logs.descr=Presione para ver los registros del servidor
        sidebar.manage-updates=Administrar Actualizaciones
        sidebar.manage-updates.descr=Presione para administrar actualizaciones del servidor o plugins
        sidebar.server-email=Configuración de Correo
        sidebar.server-email.descr=Presione para configurar el correo
        sidebar.security-audit-viewer=Ver Auditoría de Seguridad
        sidebar.security-audit-viewer.descr=Presione para ver el registro de auditoría de seguridad
    sidebar.sidebar-server-settings=Configuración del Servidor
        sidebar.profile-settings=Configuración de Perfil
        sidebar.profile-settings.descr=Presione para configurar los perfiles de usuarios y grupos
        sidebar.client-connections-settings=Conexiones de Clientes
        sidebar.client-connections-settings.descr=Presione para configurar las conexiones de clientes
        sidebar.server2server-settings=Servidor a Servidor
        sidebar.server2server-settings.descr=Presione para configurar las conexiones a otros servidores
        sidebar.external-components-settings=Componentes Externos
        sidebar.external-components-settings.descr=Presione para configurar los componentes externos
        sidebar.connection-managers-settings=Administradores de Conexiones
        sidebar.connection-managers-settings.descr=Presione para configurar los administradores de conexiones
        sidebar.http-bind=HTTP Binding
        sidebar.http-bind.descr=Presione para configurar el HTTP binding
        sidebar.server-reg-and-login=Registro y Conexiones
        sidebar.server-reg-and-login.descr=Presione para editar la política de registro y conexiones
        sidebar.server-session-conflict=Política de Recursos
        sidebar.server-session-conflict.descr=Presione para configurar la política de recursos de las sesiones
        sidebar.server-offline-messages=Mensajes Fuera de Línea
        sidebar.server-offline-messages.descr=Presione para editar configuraciones de mensajes fuera de línea
        sidebar.server-audit-policy=Política de Auditoría de Mensajes
        sidebar.server-audit-policy.descr=Presione para configurar la política de auditoría de mensajes
        sidebar.server-data-settings=Almacenamiento de Datos Privados
        sidebar.server-data-settings.descr=Presione para administrar la política de almacenamiento de datos privados
        sidebar.server-ssl=Configuración de Seguridad
        sidebar.server-ssl.descr=Presione para ver configuración de seguridad.
        sidebar.ssl-certificates=Certificados del Servidor
        sidebar.ssl-certificates.descr=Presione para administrar los certificados del servidor.
        sidebar.server-compression=Configuración de Compresión
        sidebar.server-compression.descr=Presione para ver configuración de compresión.
        sidebar.transfer-proxy=Configuración de transferencia de archivos
        sidebar.transfer-proxy.descr=Presione para ver configuración de transferencia de archivos
    sidebar.sidebar-certificates=Certificados TLS/SSL
        sidebar.sidebar-certificates-keys=Certificados de Openfire
        sidebar.sidebar-certificates-keys-submenu=Tipo de conexión
            sidebar.security-keystore-socket=Socket
            sidebar.security-keystore-socket.descr=Presione para administrar los certificados usados para conexiones via socket en este servidor.
            sidebar.security-keystore-bosh=BOSH
            sidebar.security-keystore-bosh.descr=Presione para administrar los certificados usados para conexiones BOSH en este servidor.
            sidebar.security-keystore-administrative=Administración
            sidebar.security-keystore-administrative.descr=Presione para administrar los certificados usados para las interfaces de administración en este servidor.
            sidebar.security-truststore-socket-c2s=Almacén de Confianza de Clientes (socket)
            sidebar.security-truststore-socket-c2s.descr=Presione para administrar los certificados usados en la comunicación cliente-servidor via socket.
            sidebar.security-truststore-socket-c2s=Almacén de Confianza de Servidores (socket)
            sidebar.security-truststore-socket-s2s.descr=Presione para administrar los certificados usados en la comunicación servidor-servidor via socket.
            sidebar.security-truststore-bosh-c2s=Almacén de Confianza de Clientes (BOSH)
            sidebar.security-truststore-bosh-c2s.descr=Presione para administrar los certificados usados en la comunicación cliente-servidor via BOSH.
            sidebar.security-truststore-bosh-c2s=Almacén de Confianza de Servidores (socket)
            sidebar.security-truststore-bosh-s2s.descr=Presione para administrar los certificados usados en la comunicación servidor-servidor via BOSH.
            sidebar.security-truststore-administrative-c2s=Almacén de Confianza de Clientes (administración)
            sidebar.security-truststore-administrative-c2s.descr=Presione para administrar los certificados usados en la comunicación cliente-servidor de administración.
            sidebar.security-truststore-administrative-c2s=Almacén de Confianza de Servidores (socket)
            sidebar.security-truststore-administrative-s2s.descr=Presione para administrar los certificados usados en la comunicación servidor-servidor de administración.
    sidebar.sidebar-media-services=Servicios de Multimedios
        sidebar.media-proxy=Proxy de Multimedios
        sidebar.media-proxy.descr=Haga clic para ver la configuración del proxy de multimedios.
tab.tab-users=Usuarios/Grupos
tab.tab-users.descr=Presione para administrar usuarios y grupos
    sidebar.sidebar-users=Usuarios
        sidebar.user-summary=Lista de Usuarios
        sidebar.user-summary.descr=Presione para ver una lista de los usuarios del sistema
            sidebar.sidebar-users-options=Opciones del Usuario
                sidebar.user-properties=Propiedades del Usuario
                sidebar.user-properties.descr=Presione para editar las propiedades del usuario
                sidebar.user-roster=Lista de amigos
                sidebar.user-roster.descr=Presione para ver la lista de amigos del usuario
                sidebar.user-password=Contraseña
                sidebar.user-password.descr=Presione para cambiar la contraseña del usuario
                sidebar.user-groups=Grupos de Usuarios
                sidebar.user-groups.descr=Presione para cambiar los grupos del usuario
                sidebar.user-lockout=Bloquear
                sidebar.user-lockout.descr=Presione para bloquear o desbloquear la cuenta del usuario
                sidebar.user-delete=Borrar Usuario
                sidebar.user-delete.descr=Presione para borrar el usuario
        sidebar.user-create=Crear Nuevo Usuario
        sidebar.user-create.descr=Presione para agregar un nuevo usuario al sistema
        sidebar.user-search=Buscar Usuario
        sidebar.user-search.descr=Presione para buscar un usuario particular
    sidebar.sidebar-groups=Grupos
        sidebar.group-summary=Lista de Grupos
        sidebar.group-summary.descr=Presione para ver la lista de grupos del sistema
            sidebar.sidebar-group-options=Opciones de Grupos
                sidebar.group-edit=Editar Grupo
                sidebar.group-edit.descr=Presione para editar el grupo
                sidebar.group-delete=Borrar Grupo
                sidebar.group-delete.descr=Presione para borrar el grupo
        sidebar.group-create=Crear Nuevo Grupo
        sidebar.group-create.descr=Presione para agregar un nuevo grupo al sistema
tab.tab-session=Sesiones
tab.tab-session.descr=Presione para administrar las sesiones conectadas
   sidebar.active-sessions=Sesiones Activas
        sidebar.session-summary=Sesiones de Clientes
        sidebar.session-summary.descr=Presione para administrar sesiones de clientes
        sidebar.server-session-summary=Sesiones del Servidor
        sidebar.server-session-summary.descr=Presione para administrar sesiones del servidor
        sidebar.connection-managers-session-summary=Sesiones de Administradores de Conexiones
        sidebar.connection-managers-session-summary.descr=Presione para administrar sesiones de administradores de conexiones
        sidebar.component-session-summary=Sesiones de Componentes
        sidebar.component-session-summary.descr=Presione para administrar conexiones de componentes
   sidebar.tools=Herramientas
        sidebar.user-message=Enviar Mensaje
        sidebar.user-message.descr=Presione para enviar un mensaje
tab.tab-groupchat=Conferencias
tab.tab-groupchat.descr=Presione para administrar la configuración de las conferencias
    sidebar.sidebar-groupchat-settings=Configuración de las conferencias
        sidebar.muc-service-summary=Resumen del servicio
        sidebar.muc-service-summary.descr=Presione para ver una lista de servicios de conferencia
            sidebar.sidebar-muc-service-options=Opciones del Servicio
                sidebar.muc-server-props=Propiedades del Servicio
                sidebar.muc-server-props.descr=
                sidebar.muc-history=Configuración del Histórico
                sidebar.muc-history.descr=
                sidebar.muc-sysadmin=Administradores
                sidebar.muc-sysadmin.descr=
                sidebar.muc-perms=Permisos para la Creación de Salas
                sidebar.muc-perms.descr=
                sidebar.muc-defaultsettings=Configuración por Defecto de las Salas
                sidebar.muc-defaultsettings.descr=Presione para cambiar la Configuración por defecto de las salas
                sidebar.muc-tasks=Otras Configuraciones
                sidebar.muc-tasks.descr=
                sidebar.muc-service-delete=Borrar Servicio
                sidebar.muc-service-delete.descr=Presione para borrar el servicio
        sidebar.muc-service-create=Crear Nuevo Servicio
        sidebar.muc-service-create.descr=Presione para agregar un nuevo servicio de conferencia
    sidebar.sidebar-groupchat-administration=Administración de Salas
        sidebar.muc-room-summary=Lista de Salas
        sidebar.muc-room-summary.descr=Presione para ver la lista de salas activas
            sidebar.sidebar-groupchat-options=Opciones de la Sala
                sidebar.muc-room-edit-form=Configuración de la Sala
                sidebar.muc-room-edit-form.descr=Presione para editar la configuración de la sala
                sidebar.muc-room-occupants=Ocupantes en  la Sala
                sidebar.muc-room-occupants.descr=Presione para ver la lista de ocupantes en la sala
                sidebar.muc-room-affiliations=Permisos de Usuario
                sidebar.muc-room-affiliations.descr=Presione para editar los permisos de los usuarios
                sidebar.muc-room-delete=Borrar Sala
                sidebar.muc-room-delete.descr=Presione para borrar la sala
        sidebar.muc-room-create=Crear Nueva Sala
        sidebar.muc-room-create.descr=Presione para agregar una nueva sala al servicio
tab.tab-plugins=Plugins
tab.tab-plugins.descr=Presione para administrar los plugins
    sidebar.sidebar-plugin-admin=Administración de Plugins
        sidebar.plugin-settings=Plugins
        sidebar.plugin-settings.descr=Presione para administrar plugins instalados
        sidebar.available-plugins=Plugins Disponibles
        sidebar.available-plugins.descr=Presione para ver plugins disponibles

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Marcador insertado por {0} en {1} ---

# Server startup messages

startup.starting=Dominio de Mensajería: {0}
startup.starting.chat=Dominio de Chat: {0}
startup.starting.muc=Dominio de Chat Multi-usuario: {0}
startup.caches=Inicializando caches
startup.channels=Inicializando canales
startup.server=Socket del servidor iniciado (sin encriptar) en el puerto: {0}
startup.multiplexer=Socket del multiplexor iniciado (sin encriptar) en el puerto: {0}
startup.component=Socket del componente iniciado (sin encriptar) en el puerto: {0}
startup.plain=Socket iniciado (sin encriptar) en el puerto: {0}
startup.ssl=Socket SSL (encriptado) iniciado en el puerto: {0}
startup.error=Error iniciando el servidor. Por favor vea los archivos de log para obtener más información
startup.error.jivehome=No se pudo encontrar &#39;openfireHome&#39;. Configure la propiedad &#39;openfireHome&#39; o edite \
        su archivo openfire_init.xml para distribuiciones con servidor de aplicaciones.
startup.missing-plugins=No se pudo encontrar el directorio plugins. Posiblemente la instalación está corrupta. No se cargará ningún plugin.

# Standard server error messages (for server admin)

admin.error=Error interno en el servidor
admin.error.accept=Problemas la aceptar la conexión
admin.error.bad-stream=Etiqueta de apertura incorrecta (sin flujo de datos)
admin.error.bad-namespace=Flujo de datos en espacio de nombres incorrecto
admin.error.channel-notfound=No se pudo encontrar el canal {0}
admin.error.close=No se pudo cerrar el socket
admin.error.connection=Se cerró la conexión antes de establecer la sesión
admin.error.deliver=No se pudo enviar el paquete
admin.error.min-thread=No se pudo configurar la cantidad mínima de threads (valor no válido)
admin.error.max-thread=No se pudo configurar la cantidad máxima de threads (valor no válido)
admin.error.packet=Se recibió un paquete mal formado
admin.error.packet.text=Texto en bruto inesperado en el flujo de datos
admin.error.packet.tag=Paquete con etiqueta inesperada (no es message,iq,presence)
admin.error.routing=No se pudo rutear el paquete
admin.error.socket-setup=No se pudo establecer un socket de servidor
admin.error.ssl=No se pudo establecer un socket SSL
admin.error.stream=Se detectó un error en el flujo de datos
admin.drop-packet=Descartando paquete no reconocido
admin.disconnect=Flujo de datos cortado prematuramente (pudo ser una desconexión normal)

# Server messages (for server admin)

admin.password.update={0} actualizó la contraseña para la sesión {1}
admin.authenticated={0} autenticado para la conexión {1}
admin.warn.license=Se excedió el límite de la licencia, rechazando conexiones de usuarios (utilize la versón GPL :)
admin.error.license=No se pudo licenciar el plugin {0}
admin.console.warning=Advertencia: la consola de administración no se pudo iniciar a causa de errores de configuración
admin.console.restarting=Reinicializando la consola de administración...
admin.console.listening=Consola de administración escuchando en
admin.console.devmode=Usando modo desarrollo
admin.console=Consola de Administración
admin.logged_in_as=Conectado como {0}
admin.clustering.status=Clustering status
admin.clustering.starting=Starting up
admin.clustering.senior=Senior member
admin.clustering.junior=Junior member
admin.clustering.disabled=Disabled

# Server messages (to users)

user.license=Intente conectarse más tade o contacte a su administrador
user.license.title=Demasiados usuarios conectados
admin.shutdown.now=El servidor se apagará inmediatamente

# XMPP error codes

xmpp.error.302=Redirigir
xmpp.error.400=Pedido Incorrecto
xmpp.error.401=No Autorizado
xmpp.error.402=Pago Requerido
xmpp.error.403=Prohibido
xmpp.error.404=No Encontrado
xmpp.error.405=No Permitido
xmpp.error.406=No Aceptable
xmpp.error.407=Se Requiere Registro
xmpp.error.408=Tiempo Límite Excedido
xmpp.error.409=Conflicto
xmpp.error.500=Error Interno en el Servidor
xmpp.error.501=No Implementado
xmpp.error.502=Error en el Servidor Remoto
xmpp.error.503=Servicio no Disponible
xmpp.error.504=Tiempo Límite Excedido en el Servidor Remoto
xmpp.error.unknown=Código de Error Desconocido

# Multi User Chat server messages

muc.service-name=Salas Públicas
muc.error.not-supported=El cliente de chat intentó acceder a una funcionalidid no implementada
muc.new=La entrada a la sala está bloqueada hasta que se confirme la configuración
muc.locked=Esta sala esá bloqueada
muc.unlocked=Esta sala está desbloqueada
muc.warnnonanonymous=Esta sala no es anónima
muc.roomIsNowMembersOnly=Esta sala es solo para miembros

# Labels for extended info (dataform) returned for disco#info requests

muc.extended.info.desc=Descripción
muc.extended.info.subject=Asunto
muc.extended.info.occupants=Número de participantes
muc.extended.info.creationdate=Fecha de creación

# Labels for room registration data form

muc.form.reg.title=Registro a la sala
muc.form.reg.instruction=Por favor indique la siguiente información para registrarse a esta sala
muc.form.reg.first-name=Nombre
muc.form.reg.last-name=Apellido
muc.form.reg.nickname=Apodo
muc.form.reg.url=Su URL
muc.form.reg.email=Dirección de correo electrónico
muc.form.reg.faqentry=Entrada en la FAQ

# Labels for room configuration data form

muc.form.conf.title=Configuración de la sala
muc.form.conf.instruction=La sala "{0}" ha sido creada. Para aceptar la configuración por defecto, presione \
        el botón "OK" o modifique la configuración completando el siguiente formulario:
muc.form.conf.owner_roomname=Nombre de la Sala
muc.form.conf.owner_roomdesc=Descripción
muc.form.conf.owner_changesubject=Permitir que los participantes cambien el asunto
muc.form.conf.owner_maxusers=Número máximo de participantes
muc.form.conf.none=Ninguno
muc.form.conf.owner_presencebroadcast=Roles para los cuales la presencia es "Broadcast"
muc.form.conf.moderator=Moderador
muc.form.conf.participant=Participante
muc.form.conf.visitor=Visitante
muc.form.conf.owner_publicroom=Listar sala en el directorio
muc.form.conf.owner_persistentroom=La sala es persistente
muc.form.conf.owner_moderatedroom=La sala tiene moderador
muc.form.conf.owner_membersonly=La sala es solo para miembros
muc.form.conf.allowinvitesfixed=Nota: por defecto, solamente los administradores pueden enviar invitaciones en una sala solo para miembros.
muc.form.conf.owner_allowinvites=Permitir a los participantes que inviten a otros
muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom=Se requiere contraseña para entrar a la sala
muc.form.conf.roomsecretfixed=Si se requeire una contraseña para entrar a la sala debe especificarla \
        aquí abajo.
muc.form.conf.owner_roomsecret=Contraseña
muc.form.conf.owner_whois=Rol que puede descubrir el JID real de los participantes
muc.form.conf.anyone=Cualquiera
muc.form.conf.owner_enablelogging=Guardar conversaciones en las salas
muc.form.conf.owner_reservednick=Conectarse solamente con apodo registrado
muc.form.conf.owner_canchangenick=Permitir que los participantes cambien su apodo
muc.form.conf.owner_registration=Permitir que los usuarios se registren a la sala
muc.form.conf.roomadminsfixed=Puede especificar administradores de esta sala. \
        Por favor indique un JID por línea
muc.form.conf.owner_roomadmins=Administradores de la sala
muc.form.conf.roomownersfixed=Puede especificar dueños adicionales para esta sala. Por favor \
        indique un JID por línea.
muc.form.conf.owner_roomowners=Dueños de la sala

# Admin Console Pages below

global.restart=Reiniciar
global.server_status=Estado del Servidor
global.save_settings=Guardar Configuración
global.done=Hecho
global.save=Guardar
global.cancel=Cancelar
global.save_changes=Guardar los Cambios
global.save_property=Guardar Propiedad
global.save_properties=Guardar Propiedades
global.edit_properties=Editar Propiedades
global.stop=Detener
global.restore_defaults=Restaurar valores por defecto
global.edit=Editar
global.add=Agregar
global.logout=Salir
global.main=Principal
global.continue=Continuar
global.none=Ninguno
global.refresh=Refrescar
global.second=segundo
global.seconds=segundos
global.minute=minuto
global.minutes=minutos
global.less-minute=Menos de 1 minuto
global.hour=hora
global.hours=horas
global.day=día
global.days=días
global.showing=Mostrando
global.pages=Páginas
global.delete=Borrar
global.click_edit=Presione para editar...
global.click_delete=Presione para borrar...
global.yes=Si
global.no=No
global.unlimited=Ilimitado
global.test=Testear
global.click_test=Clic para verificar...

