
##
## Openfire Resource Bundle - Czech locale (cs_CZ)
## Translation by Tomas Pavlicek <tpavlicek@zdat.cz>
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, openfire_i18n_en.properties.
##
## Updated for release: 3.2.0

# Openfire

short.title = Openfire
title = Openfire

# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:

tab.server=Server
tab.server.descr=Klikněte pro správu nastavení serveru
    sidebar.server-manager=Správce serveru
        sidebar.server-settings=Nastavení serveru
        sidebar.server-settings.descr=Klikněte pro správu systémových nastavení
        sidebar.system-props=Vlastnosti systému
        sidebar.system-props.descr=Klikněte pro správu vlastností systému
        sidebar.server-locale=Jazyk a časové pásmo
        sidebar.server-locale.descr=Klikněte pro nastavení jazyka a časového pásma
        sidebar.system-cache=Přehled keše
        sidebar.system-cache.descr=Klikněte pro správu keše
        sidebar.server-db=Databáze
        sidebar.server-db.descr=Klikněte pro informace o databázových spojeních
        sidebar.server-logs=Protokoly
        sidebar.server-logs.descr=Klikněte pro zobrazení protokolů serveru
        sidebar.manage-updates=Správa aktualizací
        sidebar.manage-updates.descr=Klikněte pro správu aktualizací serveru nebo doplňků
        sidebar.server-email=Nastavení elektronické pošty
        sidebar.server-email.descr=Klikněte pro úpravu nastavení elektronické pošty
    sidebar.sidebar-server-settings=Nastavení serveru
        sidebar.profile-settings=Nastavení profilu
        sidebar.profile-settings.descr=Klikněte pro konfiguraci nastavení uživatelského a skupinového profilu
        sidebar.client-connections-settings=Client Connections
        sidebar.client-connections-settings.descr=Click to configure client connections settings
        sidebar.server2server-settings=Server / server
        sidebar.server2server-settings.descr=Klikněte pro nastavení meziserverové komunikace
        sidebar.external-components-settings=Externí komponenty
        sidebar.external-components-settings.descr=Klikněte pro změnu nastavení externích komponent
        sidebar.connection-managers-settings=Správci připojení
        sidebar.connection-managers-settings.descr=Klikněte pro konfiguraci nastavení správce připojení
        sidebar.http-bind=HTTP Binding
        sidebar.http-bind.descr=Click to configure HTTP binding settings
        sidebar.server-reg-and-login=Registrace &amp; přihlášení
        sidebar.server-reg-and-login.descr=Klikněte pro úpravu registrace &amp; přihlašovacích politik
        sidebar.server-session-conflict=Politika zdrojů
        sidebar.server-session-conflict.descr=Klikněte pro nastavení politiky zdrojů
        sidebar.server-offline-messages=Offline zprávy
        sidebar.server-offline-messages.descr=Klikněte pro nastavení offline zpráv
        sidebar.server-audit-policy=Politika kontroly zpráv
        sidebar.server-audit-policy.descr=Klikněte pro nastavení politiky zpráv
        sidebar.server-data-settings=Úložiště soukromých dat
        sidebar.server-data-settings.descr=Klikněte pro správu ukládání soukromých dat
        sidebar.server-ssl=Nastavení zabezpečení
        sidebar.server-ssl.descr=Klikněte pro zobrazení nastavení zabezpečení.
        sidebar.ssl-certificates=Certifikáty serveru
        sidebar.ssl-certificates.descr=Klikněte pro správu serverových certifikátů.
        sidebar.server-compression=Nastavení komprese
        sidebar.server-compression.descr=Klikněte pro zobrazení nastavení komprese.
        sidebar.transfer-proxy=Nastavení přenosu souborů
        sidebar.transfer-proxy.descr=Klikněte pro zobrazení nastavení přenosu souborů
    sidebar.sidebar-certificates=TLS/SSL Certificates
        sidebar.security-keystore=Openfire Certificates
        sidebar.security-keystore.descr=Click to manage certificates for this Openfire server.
        sidebar.security-truststore-c2s=Client Truststore
        sidebar.security-truststore-c2s.descr=Click to manage certificates used in client-to-server communication
        sidebar.security-truststore-s2s=Server Truststore
        sidebar.security-truststore-s2s.descr=Click to manage certificates used in server-to-server communication
    sidebar.sidebar-media-services=Media Services
        sidebar.media-proxy=Media Proxy
        sidebar.media-proxy.descr=Click to view media proxy settings.
tab.tab-users=Uživatelé/Skupiny
tab.tab-users.descr=Klikněte pro správu uživatelů a skupin
    sidebar.sidebar-users=Uživatelé
        sidebar.user-summary=Přehled uživatelů
        sidebar.user-summary.descr=Klikněte pro zobrazení seznamu uživatelů v systému
            sidebar.sidebar-users-options=Volby uživatele
                sidebar.user-properties=Vlastnosti uživatele
                sidebar.user-properties.descr=Klikněte pro úpravu vlastností uživatele
                sidebar.user-password=Heslo
                sidebar.user-password.descr=Klikněte pro změnu hesla uživatele
                sidebar.user-lockout=Lock Out
                sidebar.user-lockout.descr=Click to lock out or unlock the user&#39;s account
                sidebar.user-delete=Smazat uživatele
                sidebar.user-delete.descr=Klikněte pro smazání uživatele
        sidebar.user-create=Vytvořit nového uživatele
        sidebar.user-create.descr=Klikněte pro přidání nového uživatele do systému
        sidebar.user-search=Vyhledávání uživatelů
        sidebar.user-search.descr=Klikněte pro vyhledání konkrétního uživatele
    sidebar.sidebar-groups=Skupiny
        sidebar.group-summary=Přehled skupin
        sidebar.group-summary.descr=Klikněte pro zobrazení seznamu skupin v systému
            sidebar.sidebar-group-options=Volby skupin
                sidebar.group-edit=Upravit skupinu
                sidebar.group-edit.descr=Klikněte pro úpravy skupiny
                sidebar.group-delete=Smazat skupinu
                sidebar.group-delete.descr=Klikněte pro smazání skupiny
        sidebar.group-create=Vytvořit novou skupinu
        sidebar.group-create.descr=Klikněte pro přidání nové skupiny do systému
tab.tab-session=Relace
tab.tab-session.descr=Klikněte pro správu připojených relací
   sidebar.active-sessions=Aktivní relace
        sidebar.session-summary=Zobrazit klientské relace
        sidebar.session-summary.descr=Klikněte pro správu XMPP relací
        sidebar.server-session-summary=Zobrazit serverové relace
        sidebar.server-session-summary.descr=Klikněte pro správu serverových relací
        sidebar.connection-managers-session-summary=Relace správců připojení
        sidebar.connection-managers-session-summary.descr=Klikněte pro správu relací správců připojení
        sidebar.component-session-summary=Zobrazit relace komponent
        sidebar.component-session-summary.descr=Klikněte pro správu relací komponent
   sidebar.tools=Nástroje
        sidebar.user-message=Poslat zprávu
        sidebar.user-message.descr=Klikněte pro poslání zprávy
tab.tab-groupchat=Skupinový chat
tab.tab-groupchat.descr=Klikněte pro nastavení skupinového chatu
    sidebar.sidebar-groupchat-settings=Nastavení skupinového chatu
        sidebar.muc-server-props=Vlastnosti služeb
        sidebar.muc-server-props.descr=
        sidebar.muc-history=Nastavení historie
        sidebar.muc-history.descr=
        sidebar.muc-sysadmin=Administrátoři
        sidebar.muc-sysadmin.descr=
        sidebar.muc-perms=Oprávnění pro vytváření místností
        sidebar.muc-perms.descr=
        sidebar.muc-defaultsettings=Default Room Settings
        sidebar.muc-defaultsettings.descr=Click to modify the default room settings
        sidebar.muc-tasks=Ostatní nastavení
        sidebar.muc-tasks.descr=
    sidebar.sidebar-groupchat-administration=Administrace místností
        sidebar.muc-room-summary=Přehled místností
        sidebar.muc-room-summary.descr=Klikněte pro seznam aktivních místností
            sidebar.sidebar-groupchat-options=Možnosti místností
                sidebar.muc-room-edit-form=Nastavení místnosti
                sidebar.muc-room-edit-form.descr=Klikněte pro změnu konfigurace místnosti
                sidebar.muc-room-occupants=Room Occupants
                sidebar.muc-room-occupants.descr=Click to view the room&#39;s occupants
                sidebar.muc-room-affiliations=Uživatelská oprávnění
                sidebar.muc-room-affiliations.descr=Klikněte pro úpravu uživatelských oprávnění
                sidebar.muc-room-delete=Smazat místnost
                sidebar.muc-room-delete.descr=Klikněte pro smazání místnosti
        sidebar.muc-room-create=Vytvořit novou místnost
        sidebar.muc-room-create.descr=Klikněte pro přidání nové místnosti
tab.tab-plugins=Doplňky
tab.tab-plugins.descr=Klikněte pro správu všech doplňků
    sidebar.sidebar-plugin-admin=Správa doplňků
        sidebar.plugin-settings=Doplňky
        sidebar.plugin-settings.descr=Klikněte pro správu instalovaných doplňků
        sidebar.available-plugins=Dostupné doplňky
        sidebar.available-plugins.descr=Klikněte pro zobrazení dostupných doplňků

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Značka vložena uživatelem {0} - {1} ---

# Server startup messages

startup.starting=Doména Openfire: {0}
startup.starting.chat=Doména chatu: {0}
startup.starting.muc=Doména víceuživatelského chatu: {0}
startup.caches=Inicializace vyrovnávacích pamětí
startup.channels=Inicializace kanálů
startup.server=Spuštěn serverový (nešifrovaný) soket na portu: {0}
startup.multiplexer=Spuštěn multiplexovaný (nešifrovaný) soket na port: {0}
startup.component=Spuštěn komponentový (nešifrovaný) soket na portu: {0}
startup.plain=Spuštěn standardní (nešifrovaný) soket na portu: {0}
startup.ssl=Spuštěn SSL (šifrovaný) soket na portu: {0}
startup.error=Chyba při startu serveru. Prosím zkontrolujte protokoly pro získání více informací.
startup.error.jivehome=Nelze najít openfireHome. Nastavte vlastnost openfireHome nebo upravte \
        váš soubor openfire_init.xml tak, aby odpovídal nasazení serveru.
startup.missing-plugins=Nelze najít adresář s doplňky. Možná je porušena instalace. Nebudou nahrány žádné doplňky.

# Standard server error messages (for server admin)

admin.error=Interní chyba serveru
admin.error.accept=Potíže při příjmu spojení
admin.error.bad-stream=Chybná otevírací značka (nejedná se o stream)
admin.error.bad-namespace=Stream není ve správném jmenném prostoru
admin.error.channel-notfound=Kanál {0} nemohl být nalezen
admin.error.close=Nelze zavřít socket
admin.error.connection=Spojení uzavřeno před sestavením relace
admin.error.deliver=Nelze doručit paket
admin.error.min-thread=Nelze nastavit minimální počet vláken neplatnou hodnotou.
admin.error.max-thread=Nelze nastavit maximální počet vláken neplatnou hodnotou.
admin.error.packet=Přijat poškozený paket
admin.error.packet.text=Ve streamu je neočekávaný prostý text
admin.error.packet.tag=Neočekávaná značka paketu (nejedná se o message,iq,presence)
admin.error.routing=Nelze směrovat paket
admin.error.socket-setup=Nelze nastavit socket serveru
admin.error.ssl=Nelze nastavit SSL socket
admin.error.stream=Detekována chyba streamu
admin.drop-packet=Zahozen nerozpoznaný paket
admin.disconnect=Stream zkráceně ukončen (mohl být ukončen normálně)

# Server messages (for server admin)

admin.password.update=uživatel {0} změnil heslo z relace {1}
admin.authenticated=uživatel {0} autentizován na spojení {1}
admin.warn.license=Překročen licencovaný počet, odmítám uživatelská připojení
admin.error.license=Nelze licencovat doplněk {0}
admin.console.warning=Varování: administrátorská konzole nebyla spuštěna kvůli konfiguračním nastavením.
admin.console.restarting=Administrátorská konzole restartuje...
admin.console.listening=Administrátorská konzole naslouchá na
admin.console.devmode=Používá vývojářský mód
admin.console=Administrátorská konzole

# Server messages (to users)

user.license=Zkuste se přihlásit později nebo kontaktujte administrátora vašeho systému
user.license.title=Příliš mnoho přihlášených uživatelů
admin.shutdown.now=Server se okamžitě vypíná

# XMPP error codes

xmpp.error.302=Přesměrování/Redirect
xmpp.error.400=Chybný požadavek/Bad Request
xmpp.error.401=Neautorizován/Unauthorized
xmpp.error.402=Požadována platba/Payment Required
xmpp.error.403=Zakázáno/Forbidden
xmpp.error.404=Nenalezeno/Not Found
xmpp.error.405=Nepovoleno/Not Allowed
xmpp.error.406=Nepřijatelné/Not Acceptable
xmpp.error.407=Požadována registrace/Registration Required
xmpp.error.408=Vypršel časový limit požadavku/Request Timeout
xmpp.error.409=Konflikt/Conflict
xmpp.error.500=Interní chyba serveru/Internal Server Error
xmpp.error.501=Neimplementováno/Not Implemented
xmpp.error.502=Chyba vzdáleného serveru/Remote Server Error
xmpp.error.503=Nedostupná služba/Service Unavailable
xmpp.error.504=Vypršel časový limit vzdáleného serveru/Remote Server Timeout
xmpp.error.unknown=Neznámý kód chyby/Unknown error code

# Multi User Chat server messages

muc.service-name=Veřejné místnosti
muc.error.not-supported=Klient chatu se pokusil přistoupit k neimplementovanému prvku
muc.new=Tato místnost je uzamčena pro vstup dokud nebude potvrzena konfigurace.
muc.locked=Tato místnost je nyní zamknuta.
muc.unlocked=Tato místnost je nyní odemknuta.
muc.warnnonanonymous=Tato místnost není anonymní.
muc.roomIsNowMembersOnly=Tato místnost je nyní pouze pro členy.