# Group Chat Service Properties Page

groupchat.service.properties.title=Propiedades del servicio de conferencia
groupchat.service.properties.introduction=Use el formulario siguiente para editar las propiedades del servicio de conferencia. Note que cualquier cambio requerirá reiniciar el servidor.
groupchat.service.properties.saved_successfully=Las propiedades del servicio fueron cambiadas. Deberá
groupchat.service.properties.legend=Nombre del Servicio
groupchat.service.properties.label_service_name=Nombre del servicio de conferencia:
groupchat.service.properties.error_service_name=Por favor introduzca un nombre válido.
groupchat.service.properties.error_already_exists=Ya existe un servicio con el nombre especificado.

groupchat.service.properties.label_service_description=Descripción del servicio de conferencia (opcional):
groupchat.service.properties.save=Guardar las Propiedades
groupchat.service.settings_affect=Los cambios que se hagan aquí van a afectar el servicio de conferencia:

# Group Chat History Settings Page

groupchat.history.settings.title=Configuración del histórico de las conferencias
groupchat.history.settings.introduction=Las conferencias pueden mostrar la historia de las conversaciones para \
  darle un contexto a los nuevos miembros que entran a la sala. Hay varias opciones para controlar cuantos mensajes \
  históricos se guardan para cada sala.
groupchat.history.settings.saved_successfully=Configuración actualizada con éxito.
groupchat.history.settings.legend=Configuración del Histórico
groupchat.history.settings.label1_no_history=No mostrar histórico
groupchat.history.settings.label2_no_history=- No mostrar histórico a los usuarios que entran a una sala.
groupchat.history.settings.label1_entire_history=Mostrar todo el histórico de conversaciones
groupchat.history.settings.label2_entire_history=- Mostrar todo el histórico de conversaciones a los usuarios que entran a una sala.
groupchat.history.settings.label1_number_messages=Mostrar un número específico de mensajes
groupchat.history.settings.label2_number_messages=- Mostrar un número específico de los mensajes \
        más recientes en la conferencia. Use el cuadro siguiente para especificar dicho número.
groupchat.history.settings.messages=mensajes
groupchat.history.settings.save=Guardar la Configuración

# Group Chat Administrators Page

groupchat.admins.title=Administradores de Conferencias
groupchat.admins.introduction=A continuación se encuentra la lista de los administradores del servicio de conferencias. Los \
        administradores pueden entrar a cualquier sala y sus permisos son los mismos que los del dueño de la sala.
groupchat.admins.user_added=Usuario agregado a la lista con éxito.
groupchat.admins.error_adding=Error al agregar el usuario. Por favor verifique que el JID es correcto.
groupchat.admins.user_removed=Usuario eliminado de la lista con éxito.
groupchat.admins.legend=Administradores
groupchat.admins.label_add_admin=Agregar Administrador (JID):
groupchat.admins.column_user=Usuario
groupchat.admins.column_remove=Eliminar
groupchat.admins.add=Agregar
groupchat.admins.no_admins=No se especificó ningún administrador, use el formulario siguiente para agregar uno.
groupchat.admins.dialog.title=Presione para borrar...
groupchat.admins.dialog.text=¿Está seguro que desea eliminar a este usuario de la lista?
groupchat.admins.add_group=Seleccione Grupo (uno o más):
groupchat.admins.group=Grupo
groupchat.admins.user=Usuario

# Audit policy Page

audit.policy.title=Política de Auditoría
audit.policy.settings.saved_successfully=Configuración actualizada con éxito.
audit.policy.title_info=puede auditar el tráfico XMPP en el servidor y guardar la información a archivos \
        XML. La cantidad de información enviada a través de un servidor XMPP es substancial. El servidor provee \
        diferentes configuraciones para controlar si se graban los paquetes, como se crean los archivos de auditoría \
        y el tipo de paquetes a grabar. En la mayoría de los casos guardar los paquetes de mensajes provee toda la \
        información que una empresa necesita. Los paquetes de presencia e IQ son útiles fundamentalmente para detectar problemas en instalaciones XMPP.
audit.policy.policytitle=Configurar la política de auditoría de mensajes
audit.policy.label_disable_auditing=Deshabilitar auditoría de mensajes
audit.policy.label_disable_auditing_info=-- no se guardarán paquetes.
audit.policy.label_enable_auditing=Habilitar auditoría de mensajes
audit.policy.label_enable_auditing_info=-- los paquetes se guardarán según las siguientes opciones:
audit.policy.maxfile_size=Tamaño máximo de archivo (MB):
audit.policy.validnumber=Por favor ingrese un número válido.
audit.policy.maxtotal_size=Máximo tamaño de todos los archivos (MB):
audit.policy.maxdays_number=Máximo de días a archivar:
audit.policy.flush_interval=Intervalo de descarga (segundos):
audit.policy.log_directory=Directorio donde se guardarán los archivos:
audit.policy.valid_log_directory=Por favor ingrese una ruta absoluta válida.
audit.policy.ignore=Ignorar paquetes desde/hacia usuarios:
audit.policy.validignore=Uno o más de los nombres de usuario indicados no pudo ser encontrado.
audit.policy.packet_audit=Paquetes a auditar:
audit.policy.label_audit_messenge_packets=Auditar paquetes de mensajes
audit.policy.label_audit_presence_packets=Auditar paquetes de presencia
audit.policy.label_audit_iq_packets=Auditar paquetes IQ
audit.policy.queued_packets=Paquetes en cola:

# Chatroom history settings Page

chatroom.history.settings.title=Configuración del histórico de las salas de conferencia
chatroom.history.settings.saved_successfully=Configuración actualizada con éxito
chatroom.history.settings.info_response1=Las salas de conferencia pueden enviar un histórico de las \
        conversaciones para darle un contexto a los nuevos participantes de la sala.
chatroom.history.settings.info_response2=provee varias opciones para controlar cuanta historia se \
        guarda para cada sala.
chatroom.history.settings.policy=Configurar la politica del histórico de las salas de conferencias
chatroom.history.settings.label_show_title=No mostrar histórico
chatroom.history.settings.label_show_content=- No mostrar la historia completa de la conversación.
chatroom.history.settings.label_show_Entire_title=Mostrar el histórico completo
chatroom.history.settings.label_show_Entire_content=- Mostrar el histórico completo al usuario.
chatroom.history.settings.label_show_message_number_title=Mostrar un número específico de mensajes
chatroom.history.settings.label_show_message_number_content=Mostrar un número específico de los \
        mensajes más recientes de la charla. Use el siguiente cuadro para especificar dicho número.

# Error Page

error.admin_privileges=No tiene privilegios de administrador para realizar esta operación.
error.requested_user_not_found=El usuario solicitado no fue encontrado.
error.specific_user_not_found=El usuario solicitado no fue encontrado: {0}
error.not_found_group=El grupo solicitado no fue encontrado.
error.exception=Excepción:

# Error serverdown Page

error.serverdown.title=Servidor Apagado
error.serverdown.admin_console=Consola de Administración
error.serverdown.is_down=está apagado. Para continuar:
error.serverdown.start=Iniciar el servidor.
error.serverdown.login=Ingrese a la consola de administración

# General group settings.
group.read_only=No permitido: el sistema de grupos es de lectura solamente.

# Group create Page

group.create.title=Crear Grupo
group.create.error=Error al crear el grupo. Por favor revise el log de error.
group.create.form=Use el formulario siguiente para crear un grupo. Una vez creado el grupo irá \
        a otra pantalla donde podrá agregar miembros y configurar la lista de contactos del grupo.
group.create.new_group_title=Crear Grupo Nuevo
group.create.group_name=Nombre del Grupo:
group.create.invalid_group_name=Nombre de grupo no válido.
group.create.invalid_group_info=El grupo ya existe - por favor elija un nombre diferente.
group.create.label_description=Descripción:
group.create.invalid_description=Descripción no válida.
group.create.required_fields=Campos Requeridos
group.create.create=Crear Grupo

# Group delete Page

group.delete.title=Borrar Grupos
group.delete.hint_info=¿Está seguro que desea borrar el grupo
group.delete.hint_info1=del sistema?
group.delete.delete=Borrar Grupo

# Group edit Page

group.edit.title=Editar Grupo
group.edit.form_info=Para editar la configuración de los grupos y agregar o eliminar miembros y administradores \
        de los mismos use los formularios siguientes.
group.edit.details_info=Edite la configuración del grupo a continuación.
group.edit.update=Información del grupo actualizada con éxito.
group.edit.update_add_user=Usuario(s) ingresado(s) con éxito.
group.edit.update_del_user=Usuario(s) borrado(s) con éxito.
group.edit.update_user=Usuario(s) actualizado(s) con éxito.
group.edit.update_success=Grupo creado con éxito.
group.edit.not_update=Error al agregar usuario(s).
group.edit.share_title=Compartir Lista de Contactos (Roster)
group.edit.share_status_disabled=La compartición de lista de contactos está desactivada
group.edit.share_status_enabled=La compartición de lista de contactos está activada
group.edit.share_content=Puede usar el formulario siguiente para agregar este grupo automáticamente a las listas de \
        contactos de los usuarios. <strong>Si se habilita</strong>, <em>este grupo solo aparecerá en las listas de \
        contactos de los miembros del grupo</em>. Sin embargo es posible compartir el grupo con todos los usuarios o con los miembros de otros grupos.
group.edit.share_not_in_rosters=Compartir en listas de contactos
group.edit.share_in_rosters=No compartir en listas de contactos
group.edit.share_display_name=Ingrese el nombre del grupo en la lista de contactos
group.edit.share_additional=Compartir el grupo con otros usuarios
group.edit.share_save=Guardar Configuración de Lista de Contactos
group.edit.share_all_users=Todos los usuarios
group.edit.share_roster_groups=Los siguientes grupos:
group.edit.delete=Borrar Grupo
group.edit.edit_details=Editar Configuración
group.edit.members=Miembros de Este Grupo
group.edit.members_description=Use el formulario siguiente para agregar usuarios a este grupo. Una vez agregados, \
        podrá quitarlos o darles permisos de administración sobre el grupo.
group.edit.add_user=Agregar Usuario:
group.edit.username=Nombre
group.edit.admin=Administrador
group.edit.remove=Borrar
group.edit.user_hint=No hay miembros en este grupo. Use el formulario anterior para agregar algunos.
group.edit.inexistent_user={0} no es un usuario registrado.
group.edit.already_user={0} ya está en el grupo.
group.edit.note=Aclaración: Usuarios o entidades remotas deben aceptar suscripciones de modo automático.

# Group summary Page

group.summary.title=Lista de Grupos
group.summary.delete_group=Grupo borrado con éxito.
group.summary.total_group=Total de Grupos:
group.summary.page_name=Nombre
group.summary.page_member=Miembros
group.summary.page_admin=Administradores
group.summary.page_edit=Editar
group.summary.no_groups=No hay grupos en el sistema.
group.summary.search=Buscar por Nombre

# Header Page

header.admin=Administrador

# Index Page

index.title=Configuración del Servidor
index.title.info=A continuación están las propiedades de este servidor. Presione en el botón "Editar Propiedades" para cambiar algunas de las propiedades del servidor. Algunas configuraciones no pueden ser cambiadas.
index.properties=Propiedades del Servidor
index.uptime=Tiempo de Actividad del Servidor:
index.version=Versión:
index.home=Ruta al servidor:
index.certificate-warning=El certificado RSA encontrado no es válido para el dominio del servidor.
index.certificate-error=No se puede acceder al almacén de certificados. Puede estar corrupto.
index.server_name=Nombre del Servidor:
index.host_name=Nombre del Host:
index.server_port=Puertos del Servidor
index.server_ip=IP:Puerto, Seguridad:
index.port_type=NORMAL
index.port_type1=TLS (SSL)
index.domain_name=Nombre(s) de Dominio:
index.environment=Ambiente
index.jvm=Versión de Java:
index.app=Servidor de Aplicaciones:
index.os=SO / Hardware:
index.local=Idioma / Huso Horario:
index.memory=Memoria de Java
index.update.alert=Información de Actualización
index.update.info=Openfire {0} esta disponible. Haga clic {1}aquí{2} para descargarlo o lea el \
        {3}log de cambios{4} para más información.
index.cs_blog=Novedades de Ignite Realtime
index.cs_blog.unavailable=Las novedades de Ignite Realtime no están disponibles.

# Locale Page

locale.title=Configuración de Idioma y Tiempo
locale.title.info=Use el formulario siguiente para configurar el idioma y zona horaria.
locale.system.set=Configurar localización
locale.current=Configuración Actual
language.choose=Seleccionar Idioma
timezone.choose=Seleccionar Zona Horaria

# Log Page

log.line=línea

# Login Page

login.title=Consola de Administración
login.hint=Acceso a la Consola de Administración
login.error=Error: No tiene JavaScript habilitado. Esta herramienta usa JavaScript y muchas cosas no \
        funcionarán si no está habilitado. Por favor active JavaScript y recarge esta página.
login.failed.unauthorized=Error al ingresar: asegúrese de que su nombre de usuario y contraseña son correctos y de \
        que es un administrador o un moderador.
login.failed.connection=Falló inicio de sesión: asegúrese que el sistema de usuarios y grupos esté funcionando.
login.failed.authentication=Falló inicio de sesión: Openfire no pudo autenticarse con el sistema de usuarios.
login.username=usuario
login.password=contraseña
login.login=Ingresar
login.version=Versión

# Logviewer Page

logviewer.title=Visor del Log
logviewer.error=Error
logviewer.warn=Advertencia
logviewer.info=Info
logviewer.debug=Debug
logviewer.log=Archivo de Log:
logviewer.order=Orden:
logviewer.normal=Normal
logviewer.reverse=Reverso
logviewer.modified=Última Modificación:
logviewer.line=Líneas:
logviewer.all=Todo
logviewer.log_dir=Directorio del Log
logviewer.confirm=¿Está seguro que quiere borrar este archivo de log?
logviewer.alt_clear=Borrar Log
logviewer.clear=Borrar
logviewer.alt_mark=Marcar Log
logviewer.mark=Marca
logviewer.debug_log=Log de Debug
logviewer.enabled=Habilitado

# Muc create permission Page

muc.create.permission.title=Permisos de Creación de Salas
muc.create.permission.info=Use el formulario siguiente para configurar la política de creación de salas de conferenca.
muc.create.permission.error=Error al agregar el usuario. Por favor verifique que el JID es correcto.
muc.create.permission.update=Configuración actualizada con éxito.
muc.create.permission.add_user=Usuario agregado con éxito.
muc.create.permission.user_removed=Usuario eliminado con éxito.
muc.create.permission.policy=Política de Permisos
muc.create.permission.anyone_created=Cualquiera puede crear una sala de conferencias.
muc.create.permission.specific_created=Solo algunos usuarios pueden crear salas de conferencias.
muc.create.permission.allowed_users=Usuarios Permitidos
muc.create.permission.add_jid=Agregar Usuario (JID):
muc.create.permission.add_group=Seleccione Grupo (uno o más):
muc.create.permission.no_allowed_users=No hay usuarios permitidos, use el formulario siguiente para agregar uno.
muc.create.permission.click_title=Presione para borrar...
muc.create.permission.confirm_remove=¿Está seguro de que desea eliminar este usuario/grupo de la lista?
muc.create.permission.user=Usuario
muc.create.permission.group=Grupo

# Muc default room settings Page

muc.default.settings.title=Configuración por Defecto de las Salas
muc.default.settings.info=Use el formulario siguiente para cambiar la configuración por defecto de las salas que se usa para crear nuevas salas de conferencias vía XMPP.
muc.default.settings.public_room=Mostrar sala en el directorio
muc.default.settings.persistent_room=Convertir en sala persistente
muc.default.settings.moderated=Convertir en sala moderada
muc.default.settings.members_only=Convertir en sala solo para miembors
muc.default.settings.can_anyone_discover_jid=Cualquiera puede descubrir el JID real de los ocupantes
muc.default.settings.allow_invites= Permitir que los ocupantes inviten a otros
muc.default.settings.change_subject=Permitir que los ocupantes cambien el asunto
muc.default.settings.reserved_nick=Solo se puede entrar con apodo registrado
muc.default.settings.can_change_nick=Permitir que los ocupantes cambien su apodo
muc.default.settings.registration=Permitir que los usuarios se registren en la sala
muc.default.settings.enable_logging=Guardar las conversaciones de la sala
muc.default.settings.max_users=Número máximo de miembros
muc.default.settings.error=Error al guardar los valores por defecto.
muc.default.settings.update=Configuración actualizada con éxito.

# Muc room affiliations Page

muc.room.affiliations.title=Permisos de Usuarios
muc.room.affiliations.info=La siguiente es una lista de dueños de la sala, administradores, miembros y exiliados \
        de la sala
muc.room.affiliations.info_detail=Los dueños de las salas pueden cambiar la configuración, asignar \
        posesión y privilegios administrativos a los usuarios y destruir la sala. Los administradores de las salas \
        pueden prohibir y otorgar privilegios de membresía y administrativos a los usuarios. Los miembros de las \
        salas son los únicos que pueden entrar a la sala cuando está configurada como solo para miembros. \
        Mientras tanto, los exiliados son aquellos que tienen prohibida la entrada a la sala. </p><p>Seleccione uno o más grupos, u opcionalmente especifique un JID de usuario usando \
        el formulario de abajo. Luego de seleccionar los privilegios apropiados (Dueño/Administrador/Miembro/Exiliado), \
        presione el botón &quot;Agregar&quot; para aplicar el cambio.
muc.room.affiliations.error_removing_user=Error al eliminar usuario. La sala debe tener por lo menos un usuario.
muc.room.affiliations.error_banning_user=Error al prohibir usuario. Los dueños y administradores no pueden ser prohibidos.
muc.room.affiliations.error_adding_user=Error al agregar usuario. Por favor verifique que el JID es correcto.
muc.room.affiliations.user_added=Usuario agregado con éxito.
muc.room.affiliations.user_removed=Usuario eliminado con éxito.
muc.room.affiliations.permission=Permisos del Usuario
muc.room.affiliations.add_jid=Agregar Usuario (JID):
muc.room.affiliations.add_group=Seleccione Grupo (uno o más)
muc.room.affiliations.owner=Dueño
muc.room.affiliations.admin=Administrador
muc.room.affiliations.member=Miembro
muc.room.affiliations.outcast=Exiliado
muc.room.affiliations.user=Usuario
muc.room.affiliations.group=Grupo
muc.room.affiliations.room_owner=Dueños de la Sala
muc.room.affiliations.no_users=No hay Usuarios
muc.room.affiliations.confirm_removed=¿Está seguro que desea eliminar a este usuario de la lista?
muc.room.affiliations.room_admin=Administradores de la Sala
muc.room.affiliations.room_member=Miembros de la Sala
muc.room.affiliations.room_outcast=Exiliados de la Sala

# Muc room delete Page

muc.room.delete.title=Destruir Sala
muc.room.delete.info=¿Está seguro que desea destruir la sala
muc.room.delete.detail=del sistema? Puede especificar una razón para la destrucción de la sala y una \
        dirección alternativa de otra sala que la reemplaze. Esta información será enviada a los \
        miembros de la sala.
muc.room.delete.destructon_title=Detalles de la Destrucción
muc.room.delete.room_id=ID de la Sala:
muc.room.delete.reason=Razón:
muc.room.delete.alternate_address=Direccion de la Sala Alternativa:
muc.room.delete.destroy_room=Destruir Sala

# Muc room edit form Page

muc.room.edit.form.title=Administración de la Sala
muc.room.edit.form.create.title=Crear Nueva Sala
muc.room.edit.form.edit.title=Configuración de la Sala
muc.room.edit.form.edited=Configuración de la sala editada con éxito.
muc.room.edit.form.created=Sala creada con éxito.
muc.room.edit.form.info=Use el formulario siguiente para editar la configuración de la sala.
muc.room.edit.form.room_id=ID de la Sala
muc.room.edit.form.service=Servicio
muc.room.edit.form.users=Usuarios
muc.room.edit.form.on=Creada en
muc.room.edit.form.modified=Última modificación:
muc.room.edit.form.change_room=Cambie la configuración de esta sala usando el formulario siguiente
muc.room.edit.form.persistent_room=Use el formulario siguiente para crear una nueva sala persistente. La nueva sala \
        estará disponible inmediatamante.
muc.room.edit.form.error_created_id=Error al crear la sala. Ya existe una sala con el mismo ID.
muc.room.edit.form.error_created_privileges=Error al crear la sala. No tiene \
        permiso para crear salas.
muc.room.edit.form.valid_hint=Por favor ingrese un ID válido, por ejemplo "sala_prueba". Los IDs de las salas \
        no pueden contener espacios ni caracteres prohibidos en JIDs.
muc.room.edit.form.room_name=Nombre de la Sala
muc.room.edit.form.valid_hint_name=Por favor ingrese un nombre válido.
muc.room.edit.form.description=Descripción.
muc.room.edit.form.valid_hint_description=Por favor ingrese una descripción válida.
muc.room.edit.form.topic=Tópico
muc.room.edit.form.valid_hint_subject=Por favor ingrese un asunto válido.
muc.room.edit.form.max_room=Número máximo de miembros
muc.room.edit.form.none=Ilimitado
muc.room.edit.form.valid_hint_max_room=Por favor seleccione el número máximo de ocupantes.
muc.room.edit.form.broadcast=Hacer pública la presencia para
muc.room.edit.form.moderator=Moderador
muc.room.edit.form.participant=Miembro
muc.room.edit.form.visitor=Visitante
muc.room.edit.form.required_password=Se requiere contraseña para entrar
muc.room.edit.form.confirm_password=Confirme la contraseña
muc.room.edit.form.new_password=Por favor asegúrese de ingresar la misma contraseña nueva.
muc.room.edit.form.discover_jid=Mostrar los JIDs reales de los ocupantes a
muc.room.edit.form.allowpm=Puede Enviar Mensajes Privados
muc.room.edit.form.anyone=Todos
muc.room.edit.form.role=Por favor seleccione un rol.
muc.room.edit.form.room_options=Opciones de la Sala
muc.room.edit.form.list_room=Mostrar sala en el directorio
muc.room.edit.form.room_moderated=Convertir en sala moderada
muc.room.edit.form.moderated_member_only=Convertir en sala solo para miembros
muc.room.edit.form.invite_other=Permitir que los ocupantes inviten a otros
muc.room.edit.form.change_subject=Permitir que los ocupantes cambien el asunto
muc.room.edit.form.reservednick=Solo se puede entrar con apodo registrado
muc.room.edit.form.canchangenick=Permitir que los ocupantes cambien su apodo
muc.room.edit.form.registration=Permitir que los usuarios se registren en la sala
muc.room.edit.form.log=Guardar las conversaciones de la sala

# Muc room summary Page

muc.room.summary.title=Salas de Conferencia
muc.room.summary.info=Debajo se encuentra un resumen de las Salas de Conferencia en el servicio
muc.room.summary.info2=. Desde aquí puede ver las salas, editar sus propiedades y crear nuevas salas.
muc.room.summary.destroyed=Sala destruida con éxito.
muc.room.summary.total_room=Total de salas
muc.room.summary.sorted_id=Ordenadas por ID
muc.room.summary.room=Sala
muc.room.summary.description=Descripción
muc.room.summary.persistent=Persistente
muc.room.summary.users=Usuarios
muc.room.summary.edit=Editar
muc.room.summary.destroy=Destruir
muc.room.summary.no_room_in_group=No hay salas en el servicio de conferencia.
muc.room.summary.alt_persistent=La sala es persistente
muc.room.summary.alt_temporary=La sala es temporal
muc.room.summary.service=Servicio

# MUC service summary Page

muc.service.summary.title=Servicio de Conferencias
muc.service.summary.info=Debajo se encuentra un resumen de las Salas de conferencia en el sistema. Desde aquí puede \
       editar sus configuraciones, crear nuevos servicios y borrar servicios que no necesita más.
muc.service.summary.deleted=Servicio destruido con éxito.
muc.service.summary.total_room=Conferencias Totales
muc.service.summary.sorted_id=Ordenado por Subdominio
muc.service.summary.subdomain=Subdominio
muc.service.summary.description=Descripción
muc.service.summary.numrooms=# Salas
muc.service.summary.numusers=# Usuarios
muc.service.summary.edit=Editar
muc.service.summary.destroy=Destruir
muc.service.summary.no_services=No hay servicios de conferencias configurados.
muc.service.summary.total_services=Servicios Totales
muc.service.summary.sorted=Ordenado por SUbdominio
muc.service.summary.services_per_page=Servicios por página
muc.service.summary.no_services_warning=No hay servicios de conferencias configurados en este servidor. \
        Necesitará crear un nuevo servicio si desea proveer servicios de conferencia.

# MUC delete service page

muc.service.delete.title=Borrar Servicio de Conferencias
muc.service.delete.info=¿Está seguro de que quiere destruir el servicio de conferencia
muc.service.delete.detail=del sistema? Puede especificar la razón por la que el servicio fue destruido. \
        Esta información será enviada a los ocupantes de las salas del servicio.
muc.service.delete.destructon_title=Detalles de la Destrucción
muc.service.delete.service_name=Subdominio:
muc.service.delete.reason=Razón:
muc.service.delete.destroy_service=Destruir Servicio

# Muc tasks Page

muc.tasks.title=Otras Configuraciones
muc.tasks.info=Use los formularios siguientes para configurar la desconexón de usuarios ociosos de las salas y \
        para configurar la tarea que guarda las conversaciones de la sala en la base de datos.
muc.tasks.update=Configuración de ususarios ociosos actualizada con éxito.
muc.tasks.log=Configuración del registro de las conversaciones actualizada con éxito.
muc.tasks.valid_idel_minutes=Por favor ingrese un número válido para la máxima cantidad de minutos ociosos.
muc.tasks.valid_frequency=Por favor ingrese un número válido para la frecuencia.
muc.tasks.valid_batch=Por favor ingrese un número válido para el tamaño del paquete.
muc.tasks.user_setting=Configuración de Usuarios Ociosos.
muc.tasks.never_kick=Nunca desconectar a los usuarios ociosos.
muc.tasks.kick_user=Desconectar a los usuarios luego de que hayan estado ociosos por
muc.tasks.conversation.logging=Registro de Conversaciones
muc.tasks.flush=Tiempo entre descargas (segundos):
muc.tasks.batch=Tamaño del paquete:

# MUC Statistics
muc.stats.occupants.name=Conferencias: Ocupantes
muc.stats.occupants.description=Número de ocupantes en las salas de conferencias
muc.stats.occupants.label=Total de Ocupantes en las Salas
muc.stats.users.name=Conferencias: Usuarios Conectados
muc.stats.users.description=Número de usuarios utilizando el servicio de conferencia
muc.stats.users.label=Usuarios Conectados
muc.stats.incoming.name=Conferencias: Tráfico
muc.stats.incoming.description=Tasa de mensajes del servicio de conferencia
muc.stats.incoming.label=Mensajes Entrantes
muc.stats.outgoing.name=Conferencias: Tráfico
muc.stats.outgoing.description=Tasa de mensajes del servicio de conferencia
muc.stats.outgoing.label=Mensajes Salientes
muc.stats.active_group_chats.name = Conferencias: Salas
muc.stats.active_group_chats.desc = Número de salas de conferencias que han estado activas en el tiempo.
muc.stats.active_group_chats.units = Salas de conferencia

# Offline messages Page

offline.messages.title=Mensajes fuera de línea
offline.messages.update=Configuración actualizada con éxito
offline.messages.info=XMPP permite que los servidores guarden los mensajes instantáneos cuando son enviados \
        a un usuario que no está conectado. Esta funcionalidad es muy conveniente, sin embargo los mensajes \
        guardados pueden ocupar un tamaño significativo en el disco del servidor. Hay varias opciones para manejar \
        los mensajes a usuarios desconectados; seleccione la política que mejor se ajuste a \
        sus necesidades.
offline.messages.size=Tamaño actual de todos los mensajes guardados:
offline.messages.policy=Política de mensajes fuera de línea
offline.messages.never_back=Nunca guardar los mensajes y devolverlos al usuario que los envía.
offline.messages.never_store=Nunca guardar los mensajes ni avisar a quien los envía.
offline.messages.storage_openfire=Guardar los mensajes para después. Los mensajes serán enviados la \
        próxima vez que el usuario se conecte. Elija una política de almacenamiento y el espacio máximo que se dedicará a estos mensjes.
offline.messages.always_store=Guardarlos siempre
offline.messages.always_store_info=Guardarlos siempre, aunque el tamaño máximo haya sido sobrepasado.
offline.messages.bounce=Guardar o Devolver.
offline.messages.bounce_info=Guardar los mensajes hasta el tamaño máximo. Luego de que se haya excedido \
        devolver el mensaje al usuario que lo envió.
offline.messages.drop=Guardar o Eliminar
offline.messages.drop_info=Guardar los mensajes hasta el tamaño máximo. Luego de que el tamaño \
        máximo se excedió eliminar los mensajes sin avisar.
offline.messages.storage_limit=Límite por usuario para almacenar mensajes fuera de línea:
offline.messages.choose_policy=Por favor elija una política válida de almacenamiento:
offline.messages.enter_store_size=Por favor ingrese un valor mayor a 0 bytes.
offline.messages.bounce_option=Devolver
offline.messages.drop_option=Eliminar
offline.messages.store_option=Guardar

# Private data settings Page

private.data.settings.title=Datos Privados
private.data.settings.update=Configuración actualizada con éxito.
private.data.settings.info=El almacenamiento de datos privados permite a los clientes XMPP guardar configuraciones, \
        marcadores, etc. en el servidor. Los usuarios pueden ingresar a sus cuentas y sus configuraciones los seguirán \
        adonde vayan (en oposición a hacer que los clientes almacenen los datos en su computadora local que no los \
        seguirá). Se puede habilitar o deshabilitar esta funcionalidad.
private.data.settings.policy=Configurar la política de datos privados
private.data.settings.enable_storage=Habilitar el almacenamiento de datos privados
private.data.settings.enable_storage_info=permitir que los clientes almacenen información en el servidor.
private.data.settings.disable_storage=Deshablilitar el almacenamiento de datos privados
private.data.settings.disable_storage_info=no permitir almacenamiento de datos en el servidor.

# Reg settings Page

reg.settings.title=Configuración de Registro
reg.settings.info=Use los formularios siguientes para configurar varios aspectos del registro de usuarios al sistema.
reg.settings.update=Configuración actualizada con éxito.
reg.settings.inband_account=Registro de cuenta por parte de los usuarios
reg.settings.inband_account_info=El registro de cuentas por parte de los usuarios permite que los mismos creen \
        cuentas automáticamente en el servidor usando la mayoría de los clientes de mensajería. No afecta la \
        habilidad de crear nuevas cuentas a través de esta interfase web. Los administradores pueden querer \
        deshabilitar esta función para que los usuarios se tengan que registrar por otros medios (p.e. enviando \
        solicitudes al administrador o mediante una interfase web propietaria).
reg.settings.enable=Habilitado
reg.settings.auto_create_user=Los usuarios pueden crear nuevas cuentas automáticamente.
reg.settings.disable=Deshabilitado
reg.settings.not_auto_create=Los usuarios no pueden crear nuevas cuentas automáticamente.
reg.settings.change_password=Cambiar Contraseña
reg.settings.change_password_info=Puede elejir si los a los usuarios se les permite cambiar su contraseña. El \
        cambio de contraseña es independiente del registro de la cuenta, sin embargo solo es aconsejable deshabilitar \
        esta funcionalidad cuando también se deshabilite el registro automático de cuentas.
reg.settings.can_change=Los usuarios pueden cambiar su contraseña.
reg.settings.cannot_change=Los usuarios no pueden cambiar su contraseña.
reg.settings.anonymous_login=Conexión Anónima
reg.settings.anonymous_login_info=Puede elejir habilitar o deshabilitar la conxión anónima por parte de \
        los usuarios. Si está habilitada cualquiera puede conectarse al servidor y crear una nueva sesión. Si \
        está deshabilitada, solamente los usuarios que tienen cuentas podrán conectarse.
reg.settings.anyone_login=Cualquiera puede conectarse al servidor.
reg.settings.only_registered_login=Solo los usuarios registrados pueden conectarse.
reg.settings.allowed_ips=Restringir Conexiones
reg.settings.allowed_ips_info=Use el formulario siguiente para definir las direcciones IP o los rangos de \
        direcciones IP desde los que se permite conectarse. Ej.: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Dejar el formulario \
        vacío significa que los clientes se podrán conectar desde cualquier dirección IP.
reg.settings.ips_all=Restringir TODOS los accesos (incluidos los anónimos) desde estas IPs:
reg.settings.ips_anonymous=Restringir accesos anónimos a estas IPs:
reg.settings.allowed_ips_blocked_info=Use el formulario de abajo para definir los rangos de direcciones IP \
        que no tienen permitido el acceso. Ej.: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Dejar el formulario vacío significa \
        que los clientes podrán conectarse desde cualquier dirección IP a menos que se tenga activada una lista blanca (ver debajo). \
        Note que las entradas en la lista de &#39;bloqueados&#39; (aquí) siempre tendrán precedencia sobre las entradas en la lista de \
        &#39;permitidos&#39; debajo.
reg.settings.ips_blocked=No permitir accesos desde estas IPs:

# Server db Page

server.db.title=Propiedades de la Base de Datos
server.db.info=La siguiente es una lista de propiedades de su base de datos y el driver JDBC.
server.db.connect_info=Información de la conexión a la base de datos.
server.db.version=Base de Datos y Versión:
server.db.jdbc=Driver JDBC:
server.db.jdbc_driver=Versión del Driver JDBC:
server.db.connect_url=URL de conexión a la BD:
server.db.user=Usuario de la BD:
server.db.transaction=Soporte para Transacciones:
server.db.transaction_level=Nivel de Aislamiento de las Transacciones:
server.db.multiple_connect=Soporta múltiple conexiones
server.db.multiple_connect2=abiertas a la vez:
server.db.read_only_mode=En modo solo lectura:
server.db.pool_info=Información del Pool de Conexiones
server.db.house_keeping_sleep=Intervalo Entre Limpiezas:
server.db.house_keeping_sql=Prueba de Conexión SQL:
server.db.connection_lifetime=Tiempo Máximo de Vida de las Conexiones:
server.db.connection_max=Número Máximo de Conexiones:
server.db.connection_min=Número Mínimo de Conexiones:
server.db.test_after_use=Probar Conexión Luego de Usar:
server.db.test_before_use=Probar Conexión Antes de Usar:
server.db.connections=Conexiones:
server.db.connections.active=activa
server.db.connections.available=disponible
server.db.connections.max=máximo
server.db.connections_served=Conexiones Servidas:
server.db.connections_refused=Conexiones Rechazadas:
server.db.connection_idle_time=Minimum Idle Time:
server.db.connection_max_wait_time=Maximum Wait Time:
server.db.test_timeout=Test Timeout:
server.db.connection_mean_borrow_time=Average time waited:
server.db.connection_max_borrow_time=Max time waited:

server.db_stats.title=Estadísticas de consultas a la base de datos
server.db_stats.description=Habilite las estadísticas de consultas a la base de datos para rastrear \
        todos las consultas realizadas. Esto puede ser útil para analizar problemas y monitorear performance \
        de la base de datos. Sin embargo, no se recomienda dejar habilitadas las estadísticas permanentemente \
        ya que las mismas afectarán la performance del servidor.
server.db_stats.status=Estado de las Estadísticas de Consultas
server.db_stats.enabled=Habilitado
server.db_stats.disabled=Deshabilitado
server.db_stats.update=Actualizar
server.db_stats.refresh=Refrescar
server.db_stats.none=nunca
server.db_stats.settings=Configuración de Estadísticas de Consultas
server.db_stats.seconds=segundos
server.db_stats.set=Setear
server.db_stats.clear_stats=Resetear Estadísticas
server.db_stats.select_stats=Estadísticas de SELECT
server.db_stats.insert_stats=Estadísticas de INSERT
server.db_stats.update_stats=Estadísticas de UPDATE
server.db_stats.delete_stats=Estadísticas de DELETE
server.db_stats.operations=Total de operaciones
server.db_stats.total_time=Tiempo total de todas las operaciones (ms)
server.db_stats.avg_rate=Tiempo promedio de cada operación (ms)
server.db_stats.total_rate=Operaciones por segundo
server.db_stats.queries=Consultas más comunes
server.db_stats.query=Consulta
server.db_stats.count=Cuenta
server.db_stats.time=Tiempo Total
server.db_stats.average_time=Tiempo promedio
server.db_stats.no_queries=No se han encontrado consultas

# Server properties Page

server.properties.title=Propiedades del Sistema
server.properties.info=A continuación hay una lista de las propiedades del sistema. Los valores para los \
        campos de contraseña están ocultos. Los nombres y valores largos aparecen truncados. Posicione su mouse \
        sobre el nombre de la propiedad para ver el dato completo o, para ver el nombre y el valor completos, presione el ícono de editar a la derecha de la propiedad.
server.properties.system=Propiedades del Sistema
server.properties.error=Error -- falló la creación de la propiedad, ver a continuación.
server.properties.saved=Propiedad guardada con éxito.
server.properties.deleted=Propiedad eliminada con éxito.
server.properties.edit_property=Use el formulario siguiente para modificar el valor de la propiedad.
server.properties.error_deleting=Error al eliminar la propiedad.
server.properties.no_property=No hay propiedades definidas.
server.properties.name=Nombre de la Propiedad
server.properties.value=Valor de la Propiedad
server.properties.edit=Editar
server.properties.alt_edit=Presione para editar esta propiedad
server.properties.alt_delete=Presione para borrar esta propiedad
server.properties.edit_property_title=Editar propiedad
server.properties.new_property=Agregar una nueva propiedad
server.properties.enter_property_name=Por favor ingrese un nombre de propiedad válido.
server.properties.enter_property_value=Por favor ingrse un valor para la propiedad.
server.properties.max_character=Máx. 1000 caracteres
server.properties.encryption=Cifrado de Propiedad
server.properties.encrypted=Propiedad cifrada con éxito.
server.properties.encrypt=Cifrar
server.properties.alt_encrypt=Precione para cifrar esta propiedad
server.properties.alt_encrypted=La propiedad está cifrada
server.properties.encrypt_property_true=Cifrar el valor de esta propiedad
server.properties.encrypt_property_false=Do not encrypt this property value
server.properties.delete_confirm=¿Está seguro que desea borrar esta propiedad?
server.properties.encrypt_confirm=¿Está seguro que desea cifrar esta propiedad?

# Server props Page

server.props.title=Editar Propiedades del Servidor
server.props.info=Use el formulario al final para editar las propiedades del servidor.
server.props.update.norestart=Propiedades del servidor actualizadas con éxito
server.props.update=Propiedades del servidor actualizadas con éxito. Necesitará
server.props.update2=el servidor para que los cambios tengan efecto (ver
server.props.property=Propiedades del Servidor
server.props.name=Nombre del Servidor:
server.props.valid_hostname=Por favor ingrese un nombre válido para el servidor o
server.props.valid_hostname1=reestablezca el valor por defecto
server.props.server_port=Puerto Servidor-a-Servidor:
server.props.component_port=Puerto de Componentes:
server.props.port=Puerto de Clientes:
server.props.valid_port=Por favor ingrese un número válido de puerto o
server.props.valid_port1=reestablezca el valor por defecto
server.props.error_port=Error -- este puerto y el puerto de SSL no pueden ser iguales.
server.props.ssl_port=Puerto de Clientes SSL:
server.props.ssl=SSL Habilitado:
server.props.enable=Habilitado
server.props.disable=Deshabilitado
server.props.ssl_valid=Por favor ingrese un número válido para el puerto SSL o
server.props.ssl_valid1=reestablezca el valor por defecto
server.props.admin_port=Puerto de la Consola de Administración:
server.props.admin_secure_port=Puerto de la Consola de Administración Segura:
server.props.jmx_enabled=JMX Habilitado:
server.props.jmx_secure=JMX Requiere Usuario Administrador:
server.props.jmx_port=Puerto de Conector JMX:

# Server stopped Page

server.stopped.title_restarting=Reiniciando el Servidor
server.stopped.title_stopped=Servidor Detenido
server.stopped.admin_console=Consola de Administración
server.stopped.restarted=El servidor se está reiniciando. Para continuar:
server.stopped.wait_time=Espere algunos segundos hasta que el servidor se haya reiniciado.
server.stopped.login_console=Conéctese a la consola de administración
server.stopped.stop=El servidor se está deteniendo. Para continuar:
server.stopped.wait_restarted=Espere algunos segundos y entonces
server.stopped.wait_restarted2=el servidor.