# Labels for extended info (dataform) returned for disco#info requests

muc.extended.info.desc=Popis
muc.extended.info.subject=Předmět
muc.extended.info.occupants=Počet uživatelů
muc.extended.info.creationdate=Datum vytvoření

# Labels for room registration data form

muc.form.reg.title=Registrace do místnosti
muc.form.reg.instruction=Prosím zadejte následující informace pro registraci do této místnosti.
muc.form.reg.first-name=Jméno
muc.form.reg.last-name=Příjmení
muc.form.reg.nickname=Požadovaná přezdívka
muc.form.reg.url=Vaše URL
muc.form.reg.email=Emailová adresa
muc.form.reg.faqentry=Časté otázky a odpovědi

# Labels for room configuration data form

muc.form.conf.title=Konfigurace místnosti
muc.form.conf.instruction=Byla vytvořena místnost "{0}". Pro potvrzení implicitní konfigurace \
        klikněte na tlačítko "OK" . Nebo změňte nastavení vyplněním následujícího formuláře:
muc.form.conf.owner_roomname=Jméno místnosti
muc.form.conf.owner_roomdesc=Popis
muc.form.conf.owner_changesubject=Povolit uživatelům změnu předmětu
muc.form.conf.owner_maxusers=Maximum uživatelů místnosti
muc.form.conf.none=Žádný
muc.form.conf.owner_presencebroadcast=Role jejichž přítomnost je vysílána
muc.form.conf.moderator=Moderátor
muc.form.conf.participant=Účastník
muc.form.conf.visitor=Návštěvník
muc.form.conf.owner_publicroom=Seznam místností v adresáři
muc.form.conf.owner_persistentroom=Místnost je trvalá
muc.form.conf.owner_moderatedroom=Místnost je moderovaná
muc.form.conf.owner_membersonly=Místnost je jen pro členy
muc.form.conf.allowinvitesfixed=Poznámka: implicitně, pouze administrátoři mohou posílat pozvánky v místnostech pouze pro pozvané.
muc.form.conf.owner_allowinvites=Povolit uživatelům zvát ostatní
muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom=Pro vstup do místnosti je vyžadováno heslo
muc.form.conf.roomsecretfixed=Pokud je pro vstup do této místnosti požadováno heslo, musíte níže zadat \
        heslo.
muc.form.conf.owner_roomsecret=Heslo
muc.form.conf.owner_whois=Role, které mohou zjistit skutečné JID uživatelů
muc.form.conf.anyone=Kdokoli
muc.form.conf.owner_enablelogging=Protokolovat konverzaci místnosti
muc.form.conf.owner_reservednick=Přihlášení pouze s registrovanou přezdívkou
muc.form.conf.owner_canchangenick=Povolit účastníkům měnit přezdívky
muc.form.conf.owner_registration=Povolit uživatelům registraci do místnosti
muc.form.conf.roomadminsfixed=Můžete specifikovat administrátory této místnosti. \
        Prosím zadávejte jeden JID na řádek.
muc.form.conf.owner_roomadmins=Administrátoři místnosti
muc.form.conf.roomownersfixed=Můžete specifikovat další vlastníky pro tuto místnost. Prosím zadávejte \
        jeden JID na řádek.
muc.form.conf.owner_roomowners=Vlastníci místnosti

# Admin Console Pages below

global.restart=restartovat
global.server_status=Stav serveru
global.save_settings=Uložit nastavení
global.done=Dokončeno
global.save=Uložit
global.cancel=Zrušit
global.save_changes=Uložit změny
global.save_property=Uložit vlastnost
global.save_properties=Uložit vlastnosti
global.edit_properties=Upravit vlastnosti
global.stop=Zastavit
global.restore_defaults=Obnovit výchozí
global.add=Přidat
global.logout=Odhlásit
global.main=Hlavní
global.continue=Pokračovat
global.none=Žádné
global.refresh=Obnovit
global.second=sekunda
global.seconds=sekundy
global.minute=minuta
global.minutes=minuty
global.less-minute=Méně než 1 minuta
global.hour=hodina
global.hours=hodiny
global.day=den
global.days=dny
global.showing=Zobrazení
global.pages=Stran
global.delete=Smazat
global.click_edit=Klikněte pro úpravu...
global.click_delete=Klikněte pro smazání...
global.yes=Ano
global.no=Ne
global.unlimited=Neomezeno
global.test=Test
global.click_test=Klikněte pro otestování...

# Group Chat Service Properties Page

groupchat.service.properties.title=Vlastnosti služby skupinového chatu
groupchat.service.properties.introduction=Použijte následující formulář pro úpravu nastavení služby skupinového chatu. \
        Poznámka, jakákoliv změna bude vyžadovat restart serveru.
groupchat.service.properties.saved_successfully=Vlastnosti služby byly úspěšně upraveny. Musíte
groupchat.service.properties.saved_successfully2=server, aby se změny projevily (viz
groupchat.service.properties.legend=Jméno služby
groupchat.service.properties.label_service_name=Jméno služby skupinového chatu:
groupchat.service.properties.error_service_name=Prosím zadejte platné jméno.
groupchat.service.properties.error_already_exists=A service with the specified name already exists.
groupchat.service.properties.save=Uložit vlastnosti

# Group Chat History Settings Page

groupchat.history.settings.title=Nastavení historie skupinového chatu
groupchat.history.settings.introduction=Místnosti skupinového chatu mohou přehrát historii konverzace, aby poskytly \
        kontext novým uživatelům vstupujícím do místnosti. Je několik možností pro kontrolu, kolik \
        historie se uloží pro každou místnost.
groupchat.history.settings.saved_successfully=Nastavení změněna úspěšně.
groupchat.history.settings.legend=Nastavení historie
groupchat.history.settings.label1_no_history=Nezobrazovat historii
groupchat.history.settings.label2_no_history=- Nezobrazovat historii chatu uživatelům vstupujícím do místnosti.
groupchat.history.settings.label1_entire_history=Zobrazovat úplnou historii chatu
groupchat.history.settings.label2_entire_history=- Zobrazí úplnou historii chatu uživatelům vstupujícím do místnosti.
groupchat.history.settings.label1_number_messages=Zobrazovat určený počet zpráv
groupchat.history.settings.label2_number_messages=- Zobrazí určený počet nejnovějších zpráv chatu \
        Použijte následující pole pro zadání tohoto počtu.
groupchat.history.settings.messages=zprávy
groupchat.history.settings.save=Uložit nastavení

# Group Chat Administrators Page

groupchat.admins.title=Administrátoři skupinového chatu
groupchat.admins.introduction=Dole je seznam systémových administrátorů služby skupinového chatu. Administrátoři \
        systému mohou vstoupit do kterékoliv místnosti skupinového chatu a jejich oprávnění jsou stejná jako u vlastníka místnosti.
groupchat.admins.user_added=Uživatel úspěšně přidán do seznamu.
groupchat.admins.error_adding=Chyba při přidávání uživatele. Prosím ověřte, že JID je správný.
groupchat.admins.user_removed=Uživatel úspěšně odebrán ze seznamu.
groupchat.admins.legend=Administrátoři
groupchat.admins.label_add_admin=Přidat administrátora (JID):
groupchat.admins.column_user=Uživatel
groupchat.admins.column_remove=Odebrat
groupchat.admins.add=Přidat
groupchat.admins.no_admins=Nespecifikováni žádní administrátoři, použijte horní formulář pro přidání alespoň jednoho.
groupchat.admins.dialog.title=Klikněte pro smazání...
groupchat.admins.dialog.text=Jste si jistý(á), že chcete odebrat tohoto uživatele ze seznamu?

# Audit policy Page

audit.policy.title=Politika kontroly
audit.policy.settings.saved_successfully=Nastavení úspěšně upraveno.
audit.policy.title_info=může kontrolovat XMPP provoz na serveru a ukládat data do XML datových souborů. \
        Množství dat posílaných přes XMPP server může být značné. Openfire poskytuje několik nastavení \
        pro řízení, zda kontrolovat pakety, jak jsou vytvářeny kontrolní soubory, a typy paketů k uložení. \
        Ve většině případů protokolování paketů zpráv poskytne veškerá data, které podnik požaduje. \
        Pakety přítomnosti a IQ pakety jsou primárně užitečné pro trasování a odhalování problémů při nasazování XMPP.
audit.policy.policytitle=Nastavit politiku kontroly zpráv
audit.policy.label_disable_auditing=Zakázat kontrolu zpráv
audit.policy.label_disable_auditing_info=-- pakety nejsou protokolovány.
audit.policy.label_enable_auditing=Povolit kontrolu zpráv
audit.policy.label_enable_auditing_info=-- pakety jsou protokolovány s následujícími možnostmi:
audit.policy.maxfile_size=Maximální velikost souboru (MB):
audit.policy.validnumber=Prosím zadejte platné číslo.
audit.policy.maxtotal_size=Maximální velikost všech souborů (MB):
audit.policy.maxdays_number=Maximum dní pro uchování:
audit.policy.flush_interval=Interval nuceného ukládání (sekundy):
audit.policy.log_directory=Složka pro ukládání souborů:
audit.policy.valid_log_directory=Prosím zadejte platnou absolutní cestu.
audit.policy.ignore=Ignorovat pakety od/pro uživatele:
audit.policy.validignore=Jedno nebo více zadaných uživatelských jmen nemohlo být nalezeno.
audit.policy.packet_audit=Kontrolované pakety:
audit.policy.label_audit_messenge_packets=Kontrolovat pakety zpráv
audit.policy.label_audit_presence_packets=Kontrolovat pakety přítomnosti
audit.policy.label_audit_iq_packets=Kontrolovat IQ pakety
audit.policy.queued_packets=Pakety ve frontě:

# Chatroom history settings Page

chatroom.history.settings.title=Nastavení historie místností
chatroom.history.settings.saved_successfully=Nastavení úspěšně změněno.
chatroom.history.settings.info_response1=Místnosti chatu mohou přehrávat historii konverzace, aby poskytly kontext \
        novým členům vstupujícím do místnosti.
chatroom.history.settings.info_response2=poskytuje několik možností pro řízení, kolik historie ukládat \
        pro každou místnost.
chatroom.history.settings.policy=Nastavení politiky historie místností chatu
chatroom.history.settings.label_show_title=Nezobrazovat historii
chatroom.history.settings.label_show_content=- Nezobrazí úplnou historii chatu.
chatroom.history.settings.label_show_Entire_title=Zobrazit úplnou historii chatu
chatroom.history.settings.label_show_Entire_content=- Zobrazí uživateli úplnou historii chatu.
chatroom.history.settings.label_show_message_number_title=Zobrazit určený počet zpráv
chatroom.history.settings.label_show_message_number_content=Zobrazí určený počet nejnovějších zpráv \
        chatu. Použijte následující pole pro určení tohoto počtu.

# Error Page

error.admin_privileges=Nemáte administrátorská oprávnění požadované pro provedení této operace.
error.requested_user_not_found=Požadovaný uživatel nebyl nalezen.
error.specific_user_not_found=Požadovaný uživatel nebyl nalezen: {0}.
error.not_found_group=Požadovaná skupina nebyla nalezena.
error.exception=Výjimka:

# Error serverdown Page

error.serverdown.title=Server neběží
error.serverdown.admin_console=Konzole administrátora
error.serverdown.is_down=nyní neběží. Pro pokračování:
error.serverdown.start=Spusťte server.
error.serverdown.login=Přihlášení do konzole administrátora

# General group settings.
group.read_only=Není povoleno: systém účtů skupin je jen pro čtení.

# Group create Page

group.create.title=Vytvořit skupinu
group.create.error=Chyba při vytváření skupiny. Prosím zkontrolujte chybové protokoly.
group.create.form=Použijte následující formulář pro vytvoření skupiny. Jakmile skupinu vytvoříte \
   můžete pokračovat do další obrazovky, kde můžete přidat členy a nastavit seznam kontaktů skupiny.
group.create.new_group_title=Vytvořit novou skupinu
group.create.group_name=Jméno skupiny:
group.create.invalid_group_name=Neplatné jméno skupiny.
group.create.invalid_group_info=Skupina již existuje - prosím vyberte jiné jméno.
group.create.label_description=Popis:
group.create.invalid_description=Neplatný popis.
group.create.required_fields=Požadovaná pole
group.create.create=Vytvořit skupinu

# Group delete Page

group.delete.title=Smazat skupinu
group.delete.hint_info=Jste si jistý(á), že chcete smazat skupinu
group.delete.hint_info1=ze systému?
group.delete.delete=Smazat skupinu