# Server-to-server settings Page

server2server.settings.title=Configuración de Servidor a Servidor
server2server.settings.info=Use los formularios siguientes para configurar las conexiones a servidores remotos. \
        También puede {0}ver{1} las conexiones actuales a servidores remotos.
server2server.settings.enabled.legend=Servicio Habilitado
server2server.settings.boxtitle=Conexiones de texto plano (con STARTTLS)
server2server.settings.boxinfo=Openfire puede aceptar conexiones de texto plano las cuales, dependiendo de la política confgurada aquí, pueden ser mejoradas a coneciones cifradas (usando el protocolo STARTTLS).
server2server.settings.label_disable=Deshabilitado
server2server.settings.label_disable_info=No se permitirá que servidores remotos intercambien paquetes con este servidor.
server2server.settings.label_enable=Habilitado
server2server.settings.label_enable_info=Se permitirá que servidores remotos intercambien paquetes con este servidor en el puerto
server2server.settings.label_port=Número de Puerto
server2server.settings.valid.port=Por favor ingrese un puerto válido.
server2server.settings.update=Configuración de conexiones ociosas actualizada correctamente.
server2server.settings.valid.idle_minutes=Por favor ingrese un número válido para el número máximo de minutos ociosos.
server2server.settings.valid.domain=Por favor especifique el dominio del servidor remoto.
server2server.settings.valid.remotePort=Por favor ingrese un número de puerto válido.
server2server.settings.close_settings=Configuración de Conexiones Ociosas
server2server.settings.never_close=Nunca cerrar las conexiones ociosas.
server2server.settings.close_session=Cerrar las conexiones luego de haber estado ociosas por
server2server.settings.allowed=Permitido Conectar
server2server.settings.anyone=Cualquiera
server2server.settings.anyone_info=Cualquier servidor remoto se puede conectar a este servidor. Use la tabla \
        siguiente para cambiar la configuración por defecto.
server2server.settings.whitelist=Lista Blanca
server2server.settings.whitelist_info=Solo algunos servidores remotos se pueden conectar a este servidor. Use la \
        tabla siguiente para definir los servidores remotos permitidos y su configuración.
server2server.settings.disallowed=No Permitido Conectar
server2server.settings.disallowed.info=Los servidores remotos listados en la tabla siguiente no se podrán \
        conectar a este servidor. Use el formulario siguiente para bloquear el acceso a más servidores \
        remotos.
server2server.settings.domain=Dominio
server2server.settings.remotePort=Puerto
server2server.settings.empty_list=No hay servidores remotos
server2server.settings.allow=Agregar Servidor
server2server.settings.block=Bloquear Servidor
server2server.settings.confirm_delete=¿Está seguro que desea eliminar este servidor remoto?
server2server.settings.confirm.updated=Información del servidor remoto actualizada con éxito.
server2server.settings.confirm.allowed=El servidor remoto ahora se podrá conectar a este servidor.
server2server.settings.confirm.blocked=El servidor remoto ahora no se podrá conectar a este servidor.
server2server.settings.confirm.deleted=La información del servidor remoto fue borrada.

# External component settings Page

component.settings.title=Configuración de Componentes Externos
component.settings.info=XMPP permite que componentes confiables se conecten al servidor para porveer nuevos \
        servicios. Los componentes usarán un sub-dominio para proveer sus servicios. Presione en {0}este link{1} \
        para ver los componentes externos que están conectados actualmente a este servidor.
component.settings.enabled.legend=Servicio Habilitado
component.settings.label_disable=Deshabilitado
component.settings.label_disable_info=No se permite la conexión de componentes externos a este servidor.
component.settings.label_enable=Habilitado
component.settings.label_enable_info=Se permite la conexión de componentes externos a este servidor.
component.settings.plaintext.boxtitle=Conexiones de texto plano (con STARTTLS)
component.settings.plaintext.info=Openfire puede aceptar conexiones de texto plano las cuales, dependiendo de la política configurada aquí, pueden ser mejoradas a conexiones cifradas (usando el protocolo STARTTLS).
component.settings.plaintext.label_enable=Habilitado
component.settings.legacymode.boxtitle=Conexiones cifradas (modo legado)
component.settings.legacymode.info=Las conexiones de este tipo son establecidas usando cifrado inmediatamente (en oposición al uso de STARTTLS). A este tipo de conexiones se las conoce como el modo "legado" de establecer conexiones cifradas.
component.settings.legacymode.label_enable=Habilitado
component.settings.port=Puerto:
component.settings.valid.port=Por favor ingrese un puerto válido.
component.settings.defaultSecret=Secreto compartido por defecto:
component.settings.valid.defaultSecret=Por favor indique la clave secreta por defecto.
component.settings.valid.subdomain=Por favor indique el subdominio del componente.
component.settings.valid.secret=Por favor indique la clave secreta del componente.
component.settings.modification.denied=La operación solicitada no está permitida.
component.settings.allowed=Conexión Permitida
component.settings.anyone=Cualquiera
component.settings.anyone_info=Cualquier componente se puede conectar a este servidor. Use la tabla siguiente \
        para redefinir la clave secreta por defecto.
component.settings.whitelist=Lista Blanca
component.settings.whitelist_info=Solo algunos componentes se pueden conectar a este servidor. Use la tabla \
        siguiente para definir los componentes permitidos y sus claves secretas compartidas.
component.settings.disallowed=Conexión no Permitida
component.settings.disallowed.info=Los componentes listados en la tabla siguiente no podrán conectarse a \
        este servidor. Use el formulario al final para bloquear la conexión de nuevos componentes a \
        este servidor.
component.settings.subdomain=Subdominio
component.settings.secret=Secreto compartido
component.settings.empty_list=No hay componentes
component.settings.allow=Agregar Componente
component.settings.block=Bloquear Componente
component.settings.confirm_delete=¿Está seguro que desea eliminar este componente?
component.settings.confirm.updated=Información del componente actualizada con éxito.
component.settings.confirm.allowed=El componente ahora puede conectarse al servidor.
component.settings.confirm.blocked=El componente ahora no puede conectarse al servidor.
component.settings.confirm.deleted=La información del componente fue borrada.

# Advanced connection settings page

connection.advanced.settings.error.connectiontype=El tipo de conexión no es reconocido.
connection.advanced.settings.error.connectionmode=El modo de conexión no es reconocido.
connection.advanced.settings.info=La configuración en esta página aplica a {0} conexiones.
connection.advanced.settings.tcp.boxtitle=Configuración TCP
connection.advanced.settings.tcp.label_enable=Habilitado
connection.advanced.settings.tcp.label_readbuffer=Buffer de lectura
connection.advanced.settings.tcp.label_readbuffer_suffix=(en bytes - vacío por tamaño ilimitado)
connection.advanced.settings.starttls.boxtitle=política STARTTLS
connection.advanced.settings.starttls.label_disabled=<b>Deshabilitado</b> - No se permite cifrado.
connection.advanced.settings.starttls.label_optional=<b>Opcional</b> - Se puede usar cifrado pero no es requerido.
connection.advanced.settings.starttls.label_required=<b>Requerido</b> - No se pueden establecer conexiones a menos que estén cifradas.
connection.advanced.settings.clientauth.boxtitle=Autenticación Mutua
connection.advanced.settings.clientauth.info=Además de requerir que los pares usen cifrado (lo cual los fuerza a verificar la seguridad de los certificados de esta instancia de Openfire) se puede habilitar un nivel adicional de seguridad. Con esta opción en servidor puede ser configurado para que verifique los certificados provistos por los pares. A esto se le llama &#39;autenticación mutua&#39;.
connection.advanced.settings.clientauth.label_disabled=<b>Deshabilitado</b> - Los certificados de los pares no serán verificados.
connection.advanced.settings.clientauth.label_wanted=<b>Esperado</b> - Los certificados de los pares se verifican pero solo cuando son presentados por el par.
connection.advanced.settings.clientauth.label_needed=<b>Necesario</b> - No se puede establecer una conexión si el par no presentan un certificado válido.
connection.advanced.settings.certchain.boxtitle=Verificación de cadena de certificados
connection.advanced.settings.certchain.info=Estas opciones configuran algunos aspectos de la verificación/validación de los certificados presentados por los pares al configurar conexiones cifradas.
connection.advanced.settings.certchain.label_selfsigned=Permitir certificados auto-firmados.
connection.advanced.settings.certchain.label_validity=Verificar que el certificado es válido en este momento (basado en los valores de los campos &#39;notBefore&#39; y &#39;notAfter&#39; del certificado).
connection.advanced.settings.protocols.boxtitle=Protocolos de Cifrado
connection.advanced.settings.protocols.info=Estos son todos los protocolos de cifrado que soporta esta instancia de Openfire. Aquellos con la casilla marcada están habilitados y pueden ser usados para establecer una conexión cifrada. Desmarcar todos los valores los volverá a su configuración por defecto. 
connection.advanced.settings.protocols.sslv2hello.info=Cuando se configura una nueva conexión cifrada algunos protocolos de cifrado permiten tener una parte del handshake (el &#39;hello&#39;) encapsulado en un formato SSLv2. La opción SSLv2Hello debajo controla este encapsulamiento. Cuando está habilitada, los datos entrantes pueden usar el formato SSLv2 para el handshake (pero SSLv2 en sí mismo nunca se permitirá). Cuando está deshabilitada los datos entrantes deben ajustarse al formato de handshake SSLv3/TLSv1. Todos los datos salientes (lo cual aplica a conexiones servidor-a-servidor salientes) deben siempre ajustarse al formato SSLv3/TLSv1 independientemente de esta configuración.
connection.advanced.settings.ciphersuites.boxtitle=Algoritmos de Cifrado
connection.advanced.settings.ciphersuites.info=Estos son todos los algoritmos de cifrado que soporta esta instancia de Openfire. Aquellos en la lista de la izquierda están habilitados y pueden ser usados para establecer una conexión cifrada. Eliminar todos los valores de esa lista causará que se vuelva a los valores por defecto.
connection.advanced.settings.ciphersuites.label_enable=Habilitado
connection.advanced.settings.ciphersuites.label_supported=Soportado
connection.advanced.settings.misc.boxtitle=Configuraciones Varias
connection.advanced.settings.misc.label_workers=Cantidad máxima de hilos de trabajo

# Session conflict Page

session.conflict.title=Política de Conflictos
session.conflict.update=Configuración actualizada con éxito.
session.conflict.info=XMPP permite múltiples conexiones para el mismo usuario asignando un único "nombre \
        de recurso" a cada una de ellas. Si una conexión solicita un recurso que ya está en uso, el servidor \
        debe decidir como maneja este conflicto. Las opciones en esta página permiten determinar si el servidor \
        siempre corta las conexiones existentes, nunca las corta, o configura el número de  intentos de conexión \
        que deben ser rechazados antes de cortar una conexión existente. La última opción permite que los \
        usuarios reciban un error al conectarse que les permita solicitar un nombre de recurso \
        diferente.
session.conflict.policy=Configurar Política de Conflictos
session.conflict.always_kick=Siempre cortar las conexiones
session.conflict.always_kick_info=Si hay un conflicto de recursos corta inmediatamente la conexión existente.
session.conflict.never_kick=Nunca cortar las conexiones
session.conflict.never_kick_info=Si hay un conflicto de recursos no permite conectarse al nuevo recurso.
session.conflict.allow_one=Permitir un intento de conexión
session.conflict.resource_conflict=Si hay un conflicto de recursos reporta el error una vez pero no corta la \
        conexión existente.
session.conflict.kick_value=Asignar número de intentos
session.conflict.kick_value_info=Especifica el número de intentos de conexión permitidos antes de que la \
        conexión existente sea cortada. Se debe especificar un número mayor que uno.
session.conflict.enter_value=Por favor ingrese un valor mayor que uno.

# Session details Page

session.details.title=Detalles de Sesión
session.details.info=A continuación están los detalles de la sesión {0}. Si el usuario {1} tiene \
        múltiples sesiones abiertas, ellas aparecerán abajo.
session.details.session_id=ID de Sesión:
session.details.username=Usuario y Recurso:
session.details.anonymous=Anónimo
session.details.status=Estado
session.details.priority=Prioridad
session.details.close=Cerrado
session.details.connect=Conectado
session.details.streaming=Streaming
session.details.authenticated=Autenticado
session.details.presence=Presencia
session.details.away=Ausente
session.details.chat_available=Disponible para Conversar
session.details.not_disturb=No Molestar
session.details.online=Conectado
session.details.extended=Ausente Extendido
session.details.unknown=Desconocido/No Reconocido
session.details.session_created=Sesión Creada:
session.details.last_active=Última Actividad de la Sesión:
session.details.statistics=Estadísticas de la Sesión:
session.details.received=Paquetes Recibidos/Enviados:
session.details.hostname=IP / Host del Cliente:
session.details.multiple_session=Múltiples Sesiones de Usuario
session.details.name=Nombre
session.details.resource=Recurso
session.details.if_presence=Presencia (si está autenticado)
session.details.clientip=IP del Cliente
session.details.close_connect=Cerrar Conexión
session.details.session_detail=Detalles de la sesión actual arriba.
session.details.back_button=Volver al Resumen
session.details.node=Node
session.details.local=Local
session.details.remote=Remote

# Session row Page

session.row.cliked=Presione para más información...
session.row.cliked_ssl=Usuario conectado por SSL
session.row.cliked_kill_session=Presione para cortar la sesión...
session.row.confirm_close=¿Está seguro que desea cerrar esta conexión?

# Session summary Page

session.summary.title=Sesiones de Clientes
session.summary.close=Sesión cerrada con éxito.
session.summary.active=Sesiones Activas
session.summary.not_session=No hay sesiones
session.summary.last_update=Última actialización de la lista
session.summary.sessions_per_page=Sesiones por página

# Server Session summary Page

server.session.summary.title=Sesiones del Servidor
server.session.summary.close=Sesión cerrada con éxito.
server.session.summary.active=Conectado a Servidores Remotos
server.session.summary.info=La siguiente es una lista de las sesiones a servidores remotos. La comunicación \
        de servidor a servidor necesita dos conexiones independientes: una es usada para recibir paquetes y la otra para \
        enviarlos. Puede también modificar las {0}configuraciones de servidores \
        remotos{1}.
server.session.summary.not_session=No Hay Sesiones
server.session.summary.last_update=Última actualización de la lista
server.session.label.host=Host
server.session.label.connection=Conexión
server.session.label.creation=Fecha de Creación
server.session.label.last_active=Última Actividad
server.session.label.close_connect=Cerrar Conexión
server.session.connection.incoming=Entrante
server.session.connection.outgoing=Saliente
server.session.connection.both=Ambos
server.session.summary.sessions_per_page=Sesiones por página

# Server Session details Page

server.session.details.title=Detalles de Conexiones a Servidores Remotos
server.session.details.info=A continuación están los detalles de las sesiones con el servidor remoto {0}.
server.session.details.hostname=IP / Host del servidor remoto:
server.session.details.incoming_session=Detalles de Sesión Entrante
server.session.details.streamid=ID de Stream
server.session.details.incoming_statistics=Estadísticas (Paquetes Recibidos)
server.session.details.outgoing_session=Detalles de Sesión Saliente
server.session.details.outgoing_statistics=Estadísticas (Paquetes Enviados)
server.session.details.cipher=Algoritmo de Cifrado
server.session.details.incoming_statistics=Paquetes Recibidos
server.session.details.outgoing_session=Detalles de la Sesión Saliente
server.session.details.outgoing_statistics=Paquetes Enviados

# External Component Session summary Page

component.session.summary.title=Sesiones de Componentes
component.session.summary.close=Sesión cerrada con éxito.
component.session.summary.active=Componentes Externos Conectados
component.session.summary.info=A continuación hay una lista de los componentes externos conenctados a este \
  servidor. Puede también modificar la {0}configuración de los componentes externos{1}.
component.session.summary.not_session=No Hay Sesiones
component.session.summary.last_update=Última actualización de la lista
component.session.label.domain=Dominio
component.session.label.name=Nombre
component.session.label.category=Categoría
component.session.label.type=Tipo
component.session.label.creation=Fecha de Creación
component.session.label.last_active=Última Actividad
component.session.label.close_connect=Cerrar Conexión
component.session.summary.sessions_per_page=Sesiones por página

# External Component Session details page

component.session.details.title=Detalles de Conexiones con Componentes Externos
component.session.details.info=A continuación están los detalles de la sesión con el componente externo {0}

# General Setup

setup.title=Configuración

# Setup environment check

setup.env.check.error=Error: No se puede seguir con
setup.env.check.error_info=Su instalación actual no cumple con los requerimientos mínimos para el Openfire - por favor vea la lista siguiente:
setup.env.check.jdk=Por lo menos JRE 1.8
setup.env.check.servlet=Sporte para Servlet 2.3
setup.env.check.jsp=Soporte para JSP 1.2
setup.env.check.class=Clases
setup.env.check.not_home=Home no encontrado. Defina la propiedad del sistema "openfireHome" o cree y agrege el archivo openfire_init.xml al classpath
setup.env.check.doc=Por favor lea la documentación de instalación y configure su entorno nuevamente.  Después de hacer los cambios reinicie su servidor de aplicaciones y carge esta página de nuevo.

# Setup admin settings Page

setup.admin.settings.account=Cuenta del Administrador
setup.admin.settings.info=Ingrese la configuración para la cuenta del administrador del sistema (nombre de \
        usuario "admin"). Es importante elejir una contraseña que no pueda ser adivinada fácilmente, por ejemplo \
        que tenga al menos seis caracteres y una mezcla de letras y números. Puede saltear este paso si ya ha \
        configurado su cuenta de administrador (no recomendado para usuarios \
        inexpertos).
setup.admin.settings.ldap.info=Seleccione uno o m�s usuarios de su directorio LDAP para ser administradores \
        de Openfire ingresando sus nombres de usuarios.
setup.admin.settings.error=Se encontraron errores al actualizar la cuenta del administrador. Vea más abajo.
setup.admin.settings.username-error=No se ha especificado un nombre de usuario o no se ha encontrado un usuario con ese nombre.
setup.admin.settings.current_password=Contraseña Actual:
setup.admin.settings.current_password_description=Si esta es una nueva instalación la contraseña actual \
        será &#39;admin&#39;
setup.admin.settings.current_password_error=Por favor ingrese la contraseña actual correcta.
setup.admin.settings.email=Correo Electrónico del Administrador:
setup.admin.settings.email_description=Una dirección de correo electrónico válida para la cuenta del administrador.
setup.admin.settings.email_error=Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida.
setup.admin.settings.new_password=Nueva Contraseña:
setup.admin.settings.valid_new_password=Por favor ingrese una nueva contraseña válida.
setup.admin.settings.not_new_password=Las nuevas contraseñas no coinciden.
setup.admin.settings.confirm_password=Confirme la Contraseña:
setup.admin.settings.valid_confirm=Por favor ingrese una nueva confirmación de contraseña válida.
setup.admin.settings.skip_this_step=Saltear este paso
setup.admin.settings.add.administrator = Agregar Administrador
setup.admin.settings.administrator = Administrador
setup.admin.settings.remove = Eliminar

setup.admin.settings.test.title-desc=Configuración de Administrador
setup.admin.settings.test.status-success=Estatus: ¡Autenticación Exitosa!
setup.admin.settings.test.status-success.detail=Nombre de usuario y clave especificadas son correctas. Cierre \
        este panel de control para continuar.
setup.admin.settings.test.status-error=Estatus: Autenticación ha Fallado
setup.admin.settings.test.error-user=Nombre de usuario no encontrado.
setup.admin.settings.test.error-password=Clave es incorrecta.

# Setup completed Page

setup.completed.setup=Configuración
setup.completed.jive=Jive Software
setup.completed.run=La configuración ya se realizó
setup.completed.run_info=Parece que la configuración ya se realizó. Para administrar su servidor \
        use la
setup.completed.run_info1=Consola de Administración
setup.completed.run_info2=Para volver a configurar debe detener su servidor de aplicaciones, borrar la \
        propiedad "setup" del archivo openfire.xml, reiniciar Openfire y recargar la herramienta \
        de configuración.

# Setup datasource jndi Page

setup.datasource.jndi.setting=Configuración de la fuente de datos - Conexión JNDI
setup.datasource.jndi.setting_info=Elija una fuente de datos JNDI de las siguientes para conectarse a la base de \
        datos {0}. El nombre varía entre los servidores de aplicaciones, pero en general es de la forma: {1}. Por \
        favor consulte la documentación de su servidor de aplicaciones para obtener más información.
setup.datasource.jndi.name=Nombre de la fuente de datos JNDI:
setup.datasource.jndi.custom=Personalizar:
setup.datasource.jndi.valid_name=Por favor ingrese un nombre JNDI válido.
setup.datasource.jndi.note=Nota: la conexión a la base de datos puede tardar entre 30 y 60 segundos.

# Setup datasource settings Page

setup.datasource.settings.title=Configuración de la fuente de datos
setup.datasource.settings.info=Elija como quiere conectarse a la base da datos {0}.
setup.datasource.settings.connect=Conexión Estándard
setup.datasource.settings.connect_info=Usa una base de datos externa con el pool de conexiones interno.
setup.datasource.settings.jndi=Fuente de datos JNDI
setup.datasource.settings.jndi_info=Usa una fuente de datos definida por su servidor de aplicaciones via JNDI.
setup.datasource.settings.embedded=Base de datos interna
setup.datasource.settings.embedded_info=Usa una base de datos interna (HSQLDB). Esta opción no requiere la \
        configuración de una base de datos externa y permite poner al servidor en producción rápidamente. \
        Sin embargo dicha base de datos no se desempeña tan bien como una base de datos externa.

# Setup datasource standard Page

setup.datasource.standard.title=Configuración de la fuente de datos - Conexión Estándard
setup.datasource.standard.label=Drivers Predefinidos
setup.datasource.standard.info=Indique un driver JDBC y las propiedades de la conexión a su base de datos. Si \
        necesita más información sobre este proceso por favor vea la documentación incluida \
        sobre bases de datos con
setup.datasource.standard.info2=Nota:
setup.datasource.standard.info3=La distribución de Openfire incluye scripts de configuración para las\
        bases de datos más populares en
setup.datasource.standard.failed_connect=Falló la conexión a la base de datos - por favor vea los errores \
        listados a continuación.
setup.datasource.standard.pick_database=Elija una Base de Datos...
setup.datasource.standard.jdbc=Clase del Driver JDBC:
setup.datasource.standard.jdbc_info=El nombre completo de la clase de su driver JDBC, p.e.: com.basededatos.driver.MiDriver.
setup.datasource.standard.url=URL de la Base de Datos:
setup.datasource.standard.valid_url=El URL válido para conectarse a la base de datos, p.e.: jdbc:mysql://host:puerto/basededatos
setup.datasource.standard.username=Nombre de usuario:
setup.datasource.standard.username_info=El usuario que se utilizará para conectarse a la base de datos - nota: \
        esto puede no ser requerido y puede dejarse en blanco.
setup.datasource.standard.password=Contraseña:
setup.datasource.standard.password_info=La contraseña para la cuenta de usuario utilizada para esta base de \
        datos - nota: esto puede no ser requerido y puede dejarse en blanco.
setup.datasource.standard.connect=Conexiones:
setup.datasource.standard.min=Mínimo:
setup.datasource.standard.max=Máximo:
setup.datasource.standard.pool=El número mínimo y máximo de conexiones a la base de datos que debe \
        mantener el pool de conexiones.
setup.datasource.standard.timeout=Tiempo de Vida de la Conexión:
setup.datasource.standard.timeout_info=El tiempo (en dias) antes de que las conexiones en el pool de conexiones \
        sean recicladas.
setup.datasource.standard.note=Nota: la conexión a la base de datos puede tardar entre 30 y 60 segundos.

# Profile settings page
setup.profile.title=Configuración de Perfil
setup.profile.description=Seleccione el sistema de usuarios y grupos a utilizar en Openfire.
setup.profile.default=Por defecto
setup.profile.default_description=Almacenar usuarios y grupos en la base de datos de Openfire. Esta es la \
        mejor opción para instalaciones simples.
setup.profile.default.scramOnly=Solo Contraseñas con Hash
setup.profile.default.scramOnly_description=Guardar solo hashes no-reversibles de las contraseñas en la base de datos. \
        Esto solo soporta clientes compatibles con PLAIN y SCRAM-SHA-1.
setup.profile.ldap=Servidor de Directorio (LDAP)
setup.profile.ldap_description=Integrar con un servidor de directorio como ser Active Directory o \
        OpenLDAP utilizando el protocolo LDAP. Usuarios y grupos van a ser almacenados en el directorio y tratados \
        como de sólo-lectura.

# Setup LDAP pages

setup.ldap.title=Configuración de Perfil - Servidor de Directorio
setup.ldap.profile=Configuración de Perfil
setup.ldap.connection_settings=Configuración de Conexión
setup.ldap.user_mapping=Mapeos de Usuarios
setup.ldap.group_mapping=Mapeos de Grupos
setup.ldap.step_one=Paso 1 de 3
setup.ldap.step_two=Paso 2 de 3
setup.ldap.step_three=Paso 3 de 3
setup.ldap.continue=Salvar & Continuar
setup.ldap.test=Testear Configuración
setup.ldap.advanced=Configuración Avanzada

setup.ldap.server.description=Configurar la conexión a su servidor LDAP. Todos los campos \
        son requeridos; si desea información adicional sobre un campo lleve el ratón sobre el icono de \
        ayuda correspondiente.
setup.ldap.server.ldap_server=Servidor LDAP
setup.ldap.server.type=Tipo de Servidor
setup.ldap.server.type_select=--Seleccionar tipo de servidor--
setup.ldap.server.type_other=Otro o Desconocido
setup.ldap.server.type_help=El tipo de servidor al que se está conectando.
setup.ldap.server.host=Servidor
setup.ldap.server.host_help=Nombre del servidor LDAP; e.g. ldap.example.com, etc.
setup.ldap.server.host_error=Ingrese un nombre válido de servidor LDAP.
setup.ldap.server.port=Puerto
setup.ldap.server.port_help=Número de puerto del servidor LDAP. El valor por defecto es 389.
setup.ldap.server.port_error=Ingrese un número válido de puerto del servidor LDAP.
setup.ldap.server.basedn=DN Base
setup.ldap.server.basedn_help=El DN que contiene todas las cuentas de usuarios. El subarbol entero \
        será utilizado para buscar cuentas de usuarios (a menos que búsquedas por subarboles esté deshabilitada).
setup.ldap.server.basedn_error=Ingrese un DN Base válido.
setup.ldap.server.auth=Autenticación
setup.ldap.server.admindn=DN del Administrador
setup.ldap.server.admindn_help=El DN entero del administrador del servidor LDAP. Todas las operaciones serán \
        ejecutadas con esta cuenta. El administrador debe ser capaz de ejecutar búsquedas y cargar registros de usuarios. \
        El usuario no necesita ser capaz de hacer cambios en el directorio, ya que Openfire trata al directorio como \
        se sólo-lectura. Si la propiedad no esta seteada, se intentará usar una cuenta de usuario anónimo.
setup.ldap.server.password=Clave
setup.ldap.server.password_help=La clave del administrador del servidor.
setup.ldap.server.connection_pool=Usar Pool de Conexiones
setup.ldap.server.connection_pool_help=Pool de Conexiones. Por defecto es &#39;Si&#39;
setup.ldap.server.ssl=Usar SSL
setup.ldap.server.ssl_help=Habilitar conexiones SSL al servidor LDAP, puerto por defecto es usualmente 636
setup.ldap.server.starttls=Usar StartTLS
setup.ldap.server.starttls_help=Habilitar conexiones StartTLS al servidor LDAP, usualmente el puerto por defecto es el 389
setup.ldap.server.debug=Habilitar Debug
setup.ldap.server.debug_help=Escribir información de rastreo sobre conexiones LDAP al System.out
setup.ldap.server.referral=Seguir Referencias
setup.ldap.server.referral_help=Seguir automáticamente referencias cuando sean encontradas
setup.ldap.server.alias_dereference=Dereferenciar Alias
setup.ldap.server.alias_dereference_help=Dereferenciar automáticamente los alias LDAP cuando se encuentren
setup.ldap.server.alias_enclose_dns=Encerrar DNs
setup.ldap.server.alias_enclose_dns_help=Encerrar DNs con comillas

setup.ldap.server.test.error-auth=Error autenticando con el servidor LDAP. Verifique credenciales.
setup.ldap.server.test.error-connection=Error intentando conectar con el servidor LDAP. Asegúrese \
        que el servidor LDAP esté corriendo en el servidor y puerto especificados y que un cortafuegos \
        no esté bloqueando el acceso.
setup.ldap.server.test.error-unknownhost=Dirección del servidor desconocida.
setup.ldap.server.test.invalid-name=Sintaxis inválida de DN o violación de nombre.
setup.ldap.server.test.name-not-found=Error verificando DN base. Verifique que el valor sea correcto.
setup.ldap.server.test.close=Cerrar
setup.ldap.server.test.title=Test
setup.ldap.server.test.title-desc=Configuración de Conexión
setup.ldap.server.test.status-success=Estado: ¡Exitoso!
setup.ldap.server.test.status-success.detail=Se ha podido conectar exitosamente al servidor LDAP \
        utilizando la configuración ingresada. Cierre este panel de control y continue con el siguiente paso.
setup.ldap.server.test.status-error=Estatus: Error

setup.ldap.user.description=Configurar la manera en que Openfire encuentra y carga usuarios del servidor LDAP. \
        Si necesita mayor información sobre un campo, lleve el ratón al icono de ayuda correspondiente.
setup.ldap.user.username_field=Campo de nombre de usuario
setup.ldap.user.username_field_description=El nombre del campo a utilizar para buscar nombres de \
        usuarios. Si la propiedad no esta seteada, el valor por defecto es <b>uid</b>. Usuarios de \
        Active Directory deben usar el valor por defecto <b>sAMAccountName</b>.
setup.ldap.user.username_field_error=Ingrese un nombre válido del campo nombre de usuario.
setup.ldap.user.search_fields=Campos de Búsqueda
setup.ldap.user.search_fields_description=Los campos de LDAP a utilizar para la búsqueda de usuarios. No \
        se recomienda que setee un valor para este campo a menos que los valores por defecto no sean los correctos \
        para usted (nombre de usuario, nombre, y campo de correo electrónico). Un ejemplo de valor de búsqueda es \
        &quot;Username/uid,Name/cname&quot;. Eso busca los campos uid y cname en el directorio y los titula \
        como &quot;Username&quot; y &quot;Name&quot; en la pantalla de búsqueda. Puede agregar tantos \
        campos como desee utilizando la coma como delimitador. Debe asegurarse que todo campo utilizado en \
        la búsqueda este apropiadamente indexado para que la búsqueda sea rápida.
setup.ldap.user.user_filter=Filtro de Usuario
setup.ldap.user.user_filter_description=Un filtro de usuario opcional que se agrega al filtro por defecto \
        al cargar usuarios. El filtro de usuarios por defecto es creado utilizando los atributos especificados en \
        el campo de nombre de usuario. Por ejemplo, si el nombre de usuario es &quot;uid&quot;, entonces el valor \
        por defecto será &quot;(uid={0})&quot; donde {0} es reemplazado dinámicamente porel usuario \
        siendo buscado.

setup.ldap.user.vcard.mapping=Perfil de Usuario (vCard)
setup.ldap.user.vcard.description=Complete el siguiente formulario para indicar el mapeo entre los campos \
        del servidor LDAP y el perfil de usuario. Campos no completados serán ignorados. Valores entre {} \
        serán reemplazados por el contenido encontrado en el servidor LDAP.
setup.ldap.user.vcard.label1=Campo del Perfil
setup.ldap.user.vcard.label2=Valor
setup.ldap.user.vcard.name=Nombre
setup.ldap.user.vcard.email=Correo Electrónico
setup.ldap.user.vcard.fullname=Nombre Completo
setup.ldap.user.vcard.nickname=Alias
setup.ldap.user.vcard.birthday=Fecha de Nacimiento
setup.ldap.user.vcard.photo=Foto/Avatar
setup.ldap.user.vcard.home=Personal
setup.ldap.user.vcard.street=Calle
setup.ldap.user.vcard.city=Ciudad
setup.ldap.user.vcard.state=Estado/Provincia
setup.ldap.user.vcard.pcode=Código Postal
setup.ldap.user.vcard.country=País
setup.ldap.user.vcard.phone=Número de línea
setup.ldap.user.vcard.mobile=Número celular
setup.ldap.user.vcard.fax=Fax
setup.ldap.user.vcard.pager=Buscapersonas
setup.ldap.user.vcard.business=Comercial
setup.ldap.user.vcard.title=Puesto de trabajo
setup.ldap.user.vcard.department=Departmento
setup.ldap.user.vcard.personal=Personal
setup.ldap.user.vcard.avatardb=Guardar avatar en la base de datos si no es provista por LDAP

setup.ldap.test.error-loading-sample=Un error ha occurido mientras se cargaba una muestra desde LDAP. Verifique el error.log para más información.
setup.ldap.test.internal-server-error=Página de pruebas no ha podido encontrar la información requerida en la sesión HTTP.

setup.ldap.user.vcard.test.description=Un perfil aleatorio fue seleccionado para ser revisado. Campos en negrita sin \
        valor pueden indicar que un error ha sido encontrado. Para visualizar otro perfil haga clic en &#39;Siguiente \
        perfil aleatorio&#39;. Cuando finalice cierre esta ventana.
setup.ldap.user.vcard.test.random=Siguiente perfil aleatorio
setup.ldap.user.test.users-not-found=No se han encontrado usuarios utilizando la configuración especificada. \
        Intente cambiar el DN base, filtro de usuarios o campo con el nombre del usuario.

setup.ldap.group.description=Configurar la manera que Openfire busca y carga grupos de su servidor LDAP. \
        Si necesita mayor información sobre un campo, lleve el ratón al icono de ayuda correspondiente.
setup.ldap.group.name_field=Campo del Grupo
setup.ldap.group.name_field_description=El nombre del campo a utilizar para buscar grupos. Si la \
        propiedad no esta seteada, el valor por defecto es <b>cn</b>.
setup.ldap.group.member_field=Campo del Miembro
setup.ldap.group.member_field_description=El nombre del campo que contiene miembros del grupo. Si \
        la propiedad no esta seteada, el valor por defecto es <b>member</b>.
setup.ldap.group.description_field=Campo de Descripción
setup.ldap.group.description_field_description=El nombre del campo que contiene descripciones de grupos. \
        Si la propiedad no esta seteada, el valor por defecto es <b>description</b>.
setup.ldap.group.posix=Modo Posix
setup.ldap.group.posix_description=Un valor de &quot;Si&quot; significa que los usuarios estan siendo \
        guardados dentro del grupo por su nombre solamente. Un valor de &quot;No&quot; significa que los \
        usuarios estan siendo guardados con su DN entero dentro del grupo. Si la propiedad no esta seteada, \
        el valor por defecto es <b>No</b>. El modo posix debe ser seteado correctamente para su servidor para que la integración con grupos funcione correctamente.
setup.ldap.group.filter=Filtro de Grupo
setup.ldap.group.filter_description=Un grupo opcional de grupo que se agrega al filtro por defecto cuando \
        se cargan grupos. El filtro de grupos por defecto es creado utilizando el nombre del grupo. \
        Por ejemplo, si el nombre del grupo es &quot;cn&quot;, entonces el filtro por defecto será \
        &quot;(cn={0})&quot; donde {0} será reemplazado dinámicamente con el nombre del grupo \
        siendo buscado.

setup.ldap.group.test.description=Una pequeña lista de grupos fue seleccionada para ser revisada. Cuando finalice \
        cierre esta ventana.
setup.ldap.group.test.label-description=Descripción
setup.ldap.group.test.label-members=Miembros
setup.ldap.group.test.group-not-found=No se han encontrado grupos utilizando la configuración \
        especificada. Intente cambiar el DN base, filtro de grupos o campo que define los miembros del grupo.

# Setup finished Page

setup.finished.title=¡Configuración Completa!
setup.finished.info=Esta instalación de {0} está completa. Para continuar:
setup.finished.login=Conéctese a la consola de administración.
setup.finished.wait=Aguarde un momento, finalizando instalación...

# Setup host settings Page

setup.host.settings.title=Configuración del Servidor
setup.host.settings.info=A continuación se muestra la configuración del servidor. Nota: el valor \
        sugerido para el dominio está basado en la configuración de la red en esta máquina.
setup.host.settings.domain=Dominio:
setup.host.settings.invalid_domain=Dominio Inválido.
setup.host.settings.hostname=Host o IP del servidor.
setup.host.settings.port=Puerto de la Consola de Administración:
setup.host.settings.secure_port=Puerto de la Consola de Administración Segura:
setup.host.settings.invalid_port=Número de puerto inválido
setup.host.settings.port_number=Puerto para la consola de administración web (por defecto es 9090).
setup.host.settings.secure_port_number=Puerto para la consola de administración web con SSL (por defecto es 9091).
setup.host.settings.encryption_algorithm=Cifrar Propiedades con:
setup.host.settings.encryption_algorithm_info=Seleccione un algoritmo para cifrar propiedades.
setup.host.settings.encryption_aes=AES
setup.host.settings.encryption_blowfish=Blowfish
setup.host.settings.encryption_key=Clave de Cifrado de Propiedades:
setup.host.settings.encryption_key_info=Para seguridad adicional, puede definir opcionalmente una clave de cifrado personalizada.
setup.host.settings.encryption_key_invalid=Debe introducir la misma clave de cifrado dos veces para asegurar que el valor oculto fue escrito correctamente.

# Setup index Page

setup.index.title=Bienvenido a la configuración
setup.index.choose_lang=Elija un Idioma
setup.index.info=Bienvenido a la configuración de {0}. Esta herramienta lo guiará a través de la \
  configuración inicial. Antes de continuar, elija el idioma del sistema.
setup.index.success=Éxito
setup.index.error=Error
setup.index.vm=Spoporte de Java VM
setup.index.jdk=Por lo menos JRE 1.8
setup.index.found=Encontrado: JVM
setup.index.class=Clases
setup.index.con_file=Archivos de Configuración
setup.index.dir=Directorio conf
setup.index.valid_conf=Directorio conf válido.
setup.index.unable_locate_dir=No se pudo encontrar el directorio conf. Por favor vea como configurar el directorio \
        conf en la documentación de instalación.
setup.index.not_permission=Se encontró el directorio conf pero no tiene permisos de lectura. Por favor cambie \
        los permisos del directorio.
setup.index.not_write_permission=Se encontró el directorio conf pero no tiene permisos de escritura. Por favor \
        cambie los permisos del directorio.