# Group edit Page

group.edit.title=Upravit skupinu
group.edit.form_info=Upravit nastavení skupiny a přidat nebo odebrat členy skupiny a administrátory použitím následujícího \
        formuláře.
group.edit.details_info=Dole upravte nastavení skupiny.
group.edit.update=Informace o skupině byly úspěšně aktualizovány.
group.edit.update_add_user=Uživatel(é) úspěšně přidán(i).
group.edit.update_del_user=Uživatel(é) úspěšně smazán(i).
group.edit.update_user=Uživatel(é) úspěšně aktualizován(i).
group.edit.update_success=Skupina úspěšně vytvořena.
group.edit.not_update=Uživatel(é) nebyl(i) úspěšně přidán(i).
group.edit.share_title=Sdílení seznamu kontaktů (Roster)
group.edit.share_content=Spodní formulář můžete použít pro automatické přidání této skupiny do seznamu kontaktů uživatelů. \
  <strong>Implicitně</strong>, <em>se tato skupina objeví jen v seznamu kontaktů \
  členů skupiny.</em>. Ačkoliv můžete tuto skupinu sdílet se všemi uživateli nebo členy jiných skupin.
group.edit.share_not_in_rosters=Zakázat sdílení skupiny v seznamu kontaktů
group.edit.share_in_rosters=Povolit sdílení skupiny v seznamu kontaktů
group.edit.share_display_name=Zadejte jméno skupiny v seznamu kontaktů
group.edit.share_additional=Sdílet skupinu s dalšími uživateli
group.edit.share_save=Uložit nastavení seznamu kontaktů
group.edit.share_all_users=Všichni uživatelé
group.edit.share_roster_groups=Následující skupiny:
group.edit.delete=Smazat skupiny
group.edit.edit_details=Upravit detaily
group.edit.members=Členové této skupiny
group.edit.members_description=Použijte spodní formulář pro přidání uživatelů do této skupiny. Po přidání můžete \
  je můžete odebírat nebo jim přidělovat určitá administrátorská oprávnění ke skupině.
group.edit.add_user=Přidat uživatele:
group.edit.username=Uživatelské jméno
group.edit.admin=Administrátor
group.edit.remove=Odstranit
group.edit.user_hint=Ve skupině nejsou žádní členové. Použijte předchozí formulář pro jejich přidání.
group.edit.inexistent_user={0} není registrovaný uživatel.
group.edit.already_user={0} již je ve skupině.
group.edit.note=Poznámka: Vzdálení uživatelé nebo entity by měli přijmout předplatné prezence automaticky.

# Group summary Page

group.summary.title=Přehled skupin
group.summary.delete_group=Skupina smazána úspěšně.
group.summary.total_group=Celkem skupin:
group.summary.page_name=Jméno
group.summary.page_member=Členové
group.summary.page_admin=Administrátoři
group.summary.page_edit=Úpravit
group.summary.no_groups=Nenalezeny žádné skupiny.
group.summary.search=Hledání podle jména

# Header Page

header.admin=Administrátor

# Index Page

index.title=Nastavení serveru
index.title.info=Dole jsou vlastnosti tohoto serveru. Klikněte na tlačítko "Upravit vlastnosti" umístěné níže \
        pro změnu některých nastavení serveru. Některá nastavení nelze změnit.
index.properties=Vlastnosti serveru
index.uptime=Doba běhu serveru:
index.version=Verze:
index.home=Openfire Home:
index.server_name=Jméno serveru:
index.server_port=Porty serveru
index.server_ip=IP:Port, zabezpečení:
index.port_type=NORMAL
index.port_type1=TLS (SSL)
index.domain_name=Doménové jméno(a):
index.environment=Prostředí
index.jvm=Verze JVM a dodavatel:
index.app=Aplikační server:
index.os=OS / Hardware:
index.local=Lokální nastavení / časová zóna:
index.memory=Paměť Javy
index.update.alert=Informace o aktualizaci
index.update.info=Openfire {0} je k dispozici. Klikněte {1}zde{2} pro stažení nebo si přečtěte \
        {3}seznam změn{4} pro více informací.

# Locale Page

locale.title=Nastavení jazyka a času
locale.title.info=Použijte dolní formulář pro nastavení jazyka systému a časového pásma.
locale.system.set=Místní nastavení
locale.current=Současné nastavení
language.choose=Vyberte jazyk
timezone.choose=Vyberte časovou zónu

# Log Page

log.line=řádek

# Login Page

login.title=Administrátorská konzole
login.hint=Přihlášení do administrátorské konzole
login.error=Chyba: Nemíte povolen JavaScript. Tento nástroj používá JavaScript a většina funkcí nebude \
        pracovat správně bez jeho povolení. Prosím znovu zapněte JavaScript a znovu načtěte tuto stránku.
login.failed.unauthorized=Přihlášení selhalo: ověřte, zda jsou vaše uživatelské jméno a heslo správné a že jste administrátor \
        nebo moderátor.
login.failed.connection=Login failed: make sure your the user and group system is up and running.
login.failed.authentication=Login failed: Openfire wasn&#39;t able to authenticate itself to the users system.
login.username=uživatelské jméno
login.password=heslo
login.login=Přihlášení
login.version=Verze

# Logviewer Page

logviewer.title=Prohlížeč protokolů
logviewer.error=Chyba
logviewer.warn=Varování
logviewer.info=Informace
logviewer.debug=Ladění
logviewer.log=Soubor protokolu:
logviewer.order=Pořadí:
logviewer.normal=Normální
logviewer.reverse=Obrácené
logviewer.modified=Naposledy změněno:
logviewer.line=Řádky:
logviewer.all=Vše
logviewer.log_dir=Adresář s protokoly
logviewer.confirm=Jste si jistý(á), že chcete vymazat tento soubor protokolu?
logviewer.alt_clear=Vymazat protokol
logviewer.clear=Vymazat
logviewer.alt_mark=Označit protokol
logviewer.mark=Označit
logviewer.debug_log=Ladící protokol
logviewer.enabled=Povoleno

# Muc create permission Page

muc.create.permission.title=Oprávnění pro vytváření místností
muc.create.permission.info=Použijte spodní formulář pro nastavení politiky, kdo může vytvářet místnosti skupinového chatu.
muc.create.permission.error=Chyba při přidávání uživatele. Prosím ověřte, že JID je správný.
muc.create.permission.update=Nastavení úspěšně změněno.
muc.create.permission.add_user=Uživatel úspěšně přidán.
muc.create.permission.user_removed=Uživatel úspěšně odstraněn.
muc.create.permission.policy=Politika oprávnění
muc.create.permission.anyone_created=Kdokoli může vytvořit místnost chatu.
muc.create.permission.specific_created=Pouze určení uživatelé mohou vytvořit místnost chatu.
muc.create.permission.allowed_users=Oprávnění uživatelé
muc.create.permission.add_jid=Přidat uživatele (JID):
muc.create.permission.no_allowed_users=Žádní oprávnění uživatelé, použijte vrchní formulář pro přidání uživatele.
muc.create.permission.click_title=Klikněte pro smazání...
muc.create.permission.confirm_remove=Jste si jistý(á), že chcete odstranit tohoto uživatele ze seznamu?

# Muc default room settings Page

muc.default.settings.title=Default Room Settings
muc.default.settings.info=Use the form below to configure the default room settings which are used to create new chat rooms via XMPP.
muc.default.settings.public_room=List Room in Directory
muc.default.settings.persistent_room=Make Room Persistent
muc.default.settings.moderated=Make Room Moderated
muc.default.settings.members_only=Make Room Members-only
muc.default.settings.can_anyone_discover_jid=Can anyone discover real JIDs of occupants
muc.default.settings.allow_invites=Allow Occupants to invite Others
muc.default.settings.change_subject=Allow Occupants to change Subject
muc.default.settings.reserved_nick=Only login with registered nickname
muc.default.settings.can_change_nick=Allow Occupants to change nicknames
muc.default.settings.registration=Allow Users to register with the room
muc.default.settings.enable_logging=Log Room Conversations
muc.default.settings.max_users=Maximum Room Occupants
muc.default.settings.error=Error while saving default settings.
muc.default.settings.update=Settings updated successfully.

# Muc room affiliations Page

muc.room.affiliations.title=Uživatelská oprávnění
muc.room.affiliations.info=Dole je seznam vlastníků místností, administrátorů, členů a vyvrhelů \
        místnosti
muc.room.affiliations.info_detail=Vlastníci místnosti mohou změnit konfiguraci místnosti, převádět vlastnictví a \
        administrátorská oprávnění uživatelům a zrušit místnost. Administrátoři místnosti mohou zakazovat, přidělovat \
        čleská a moderátorská oprávnění uživatelům. Členové místnosti jsou jediní uživatelé, kteří mohou vstoupit do místností, \
        které jsou jen pro členy. Zatímco vyvrhelové místnosti jsou uživatelé, kteří byli z místnosti vykázáni.
muc.room.affiliations.error_removing_user=Chyba při odstraňování uživatele. Místnost musí mít alespoň jednoho vlastníka.
muc.room.affiliations.error_banning_user=Chyba při zakazování uživatele. Nelze zakázat vlastníky a administrátory.
muc.room.affiliations.error_adding_user=Chyba při přidávání uživatele. Prosím ověřte správnost JID.
muc.room.affiliations.user_added=Uživatel přidán úspěšně.
muc.room.affiliations.user_removed=Uživatel odstraněn úspěšně.
muc.room.affiliations.permission=Oprávnění uživatele
muc.room.affiliations.add_jid=Přidat uživatele (JID):
muc.room.affiliations.owner=Vlastník
muc.room.affiliations.admin=Administrátor
muc.room.affiliations.member=Člen
muc.room.affiliations.outcast=Vyvrhel
muc.room.affiliations.user=Uživatel
muc.room.affiliations.room_owner=Vlastníci místnosti
muc.room.affiliations.no_users=Žádní uživatelé
muc.room.affiliations.confirm_removed=Jste si jistý(á), že chcete odstranit tohoto uživatele ze seznamu?
muc.room.affiliations.room_admin=Administrátoři místnosti
muc.room.affiliations.room_member=Členové místnosti
muc.room.affiliations.room_outcast=Vyvrhelové místnosti

# Muc room delete Page

muc.room.delete.title=Odstranit místnost
muc.room.delete.info=Jste si jistý(á), že chcete odstranit místnost
muc.room.delete.detail=ze systému? Můžete uvést důvod zrušení místnosti a adresu alternativní \
        místnosti, která nahradí tuto místnost. Tato informace bude odeslána uživatelům místnosti.
muc.room.delete.destructon_title=Detaily zrušení
muc.room.delete.room_id=ID místnosti:
muc.room.delete.reason=Důvod:
muc.room.delete.alternate_address=Adresa alternativní místnosti:
muc.room.delete.destroy_room=Odstranit místnost

# Muc room edit form Page

muc.room.edit.form.title=Správa místnosti
muc.room.edit.form.edited=Nastavení místnosti úspěšně změněno.
muc.room.edit.form.created=Vytvoření místnosti bylo úspěšné.
muc.room.edit.form.info=Použijte spodní formulář pro úpravu nastavení místnosti.
muc.room.edit.form.room_id=ID místnosti
muc.room.edit.form.users=Uživatelé
muc.room.edit.form.on=Vytvořeno
muc.room.edit.form.modified=Naposledy upraveno
muc.room.edit.form.change_room=Změňte nastavení této místnosti použitím spodního formuláře
muc.room.edit.form.persistent_room=Použijte spodní formulář pro vytvoření nové trvalé místnosti. Nová místnost \
        bude okamžitě dostupná.
muc.room.edit.form.error_created_id=Chyba při vytváření místnosti. Místnost požadovaného jména již existuje.
muc.room.edit.form.error_created_privileges=Chyba při vytváření místnosti. Nemáte dostatečná \
        oprávnění pro vytváření místností.
muc.room.edit.form.valid_hint=Prosím zadejte platné ID. Do ID nezahrnujte jméno služby.
muc.room.edit.form.room_name=Jméno místnosti
muc.room.edit.form.valid_hint_name=Prosím zadejte platné jméno.
muc.room.edit.form.description=Popis
muc.room.edit.form.valid_hint_description=Prosím zadejte platný popis
muc.room.edit.form.topic=Předmět
muc.room.edit.form.valid_hint_subject=Prosím zadejte platný předmět.
muc.room.edit.form.max_room=Maximální počet uživatelů místnosti
muc.room.edit.form.none=Žádný
muc.room.edit.form.valid_hint_max_room=Prosím zvolte maximum uživatelů místnosti.
muc.room.edit.form.broadcast=Role jejichž přítomnost je vysílána
muc.room.edit.form.moderator=Moderátor
muc.room.edit.form.participant=Účastník
muc.room.edit.form.visitor=Návštěvník
muc.room.edit.form.required_password=Pro vstup je vyžadováno heslo
muc.room.edit.form.confirm_password=Potvrzení hesla
muc.room.edit.form.new_password=Prosím ověřte, že zadáváte nové heslo stejně.
muc.room.edit.form.discover_jid=Role, které mohou zjistit skutečné JID uživatelů
muc.room.edit.form.anyone=Kdokoli
muc.room.edit.form.role=Prosím vyberte roli.
muc.room.edit.form.room_options=Možnosti místnosti
muc.room.edit.form.list_room=Seznam místností v adresáři
muc.room.edit.form.room_moderated=Nastavit místnost jako moderovanou
muc.room.edit.form.moderated_member_only=nastavit místnost jen pro členy
muc.room.edit.form.invite_other=Povolit uživatelům zvát ostatní
muc.room.edit.form.change_subject=Povolit uživatelům změnit předmět
muc.room.edit.form.reservednick=Přihlášení pouze s registrovanou přezdívkou
muc.room.edit.form.canchangenick=Povolit účastníkům měnit přezdívky
muc.room.edit.form.registration=Povolit uživatelům registraci do místnosti
muc.room.edit.form.log=Protokolovat konverzaci místnosti