# Setup pause Page

setup.pause.title=Por favor reinicie el servidor y cierre esta ventana. Inicie la consola de administración \
        usando el cargador o inicie como un servicio para entrar a la consola de administración.
setup.pause.close=Cerrar Ventana

# Setup sidebar Page

setup.sidebar.title=Progreso de la Instalación
setup.sidebar.language=Selección de idioma
setup.sidebar.settings=Configuración del servidor
setup.sidebar.datasource=Configuración de la fuente de datos
setup.sidebar.profile=Configuración del Perfíl
setup.sidebar.admin=Cuenta de administrador

# SSL settings Page

ssl.settings.title=Configuración de seguridad
ssl.settings.update=La configuración fue actualizada con éxito.
ssl.settings.client.info=Los clientes se pueden conectar al servidor utilizando conexiones seguras o no. \
        Utilice el siguiente formulario para especificar si los clientes pueden solamente conectarse al servidor utilizando \
        conexiones seguras.
ssl.settings.client.legend=Configuración de seguridad de Clientes
ssl.settings.client.label_required=Requerido
ssl.settings.client.label_required_info=Clientes solamente pueden conectarse usando conexiones seguras.
ssl.settings.client.label_notrequired=Opcional
ssl.settings.client.label_notrequired_info=Clientes pueden conectarse usando conexiones seguras o no.
ssl.settings.client.label_custom=A medida
ssl.settings.client.label_custom_info=Configuración avanzada
ssl.settings.client.label_self-signed=Aceptar sertificados auto firmados. Server dialback sobre TLS está disponible.
ssl.settings.client.customSSL=Antiguo método SSL:
ssl.settings.client.customTLS=Método TLS:
ssl.settings.client.custom.mutualauth.socket=Autenticación Mutua (conexiones por socket)
ssl.settings.client.custom.mutualauth.bosh=Autenticación Mutua (conexiones por BOSH)
ssl.settings.client.plaintext.boxtitle=Conexiones de texto plano (con STARTTLS)
ssl.settings.client.plaintext.info=Openfire puede aceptar conexiones en texto plano las cuales, dependiendo de la política configurada aquí, pueden ser mejoradas a cifradas (usando el protocolo STARTTLS).
ssl.settings.client.plaintext.label_enable=Disponible
ssl.settings.client.legacymode.boxtitle=Conexiones cifradas (modo legado)
ssl.settings.client.legacymode.info=Las conexiones de este tipo son establecidas usando cifrado inmediatamente (en oposición al uso de STARTTLS). Este tipo de conexiones se conoce como el modo "legado" de establecer comunicaciones cifradas.
ssl.settings.client.legacymode.label_enable=Disponible
ssl.settings.available=Disponible
ssl.settings.notavailable=No Disponible
ssl.settings.required=Requerido
ssl.settings.optional=Opcional
ssl.settings.uninstalled=Desinstalado
ssl.settings.server.legend=Configuración de seguridad de Servidores
ssl.settings.server.label_required=Requerido
ssl.settings.server.label_required_info=Conexiones entre servidores solamente siempre utilizan conexiones seguras.
ssl.settings.server.label_notrequired=Opcional
ssl.settings.server.label_notrequired_info=Conexiones entre servidores solamente pueden utilizar conexiones seguras.
ssl.settings.server.label_custom=A medida
ssl.settings.server.label_custom_info=Configuración avanzada
ssl.settings.server.dialback=Server Dialback:
ssl.settings.server.customTLS=Método TLS:

# Generic certificate-related messages
ssl.certificates.added_updated=Certificado agregado o modificado exitosamente.
ssl.certificates.deleted=Certificado borrado exitosamente.
ssl.certificates.generated=Certificados generados exitosamente.
ssl.certificates.confirm_delete=¿Está seguro de que quiere borrar este certificado?
ssl.certificates.alias=Alias
ssl.certificates.identity=Identity
ssl.certificates.status=Estatus
ssl.certificates.algorithm=Algoritmo
ssl.certificates.self-signed=Auto-firmado
ssl.certificates.signing-pending=Verificación Pendiente
ssl.certificates.ca-signed=Firmado por AC
ssl.certificates.general-usage=Los certificados son usados (por los protocolos TLS y SSL) para establecer una conexión segura \
        entre servidores y clientes. Cuando se está creando una conexiń segura, las partes pueden obtener un certificado de la otra \
        parte y (entre otros) examinar el emisor de esos certificados. Si el emisor es de confianza, se puede establecer una capa de \
        comunicación segura.
ssl.certificates.version=Versión
ssl.certificates.serialnumber=Número de Serie
ssl.certificates.subject=Asunto
ssl.certificates.issuer=Emmisor
ssl.certificates.c=País
ssl.certificates.st=Estado o Privincia
ssl.certificates.l=Localidad
ssl.certificates.o=Organización
ssl.certificates.ou=Unidad de Organización
ssl.certificates.cn=Nombre Común
ssl.certificates.alternative-name=Nombre Alternativo
ssl.certificates.valid-between=Válido entre
ssl.certificates.validity=Validez
ssl.certificates.not-valid-before=No válido antes
ssl.certificates.not-valid-after=No válido después
ssl.certificates.signature=Firma
ssl.certificates.signature-algorithm=Algoritmo de Firma
ssl.certificates.signature-algorithm-parameters=Parámetros del Algoritmo de Firma
ssl.certificates.identity-store=Almacén de identidad
ssl.certificates.trust-store=Almacén de confianza

# Store Management page

ssl.certificates.store-management.title=Almacén de Certificados
ssl.certificates.store-management.info-1=Los certificados se usan (a través de los protocolos TLS y SSL) para establecer conexiones seguras entre clientes y servidores. Cuando una conexión segura se está creando, cada parte pueden obtener un certificado de la otra parte y (entre otras) examinar el emisor de esos certificados. Si el emisor es de confianza una capa segura de comunicación puede establecerse.
ssl.certificates.store-management.info-2=Los certificados se guardan en repositorios especializados o &#39;almacenes&#39;. Openfire provee dos tipos de almacenes: <ul><li>Los <em>Almacenes de identidad</em> son usados para guardar certificados que identifican esta instancia de Openfire. Bajo pedido, los certificados en estos almacenes son transmitidos a otras partes las cuales los usan para identificar al servidor. </li> <li>Los <em>Almacenes de confianza</em> contienen certificados que identifican a otras partes en las que se confía. Los almacenes de confianza usualmente no incluyen el certificado de la parte remota directamente, sino que tienen certificados de organizaciones en las que se tiene confianza para validar el certificado de las otras partes. Estas son llamadas "Autoridades Certificadoras".</li></ul>  
ssl.certificates.store-management.info-3=Esta sección del panel de administración se dedica a la administración de los varios almacenes de claves y de confianza que actúan como repositorios de certificados de seguridad. Por defecto, un conjunto pequeño de almacenes es reusado para varios propósitos pero Openfire permite configurar un conjunto diferente de almacenes para cada tipo de conexión.
ssl.certificates.store-management.socket-c2s-stores.title=Almacenes de Claves XMPP
ssl.certificates.store-management.socket-c2s-stores.info=Estos almacenes son usados para comunicaciones XMPP normales cliente a servidor basadas en TCP. Se proveen dos almacenes\: un almacén de identidad y un almacén de confianza. Openfire tiene un almacén de confianza vacío por defecto dado que, en ambientes típicos, la autenticación de clientes basada en certificados no es requerida.
ssl.certificates.store-management.socket-s2s-stores.title=Almacenes de Servidores Federados
ssl.certificates.store-management.socket-s2s-stores.info=Estos almacenes son usados para comunicaciones XMPP de servidor a servidor, las cuales establecen una federación de servidores. Se proveen dos almacenes\: un almacén de identidad y un almacén de confianza. Openfire trae un almacén de confianza cargado con certificados de autoridades certificadoras aceptadas normalmente.
ssl.certificates.store-management.bosh-c2s-stores.title=Almacenes BOSH (HTTP Binding)
ssl.certificates.store-management.bosh-c2s-stores.info=Estos almacenes son usados para comunicación XMPP basada en BOSH. Se proveen dos almacenes\: un almacén de identidad y un almacén de clientes de confianza.
ssl.certificates.store-management.admin-console-stores.title=Almacenes de la Consola de Administración
ssl.certificates.store-management.admin-console-stores.info=Estos almacenes son usados para la consola de administración web (es donde está ahora). De nuevo, se proveen dos almacenes, un almacén de identidad y un almacén de confianza (usado para la autenticación opcional de los navegadores que usan el panel de administración).
ssl.certificates.store-management.component-stores.title=Almacenes de Componentes Externos
ssl.certificates.store-management.component-stores.info=Estos almacenes son usados para establecer conexiones con componentes externos.
ssl.certificates.store-management.connection-manager-stores.title=Almacenes del Administrador de Conexiones
ssl.certificates.store-management.connection-manager-stores.info=Estos almacenes son usados para establecer conexiones con Administradores de Conexiones de Openfire.
ssl.certificates.store-management.socket-s2s-stores.title=Almacenes de Federación de Servidores
ssl.certificates.store-management.manage=Administrar Contenidos del Almacén
ssl.certificates.store-management.file_label=Archivo
ssl.certificates.store-management.password_label=Contraseña
ssl.certificates.store-management.error.cannot-access=Problema de configuración: No es posible acceder al almacén.
ssl.certificates.store-management.saved_successfully=Configuración actualizada con éxito.

# Openfire Certificates Page

ssl.certificates.keystore.title=Certificados de Openfire
ssl.certificates.keystore.restart_server=Los certificados fueron modificados por lo que el servidor HTTP debe ser \
        reiniciado. Presione {0}aquí{1} para reiniciar el servidor HTTP.
ssl.certificates.keystore.io_error=No se puede acceder al almacén de certificados. El archivo puede estar corrupto.
ssl.certificates.keystore.no_installed=Faltan uno o más certificados. Presione {0}aquí{1} para generar certificados \
        auto firmados o {2}aquí{3} para importar un certificado firmado y su clave privada.
ssl.certificates.keystore.error_importing-reply=Ocurrió un error al importar la respuesta de la Autoridad Certificadora. \
        Verifique que la respuesta es correcta y que corresponde al certificado correcto.
ssl.certificates.keystore.issuer-updated=Información de emisor actualizada exitosamente.
ssl.certificates.keystore.ca-reply-imported=La respuesta de la Autoridad Certificadora fue importada exitosamente.
ssl.certificates.keystore.intro=Esta página lista los certificados que son usados para identificar este servidor Openfire.
ssl.certificates.keystore.info=<p>Openfire puede generar certificados <em>auto firmados</em>. El emisor de estos certificados \
        es el propio servidor Openfire. Aunque los usuarios remotos pueden confiar en servidores que proveen certificados \
        auto firmados, esto es raro y questionable desde el punto de vista de la seguridad.</p><p>Los certificados usados para \
        identificar a este servidor Openfire deberían estar firmados por una Autoridad Certificadora (CA) que sea de confianza \
        para los clientes y otros servidores. Esta página permite generar un Pedido de Firma de Certificado (CSR), que se \
        puede usar para obtener un certificado firmado por tal Autoridad Certificadora. Luego de recibir la respuesta de la \
        CA al CSR, dicha respuesta debe ser insertada en esta página para instalar el certificado firmado por la CA.</p>\
        <p>En forma alternativa, puede obtener un certificado por otros medios. En este caso el certificado firmado y la \
        clave privada correspondiente pueden ser {0}importados aquí{1}.
ssl.certificates.keystore.self-signed.info=Los certificados auto firmados deben estar firmados por una Autoridad Certificadora \
        aceptada por los clientes y otros servidores.
ssl.certificates.keystore.signing-pending.info=El certificado no ha sido firmado aún por una Autoridad Certificadora (CA). \
        Debería enviar un pedido de firma (CSR) a la Autoridad Certificadora para que lo firme. La CA retornará un nuevo \
        certificado una vez que haya sido aprobado y firmado. El certificado retornado deberá ser importado en el servidor.
ssl.certificates.keystore.ca-signed.info=El certificado ha sido firmado por una Autoridad Certificadora. Los clientes \
        y servidores deberían aceptar el certificado a menos que no confíen en la Autoridad Certificadora \
        que lo firmó.
ssl.certificates.truststore.ca-reply=Respuesta de la Autoridad Certificadora:

# Client & Server Truststore Page

# Truststore Page

ssl.certificates.truststore.title=Almacén de Certificados de Confianza de Openfire
ssl.certificates.truststore.info=Los certificados en esta lista son usados cuando Openfire debe verificar la identidad de clientes y servidores remotos al establecer conexiones cifradas. Por defecto, Openfire provee algunos certificados de Autoridades Certificadores de confianza. 
ssl.certificates.truststore.link-to-import=Se pueden agregar certificados a esta lista usando este {0}formulario de importación{1}.

# Certificate details Page

ssl.certificate.details.title=Detalles del certificado
ssl.certificate.details.type-error=El tipo no se ha especificado (o no se reconoce).
ssl.certificate.details.alias-error=No se especificó un alias o no corresponde a un certificado existente en este almacén.
ssl.certificate.details.intro=Debajo se encuentran los detalls del certificado con alias <b>{0}</b> perteneciente a {1}.

# Signing request page

ssl.signing-request.title=Pedido de Firma
ssl.signing-request.issuer_information=Información de la Entidad Emisora
ssl.signing-request.issuer_information_info=Complete la siguiente información de la entidad emisora. Esta \
        información será guardada en los certificados pendientes de ser enviados a la Autoridad Certificadora. La \
        Autoridad Certificadora validará la información para poder firmar los certificados.
ssl.signing-request.offer-issuer-information=Previo a solicitar a una Autoridad Certificadora que firme un certificado se \
        sugiere actualizar la información del emisor del certificado. Haga clic {0}aquí{1} para actualizar la \
        información.
ssl.signing-request.ca_reply_info=La respuesta del certificado puede ser incorporada al sistema pegando \
        los datos del certificado que la Autoridad Certificadora (e.g. Verisign) le ha enviado.
ssl.signing-request.name=Nombre
ssl.signing-request.organizational_unit=Unidad Organizacional
ssl.signing-request.organization=Organización
ssl.signing-request.city=Ciudad
ssl.signing-request.state=Estado
ssl.signing-request.country=Código de País
ssl.signing-request.enter_name=Por favor ingrese un nombre válido.
ssl.signing-request.enter_ou=Por favor ingrese una unidad organizacional válida.
ssl.signing-request.enter_o=Por favor ingrese una organización válida.
ssl.signing-request.enter_city=Por favor ingrese una ciudad válida.
ssl.signing-request.enter_state=Por favor ingrese un estado válido.
ssl.signing-request.enter_country=Por favor ingrese un código de país válido.
ssl.signing-request.save=Actualizar información
ssl.signing-request.requests=Pedidos de Firma Generados
ssl.signing-request.requests_info=A continuación se listan los pedidos de firma generados para los certificados que \
        estan en estado &#39;Verificación Pendiente&#39;. El proceso exacto para enviar un pedido de firma a una Autoridad \
        Certificadora puede variar. En general consiste en copiar el pedido de firma generado y pegarlo al generar \
        nuevos certificados en el sitio de la Autoridad Certificadora. Las Autoridades Certificadoras le pedirán que se \
        registre en su sitio, proveer información sobre su compañía y verificar su dominio antes de generar nuevos certificados.
ssl.signing-request.alias=Alias
ssl.signing-request.signing-request=Pedido de Firma

# Restart HTTP server

server-restart.title=Reiniciar Servidor HTTP
server-restart.info=El servidor HTTP será reiniciado. En unos segundos será redirigido a la página de ingreso. \
        En caso que la redicción falle haga clic {0}aquí{1} para ir a la página de ingreso.

# Compression settings Page

compression.settings.title=Configuración de compresión
compression.settings.update=La configuración fue actualizada con éxito.
compression.settings.info=Clientes y servidores pueden conectarse al servidor y comprimir su tráfico. \
        Utilice el siguiente formulario para especificar si el servidor ofrecerá la opción de comprimir el tráfico a clientes y servidores.
compression.settings.client.policy=Política de compresión para Clientes
compression.settings.client.enable=Disponible
compression.settings.client.enable_info=Clientes recibirán la opción de comprimir su tráfico.
compression.settings.client.disable=No Disponible
compression.settings.client.disable_info=Clientes no recibirán la opción de comprimir su tráfico.
compression.settings.server.policy=Política de compresión para Servidores
compression.settings.server.enable=Disponible
compression.settings.server.enable_info=Comunicación entre servidores intentará utilizar tráfico comprimido.
compression.settings.server.disable=No Disponible
compression.settings.server.disable_info=Comunicación entre servidores no utilizará tráfico comprimido.

# General user

user.read_only=No permitido: el sistema de usuarios es de lectura solamente.

# User create Page

user.create.title=Crear Usuario
user.create.info=Use el formulario siguiente para crear un nuevo usuario.
user.create.error_creating_account=Error al crear la nueva cuenta de usuario. Por favor verifique su log de error.
user.create.invalid_username=Nombre de usuario inválido.
user.create.user_exist=El nombre de usuario ya existe - por favor elija otro.
user.create.invalid_name=Nombre Inválido.
user.create.invalid_email=Correo Electrónico Inválido.
user.create.invalid_password=Contraseña Inválida.
user.create.invalid_match_password=Las contraseñas no coinciden.
user.create.invalid_password_confirm=Confirmación de contraseña inválida.
user.create.created_success=Nuevo usuario creado con éxito.
user.create.new_user=Crear Nuevo Usuario
user.create.username=Usuario
user.create.name=Nombre
user.create.email=Correo Electrónico
user.create.pwd=Contraseña
user.create.confirm_pwd=Confirmar Contraseña
user.create.requied=Campos Requeridos
user.create.create=Crear Usuario
user.create.create_another=Crear y Crear Otro
user.create.isadmin=¿Es Administrador?
user.create.admin_info=Permite acceso de administración a Openfire

# User delete Page

user.delete.title=Borrar Usuario
user.delete.info=¿Está seguro que desea eliminar el usuario
user.delete.info1=del sistema?
user.delete.warning=¡Atención! Está tratando de borrar su
user.delete.warning2=propia
user.delete.warning3=cuenta de usuario. ¿Está seguro que desea hacer esto? Si lo hace será \
  desconectado del sistema inmediatamente.
user.delete.delete=Borrar Usuario

# User edit form Page

user.edit.form.title=Editar Usuario
user.edit.form.update=Usuario editado con éxito.
user.edit.form.info=Use el formulario siguiente para editar las propiedades del usuario.
user.edit.form.property=Propiedades del usuario
user.edit.form.enter_name=Por favor ingrese un nombre válido.
user.edit.form.enter_mail=Por favor ingrese una dirección de correo electrónico válida.

# User message Page

user.message.title=Enviar Mensaje Administrativo
user.message.send=Mensaje enviado con éxito.
user.message.send_admin_msg=Enviar Mensaje Administrativo
user.message.info=Use el formulario siguiente para enviar un mensaje administrativo a todos los usuarios.
user.message.specified_user_info=Use el formulario siguiente para enviar un mensaje administrativo al usuario \
        especificado. Si el usuario está conectado con múltiples sesiones deberá elegir a que sesión \
        enviarle el mensaje.
user.message.to=Para
user.message.all_online_user=Todos los usuarios conectados
user.message.send_session=Enviar a todas las sesiones del usuario
user.message.valid_address=Por favor elija una dirección válida.
user.message.message=Mensaje
user.message.valid_message=Por favor introduza un mensaje válido.
user.message.send_message=Enviar Mensaje

# User password Page

user.password.title=Cambiar Contraseña
user.password.error_set_pwd=Error al cambiar la contraseña. Por favor asegúrese de que la contraseña \
        indicada es válida y coincide con la contraseña de confirmación.
user.password.error_set_pwd_unsupp=Error al configurar la contraseña. Esta operación no es soportada con su configuración \
        actual.
user.password.update=Contraseña actualizada con éxito.
user.password.info=Use el formulario siguiente para cambiar la contraseña del usuario.
user.password.change=Cambiar Contraseña
user.password.new_pwd=Nueva Contraseña
user.password.confirm_new_pwd=Confirmar la nueva contraseña
user.password.update_pwd=Actualizar Contraseña

# User properties Page

user.properties.title=Propiedades del Usuario
user.properties.info=A continuación se encuentra un resumen de las propiedades del usuario.
user.properties.created=Nuevo usuario creado con éxito.
user.properties.update=Propiedades del usuario actualizadas con éxito.
user.properties.available=Disponible
user.properties.offline=Desconectado
user.properties.not_set=No configurado.
user.properties.registered=Registrado
user.properties.locked=Esta cuenta está bloqueada actualmente.
user.properties.locked_set=Esta cuenta tiene un bloqueo programado.
user.properties.locksuccess=Usuario bloqueado con éxito.
user.properties.unlocksuccess=Usuario desbloqueado con éxito.
user.properties.isadmin=El usuario tiene privilegios administrativos.
user.properties.additional_properties=Propiedades Adicionales

# User roster Page

user.roster.title=Lista de Amigos
user.roster.info=Debajo se encuentra la lista de amigos del usuario {0}. Los grupos compartidos están representados en la columna Grupos con enlaces subrayados a una pantalla asociada de edición de grupos. Los elementos de la lista de amigos que provienen de grupos compartidos no pueden ser borrados desde esta interfaz.
user.roster.jid=JID
user.roster.nickname=Apodo
user.roster.groups=Grupos
user.roster.shared_groups=Grupos Compartidos
user.roster.subscription=Suscripciones
user.roster.cant_delete=Este elemento de la lista de amigos es miembro de un grupo compartido y no puede ser borrado desde esta interfaz.
user.roster.total_items=Total de Elementos
user.roster.sorted=Ordenado por JID
user.roster.items_per_page=Elementos por página
user.roster.edit=Editar
user.roster.add=Agregar nuevo elemento
user.roster.none_found=No se encuentran elementos en la lista de amigos.
user.roster.filter=Mostrar
user.roster.filter.all=Todos los elementos de la lista
user.roster.filter.noshared=Sin grupos compartidos
user.roster.filter.onlyshared=Sólo grupos compartidos
user.roster.click_view=Presione para ver...
user.roster.deleted=Elemento de la lista borrado con éxito.
user.roster.delete.title=Borrar Elemento de la Lista
user.roster.delete.delete=Borrar Elemento de la Lista
user.roster.delete.info=¿Está seguro que quiere borrar el JID {0} de la lista de {1}?
user.roster.edited=Elemento agregado con éxito a la lista.
user.roster.edit.title=Editar elemento de la lista
user.roster.edit.info=Use el formulario debajo para editar la lista de amigos del usuario {0}.
user.roster.added=Elemento agregado a la lista con éxito.
user.roster.add.title=Agregar Elemento a la Lista
user.roster.add.info=Use el formulario debajo para agregar un nuevo elemento a la lista de amigos de {0}.
user.roster.add.error_adding_item=Error al agregar elemento a la lista de amigos. Por favor verifique los registros del servidor.
user.roster.add.item_exists=Un elemento con el mismo JID ya existe en la lista.
user.roster.add.uneditable_group=Se intentó eliminar un elemento de un grupo que no es editable (probablemente un grupo compartido).
user.roster.add.illegal_jid=El JID no tiene un formato válido.
user.roster.add.success=Elemento agregado a la lista con éxito.
user.roster.add.new_item=Agregar Nuevo Elemento a la Lista de Amigos.
user.roster.add.add=Agregar Elemento
user.roster.add.add_another=Agregar y Agregar Otro
user.roster.add.required=Campos requeridos
user.roster.item.settings=Configuración de los Elementos de la Lista de Amigos

# User search Page

user.search.title=Búsqueda de Usuarios
user.search.not_found=Usuario no encontrado. Por favor intente una nueva búsqueda.
user.search.search_user=Buscar Usuario
user.search.search=¡Buscar

# User Summary Page

user.summary.title=Lista de Usuarios
user.summary.deleted=Usuario borrado con éxito.
user.summary.total_user=Total de Usuarios
user.summary.sorted=Ordenados por Nombre de Usuario
user.summary.users_per_page=Usuarios por página
user.summary.created=Creado
user.summary.last-logout=Última Salida
user.summary.edit=Editar
user.summary.not_user=No hay usuarios en el sistema.
user.summary.locked=Esta cuenta esta bloqueada.
user.summary.locked_set=Esta cuenta tiene un bloqueo programado.