# Muc room summary Page

muc.room.summary.title=Místnosti skupinového chatu
muc.room.summary.destroyed=Místnost úspěšně odstraněna.
muc.room.summary.total_room=Celkem místností
muc.room.summary.sorted_id=Třídit podle ID místnosti
muc.room.summary.room=Místnost
muc.room.summary.description=Popis
muc.room.summary.persistent=Trvalá
muc.room.summary.users=Uživatelé
muc.room.summary.edit=Upravit
muc.room.summary.destroy=Odstranit
muc.room.summary.no_room_in_group=Ve službě skupinového chatu nejsou žádné místnosti.
muc.room.summary.alt_persistent=Místnost je trvalá
muc.room.summary.alt_temporary=Místnost je dočasná

# Muc tasks Page

muc.tasks.title=Ostatní nastavení
muc.tasks.info=Použijte spodní formulář ke konfiguraci nastavení vykopnutí nečinných uživatelů z místností skupinového chatu \
        a ke konfiguraci úlohy, která protokoluje konverzaci místnosti do databáze.
muc.tasks.update=Nastavení nečinných uživatelů úspěšně změněno.
muc.tasks.log=Nastavení protokolování konverzace úspěšně změněno.
muc.tasks.valid_idel_minutes=Prosím zadejte platný počet minut pro maximální dobu nečinnosti.
muc.tasks.valid_frequency=Prosím zadejte platné číslo pro frekvenci.
muc.tasks.valid_batch=Prosím zadejte platné číslo pro velikost dávky.
muc.tasks.user_setting=Nastavení nečinnosti uživatelů
muc.tasks.never_kick=Nikdy nevykopávat nečinné uživatele.
muc.tasks.kick_user=Vykopnout uživatele pokud jsou nečinní
muc.tasks.conversation.logging=Protokolování konverzace
muc.tasks.flush=Interval ukládání (sekundy):
muc.tasks.batch=Velikost dávky:

# MUC Statistics
muc.stats.occupants.name=Skupinový chat: Členi
muc.stats.occupants.description=Počet členů místností skupinového chatu
muc.stats.occupants.label=Celkem členů místností
muc.stats.users.name=Skupinový chat: Připojení uživatelé
muc.stats.users.description=Počet uživatelů využívajících službu skupinového chatu
muc.stats.users.label=Připojení uživatelé
muc.stats.incoming.name=Skupinový chat: Provoz
muc.stats.incoming.description=Počet zpráv skupinového chatu
muc.stats.incoming.label=Příchozí zprávy
muc.stats.outgoing.name=Skupinový chat: Provoz
muc.stats.outgoing.description=Počet zpráv skupinového chatu
muc.stats.outgoing.label=Odchozí zprávy
muc.stats.active_group_chats.name = Skupinový chat: Místnosti
muc.stats.active_group_chats.desc = Počet místností skupinového chatu, které byly v poslední době aktivní.
muc.stats.active_group_chats.units = Místností skupinového chatu

# Offline messages Page

offline.messages.title=Offline zprávy
offline.messages.update=Nastavení úspěšně uloženo.
offline.messages.info=XMPP poskytuje serverům možnost uschovat a přeposlat zprávy IM poslané uživatelům, \
        kteří nejsou přihlášeni. Podpora úschovy a přeposlání &#39;offline zpráv&#39; může být velmi užitečná \
        vlastnost nasazení XMPP. Ačkoliv offline zprávy, stejně jako email, mohou na serveru zabrat \
        značně velký prostor. Je několik způsobů zacházení s offline zprávami; vyberte si způsob, který \
        nejlépe vyhovuje vašim potřebám.
offline.messages.size=Současná velikost všech offline zpráv:
offline.messages.policy=Politika offline zpráv
offline.messages.never_back=Nikdy neukládat offline zprávy a vrátit je odesílateli.
offline.messages.never_store=Nikdy neukládat offline zprávy a zahodit zprávy bez upozornění odesílatele.
offline.messages.storage_openfire=Ukládat offline zprávy pro pozdější vyzvednutí. Zprávy budou doručeny \
        při příštím přihlášení příjemce. Dole zvolte politiku ukládání a maximální velikost prostoru pro ukládání.
offline.messages.always_store=Vždy ukládat
offline.messages.always_store_info=Vždy ukládat zprávy, i když byla překročena maximální velikost úložiště.
offline.messages.bounce=Uložit nebo vrátit
offline.messages.bounce_info=Ukládat zprávy až do maximální velikosti úložiště. Po překročení maximální velikosti \
        vracet zprávy odesílateli.
offline.messages.drop=Uložit nebo zahodit
offline.messages.drop_info=Ukládat zprávy pro uživatele až do maximální velikosti úložiště. Po překročení maximální velikosti \
        zprávy v tichosti zahazovat.
offline.messages.storage_limit=Limit pro ukládání offline zpráv na jednoho uživatele:
offline.messages.choose_policy=Prosím vyberte platnou politiku ukládání.
offline.messages.enter_store_size=Prosím zadejte velikost úložiště větší než 0 bajtů.
offline.messages.bounce_option=Vrátit
offline.messages.drop_option=Zahodit
offline.messages.store_option=Uložit

# Private data settings Page

private.data.settings.title=Soukromá data
private.data.settings.update=Nastavení úspěšně změněno
private.data.settings.info=Ukládání soukromých dat dovoluje XMPP klientům uložit nastavení, záložky, atd. na \
        serveru. Uživatelé se mohou přihlásit ke svému účtu a jejich nastavení je bude stále následovat (naproti tomu, pokud \
        si klienti ukládají svá nastavení na lokálním počítači, jejich nastavení je nenásledují). Můžete \
        povolit nebo zakázat tuto možnost.
private.data.settings.policy=Nastavit politiku pro soukromá data
private.data.settings.enable_storage=Povolit ukládání soukromých dat
private.data.settings.enable_storage_info=povolí klientům ukládat informace na serveru.
private.data.settings.disable_storage=Zakázat ukládání soukromých dat
private.data.settings.disable_storage_info=nepovolí ukládání na serveru.

# Reg settings Page

reg.settings.title=Nastavení registrace
reg.settings.info=Použijte dolní formulář ke změně různých hledisek registrace uživatelů a přihlašování.
reg.settings.update=Nastavení úspěšně uložena.
reg.settings.inband_account=Inband registrace účtů
reg.settings.inband_account_info=Inband registrace účtů dovoluje uživatelům vytvářet účty na serveru \
        automaticky za použití většiny klientů. To neovlivňuje možnost vytvářet nové účty pomocí \
        tohoto webového administrativního rozhraní. Administrátoři mohou chtít zakázat tuto volbu, takže se uživatelé \
        musejí registrovat jiným způsobem (např. zasláním požadavku administrátorovi serveru nebo přes vaše \
        vlastní webové rozhraní).
reg.settings.enable=Povolena
reg.settings.auto_create_user=Uživatelé mohou automaticky vytvářet nové účty.
reg.settings.disable=Zakázána
reg.settings.not_auto_create=Uživatelé nemohou automaticky vytvářet nové účty.
reg.settings.change_password=Změna hesla
reg.settings.change_password_info=Můžete si zvolit, zda dovolíte uživatelů menit jejich hesla. \
        Změna hesla je nezávislá na inband registraci účtů. Ačkoliv, jediný důvod \
        pro zákaz této možnosti je při zákazu inband registrace účtů.
reg.settings.can_change=Uživatelé mohou měnit svá hesla.
reg.settings.cannot_change=Uživatelé nemohou měnit svá hesla.
reg.settings.anonymous_login=Anonymní přihlášení
reg.settings.anonymous_login_info=Můžete si zvolit povolení či zakázání přihlašování anonymích uživatelů. Pokud je \
        povoleno, kdokoli se může přihlásit k serveru a vytvořit novou relaci. Pokud je zakázáno, pouze \
        uživatelé, kteří mají účet, budou schopni se přihlásit.
reg.settings.anyone_login=Kdokoli se může přihlásit k serveru.
reg.settings.only_registered_login=Pouze registrovaní uživatelé se mohou přihlásit.
reg.settings.allowed_ips=Omezení přihlášení
reg.settings.allowed_ips_info=Použijte spodní formulář pro definici IP adres nebo rozsahů IP adres, \
        kterým je povoleno se přihlásit. Např.: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Ponechání prázdného formuláře znamená, \
        že se klienti budou moci připojit z jakékoli IP adresy.

# Server db Page

server.db.title=Databázové vlastnosti
server.db.info=Dole je seznam vlastností pro vaši databázi a JDBC ovladač.
server.db.connect_info=Informace o databázovém připojení
server.db.version=Databáze a verze:
server.db.jdbc=JDBC ovladač:
server.db.jdbc_driver=Verze ovladače JDBC:
server.db.connect_url=URL DB připojení:
server.db.user=DB uživatel:
server.db.transaction=Podpora transakcí:
server.db.transaction_level=Úroveň izolace transakcí:
server.db.multiple_connect=Podpora vícenásobných připojení
server.db.multiple_connect2=najednou otevřeno:
server.db.read_only_mode=V režimu jen pro čtení:
server.db.connection_idle_time=Minimum Idle Time:
server.db.connection_max_wait_time=Maximum Wait Time:
server.db.test_timeout=Test Timeout:
server.db.connection_mean_borrow_time=Average time waited:
server.db.connection_max_borrow_time=Max time waited:

server.db_stats.title=Statistika databázových dotazů
server.db_stats.description=Povolte statistiku databázových dotazů pro sledování všech provedených databázových dotazů. \
  Toto může užitečné pro ladění problémů a monitorování výkonu databáze. Ačkoliv se nedoporučuje, abyste \
  nechali statistiky dotazů běžet trvale, jelikož způsobí mírné snížení \
  výkonu.
server.db_stats.status=Stav statistiky dotazů
server.db_stats.enabled=Povolena
server.db_stats.disabled=Zakázána
server.db_stats.update=Aktualizovat
server.db_stats.refresh=Občerstvit
server.db_stats.none=žádná
server.db_stats.settings=Nastavení statistiky dotazů
server.db_stats.seconds=sekundy
server.db_stats.set=Nastavit
server.db_stats.clear_stats=Vymazat všechny statistiky
server.db_stats.select_stats=Statistika SELECT dotazů
server.db_stats.insert_stats=Statistika INSERT dotazů
server.db_stats.update_stats=Statistika UPDATE dotazů
server.db_stats.delete_stats=Statistika DELETE dotazů
server.db_stats.operations=Celkový počet operací
server.db_stats.total_time=Celkový čas všech operací (ms)
server.db_stats.avg_rate=Průměrný čas pro každou operaci (ms)
server.db_stats.total_rate=Operací za sekundu
server.db_stats.queries=Nejčastější SQL dotazy
server.db_stats.query=Dotaz
server.db_stats.count=Počet
server.db_stats.time=Celkový čas
server.db_stats.average_time=Prům. čas
server.db_stats.no_queries=Žádné dotazy

# Server properties Page

server.properties.title=Systémové vlastnosti
server.properties.info=Dole je seznam vlastností systému. Hodnoty polí s citlivými údaji o heslech jsou skryty. \
        Dlouhé názvy vlastností a hodnot jsou zkráceny. Podržte kurzor vaší myši nad jménem vlastnostie, abyste \
        viděl(a) úplnou hodnotu nebo, pro zobrazení celého jména a hodnoty, klikněte na ikonu úpravy za vlasností.
server.properties.system=Systémové vlastnosti
server.properties.error=Chyba -- vytvoření vlastnosti selhalo, viz. níže.
server.properties.saved=Vlastnost úspěšně uložena.
server.properties.deleted=Vlastnost úspěšně smazána.
server.properties.edit_property=Použijte formulář pod touto tabulkou pro úpravu hodnoty vlastnosti.
server.properties.error_deleting=Chyba při mazání vlastnosti.
server.properties.no_property=Nenastaveny žádné vlastnosti.
server.properties.name=Jméno vlastnosti
server.properties.value=Hodnota vlastnosti
server.properties.edit=Upravit
server.properties.alt_edit=Klikněte pro úpravu této vlastnosti
server.properties.alt_delete=Klikněte pro smazání této vlastnosti
server.properties.edit_property_title=Upravit vlastnost
server.properties.new_property=Přidat novou vlastnost
server.properties.enter_property_name=Prosím zadejte jméno vlastnosti.
server.properties.enter_property_value=Prosím zadejte hodnotu vlastnosti.
server.properties.max_character=maximálně 1000 znaků.

# Server props Page

server.props.title=Úprava vlastností serveru
server.props.info=Použijte spodní formulář pro úpravu vlastností serveru.
server.props.update.norestart=Vlastnosti serveru úspěšně změněny
server.props.update=Vlastnosti serveru úspěšně změněny. Budete muset
server.props.update2=server, aby se změny uplatnily (viz.
server.props.property=Vlastnosti serveru
server.props.name=Jméno serveru:
server.props.valid_hostname=Prosím zadejte platné jméno hostitelského serveru nebo
server.props.valid_hostname1=obnovte výchozí
server.props.server_port=Port pro meziserverovou komunikaci:
server.props.component_port=Port pro komponenty:
server.props.port=Port pro klienty:
server.props.valid_port=Prosím zadejte platné číslo portu nebo
server.props.valid_port1=obnovte výchozí
server.props.error_port=Chyba -- tento port a SSL port nemohou být stejné.
server.props.ssl_port=Port SSL pro klienty:
server.props.ssl=SSL povoleno:
server.props.enable=Povoleno
server.props.disable=Zakázáno
server.props.ssl_valid=Prosím zadejte platné číslo SSL portu nebo
server.props.ssl_valid1=obnovte výchozí
server.props.admin_port=Port administrátorské konzole:
server.props.admin_secure_port=Zabezpečený port administrátorské konzole:
server.props.jmx_enabled=JMX Enabled:
server.props.jmx_secure=JMX Require Admin User:
server.props.jmx_port=JMX Connector Port:

# Server stopped Page

server.stopped.title_restarting=Restartuji server
server.stopped.title_stopped=Server zastaven
server.stopped.admin_console=Administrátorská konzole
server.stopped.restarted=Server je restartován. Pro pokračování:
server.stopped.wait_time=Počkejte několik sekund než bude server restartován.
server.stopped.login_console=Přihlášení do administrátorské konzole
server.stopped.stop=Server je zastavován. Pro pokračování:
server.stopped.wait_restarted=Počkejte několik sekund a potom
server.stopped.wait_restarted2=server.

# Server-to-server settings Page

server2server.settings.title=Nastavení server / server
server2server.settings.info=Použijte spodní formulář k nastavení spojení mezi \
        servery. Klikněte na {0}tento odkaz{1} k zobrazení vzdálených serverů, které jsou právě \
        připojeny k tomuto serveru.
server2server.settings.enabled.legend=Služba povolena
server2server.settings.label_disable=Zakázáno
server2server.settings.label_disable_info=Vzdálené servery se nemohou připojit k tomuto serveru.
server2server.settings.label_enable=Povoleno
server2server.settings.label_enable_info=Vzdálené servery se mohou připojit k tomuto serveru.
server2server.settings.valid.port=Prosím zadejte platný port.
server2server.settings.update=Nastavení nečinných spojení úspěšně změněno.
server2server.settings.valid.idle_minutes=Prosím zadejte platné číslo pro max minut nečinnosti.
server2server.settings.valid.domain=Prosím zadejte doménu vzdáleného serveru.
server2server.settings.valid.remotePort=Prosím zadejte platné číslo portu.
server2server.settings.close_settings=Nastavení nečinných spojení
server2server.settings.never_close=Nikdy nezavírat nečinná spojení.
server2server.settings.close_session=Zavřít spojení pokud jsou nečinná
server2server.settings.allowed=Povolit připojení
server2server.settings.anyone=Komukoliv
server2server.settings.anyone_info=Kterýkoli vzdálený server se může připojit k tomuto serveru. Použijte \
        spodní tabulku ke změně výchozího nastavení.
server2server.settings.whitelist=Povoleno připojení
server2server.settings.whitelist_info=Pouze některé vzdálené servery mají povoleno se připojit k tomuto \
        serveru. Použijte spodní tabulku k definici vzdálených serverů a jejich nastavení.
server2server.settings.disallowed=Zakázáno připojení
server2server.settings.disallowed.info=Vzdálené servery uvedené v následující tabulce nebudou \
        schopny se připojit k tomuto serveru. Použijte spodní formulář k blokování nových vzdálených serverů \
        před připojením k tomuto serveru.
server2server.settings.domain=Doména
server2server.settings.remotePort=Port vzdáleného serveru
server2server.settings.empty_list=Žádné vzdálené servery
server2server.settings.allow=Přidat server
server2server.settings.block=Blokovat server
server2server.settings.confirm_delete=Jste si jistý(á), že chcete odstranit tento vzdálený server?
server2server.settings.confirm.updated=Informace o vzdáleném serveru úspěšně aktualizovány.
server2server.settings.confirm.allowed=Vzdálený server má povoleno připojení k tomuto serveru.
server2server.settings.confirm.blocked=Vzdálený server nemá povoleno připojení k tomuto serveru.
server2server.settings.confirm.deleted=Informace o vzdáleném serveru byly smazány.

# External component settings Page

component.settings.title=Nastavení externích komponent
component.settings.info=XMPP dovoluje důvěryhodným komponentám připojovat se k serveru a poskytovat nové \
        služby. Komponenty budou používat poddoménu pro poskytování služeb. Také si můžete {0}zobrazit \
        externí komponenty{1}, které jsou právě připojeny k tomuto serveru.
component.settings.enabled.legend=Povolení služeb
component.settings.label_disable=Zakázáno
component.settings.label_disable_info=Externí komponenty se nemohou připojit k tomuto serveru.
component.settings.label_enable=Povoleno
component.settings.label_enable_info=Externí komponenty se mohou připojit k tomuto serveru.
component.settings.port=Port:
component.settings.valid.port=Prosím zadejte platný port.
component.settings.defaultSecret=Výchozí sdílené tajemství:
component.settings.valid.defaultSecret=Prosím zadejte výchozí tajný klíč.
component.settings.valid.subdomain=Prosím zadejte poddoménu komponenty.
component.settings.valid.secret=Prosím zadejte tajný klíč komponenty.
component.settings.allowed=Povolení připojení
component.settings.anyone=Kdokoliv
component.settings.anyone_info=Kterákoli komponenta se může připojit k tomuto serveru. Použijte spodní tabulku \
        ke změně výchozího sdíleného tajemství.
component.settings.whitelist=Připojení povoleno
component.settings.whitelist_info=Pouze některé komponenty mají povoleno připojení k tomuto serveru. Použijte \
        spodní tabulku pro definici povolených komponent a jejich sdílených tajných klíčů.
component.settings.disallowed=Připojení není povoleno
component.settings.disallowed.info=Komponenty uvedené v následující tabulce se nemohou připojit k \
        tomuto serveru. Použijte spodní formulář k blokování nových komponent před připojením k tomuto \
        serveru.
component.settings.subdomain=Poddoména
component.settings.secret=Sdílené tajemství
component.settings.empty_list=Žádné komponenty
component.settings.allow=Přidat komponentu
component.settings.block=Blokovat komponentu
component.settings.confirm_delete=Jste si jistý(á), že chcete odstranit tuto komponentu?
component.settings.confirm.updated=Informace o komponentě úspěšně aktualizovány.
component.settings.confirm.allowed=Komponenta má povoleno se připojit k tomuto serveru.
component.settings.confirm.blocked=Komponenta nemá povoleno se připojit k tomuto serveru.
component.settings.confirm.deleted=Informace o komponentě byly smazány.

# Session conflict Page

session.conflict.title=Politika při konfliktu
session.conflict.update=Nastavení úspěšně změněno.
session.conflict.info=XMPP dovoluje více současných přihlášení ke stejnému uživatelskému účtu přidělením \
        unikátního "jména zdroje" každému připojení. Pokud připojení vyžaduje jméno zdroje, který se již \
        používá, server se musí rozhodnout, jak konflikt vyřeší. Volby na této stránce vám umožní \
        určit, zda server vždy vykopne existující připojení, nikdy nevykopne existující připojení, \
        nebo nastaví počet pokusů o přihlášení, které musejí být odmítnuty před vykopnutím existujícího \
        připojení. Poslední volba dovoluje uživatelům, aby obdrželi chybu při přihlašování, což jim \
        umožní použít jiné jméno zdroje.
session.conflict.policy=Nastavit politiku při konfliktu
session.conflict.always_kick=Vždy vykopnout
session.conflict.always_kick_info=Pokud dojde ke konfliktu zdrojů, okamžitě vykopnout jiný zdroj.
session.conflict.never_kick=Nikdy nevykopávat
session.conflict.never_kick_info=Pokud dojde ke konfliktu zdrojů, nedovolí novému zdroji přihlášení.
session.conflict.allow_one=Povolit jeden pokus o přihlášení
session.conflict.resource_conflict=Pokud dojde ke konfliktu zdrojů, oznámí jednou chybu, ale nevykopne \
        existující připojení.
session.conflict.kick_value=Nastavit hodnotu pro vykopnutí
session.conflict.kick_value_info=Nastavte povolený počet pokusů o přihlášení před vykonutím konfliktních \
        zdrojů. Musíte nastavit číslo větší než jedna.
session.conflict.enter_value=Prosím zadejte hodnotu větší než 1.

# Session details Page

session.details.title=Detaily relace
session.details.info=Dole jsou detaily relace pro relaci {0}. Pokud má uživatel {1} více \
        otevřených relací, objeví se níže.
session.details.session_id=ID relace:
session.details.username=Jméno uživatele &amp; zdroj:
session.details.anonymous=Anonymní
session.details.status=Stav
session.details.priority=Priorita
session.details.close=Uzavřen
session.details.connect=Připojen
session.details.streaming=Připojování
session.details.authenticated=Autentizován
session.details.presence=Přítomný
session.details.away=Pryč
session.details.chat_available=Čeká na chat
session.details.not_disturb=Nevyrušovat
session.details.online=Online
session.details.extended=Nedostupný
session.details.unknown=Neznámý/Nerozpoznaný
session.details.session_created=Relace vytvořena:
session.details.last_active=Relace naposledy aktivní:
session.details.statistics=Statistika relace:
session.details.received=Pakety přijaté/odeslané:
session.details.hostname=Klient IP / počítač:
session.details.multiple_session=Vícenásobné uživatelské relace
session.details.name=Jméno
session.details.resource=Zdroj
session.details.if_presence=Přítomný (pokud je autentizován)
session.details.clientip=IP klienta
session.details.close_connect=Zavřít relaci
session.details.session_detail=Nahoře jsou detaily současné relace.
session.details.back_button=Zpět na přehled
session.details.node=Node
session.details.local=Local
session.details.remote=Remote

# Session row Page

session.row.cliked=Klikněte pro více informací...
session.row.cliked_ssl=Uživatel je připojen přes SSL
session.row.cliked_kill_session=Klikněte pro ukončení relace...
session.row.confirm_close=Jste si jistý(á), že chcete zavřít tuto relaci?

# Session summary Page

session.summary.title=Přehled relace
session.summary.close=Relace úspěšně uzavřena
session.summary.active=Activní relace
session.summary.not_session=Žádné relace
session.summary.last_update=Seznam naposledy aktualizován
session.summary.sessions_per_page=Relací na stránku

# Server Session summary Page

server.session.summary.title=Serverové relace
server.session.summary.close=Relace úspěšně uzavřena.
server.session.summary.active=Připojené vzdálené servery
server.session.summary.info=Dole je seznam relací pro příjem a odesílání paketů k/od \
        vzdálených serverů. Meziserverová komunikace vyžaduje dvě nezávislá spojení. Jedno \
        je použito pro příjem paketů, zatímco druhé pro odesílání paketů.
server.session.summary.not_session=Žádné relace
server.session.summary.last_update=Seznam naposledy aktualizován
server.session.label.host=Počítač
server.session.label.connection=Relace
server.session.label.creation=Datum vytvoření
server.session.label.last_active=Poslední aktivita
server.session.label.close_connect=Uzavřené spojení
server.session.connection.incoming=Příchozí
server.session.connection.outgoing=Odchozí
server.session.connection.both=Obě
server.session.summary.sessions_per_page=Relací na stránku

# Server Session details Page

server.session.details.title=Detaily spojení vzdáleného serveru
server.session.details.info=Dole jsou detaily o spojeních se vzdáleným serverem {0}.
server.session.details.hostname=IP / název vzdáleného serveru:
server.session.details.incoming_session=Detaily příchozího spojení
server.session.details.streamid=ID streamu
server.session.details.incoming_statistics=Statistika (přijaté pakety)
server.session.details.outgoing_session=Detaily odchozího spojení
server.session.details.outgoing_statistics=Statistika (odeslané pakety)

# External Component Session summary Page

component.session.summary.title=Připojení komponent
component.session.summary.close=Připojení uzavřeno úspěšně.
component.session.summary.active=Připojené externí komponenty
component.session.summary.info=Dole je seznam externích komponent připojených k tomuto serveru. \
        Můžete také změnit {0}nastavení externích komponent{1}.
component.session.summary.not_session=Žádná připojení
component.session.summary.last_update=Seznam naposledy aktualizován
component.session.label.domain=Doména
component.session.label.name=Jméno
component.session.label.category=Kategorie
component.session.label.type=Typ
component.session.label.creation=Datum vytvoření
component.session.label.last_active=Poslední aktivita
component.session.label.close_connect=Uzavřít připojení
component.session.summary.sessions_per_page=Připojení na stránku

# External Component Session details page

component.session.details.title=Detaily připojení externích komponent
component.session.details.info=Dole jsou detaily o spojeních s externí komponentou {0}.

# General Setup

setup.title=Nastavení

# Setup environment check

setup.env.check.error=Chyba: Nemůžete pokračovat
setup.env.check.error_info=Vaše současné instalace nesplňuje minimální požadavky Openfire - prosím prohlédněte si dole kontrolní seznam:
setup.env.check.jdk=JRE nejméně 1.8
setup.env.check.servlet=Podpora servletů 2.3
setup.env.check.jsp=Podpora JSP 1.2
setup.env.check.class=Třídy
setup.env.check.not_home=Home nenalezen. Definujte systémovou vlastnost "openfireHome" nebo vytvořte a přidejte souboru openfire_init.xml do classpath
setup.env.check.doc=Prosím přečtěte si instalační dokumentaci a pokuste se znovu nastavit Vaše prostředí. Po provedení změn restartujte Váš aplikační server a znovu nahrajte tuto stránku.