# User tabs Page

user.tabs.properties=Propiedades del Usuario
user.tabs.edit=Editar Usuario
user.tabs.send=Enviar Mensaje
user.tabs.change_pwd=Cambiar Contraseña
user.tabs.delete_user=Borrar Usuario

# User Lockout Page

user.lockout.title=Bloquear Usuario
user.lockout.info=¿Está seguro que quiere bloquear al usuario
user.lockout.info1=del sistema?
user.lockout.warning=¡Alerta! Está a punto de bloquear su
user.lockout.warning2=propia
user.lockout.warning3=cuenta de usuario. ¿Está seguro de que quiere hacer esto? Si lo hace será expulsado \
        del sistema inmediatamente a menos que el bloqueo esté programado para iniciar en el futuro.
user.lockout.lock=Bloquear Usuario
user.lockout.unlock=Desbloquear Usuario
user.lockout.locked=El usuario {0} esta bloqueado
user.lockout.locked2=iniciando {0}
user.lockout.lockedand=y
user.lockout.locked3=terminando {0}
user.lockout.time.startdelay=Inicio del bloqueo:
user.lockout.time.duration=Bloquear la cuenta por el siguiente tiempo:
user.lockout.time.immediate=inmediatamente
user.lockout.time.forever=para siempre
user.lockout.time.1hour=una hora
user.lockout.time.1day=un día
user.lockout.time.1week=una semana
user.lockout.time.in=en
user.lockout.time.for=por
user.lockout.time.minutes=minutos

# User Groups page

user.groups.title=Grupos de Usuarios
user.groups.info=Debajo se encuentra una lista de los grupos disponibles para el usuario
user.groups.member.info=Debajo se encuentra una lista de los grupos del usuario
user.groups.name=Nombre del Grupo
user.groups.form.update=Grupo de usuarios editado con éxito.

# Plugins Admin Page

plugin.admin.title=Plugins
plugin.admin.info=Los plugins agregan nueva funcionalidad al servidor. La lista de plugins instalados actualmente \
        es la siguiente. Para bajar nuevos plugins visite la página de \
        <a href="available-plugins.jsp" target="_blank">plugins disponibles</a>.
plugin.admin.deleted_success=Plugin borrado con éxito.
plugin.admin.deleted_failure=No se pudo borrar el plugin.
plugin.admin.uploaded_success=Plugin cargado con éxito. Puede tomar un corto tiempo para que \
        el plugin aparezca en la lista de plugins instalados.
plugin.admin.uploaded_failure=No se pudo cargar el plugin. Vea los registros del servidor.
plugin.admin.upload_plugin=Cargar Plugin
plugin.admin.upload_plugin.info=Los archivos de plugins (.jar) pueden ser cargados directamente usando el formulario que se encuentra abajo.
plugin.admin.click_reload=Recargar el plugin.
plugin.admin.reload_success=El plugin ha sido recargado con éxito. En breve, el plugin aparecerá \
        nuevamente en la lista de plugins instalados.
plugin.admin.name=Plugins
plugin.admin.description=Descripción
plugin.admin.version=Versión
plugin.admin.author=Autor
plugin.admin.restart=Reiniciar
plugin.admin.no_plugin=No hay plugins instalados.
plugin.admin.confirm=¿Borrar plugin?
plugin.admin.download=Descargar
plugin.admin.update-desc=Nueva actualización está ahora disponible.
plugin.admin.update.complete = Actualización Completada
plugin.admin.version.available = Versión {0} Disponible
plugin.admin.changelog = Bitácora de Cambios
plugin.admin.update = Actualizar
plugin.admin.updating = Actualizando

# System Email

system.email.title=Configuración de Correo Electrónico
system.email.info=Use el formulario siguiente para configurar el host y el puerto de su servidor de correo electrónico (SMTP). Por \
        lo menos debe indicar el host y opcionalmente el puerto, usuario, contraseña y si se va a conectar usando SSL. \
        Si tiene problemas enviando mail verifique la configuración de su servidor SMTP. Nota: si habilita el debug de \
        mail la salida de debug será escrita al log de la salida estándard de su \
        servidor de aplicaciones.
system.email.update_success=Configuración de SMTP actualizada con éxito.
system.email.update_failure=Ha ocurrido un error. Por favor verifique que completó todos los campos requeridos \
        correctamente e intente de nuevo.
system.email.name=Configuración SMTP
system.email.mail_host=Servidor de Mail
system.email.restart_possible=puede requerir reiniciar el servidor de aplicaciones
system.email.valid_host_name=Por favor ingrese un host válido.
system.email.server_port=Puerto del Servidor (Opcional)
system.email.mail_debugging=Debug de Mail
system.email.server_username=Usuario (Opcional)
system.email.server_password=Contraseña (Opcional)
system.email.ssl=Usar SSL (Opcional)
system.email.save=Guardar los Cambios
system.email.send_test=Enviar correo electrónico de prueba...

system.emailtest.title=Configuración de Correo Electrónico
system.emailtest.info=Use el formulario siguiente para enviar un mensaje de prueba. Por defecto, la dirección \
        de mail del remitente será la del usuario administrador.
system.emailtest.no_host=Error, no se podrá enviar un correo electrónico porque no está configurado el host del servidor \
        de mail. Por favor vuelva a la {0}página de configuración de mail{1} y configure el host del servidor.
system.emailtest.success=Mensaje enviado con éxito. Verifique que el mensaje haya llegado a la cuenta a la que \
        lo envió.
system.emailtest.failure=Falló el envío del mensaje. Por favor verifique que el host y el puerto están \
        configurados correctamente.
system.emailtest.failure_authentication=Falló la autenticación con el servidor SMTP - asegúrese de que \
        su nombre y contraseña son correctos, o de que los usuarios anónimos pueden mandar mail.
system.emailtest.mail_server=Servidor de Mail
system.emailtest.host_not_set=No configurado
system.emailtest.ssl=SSL
system.emailtest.username=Nombre de Usuario
system.emailtest.from=De
system.emailtest.to=Para
system.emailtest.subject=Asunto
system.emailtest.body=Cuerpo
system.emailtest.send=Enviar
system.emailtest.cancel=Cancelar/Volver

# File Transfer Proxy

filetransferproxy.settings.title=Configuración del proxy de transferencia de archivos
filetransferproxy.settings.info=Use el formulario siguiente para configurar el servicio de transferencia de archivos. \
        El proxy permite a los clientes transferir archivos eficientemente cuando no se encuentran en la misma red local.
filetransferproxy.settings.enabled.legend=Activación del Servicio
filetransferproxy.settings.label_disable=Desactivado
filetransferproxy.settings.label_disable_info=Este servidor no funcionará como proxy de transferencia de archivos.
filetransferproxy.settings.label_enable=Activado
filetransferproxy.settings.label_enable_info=Este servidor funcionará como proxy de transferencia de archivos en el puerto:
filetransferproxy.settings.valid.port=Ingrese un puerto válido.
filetransferproxy.settings.confirm.updated=Configuración actualizada con éxito.
filetransfer.error.disabled=Transferencia de Archivos ha sido deshabilitada, el Proxy no esta disponible

# File Transfer Proxy Stats

stat.filetransferproxy.transfered.name = Tasa de Transferencia del Proxy
stat.filetransferproxy.transfered.desc = La cantidad de datos en kilobytes siendo transferidos por \
        el proxy de transferencia de archivos.
stat.filetransferproxy.transfered.units = Kb/s

# System Cache page
system.cache.title=Caches del Sistema
system.cache.cleared=Caches han sido limpiados con éxito.
system.cache.info=Openfire se basa en sus caches para correr eficientemente. A continuación puede \
        ver la lista de caches existentes. Para limpiar el contenido de un cache, seleccione el cache \
        que desea limpiar y haga click en "Limpiar Seleccionados".
system.cache.head.name=Nombre del Cache
system.cache.head.max=Tamaño Max
system.cache.head.lifetime=Max Lifetime
system.cache.head.current=Tamaño Actual
system.cache.head.percent=Porcentaje Usado
system.cache.head.effectiveness=Efectividad*
system.cache.desc.effectiveness=* La efectividad mide lo bien que esta funcionando su cache. Si la \
        efectividad es baja, usualmente significa que su cache es pequeño. Caches que se hayan en \
        esa situación serán especialmente marcados.
system.cache.total=Total:
system.cache.clear-selected=Limpiar Seleccionados

# Upgrade process
upgrade.database.missing_schema=Esquema de base de datos no encontrado para {0}. Intentando instalarlo...
upgrade.database.old_schema=Se ha encontrado una versión vieja de base de datos {0} de {1}. Actualizando a la versión {2}...
upgrade.database.unknown_db=Atención: tipo de base de datos desconocida. Actualice la base de datos manualmente.
upgrade.database.interbase_db=Atención: actualización automática de Interbase no \
        soportada. Actualice la base de datos manualmente.
upgrade.database.success=Base de datos actualizada exitosamente.
upgrade.database.failure=Actualización de base de datos ha fallado. Actualice su base de datos manualmente.

# Publish-Subscribe

startup.starting.pubsub=Dominio de Publicar-Suscribir: {0}
pubsub.form.default.title=Configuración por defecto de nodos
pubsub.form.default.instruction=Especifique la configuración por defecto a utilizar para nuevos nodos.
pubsub.form.conf.title=Configuración del Nodo
pubsub.form.conf.instruction=Ingrese la configuración del nodo "{0}".
pubsub.form.conf.deliver_payloads=Enviar carga útil con notificaciones de eventos
pubsub.form.conf.notify_config=Notificar suscriptores cuando configuración del node haya cambiado
pubsub.form.conf.notify_delete=Notificar suscriptores cuando el nodo es eliminado
pubsub.form.conf.notify_retract=Notificar suscriptores cuando items son eliminados del nodo
pubsub.form.conf.presence_based=Sólo enviar notificaciones a usuarios disponibles
pubsub.form.conf.send_item_subscribe=Enviar items a nuevos suscriptores
pubsub.form.conf.subscribe=Permitir suscripciones al nodo
pubsub.form.conf.subscription_required=Nuevas suscripciones requieren ser configuradas
pubsub.form.conf.persist_items=Persistir items del nodo
pubsub.form.conf.max_items=Tope de items a persistir
pubsub.form.conf.max_payload_size=Tope en bytes de la carga útil
pubsub.form.conf.type=Tipo de carga útil provista por este nodo
pubsub.form.conf.body_xslt=XSLT del cuerpo del mensaje
pubsub.form.conf.dataform_xslt=XSLT de la carga útil
pubsub.form.conf.access_model=Especifique quienes pueden suscribirse y recuperar items
pubsub.form.conf.publish_model=Modelo de publicación
pubsub.form.conf.roster_allowed=Grupos de la lista de contactos que pueden suscribirse
pubsub.form.conf.contact=Personas a contactar por preguntas
pubsub.form.conf.description=Descripción del nodo
pubsub.form.conf.language=Lenguaje por defecto
pubsub.form.conf.owner=Dueños del Nodo
pubsub.form.conf.publisher=Editores del Nodo
pubsub.form.conf.short_name=Nombre breve del nodo
pubsub.form.conf.itemreply=Inidique la entidad que debe recibir las respuestas a los items
pubsub.form.conf.replyroom=Sala de chat Multi-usuario a enviar respuestas recibidas
pubsub.form.conf.replyto=Usuarios a los cuales enviar respuestas recibidas
pubsub.form.conf.collection=La colección con la cual un nodo está afiliado.
pubsub.form.conf.node_type=Si el nodo es una hoja (por defecto) o una colección
pubsub.form.conf.children_association_policy=Quien puede asociar nodos hoja con una colección
pubsub.form.conf.children_association_policy.all=Cualquiera puede asociar nodos hoja con la colección
pubsub.form.conf.children_association_policy.owners=Sólo los dueños de los nodos que son una colección pueden asociar nodos hoja a la colección
pubsub.form.conf.children_association_policy.whitelist=Sólo aquellos en una lista blanca pueden asociar nodos hoja a la colección
pubsub.form.conf.children_association_whitelist=La lista de JIDs que pueden asociar nodos hoja a una colección
pubsub.form.conf.children_max=Cantidad máxima de nodos hoja que pueden ser asociados a una colección
pubsub.form.conf.children=Los nodos hijos (hoja o colección) asociados a una colección
pubsub.notification.message.body=Este mensaje contiene un evento de notificación
pubsub.form.subscription.title=Configuración de la Suscripción
pubsub.form.subscription.instruction=Ingrese la configuración de la suscripción del nodo "{0}".
pubsub.form.subscription.deliver=¿Envío habilitado?
pubsub.form.subscription.digest=¿Recibir notificaciones en un extracto?
pubsub.form.subscription.digest_frequency=Diferencia de milisegundos entre envíos \
        de extractos
pubsub.form.subscription.expire=Fecha de expiración
pubsub.form.subscription.include_body=¿Recibir un cuerpo del mensaje junto a la carga útil?
pubsub.form.subscription.show-values=Tipos de presencias habilitadas para recibir notificaciones
pubsub.form.subscription.subscription_type=Recibir notificaciones de items o nodos
pubsub.form.subscription.subscription_depth=Recibir notificaciones de todos o sólo de hijos directos
pubsub.form.subscription.keywords=Palabra clave a comparar
pubsub.form.authorization.title=PubSub - Pedido de suscripción
pubsub.form.authorization.instruction=Complete el siguiente formulario para aprobar o denegar el \
        pedido de subscripción.
pubsub.form.authorization.node=ID del Nodo
pubsub.form.authorization.subscriber=Dirección del Suscriptor
pubsub.form.authorization.allow=¿Permitir a este JID suscribirse a este nodo?
pubsub.command.pending-subscriptions.label=Authorizar Suscripciones Pendientes
pubsub.command.pending-subscriptions.title=Authorizar Suscripciones Pendientes
pubsub.command.pending-subscriptions.instruction=Seleccione el nodo con suscripciones pendientes
pubsub.command.pending-subscriptions.node=Nodo
pubsub.command.pending-subscriptions.error.idrequired=ID del nodo no encontrado.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.manyIDs=Más de un nodo fue seleccionado.
pubsub.command.pending-subscriptions.success=Las Suscripciones Pendientes han sido enviadas.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.forbidden=Permiso denegado.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid=ID de nodo no válido fue seleccionado.

# Connection Manager settings Page

connection-manager.settings.title=Configuración del administrador de conexiones
connection-manager.settings.info=Clientes pueden conectarse a administradores de conexiones para reducir la carga \
        en el servidor logrando así mayor escalabilidad. Los administradores de conexiones tendrán algunas pocas \
        conexiones al servidor para transmitir el tráfico de los clientes.
connection-manager.settings.enabled.legend=Servicio Habilitado
connection-manager.settings.label_disable=Deshabilitado
connection-manager.settings.label_disable_info=Administradores de conexiones no pueden conectarse al servidor.
connection-manager.settings.label_enable=Habilitado
connection-manager.settings.label_enable_info=Administradores de conexiones pueden conectarse al servidor.
connection-manager.settings.port=Puerto:
connection-manager.settings.valid.port=Ingrese un puerto válido.
connection-manager.settings.defaultSecret=Clave:
connection-manager.settings.valid.defaultSecret=Ingrese una clave compartida.
connection-manager.settings.confirm.updated=Configuración actualizada con éxito.
connection-manager.details.title=Administradores de Conexiones Activos del servidor: {0}
connection-manager.details.name=Nombre
connection-manager.details.address=Dirección IP
connection-manager.details.sessions=Sesiones de Clientes
connection-manager.details.no-managers-connected=No se han encontrado administradores de conexiones activos.

# Manage updates Page

update.notification-message=Una actualización del servidor o plugin ha sido encontrada:
manage-updates.title=Administrar Actualizaciones
manage-updates.info=Openfire verificará automaticamente por actualizaciones del servidor o plugins. \
        Administradores pueden recibir notificaciones cuando nuevas actualizaciones han sido \
        encontradas. Utilice el siguiente formulario para configurar el servicio de actualizaciones.
manage-updates.config.updated=Configuración actualizada con éxito.

manage-updates.enabled.legend=Servicio Habilitado
manage-updates.label_disable=Deshabilitado
manage-updates.label_disable_info=Administradores tendrán que verificar manualmente por actualizaciones.
manage-updates.label_enable=Habilitado
manage-updates.label_enable_info=Openfire verificará automaticamente por actualizaciones.

manage-updates.notif.enabled.legend=Notificaciones a administradores
manage-updates.notif.label_disable=Deshabilitado
manage-updates.notif.label_disable_info=Administradores no recibirán notificaciones cuando nuevas actualizaciones estén disponibles.
manage-updates.notif.label_enable=Habilitado
manage-updates.notif.label_enable_info=Administradores recibirán notificaciones cuando nuevas actualizaciones estén disponibles.

manage-updates.proxy.enabled.legend=Método de Conexión
manage-updates.proxy.label_disable=Conexión Directa
manage-updates.proxy.label_disable_info=Verificar actualizaciones utilizando una conexión directa a internet.
manage-updates.proxy.label_enable=Conexión con Proxy
manage-updates.proxy.label_enable_info=Especifique el servidor proxy server para verificar actualizaciones:
manage-updates.proxy.host=Host:
manage-updates.proxy.port=Puerto:
manage-updates.proxy.valid.host=Ingrese un nombre válido del host.
manage-updates.proxy.valid.port=Ingrese un valor de puerto mayor a cero.

# Available plugins page
plugin.available.title=Plugins Disponibles
plugin.available.info=Los plugins agregan nueva funcionalidad al servidor. La lista de plugins disponibles \
        para instalar se encuentra a continuación. Una vez que un plugin ha sido descargado puede \
        pasar un momento hasta que sea instalado. El plugin seguirá apareciendo en la lista hasta que sea efectivamente instalado.
plugin.available.name=Plugins
plugin.available.description=Descripción
plugin.available.version=Versión
plugin.available.author=Autor
plugin.available.install=Instalar
plugin.available.no_plugin=No se han encontrados nuevos plugins.
plugin.available.download=Descargar e Instalar
plugin.available.open_source= Plugins de Código Abierto
plugin.available.installation.success = plugin instalado exitosamente.
plugin.available.commercial_plugins = Plugins Comericales
plugin.available.outdated = La lista de plugins a continuación requiere una nueva versión de Openfire.
plugin.available.outdated.update = Actualizar Openfire Ahora.
plugin.available.autoupdate = Lista de plugins actualizada al
plugin.available.autoupdate.on = Actualización automática está habilitada.
plugin.available.autoupdate.off = Actualización automática está deshabilitada.
plugin.available.manual.update = Actualizar lista ahora.
plugin.available.no.list = La lista de plugins disponibles no ha sido descargada aún.
plugin.available.no.plugin = Información de plugins aún no ha sido descargada.
plugin.available.list = Haga clic aquí para descargar
plugin.available.no.list.description =  La lista de plugins disponibles debe ser descargada desde \
        Jive Software para poder instalar plugins. Una vez descargada la lista, se podrán seleccionar \
        los plugins a instalar.
plugin.available.auto.update.currently = Actualización automática está
plugin.available.auto.update.currently.disabled = deshabilitada
plugin.available.click.here = Haga clic aquí
plugin.available.change = para modificar la configuración de la actualización automática.
plugin.available.cancel.redirect = Las descargas serán canceladas si abandona esta página. ¿Desea abandonar igualmente?
plugin.available.error.downloading = No ha posible descargar los plugins. Intente nuevamente.