# Setup admin settings Page

setup.admin.settings.account=Administrátorský účet
setup.admin.settings.info=Níže zadejte nastavení pro účet systémového administrátora (uživatelské jméno "admin"). \
        Je důležité zvolit pro účet heslo, které nemůže být snadno uhodnuto -- \
        například, nejméně šest znaků dlouhé a obsahující kombinaci písmen a čísel. Tento \
        krok můžete přeskočit pokud jste již nastavili váš administrátorský účet (netýká se poprvé vstupujících uživatelů).
setup.admin.settings.ldap.info=Zvolte jednoho nebo více uživatelů z Vašeho LDAP adresáře za administrátora \
    zadáním jejich uživatelských jmen.
setup.admin.settings.error=Při aktualizaci administrátorského účtu došlo k chybám. Viz. níže.
setup.admin.settings.username-error=Nebylo zadáno uživatelské jméno nebo zadané uživatelské jméno neexistuje.
setup.admin.settings.current_password=Současné heslo:
setup.admin.settings.current_password_description=Pokud je toto nová instalace, současné heslo \
        bude &#39;admin&#39;.
setup.admin.settings.current_password_error=Prosím zadejte správné současné heslo.
setup.admin.settings.email=Emailová adresa administrátora:
setup.admin.settings.email_description=Platná emailová adresa pro účet administrátora.
setup.admin.settings.email_error=Prosím zadejte platnou emailovou adresu.
setup.admin.settings.new_password=Nové heslo:
setup.admin.settings.valid_new_password=Prosím zadejte platné nové heslo.
setup.admin.settings.not_new_password=Nová hesla nejsou stejná.
setup.admin.settings.confirm_password=Potvrzení hesla:
setup.admin.settings.valid_confirm=Prosím zadejte platné nové heslo pro potvrzení.
setup.admin.settings.skip_this_step=Přeskočit tento krok
setup.admin.settings.add.administrator = Přidat administrátora
setup.admin.settings.administrator = Administrátor
setup.admin.settings.remove = Odebrat

setup.admin.settings.test.title-desc=Nastavení administrátora
setup.admin.settings.test.status-success=Stav: Úspěšná autentizace!
setup.admin.settings.test.status-success.detail=Zadané uživatelské jméno a heslo jsou platné. Pro pokračování \
    zavřete tento zkušební panel.
setup.admin.settings.test.status-error=Stav: Autentizace selhala
setup.admin.settings.test.error-user=Uživatelské jméno nenalezeno.
setup.admin.settings.test.error-password=Heslo je nesprávné.

# Setup completed Page

setup.completed.setup=Nastavení
setup.completed.jive=Jive Software
setup.completed.run=Nastavení již proběhlo
setup.completed.run_info=Vypadá to, že nastavení již proběhlo. Pro správu vašeho serveru \
        prosím použijte
setup.completed.run_info1=Administrátorskou konzoli
setup.completed.run_info2=Pro znovuspuštění nastavení musíte zastavit váš aplikační server, smazat \
        vlastnost "setup" ze souboru openfire.xml, restartovat Openfire a znovu spustit \
        nástroj pro nastavení.

# Setup datasource jndi Page

setup.datasource.jndi.setting=Nastavení zdroje dat - JNDI připojení
setup.datasource.jndi.setting_info=Zvolte JNDI zdroj dat pro připojení k {0} \
        databázi. Jméno se liší mezi aplikačními servery, ale obecně má formát: \
        {1}. Prosím prostudujte dokumentaci vašeho aplikačního severu pro získání více informací.
setup.datasource.jndi.name=Jméno JNDI zdroje dat:
setup.datasource.jndi.custom=Vlastní:
setup.datasource.jndi.valid_name=Prosím zadejte platný název JNDI.
setup.datasource.jndi.note=Poznámka, připojení k vaší databázi může trvat 30-60 sekund.

# Setup datasource settings Page

setup.datasource.settings.title=Nastavení databáze
setup.datasource.settings.info=Zvolte jak se chcete připojovat k {0} databázi.
setup.datasource.settings.connect=Standardní databázové připojení
setup.datasource.settings.connect_info=Použít externí databázi s vestavěným zásobníkem připojení.
setup.datasource.settings.jndi=JNDI zdroj dat
setup.datasource.settings.jndi_info=Použije zdroj dat definovaný vaší aplikací přes JNDI.
setup.datasource.settings.embedded=Vestavěná databáze
setup.datasource.settings.embedded_info=Použije vestavěnou databázi, poháněnou HSQLDB. Tato volba \
        nevyžaduje konfiguraci externí databáze a je to snadná cesta, jak rychle začít provoz. Ačkoli \
        nenabízí stejnou výkonnost jako externí databáze.

# Setup datasource standard Page

setup.datasource.standard.title=Nastavení databáze - standardní připojení
setup.datasource.standard.label=Předvolby databázového ovladače
setup.datasource.standard.info=Uveďte JDBC ovladač a vlastnosti vašeho připojení pro připojení k vaší \
        databázi. Pokud potřebujete více informací o tomto procesu, prohlédněte si prosím dokumentaci  \
        dodávanou s
setup.datasource.standard.info2=Poznámka:
setup.datasource.standard.info3=Databázové skripty pro nejoblíbenější databáze jsou zahrnuty v distribuci Jive \
        Openfireu v
setup.datasource.standard.failed_connect=Selhalo vytváření databázového připojení - prosím prohlédněte si přesnější \
        chyby zobrazené dole.
setup.datasource.standard.pick_database=Vyberte databázi...
setup.datasource.standard.jdbc=Třída ovladače JDBC:
setup.datasource.standard.jdbc_info=Platné jméno třídy vašeho JDBC ovladače, např.: com.mydatabase.driver.MyDriver.
setup.datasource.standard.url=URL databáze:
setup.datasource.standard.valid_url=Platné URL používané pro připojení k vaší databázi, např.: jdbc:mysql://host:port/database
setup.datasource.standard.username=Uživatelské jméno:
setup.datasource.standard.username_info=Uživatel používaný pro připojení k vaší databázi - poznámka, toto nemusí být nutné  \
        a může být ponecháno prázdné.
setup.datasource.standard.password=Heslo:
setup.datasource.standard.password_info=Heslo pro uživatelský účet používaný pro tuto databázi - poznámka, \
        toto nemusí být nutné a může být ponecháno prázdné.
setup.datasource.standard.connect=Připojení:
setup.datasource.standard.min=Minimum:
setup.datasource.standard.max=Maximum:
setup.datasource.standard.pool=Minimální a maximální počet databázových připojení, který \
        má zásobník připojení udržovat.
setup.datasource.standard.timeout=Čas vypršení připojení:
setup.datasource.standard.timeout_info=Čas (ve dnech) než jsou připojení v zásobníku připojení recyklována.
setup.datasource.standard.note=Poznámka, připojení k vaší databázi může trvat 30-60 sekund.

# Profile settings page
setup.profile.title=Nastavení profilu
setup.profile.description=Zvolte systém uživatelů a skupin, který má Openfire používat.
setup.profile.default=Výchozí
setup.profile.default_description=Ukládat uživatele a skupiny v databázi Openfire. Toto je \
  nejlepší volba pro jednoduchá nasazení.
setup.profile.ldap=Adresářový server (LDAP)
setup.profile.ldap_description=Integrace s adresářovým serverem jako Active Directory nebo \
  OpenLDAP za použití LDAP protokolu. Uživatelé a skupiny jsou uloženy v adresáři a brány \
  jako jen pro čtení.

# Setup LDAP pages

setup.ldap.title=Nastavení profilu - adresářový server
setup.ldap.profile=Nastavení profilu
setup.ldap.connection_settings=Nastavení připojení
setup.ldap.user_mapping=Mapování uživatelů
setup.ldap.group_mapping=Mapování skupin
setup.ldap.step_one=Krok 1 ze 3
setup.ldap.step_two=Krok 2 ze 3
setup.ldap.step_three=Krok 3 ze 3
setup.ldap.continue=Uložit a pokračovat
setup.ldap.test=Test nastavení
setup.ldap.advanced=Pokročilá nastavení

setup.ldap.server.description=Dole je konfigurace nastavení připojení pro Váš LDAP adresář. Požadována \
  jsou všechna pole; pokud potřebujete o poli dodatečné informace, podržte myš nad odpovídající \
  ikonou nápovědy.
setup.ldap.server.ldap_server=LDAP server
setup.ldap.server.type=Typ serveru
setup.ldap.server.type_select=--Vyberte typ adresářového serveru--
setup.ldap.server.type_other=Jiný nebo neznámý
setup.ldap.server.type_help=Typ serveru ke kterému se připojujete.
setup.ldap.server.host=Hostitel
setup.ldap.server.host_help=Jméno LDAP serveru; např. ldap.example.com, atd.
setup.ldap.server.host_error=Zadejte platné jméno hostitele LDAP serveru.
setup.ldap.server.port=Port
setup.ldap.server.port_help=Číslo portu LDAP serveru. Výchozí hodnota je 389.
setup.ldap.server.port_error=Zadejte platné číslo portu LDAP serveru.
setup.ldap.server.basedn=Základní DN
setup.ldap.server.basedn_help=Výchozí DN obsahující všechny uživatelské účty. Celý podstrom \
  základního DN bude prohledáván zda obsahuje uživatelské účty (pokud není prohledávání podstromu zakázáno).
setup.ldap.server.basedn_error=Zadejte platné základní DN.
setup.ldap.server.auth=Autentizace
setup.ldap.server.admindn=DN administrátora
setup.ldap.server.admindn_help=Úplné DN administrátora adresáře. Všechny adresářové informace budou prováděny pod tímto  \
  účtem. Administrátor musí být schopen provádět vyhledávání a načítat záznamy uživatelů. \
  Uživatel nemusí být schopen provádět změny do adresáře, jelikož Openfire zachází s adresářem \
  jako s určeným pouze pro čtení. Pokud není tato vlastnost nastavena, bude proveden pokus o anonymní přihlášení.
setup.ldap.server.password=Heslo
setup.ldap.server.password_help=Heslo administrátora adresáře.
setup.ldap.server.connection_pool=Používat zásobník připojení
setup.ldap.server.connection_pool_help=Zásobník připojení. Výchozí je &#39;Ano&#39;
setup.ldap.server.ssl=Používat SSL
setup.ldap.server.ssl_help=Povolit SSL připojení k Vašemu LDAP serveru, výchozí port je obvykle 636
setup.ldap.server.debug=Povolit ladění
setup.ldap.server.debug_help=Zapisovat trasovací informace o LDAP spojeních do System.out
setup.ldap.server.referral=Následovat odkazy
setup.ldap.server.referral_help=Automaticky následovat nalezené LDAP odkazy

setup.ldap.server.test.error-auth=Chyba při autentizaci na LDAP server. Zkontrolujte zadaná pověření.
setup.ldap.server.test.error-connection=Chyba při spojení s LDAP serverem. Ověřte, že adresářový server běží \
  na zadaném hostiteli a portu a že firewall neblokuje přístup \
  k serveru.
setup.ldap.server.test.error-unknownhost=Neznámá adresa hostitele.
setup.ldap.server.test.invalid-name=Neplatná syntaxe DN nebo chyba pojmenovávání.
setup.ldap.server.test.name-not-found=Chyba při ověřování základního DN. Ověřte, že hodnota je správná.
setup.ldap.server.test.close=Zavřít
setup.ldap.server.test.title=Otestovat
setup.ldap.server.test.title-desc=Nastavení připojení
setup.ldap.server.test.status-success=Stav: Úspěch!
setup.ldap.server.test.status-success.detail=Spojení s LDAP serverem bylo úspěšně navázáno \
    za použití výše zadaného nastavení. Zavřete tento testovací panel a pokračujte dalším krokem.
setup.ldap.server.test.status-error=Stav: Chyba

setup.ldap.user.description=Nastavení, jak má Openfire najít a nahrát uživatele z Vašeho LDAP adresáře. \
  Pokud potřebujete o poli dodatečné informace, podržte myš nad odpovídající ikonou nápovědy.
setup.ldap.user.username_field=Pole Uživatel
setup.ldap.user.username_field_description=Pole ve kterém se bude hledat uživatelské jméno. \
  Pokud není tato vlastnost nastavena, bude výchozí hodnota <b>uid</b>. Uživatelé Active Directory \
  by měli zkusit výchozí hodnotu <b>sAMAccountName</b>.
setup.ldap.user.username_field_error=Zadejte platné pole s uživatelským jménem.
setup.ldap.user.search_fields=Vyhledávací pole
setup.ldap.user.search_fields_description=LDAP pole, která budou použita pro hledání uživatelů. Není \
  doporučeno, abyste nastavovali hodnotu tohoto pole, pokud nenastane situace, že výchozí vyhledávací pole Vám \
  nefungují (pole uživatel, jméno a email). Příklad vyhledávací hodnoty je \
  &quot;Uživatel/uid,Jméno/cname&quot;. Prohledá pole uid a cname v adresáři a  \
  označí je jako &quot;Uživatel&quot; a &quot;Jméno&quot; v UI vyhledávání. Můžete přidat tolik polí, \
  kolik chcete požitím středníkem oddělených dvojic &quot;ZobrazovanéJméno/Pole&quot;. Měli byste se \
  ujistit, že pole požívaná pro vyhledávání jsou správně indexována, aby vyhledávání rychle vracelo výsledky.
setup.ldap.user.user_filter=Filtr uživatelů
setup.ldap.user.user_filter_description=Volitelný filtr uživatelů, který bude připojen k výchozím filtru \
  při nahrávání uživatelů. Výchozí filtr je vytvářen z atributů specifikovaných \
  v poli Uživatel. Například pokud je pole Uživatele &quot;uid&quot;, bude výchozí filtr \
  uživatelů &quot;(uid={0})&quot; kde {0} je dynamicky nahrazeno jménem hledaného \
  uživatele.