# Server bytes statistics

server_bytes.stats.incoming.name=Tráfico del Servidor
server_bytes.stats.incoming.description=Kb de tráfico por minuto
server_bytes.stats.incoming.label=Kb de tráfico por minuto
server_bytes.stats.outgoing.name=Tráfico del Servidor
server_bytes.stats.outgoing.description=Kb de tráfico por minuto
server_bytes.stats.outgoing.label=Kb de tráfico por minuto


# javascript calendar

calendar.info = Acerca del calendario
calendar.about = DHTML Seleccionador de Fecha/Hora
calendar.prev_year = Año Prev. (mantener para menú)
calendar.prev_month = Mes Prev. (mantener para menú)
calendar.go_today = Hoy
calendar.next_month = Mes Siguiente (mantener para menú)
calendar.next_year = Año Siguiente (mantener para menú)
calendar.select_date = Seleccionar fecha
calendar.drag_to_move = Arrastre para mover
calendar.part_today =  (hoy)
calendar.day_first = Ver %s primeros
calendar.weekend = 0,6
calendar.close = Cerrar
calendar.today = Hoy
calendar.time_part = (Shift-)Haga clic o arrastre para cambiar valor
calendar.time = Hora:

# Enterprise Download Page
plugin.enterprise.download.error = No se ha podido descarga el plugin Corporativo. Intente nuevamente.
plugin.enterprise.dont.show= No mostrar esta página nuevamente
plugin.enterprise.installing = Instalando Plugin Corporativo...
plugin.enterprise.installed = Plugin Corporativo instalado exitosamente. Refrescando en un instante...

# http bind settings page

httpbind.settings.title=Configuración de HTTP Bind
httpbind.settings.info=HTTP binding permite a clientes conectarse a Openfire utilizado el protocolo HTTP.
httpbind.settings.label_disable=Deshabilitado
httpbind.settings.label_disable_info=Clientes no podran conectarse al servidor utilizando HTTP.
httpbind.settings.label_enable=Habilitado
httpbind.settings.label_enable_info=Clientes podran conectarse al servidor utilizando HTTP
httpbind.settings.vanilla_port=Puerto:
httpbind.settings.label_seperate=Usar Puertos de la Consola de Administración
httpbind.settings.label_seperate_info=El servicio de HTTP va a correr utilizando los mismos puertos que la consola de administración
httpbind.settings.label_same=Usar Puerto Diferentes
httpbind.settings.label_same_info=El servicio de HTTP va a utilizar puerto diferentes que la consola de administración
httpbind.settings.secure_port=Puerto Seguro
httpbind.settings.error.general=Ocurrió un error, verifique los archivos de registro para ver detalles.
httpbind.settings.error.port=Ocurrió un error mientras se configuraban los puertos de HTTP binding, verifique el registro de error para ver más detalles.
httpbind.settings.script.label_enable=Habilitado
httpbind.settings.script.label_enable_info=Permite clientes BOSH con acceso limitado a conectarse al servidor
httpbind.settings.script.label_disable=Deshabilitado
httpbind.settings.script.label_disable_info=No permite clientes con acceso limitado a conectarse al servidor
httpbind.settings.crossdomain.info.general=Por defecto, Openfire generará un archivo crossdomain.xml ubicado en la \
        raíz del servicio web que ofrece el servicio BOSH. Este archivo generado permitirá el acceso en todos los puertos \
        relevantes.
httpbind.settings.crossdomain.info.override=Este comportamiento por defecto puede ser anulado con un archivo personalizado. \
        Si se hace accesible dicho archivo en {0}, su contenido será usado en lugar del generado.
httpbind.settings.crossdomain.info.policy=Esta es la política de crossdomain.xml, como se presenta a los usuarios:
httpbind.settings.cors.group=Provee soporte para CORS (Cross-Origin Resource Sharing)
httpbind.settings.cors.label_enable=Activado
httpbind.settings.cors.label_enable_info=Activar CORS para scripting entre dominios
httpbind.settings.cors.domain_list=Ingrese una lista de dominios separada por comas o * para permitir cualquiera:
httpbind.settings.cors.label_disable=Desactivado
httpbind.settings.cors.label_disable_info=Desactivar CORS
httpbind.settings.xff.group=Provee soporte para encabezados XFF (X-Forwarded-For)
httpbind.settings.xff.label_enable=Activado
httpbind.settings.xff.label_enable_info=Activar XFF para pedidos HTTP con proxy
httpbind.settings.xff.forwarded_for=Encabezado HTTP para la IP origen del cliente (X-Forwarded-For):
httpbind.settings.xff.forwarded_server=Encabezado HTTP para el nombre del servidor con proxy (X-Forwarded-Server):
httpbind.settings.xff.forwarded_host=Encabezado HTTP para el host con proxy (X-Forwarded-Host):
httpbind.settings.xff.host_name=Nombre de host a retornar para todas las respuestas con proxy:
httpbind.settings.xff.label_disable=Desactivado
httpbind.settings.xff.label_disable_info=Desactivar XFF
httpbind.settings.clientauth.boxtitle=Autenticación Mutua
httpbind.settings.clientauth.info=Además de requerir que los pares usen cifrado (lo cual los fuerza a verificar la seguridad de los certificados de esta instancia de Openfire) se puede habilitar un nivel adicional de seguridad. Con esta opción en servidor puede ser configurado para que verifique los certificados provistos por los pares. A esto se le llama &#39;autenticación mutua&#39;.
httpbind.settings.clientauth.label_disabled=<b>Deshabilitado</b> - Los certificados de los pares no serán verificados.
httpbind.settings.clientauth.label_wanted=<b>Esperado</b> - Los certificados de los pares se verifican pero solo cuando son presentados por el par.
httpbind.settings.clientauth.label_needed=<b>Necesario</b> - No se puede establecer una conexión si el par no presentan un certificado válido.


# Profile Settings

profile-settings.title=Configuración de Perfil
profile-settings.info=Openfire esta utilizando el siguiente sistema de usuarios y grupos. Al utilizar \
        LDAP es posible cambiar la configuración actual. Sin embargo, si desea modificar el sistema de usuarios y grupos \
        entonces deberá volver a realizar el proceso de configuración inicial.
profile-settings.ldap_mapping_info=Información del Mapeo a LDAP

# Ports section/page

ports.interface=Interfaz
ports.port=Puerto
ports.type=Tipo
ports.description=Descripción
ports.all_ports=Todas direcciones
ports.plaintext.desc=En este puerto se establecen conexiones de texto plano las cuales, dependiendo de los {0}parámetros de seguridad{1} configurables, pueden (o deben) ser mejoradas a conexiones cifradas.
ports.legacymode.desc=Las conexiones establecidas en este puerto son establecidas usando una conexión pre-cifrada. Este tipo de conexión se denomina comunmente como el método "de viejo estilo" o "legado" de establecer conexiones. Los detalles de configuración pueden ser modificados en la {0}configuración de seguridad{1}.
ports.client_to_server=Cliente-Servidor
ports.client_to_server.desc=El puerto estandar utilizado por clientes para conectarse al servidor.
ports.client_to_server.desc_old_ssl=El puerto utilizado por clientes para conectarse al servidor usando el viejo método de SSL.
ports.server_to_server=Servidor-Servidor
ports.server_to_server.desc=Puerto utilizado por servidores remotos para conectarse al servidor.
ports.connection_manager=Administrador de Conexiones
ports.connection_manager.desc=Puerto utilizado por administradores de conexiones para conectarse al servidor.
ports.connection_manager.desc_old_ssl=Puerto usado por los administradores de conexiones al servidor usando el viejo método SSL/TLS.
ports.external_components=Componentes externos
ports.external_components.desc=Puerto utilizado por componentes externos para conectarse al servidor.
ports.external_components.desc_old_ssl=Puerto usado por los componentes externos al servidor que usan el viejo método SSL/TLS.
ports.admin_console=Consola de Administración
ports.admin_console.desc_unsecured=Puerto utilizado para conexiones inseguras a la consola de administración.
ports.admin_console.desc_secured=Puerto utilizado para conexiones seguras a la consola de administración.
ports.file_proxy=Transferencia de Archivos via Proxy
ports.file_proxy.desc=Puerto utilizado por el servicio de transferencia de archivos via proxy para transferir \
        archivos entre dos entidades de la red XMPP.
ports.http_bind=HTTP Binding
ports.http_bind.desc_unsecured=Puerto utilizado para conexiones inseguras de clientes HTTP.
ports.http_bind.desc_secured=Puerto utilizado para conexiones seguras de clientes HTTP.
ports.media_proxy=Proxy de medios en tiempo real
ports.media_proxy.desc=Puerto utilizado por el servicio para permitir conexiones Jingle entre dos entidades de la \
        red XMPP.
ports.flash_cross_domain=Flash Cross Domain
ports.flash_cross_domain.desc=Servicio que permite que los clientes Flash se conecten con otros servidores y puertos.
ports.jmx_console=Consola JMX
ports.jmx_console.desc=El puerto usado por el conector JMX para proveer al JConsole acceso al Openfire usndo RMI.
ports.jmx_console.alt=Requiere permiso de administrador en el Openfire
ports.secure.alt=Este puerto usa SSL para cifrar el tráfico en la red

# Media Proxy

mediaproxy.desc = El proxy de medios permite a los clientes realizar conexiones multimedia (incluyendo VoIP) a \
        otros clientes cuando conexiones punto a punto no son posibles. Usualmente conexiones punto a punto no son \
        posibles cuando uno o los dos clientes se encuentran detras de cortafuegos.
mediaproxy.settings.success = Configuración actualizada exitosamente.
mediaproxy.form.label = Configuración del Proxy de Medios
mediaproxy.form.enabled = Habilitado
mediaproxy.form.enabled.desc = El servidor va a actuar como un proxy de medios.
mediaproxy.form.disabled = Deshabilitado
mediaproxy.form.disabled.desc = El servidor no va a actuar como un proxy de medios.
mediaproxy.form.idletimeout = Tiempo máximo de Inactividad (en segundos)
mediaproxy.form.idletimeout.tip = Este valor es usualmente mayor a los 15 segundos.
mediaproxy.form.lifetime = Tiempo de Vida de la Sesión (en segundos)
mediaproxy.form.lifetime.tip = Tiempo de Vida es el tiempo máximo que una sesión puede vivir. Después de este tiempo la sesión será destruida aún si se encontraba activa.
mediaproxy.form.minport = Rango mínimo del Puerto
mediaproxy.form.maxport = Rango máximo del Puerto
mediaproxy.form.echoport = Puerto de Test de Eco

mediaproxy.summary.label = Listado de Sesiones Activas
mediaproxy.summary.desc = Las sesiones son canales de proxy de medios que controlan la transmisión de paquetes. \
        La siguiente lista muestra las sesiones actuales y los usuarios que crearon las mismas.
mediaproxy.summary.session.creator  = Creador
mediaproxy.summary.session.port = Puerto
mediaproxy.summary.session.server = Servidor
mediaproxy.summary.session.inactivity = Inactividad (segs)
mediaproxy.summary.session.type = Tipo
mediaproxy.summary.session.noactive = No se han encontrado sesiones activas
mediaproxy.summary.stopbutton = Para Sesiones Activas

# Import keystore certificate page

ssl.import.certificate.keystore.title=Importar Certificado Firmado
ssl.import.certificate.keystore.info=Complete el siguiente formulario para importar una clave privada y el certificado que \
   fue provisto por una CA. Asegurese que los certificados de la AC firmante esten presentes en el truststore. Caso \
   contrario deberá importalos manualmente usando la herramienta de linea de comando: "keytool". En caso de \
   enfrentar un problema de tipo "Invalid key size" deberá instalar "Java Cryptography Extension (JCE) \
   Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files" de {0}aquí{1}.
ssl.import.certificate.keystore.boxtitle=Importar Clave Privada y Certificado
ssl.import.certificate.keystore.pass-phrase=Pass Phrase usada para crear la Clave Privada:
ssl.import.certificate.keystore.private-key=Contenido del archivo conteniendo la clave privada:
ssl.import.certificate.keystore.certificate=Contenido del Archivo del Certificado:
ssl.import.certificate.keystore.error.private-key=Ingrese el contenido de la clave privada.
ssl.import.certificate.keystore.error.certificate=Especifique el contenido del certificado a importar.
ssl.import.certificate.keystore.error.import=Un error ha ocurrido al intentar importar una clave privada o certificado firmado.
ssl.import.certificate.keystore.certificate.info=Por favor indique la representación PEM de la cadena de certificados que representa la identidad de Openfire. Note que la cadena de certificados debe estar basada en la clave privada especificada arriba.
ssl.import.certificate.keystore.error.private-key=Por favor especifique el contenido de la clave privada.
ssl.import.certificate.keystore.error.certificate=Por favor especifique el contenido del certificado a importar.
ssl.import.certificate.keystore.error.import=Ocurrió un error mientras se importaba la clave privada y el certificado firmado.

# Import truststore certificate page

ssl.import.certificate.truststore.boxtitle=Importar el Certificado de la CA
ssl.import.certificate.truststore.error.connection-type=El tipo no se ha especificado (o no se reconoce)
ssl.import.certificate.truststore.error.alias-missing=Por favor indique un alias para este certificado.
ssl.import.certificate.truststore.error.alias-exists=Ya existe un certificado con este alias. Por favor indique un alias diferente, o elimine el certificado existente.
ssl.import.certificate.truststore.error.certificate=Especifique el contenido del certificado a importar.
ssl.import.certificate.truststore.error.import=Un error ha ocurrido al intentar importar un certificado firmado.
ssl.import.certificate.truststore.intro=Use el siguiente formulario para importar un certificado de confianza para ser usado al verificar certificados durante la comunicación.

# Room Occupants Page

muc.room.occupants.title=Ocupantes en el cuarto
muc.room.occupants.info=Resumen del cuarto es mostrado en la siguiente tabla:
muc.room.occupants.detail.info=Personas en el cuarto son listadas en la siguiente tabla:
muc.room.occupants.user=Usuario
muc.room.occupants.nickname=Apodo
muc.room.occupants.role=Rol
muc.room.occupants.affiliation=Afiliación
muc.room.occupants.kick=Echar
muc.room.occupants.kicked=Usuario {0} fue echado de la sala.
muc.room.occupants.kickfailed=No se ha podido echar al usuario {0} de la sala. Verifique que el usuario no sea un moderador o dueño de la sala.

# Clustering page

system.clustering.title=Clustering
system.clustering.info=Clustering permite al servidor escalar a un numero mucho mayor de clientes y al mismo tiempo evitar tener \
        un único punto de falla. Utilice el siguiente formulario para habilitar o deshabilitar clustering para este \
        sistema. Luego de deshabilitar clustering este servidor dejará el clúster pero el clúster seguirá funcionando \
        con los restantes nodos. Cuando clustering este habilitado esta página mostrará información sobre la carga de cada nodo del clúster.
system.clustering.disabled=Clustering fue deshabilitado exitosamente.
system.clustering.enabled=Clustering fue habilitado exitosamente.
system.clustering.failed-start=No se ha podido iniciar o unirse al cluster. Verifique el log de errores para más información.
system.clustering.enabled.legend=Clustering Habilitado
system.clustering.label_disable=Deshabilitado
system.clustering.label_disable_info=Este sistema no es parte del clúster.
system.clustering.label_enable=Habilitado
system.clustering.label_enable_info=Este sistema es parte del clúster.
system.clustering.label_enable_info2=Nota: habilitar el clúster puede tardar hasta 30 segundos.
system.clustering.overview.label=Visión del Clúster
system.clustering.overview.info=A continuación se puede observer el estado del cluster. Ud. tiene {0} nodo(s) corriendo y esta \
        habilitado para tener {1} nodo(s) en este clúster. Para ver más informacion haga click en cada \
        nodo. La fila en {2}amarillo{3} indica el nodo local.
system.clustering.overview.node=Nodos
system.clustering.overview.joined=Conectado
system.clustering.overview.clients=Clientes
system.clustering.overview.incoming_servers=Servidores Entrantes
system.clustering.overview.outgoing_servers=Servidores Salientes
system.clustering.overview.memory=Memoria
system.clustering.not-available=Clustering no está disponible
system.clustering.using-embedded-db=Clustering no está disponible cuando se utiliza la base de datos embebida. Necesita pasar a una base de datos externa para utilizar clustering.
system.clustering.not-installed=No se ha encontrado soporte para clustering en el sistema. Instale un <a href="available-plugins.jsp">plugin</a> con soporte de clustering.
system.clustering.not-valid-license=La licencia de clustering no es válida. Necesita actualizar su licencia para habilitar clustering.
system.clustering.starting=Clustering está arrancando. Puede tardar hasta 30 segundos para completar. Haga clic {0}aquí{1} para refrescar.

# Security Auditor page

security.audit.viewer.title=Visor del Log de Auditoría de Seguridad
security.audit.viewer.description=Puede filtrar las entradas del log de auditoría especificando un nombre de usuario específico, fechas de inicio y fin y cantidad de eventos a mostrar.
security.audit.viewer.events_to_show=Events to display
security.audit.viewer.id=Id
security.audit.viewer.username=Usuario
security.audit.viewer.node=Nodo
security.audit.viewer.event=Evento
security.audit.viewer.timestamp=Marca de tiempo
security.audit.viewer.no_logs=No hay datos para mostrar
security.audit.viewer.show_details=Mostrar Detalles
security.audit.viewer.hide_details=Ocultar Detalles
security.audit.viewer.date_range=Rango de Fechas
security.audit.viewer.date_range.start=Inicio
security.audit.viewer.date_range.end=Fin
security.audit.viewer.date_range.use=Use mm/dd/yy
security.audit.viewer.search=Buscar
security.audit.viewer.write_only=El proveedor de auditoría de seguridad configuarado para este servidor sólo acepta eventos de log y no los provee para mostrarlos en esta interfaz.
security.audit.viewer.view_url=La siguiente URL apunta a donde se pueden ver los logs. Dependiendo de la interfaz, puede necesitar ingresar nuevamente para ver el log.
security.audit.viewer.view_url.url=URL

# Client Connections Settings page
client.connections.settings.title=Configuración de Conexiones de Clientes
client.connections.settings.confirm.updated=La configuración de conexiones de clientes ha sido actualizada con éxito.
client.connections.settings.info=Use el formulario siguiente para configurar como se conectan los clientes XMPP \
        al dominio XMPP que provee este servidor. También puede {0}ver las sesiones de los clientes{1} que están conectados \
        actualmente al servidor.
client.connections.settings.ports.title=Puertos de Clientes
client.connections.settings.idle.title=Política de Conexiones Inactivas
client.connections.settings.idle.info=Openfire puede desconectar a los clientes cuyas conexiones parezcan estar \
        perdidas. Las conexiones perdidas se detectan basandose en el tiempo en que el cliente ha permanecido inactivo.
client.connections.settings.idle.enable=Desconectar a los clientes luego de que han estado inactivos por
client.connections.settings.idle.disable=No desconectar a los clientes inactivos.
client.connections.settings.idle.valid_timeout=El tiempo debe ser un valor mayor que cero.
client.connections.settings.ping.info=Openfire puede enviar una solicitud XMPP Ping a los clientes inactivos antes de \
        desconectarlos. Los clientes deben responder a dicha solicitud, lo que permite determinar si la conexión ha sido \
        perdida efectivamente.
client.connections.settings.ping.footnote=La especificación de XMPP requeire que todos los clientes respondan a la \
        solicitud. Si un cliente no soporta la solicitud XMPP Ping debe retornar error (lo cual también es una respuesta).
client.connections.settings.ping.enable=Enviar una solicitud XMPP Ping a los clientes inactivos.
client.connections.settings.ping.disable=No enviar una solicitud XMPP Ping a los clientes inactivos.

# Connection type and mode
connection-type.socket-s2s=server-to-server (federation)
connection-type.socket-c2s=client-to-server
connection-type.bosh-c2s=HTTP-binding (BOSH)
connection-type.webadmin=admin console
connection-type.component=external component
connection-type.connection-manager=connection manager
connection-type.unspecified=unspecified
connection-mode.plain=plain text (with STARTSSL)
connection-mode.legacy=encrypted (legacy-mode)
connection-mode.unspecified=unspecified