setup.ldap.user.vcard.mapping=Profily uživatelů (vCard)
setup.ldap.user.vcard.description=Použijte spodní formulář k určení LDAP polí, která odpovídají polím profilu. \
    Pole ponechaná prázná nebudou mapována. Hodnoty uzavřená mezi {} budou nahrazeny \
    skutečnými LDAP hodnotami.
setup.ldap.user.vcard.label1=Pole profilu
setup.ldap.user.vcard.label2=Hodnota
setup.ldap.user.vcard.name=Jméno
setup.ldap.user.vcard.email=Email
setup.ldap.user.vcard.fullname=Celé jméno
setup.ldap.user.vcard.nickname=Přezdívka
setup.ldap.user.vcard.birthday=Narozeniny
setup.ldap.user.vcard.home=Domů
setup.ldap.user.vcard.street=Ulice
setup.ldap.user.vcard.city=Město
setup.ldap.user.vcard.state=Stát/Provincie
setup.ldap.user.vcard.pcode=PSČ
setup.ldap.user.vcard.country=Země
setup.ldap.user.vcard.phone=Telefonní číslo
setup.ldap.user.vcard.mobile=Číslo mobilu
setup.ldap.user.vcard.fax=Fax
setup.ldap.user.vcard.pager=Pager
setup.ldap.user.vcard.business=Kancelář
setup.ldap.user.vcard.title=Pozice
setup.ldap.user.vcard.department=Oddělení
setup.ldap.user.vcard.personal=Osobní

setup.ldap.test.error-loading-sample=Při nahrávání vzorku z LDAP došlo k chybě. Zkontrolujte error.log pro více informací.
setup.ldap.test.internal-server-error=Testovací stránka nemůže z HTTP relace získat požadované informace.

setup.ldap.user.vcard.test.description=Byl pro vás zvolen náhodný profil k prohlédnutí. Tučná pole bez hodnoty znamenají, \
  že byla nalezena chyba. K prohlédnutí dalšího profilu klikněte na &#39;Další náhodný profil&#39;. Až skončíte, zavřete \
  toto okno.
setup.ldap.user.vcard.test.random=Další náhodný profil
setup.ldap.user.test.users-not-found=Při použití zadané konfigurace nebyli nalezeni žádní uživatelé. Zkuste změnit základní DN,\
   filtr uživatelů nebo pole s uživatelským jménem.

setup.ldap.group.description=Nastavení, jak má Openfire hledat a nahrávat skupiny z Vašeho LDAP adresáře. \
  Pokud potřebujete o poli dodatečné informace, podržte myš nad odpovídající ikonou nápovědy.
setup.ldap.group.name_field=Pole Skupina
setup.ldap.group.name_field_description=Jméno pole, které bude prohledáváno při hledání skupin. \
  Pokud není vlastnost nastavena, je výchozí hodnotou <b>cn</b>.
setup.ldap.group.member_field=Pole Člen
setup.ldap.group.member_field_description=Pole, které obsahuje členy skupiny. Pokud \
  není vlastnost nastavena, je výchozí hodnotou <b>member</b>.
setup.ldap.group.description_field=Pole Popis
setup.ldap.group.description_field_description=Jméno pole, které obsahuje popis skupiny. \
  Pokud není vlastnost nastavena, je výchozí hodnotou <b>description</b>.
setup.ldap.group.posix=Posix mód
setup.ldap.group.posix_description=Hodnota &quot;Ano&quot; znamená, že uživatelé jsou uloženi přímo v rámci \
  skupiny pouze svým uživatelským jménem. Hodnota &quot;Ne&quot; znamená, že uživatelé jsou uloženi \
  svým celým DN v rámci skupiny. Pokud není vlastnost nastavena, je výchozí hodnotou <b>Ne</b>. \
  Posix mód musí být správně nastaven podle Vašeho serveru, aby integrace skupin správně pracovala.
setup.ldap.group.filter=Filtr skupin
setup.ldap.group.filter_description=Volitelný filtr skupin, který bude připojen k výchozím filtru \
  při nahrávání skupin. Výchozí filtr je vytvářen ze jména skupiny. \
  Například pokud je pole jména skupiny &quot;cn&quot;, bude výchozí filtr \
  skupin &quot;(cn={0})&quot; kde {0} je dynamicky nahrazeno jménem hledané \
  skupiny.

setup.ldap.group.test.description=Krátký seznam skupin je připraven k prohlédnutí. Až skončíte, zavřete \
  toto okno.
setup.ldap.group.test.label-description=Popis
setup.ldap.group.test.label-members=Členi
setup.ldap.group.test.group-not-found=Při použití zadané konfigurace nebyly nalezeny žádné skupiny. Zkuste změnit základní DN,\
   filtr skupiny nebo pole se členy.

# Setup finished Page

setup.finished.title=Nastavení dokončeno!
setup.finished.info=Tato instalace {0} je nyní kompletní. Pro pokračování:
setup.finished.login=Přihlašte se do administrátorské konzole
setup.finished.wait=Prosím počkejte, dokončuji nastavení...

# Setup host settings Page

setup.host.settings.title=Nastavení serveru
setup.host.settings.info=Dole jsou hostitelská nastavení pro tento server. Poznámka: doporučená hodnota pro \
        doménu je založena na nastavení sítě tohoto počítače.
setup.host.settings.domain=Doména:
setup.host.settings.invalid_domain=Neplatná doména.
setup.host.settings.hostname=Jméno hostitele nebo IP adresa tohoto serveru.
setup.host.settings.port=Port administrátorské konzole:
setup.host.settings.secure_port=Zabezpečený port administrátorské konzole:
setup.host.settings.invalid_port=Neplatné číslo portu.
setup.host.settings.port_number=Číslo portu pro webovou administrátorskou konzoli (výchozí je 9090).
setup.host.settings.secure_port_number=Číslo portu pro webovou administrátorskou konzoli přes SSL (výchozí je 9091).

# Setup index Page

setup.index.title=Vítejte v nastavení
setup.index.choose_lang=Vyberte jazyk
setup.index.info=Vítejte v nastavení {0}. Tento nástroj vás provede úvodním nastavením serveru. \
        Před pokračováním si zvolte váš oblíbený jazyk.
setup.index.success=Úspěch
setup.index.error=Chyba
setup.index.vm=Podpora Java VM
setup.index.jdk=Nejméně JRE 1.8
setup.index.found=Nalezeno: JVM
setup.index.class=Třídy
setup.index.con_file=Konfigurační soubory
setup.index.dir=adresář conf
setup.index.valid_conf=Platný adresář conf.
setup.index.unable_locate_dir=Nenalezen platný adresář conf. Prosím podívejte se do instalační \
        dokumentace pro správný způsob, jak nastavit conf adresář.
setup.index.not_permission=Setup našel váš konfigurační adresář, ale nemá v něm oprávnění pro čtení. \
        Prosím změňte práva adresáře.
setup.index.not_write_permission=Setup našel váš konfigurační adresář, ale nemá v něm oprávnění pro zápis. \
        Prosím změňte práva adresáře.

# Setup pause Page

setup.pause.title=Prosím restartujte váš server a zavřete toto okno. Spusťte administrátorskou konzoli pomocí \
spouštěcího skriptu nebo jako službu, abyste se dostali do administrátorské konzole.
setup.pause.close=Zavřít okno

# Setup sidebar Page

setup.sidebar.title=Průběh nastavování
setup.sidebar.language=Výběr jazyka
setup.sidebar.settings=Nastavení serveru
setup.sidebar.datasource=Nastavení databáze
setup.sidebar.profile=Nastavení profilu
setup.sidebar.admin=Účet administrátora

# SSL settings Page

ssl.settings.title=Nastavení zabezpečení
ssl.settings.update=Nastavení úspěšně změněno.
ssl.settings.client.info=Klienti se mohou připojit k serveru použitím zabezpečených nebo nezabezpečených \
        spojení. Použijte následující formulář k určení, zda se klienti smí připojovat výhradně přes zabezpečená \
        spojení.
ssl.settings.client.legend=Zabezpečení klientských spojení
ssl.settings.client.label_required=Vyžadováno
ssl.settings.client.label_required_info=Klienti se smí připojovat výhradně pomocí zabezpečených spojení.
ssl.settings.client.label_notrequired=Není vyžadováno
ssl.settings.client.label_notrequired_info=Klienti se mohou připojovat přes zabezpečená spojení.
ssl.settings.client.label_custom=Vlastní
ssl.settings.client.label_custom_info=Pokročilá nastavení
ssl.settings.client.customSSL=Původní SSL metoda:
ssl.settings.client.customTLS=TLS metoda:
ssl.settings.client.custom.mutualauth.socket=Mutual authentication (socket connections)
ssl.settings.client.custom.mutualauth.bosh=Mutual authentication (BOSH connections)
ssl.settings.available=Dostupné
ssl.settings.notavailable=Nedostupné
ssl.settings.required=Vyžadováno
ssl.settings.optional=Volitelné
ssl.settings.server.legend=Bezpečnost serverových spojení
ssl.settings.server.label_required=Vyžadována
ssl.settings.server.label_required_info=Spojení mezi servery vždy používají zabezpečená spojení.
ssl.settings.server.label_notrequired=Volitelná
ssl.settings.server.label_notrequired_info=Spojení mezi servery mohou používat zabezpečená spojení.
ssl.settings.server.label_custom=Vlastní
ssl.settings.server.label_custom_info=Pokročilé nastavení
ssl.settings.server.dialback=Zpětné volání serveru:
ssl.settings.server.customTLS=Metoda TLS:

# Generic certificate-related messages

ssl.certificates.added_updated=Certifikát byl úspěšně přidán nebo změněn.
ssl.certificates.deleted=Certifikát byl úspěšně smazán.
ssl.certificates.generated=Certificates generated successfully.
ssl.certificates.confirm_delete=Jste si jistý(á), že chcete tento certifikát smazat?
ssl.certificates.alias=Alias
ssl.certificates.identity=Identity
ssl.certificates.status=Stav
ssl.certificates.algorithm=Algoritmus
ssl.certificates.self-signed=Samopodepsaný
ssl.certificates.signing-pending=Čeká na ověření
ssl.certificates.ca-signed=Podepsáno CA
ssl.certificates.general-usage=Certificates are used (through TLS and SSL protocols) to establish secure connections \
  between servers and clients. When a secured connection is being created, parties can retrieve a certificate from the \
  other party and (amongst others) examine the issuer of those certificates. If the issuer is trusted, a secured \
  layer of communication can be established.
ssl.certificates.version=Version
ssl.certificates.serialnumber=Serial Number
ssl.certificates.subject=Subject
ssl.certificates.issuer=Issuer
ssl.certificates.c=Country
ssl.certificates.st=State or province
ssl.certificates.l=Locality
ssl.certificates.o=Organization
ssl.certificates.ou=Organization Unit
ssl.certificates.cn=CommonName
ssl.certificates.alternative-name=Alternative Name
ssl.certificates.valid-between=Valid between
ssl.certificates.validity=Validity
ssl.certificates.not-valid-before=Not valid before
ssl.certificates.not-valid-after=Not valid after
ssl.certificates.signature=Signature
ssl.certificates.signature-algorithm=Signature Algorithm
ssl.certificates.signature-algorithm-parameters=Signature Algorithm Parameters

# Openfire Certificates Page

ssl.certificates.keystore.title=Openfire Certificates
ssl.certificates.keystore.restart_server=Certificates were modified so HTTP server needs to be restarted. Click \
  {0}here{1} to restart HTTP server.
ssl.certificates.keystore.io_error=Unable to access the certificate key store. The file may be corrupt.
ssl.certificates.keystore.no_installed=One or more certificates are missing. Click {0}here{1} to generate self-signed \
  certificates or {2}here{3} to import a signed certificate and its private key.
ssl.certificates.keystore.error_importing-reply=An error occurred while importing the Certificate Authority reply. \
  Verify that the reply is correct and that it belongs to the correct certificate.
ssl.certificates.keystore.issuer-updated=Issuer information updated successfully.
ssl.certificates.keystore.ca-reply-imported=Certificate Authority reply was imported successfully.
ssl.certificates.keystore.intro=This page lists certificates that are used to identify this Openfire instance.
ssl.certificates.keystore.info=Openfire can generate certificates that are <em>self-signed</em>. The \
  issuer of those certificates is the Openfire instance itself. Although remote parties can choose to trust servers \
  that provide a self-signed certificate, this is rare, and, from a security perspective, questionable.</p><p>The \
  certificates that are used to identify this Openfire instance should be signed by a Certificate Authority (CA) that \
  is commonly trusted by clients and other servers. This page allows you to generate a Certificate Signing Request \
  (CSR), which you can use to obtain a signed certificate from such a Certificate Authority. After you obtain a reply \
  from the CA to the CSR, that reply can be inserted in this page to install a CA signed certificate.</p>\
  <p>Alternatively, a certificate might already be made available though other means. In the this case the signed \
  certificate and corresponding private key can be {0}imported here{1}.
ssl.certificates.keystore.self-signed.info=Self-signed certificates should be signed by a Certificate Authority to be \
  trusted and accepted by clients and other servers.
ssl.certificates.keystore.signing-pending.info=The certificate is not yet signed by a Certificate Authority. A signing \
  request should be sent to the Certificate Authority so that it can be signed by the CA. The CA will return a new \
  certificate once it has been approved and signed. The returned certificate will need to be imported into the server.
ssl.certificates.keystore.ca-signed.info=The certificate has been signed by a Certificate Authority. Clients and \
  servers are expected to accept the certificate unless they do not trust the Certificate Authority that signed the \
  certificate.
ssl.certificates.truststore.ca-reply=Certificate Authority Reply:

# Client & Server Truststore Page

ssl.certificates.truststore.c2s-title=Client Truststore
ssl.certificates.truststore.s2s-title=Server Truststore
ssl.certificates.truststore.c2s-intro=This list contains certificates from client software that is expected to communicate with Openfire, or from Certificate Authorities that you trust to identify those clients.
ssl.certificates.truststore.s2s-intro=This list contains certificates from other XMPP servers with which Openfire can communicate, or from Certificate Authorities that you trust to identify those servers.
ssl.certificates.truststore.c2s-info=Certificates in this list are used when Openfire allows (or requires) clients to provide a certificate when connecting to Openfire. This is commonly referred to as mutual authentication. By default, this feature is not enabled (but can be configured {0}here{1}). Openfire does not ship with any certificates in its client truststore.
ssl.certificates.truststore.s2s-info=Certificates in this list are used by Openfire to verify the identity of remote XMPP domains, when federation ("s2s") connections are being established in a secured fashion. By default, Openfire ships with a number certificates from commonly trusted Certificate Authorities.
ssl.certificates.truststore.link-to-import=Certificates can be added to this list by using this {0}import form{1}.

# Certificate details Page

ssl.certificate.details.title=Certificate details
ssl.certificate.details.type-error=Type has not been specified (or is unrecognized).
ssl.certificate.details.alias-error=The alias was not provided or does not refer to an existing certificate in this store.
ssl.certificate.details.intro=Below are the details of the certificate with the alias <b>{0}</b> from the {1}.

# Signing request page

ssl.certificates.title=Certifikáty serveru
ssl.certificates.info=TLS (SSL) umožňuje vytváření zabezpečených spojení mezi servery a klienty. Certifikáty \
  by měly být podepsány Certifikační Autoritou (CA), aby byly důvěryhodné pro klienty a ostatní servery. Samopodepsané \
  certifikáty mohou být nadále používány, ačkoliv je někteří klienti nebo servery nemusí přijmout. Instalované \
  certifikáty jsou v dolním seznamu.
ssl.certificates.expiration=Vyprší
ssl.certificates.self-signed.info=Samopodepsané certifikáty by měly být podepsány Certifikační Autoritou,  aby byly důvěryhodné \
  a  přijímané klienty a ostatními servery.
ssl.certificates.signing-pending.info=Certifikát zatím nebyl podepsán Certifikační Autoritou. Žádost o podepsání \
  by měla být odeslána Certifikační Autoritě, aby mohla být podepsána CA. CA vrátí nový certifikát \
  jakmile bude schválen a podepsán. Podepsaný cerstifikát bude nutné nahrát do Openfire.
ssl.certificates.ca-signed.info=Certifikát byl podepsán Certifikační Autoritou. Klienti a servery by měly \
  certifikát přijmout, pokud pro ně není Certifikační Autorita nedůvěryhodná.
ssl.certificates.error=Chyba při mazání certifikátu.
ssl.certificates.error_messenge=Chybová zpráva
ssl.certificates.error_importing-reply=Došlo k chybě při importu odpovědi Certifikační Autority. Ověřte, že je \
  odpověď vpořádku a že patří ke správnému certifikátu.
ssl.certificates.imported=Odpověď Certifikační Autority byla úspěšně naimportována.
ssl.certificates.ca-reply=Odpověď Certifikační Autority:
ssl.certificates.restart_server=Certifikáty byly změněny, proto musí být HTTP restartován. Klikněte {0}zde{1} pro \
  restart HTTP serveru.
ssl.certificates.no_installed=Chybí jeden nebo více certifikátů. Klikněte {0}zde{1} pro vygenerování samopodepsaného certifikátu.
ssl.certificates.issuer-updated=Informace o vydavateli úspěšně změněna.

ssl.certificates.error_installing=Chyba při instalaci certifikátu.
ssl.certificates.error_reported=Ohlášena chyba
ssl.certificates.paste_certificate=Vložte certifikát, který Vám zaslala CA nebo samopodepsaný \
        certifikát vygenerovaný pomocí keytool.

ssl.signing-request.title=Žádost o podepsání
ssl.signing-request.issuer_information=Informace o vydavateli
ssl.signing-request.issuer_information_info=Doplňte následující informace o vydavateli certifikátu. Tato \
  informace bude uložena mezi certifikáty čekající na zaslání Certifikační Autoritě. \
  Certifikační Autorita před podepsáním cerfifikátů informace ověří.
ssl.signing-request.offer-issuer-information=Informace o vydavateli certifikátů by měly být aktualizovány \
  před odeslání žádosti o podpis certifikátu (CSR) Certifikační Autoritě (CA). Klikněte {0}zde{1} pro \
  aktualizaci informací o vydavateli.
ssl.signing-request.ca_reply_info=Odpověď s certifikátem může být přidána do systému vložením \
        certifikačních dat, které Vám zaslala Certifikační Autorita (např. Verisign).
ssl.signing-request.name=Jméno
ssl.signing-request.organizational_unit=Organizační jednotka
ssl.signing-request.organization=Organizace
ssl.signing-request.city=Město
ssl.signing-request.state=Stát
ssl.signing-request.country=Kód země
ssl.signing-request.enter_name=Prosím zadejte platné jméno.
ssl.signing-request.enter_ou=Prosím zadejte platnou jednotku organizace.
ssl.signing-request.enter_o=Prosím zadejte platnou organizaci.
ssl.signing-request.enter_city=Prosím zadejte platné město.
ssl.signing-request.enter_state=Prosím zadejte platný stát.
ssl.signing-request.enter_country=Prosím zadejte platnou zemi.
ssl.signing-request.save=Aktualizovat informace
ssl.signing-request.requests=Generovat žádost o podepsání
ssl.signing-request.requests_info=Dole najdete podepsané žádosti vygenerované pro cerifikáty jejichž stav je \
  &#39;Čeká na ověření&#39;. Přesný proces pro zaslání žádosti Certifikační Autoritě může být různý. \
  Obecně se jedná o záležitost zkopírování vygenerované žádosti o podepsání a její vložení během procesu generování \
  nového certifikátu na webu Certifikační Autority. Certifikační autority požadují, abyste se registrovali na jejich webu, \
  poskytli informace o společnosti a ověřili doménu předtím než budete moci generovat nový certifikát.
ssl.signing-request.alias=Alias
ssl.signing-request.signing-request=Žádost o podepsání

# Restart HTTP server

server-restart.title=Restart HTTP serveru
server-restart.info=HTTP server bude restartován. Během několika sekund budete přesměrováni na přihlašovací stránku. \
  Pokud by přesměrování selhalo, klikněte {0}zde{1} pro přechod na přihlašovací stránku.

# Compression settings Page

compression.settings.title=Nastavení komprese
compression.settings.update=Nastavení úspěšně aktualizováno.
compression.settings.info=Klienti a servery se mohou připojit k serveru a komprimovat svůj provoz. \
        Použijte následující formulář pro určení, zda server nabídne kompresi proudu klientům a serverům.
compression.settings.client.policy=Politika komprese pro klienty
compression.settings.client.enable=K dispozici
compression.settings.client.enable_info=Klientům bude nabídnuta možnost používat kompresi provozu.
compression.settings.client.disable=Není k dispozici
compression.settings.client.disable_info=Klienti neobdrží možnost používat komprimovaný provoz.
compression.settings.server.policy=Politika komprese pro servery
compression.settings.server.enable=K dispozici
compression.settings.server.enable_info=Komunikace mezi servery se pokusí používat komprimovaný provoz.
compression.settings.server.disable=Není k dispozici
compression.settings.server.disable_info=Komunikace mezi servery nebude používat komprimovaný provoz.

# General user

user.read_only=Není povoleno: systém uživatelských účtů je jen pro čtení.

# User create Page

user.create.title=Vytvořit uživatele
user.create.info=Použijte spodní formulář pro vytvoření nového uživatele.
user.create.error_creating_account=Chyba při vytváření uživatelského účtu. Prosím prohlédněte vaše chybové protokoly.
user.create.invalid_username=Neplatné uživatelské jméno.
user.create.user_exist=Uživatelské jméno již existuje - prosím zvolte jiné.
user.create.invalid_name=Neplatné jméno.
user.create.invalid_email=Neplatný email.
user.create.invalid_password=Neplatné heslo.
user.create.invalid_match_password=Hesla nesouhlasí.
user.create.invalid_password_confirm=Neplatné potvrzení hesla.
user.create.created_success=Nový uživatel vytvořen úspěšně.
user.create.new_user=Vytvořit nového uživatele
user.create.username=Uživatelské jméno
user.create.name=Jméno
user.create.email=Email
user.create.pwd=Heslo
user.create.confirm_pwd=Potvrzení hesla
user.create.requied=Povinná pole
user.create.create=Vytvořit uživatele
user.create.create_another=Vytvořit &amp; vytvořit dalšího

# User delete Page

user.delete.title=Smazat uživatele
user.delete.info=Jste si jistý(á), že chcete smazat uživatele
user.delete.info1=ze systému?
user.delete.warning=Varování! Chystáte se smazat svůj
user.delete.warning2=vlastní
user.delete.warning3=uživatelský účet. Jste si jistý(á), že to chcete skutečně udělat? Pokud to uděláte, budete okamžitě \
        odhlášen(a) za systému.
user.delete.delete=Smazat uživatele

# User edit form Page

user.edit.form.title=Upravit uživatele
user.edit.form.update=Uživatel úspěšně upraven.
user.edit.form.info=Použijte spodní formulář pro úpravu vlastností uživatele.
user.edit.form.property=Vlastnosti uživatele
user.edit.form.enter_name=Prosím zadejte platné jméno.
user.edit.form.enter_mail=Prosím zadejte platnou emailovou adresu.

# User message Page

user.message.title=Poslat administrativní zprávu
user.message.send=Zpráva poslána úspěšně.
user.message.send_admin_msg=Poslat administrativní zprávu
user.message.info=Použijte spodní formulář pro zaslání administrativní zprávy všem uživatelům.
user.message.specified_user_info=Použijte spodní formulář pro poslání administrativní zprávy \
        zvolenému uživateli. Pokud je uživatel připojen více relacemi, budete muset vybrat, které \
        relaci zprávu zašlete.
user.message.to=Komu
user.message.all_online_user=Všem uživatelům online
user.message.send_session=Poslat všem uživatelským relacím
user.message.valid_address=Prosím zvolte platnou adresu.
user.message.message=Zpráva
user.message.valid_message=Prosím zadejte platnou zprávu.
user.message.send_message=Poslat zprávu

# User password Page

user.password.title=Změnit heslo
user.password.error_set_pwd=Chyba při nastavování hesla. Prosím ověřte, že heslo, které jste zadal(a) je platné \
        a shoduje se s potvrzením hesla.
user.password.update=Heslo úspěšně změněno.
user.password.info=Použijte spodní formulář pro změnu hesla uživatele.
user.password.change=Změnit heslo
user.password.new_pwd=Nové heslo
user.password.confirm_new_pwd=Potvrzení nového hesla
user.password.update_pwd=Změnit heslo

# User properties Page

user.properties.title=Vlastnosti uživatele
user.properties.info=Dole je přehled vlastností uživatele.
user.properties.created=Nový uživatel úspěšně vytvořen.
user.properties.update=Vlastnosti uživatele úspěšně změněny.
user.properties.available=Dostupný
user.properties.offline=Offline
user.properties.not_set=Nenastaveno.
user.properties.registered=Registrován
user.properties.locked=This account is currently locked out.
user.properties.locked_set=This account has a lockout scheduled.
user.properties.locksuccess=User locked out successfully.
user.properties.unlocksuccess=User unlocked successfully.

# User search Page

user.search.title=Vyhledávání uživatelů
user.search.not_found=Uživatel nenalezen. Prosím zkuste jiné vyhledání.
user.search.search_user=Vyhledávání uživatelů
user.search.search=Hledej

# User Summary Page

user.summary.title=Přehled uživatelů
user.summary.deleted=Uživatel smazán úspěšně.
user.summary.total_user=Celkem uživatelů
user.summary.sorted=Setříděno podle uživatelského jména
user.summary.users_per_page=Uživatelů na stránku
user.summary.created=Vytvořeno
user.summary.last-logout=Poslední odhlášení
user.summary.edit=Upravit
user.summary.not_user=V systému nejsou žádní uživatelé.
user.summary.locked=This account is currently locked out.
user.summary.locked_set=This account has a lockout scheduled.

# User tabs Page

user.tabs.properties=Vlasnosti uživatele
user.tabs.edit=Upravit uživatele
user.tabs.send=Poslat zprávu
user.tabs.change_pwd=Změnit heslo
user.tabs.delete_user=Smazat uživatele

# User Lockout Page

user.lockout.title=User Lock Out
user.lockout.info=Are you sure you want to lock out the user
user.lockout.info1=from the system?
user.lockout.warning=Warning! You are about to lock out your
user.lockout.warning2=own
user.lockout.warning3=user account. Are you sure you want to do this? Doing so will log you out of \
        the system immediately if the lock out not set to start in the future.
user.lockout.lock=Lock Out User
user.lockout.unlock=Unlock User
user.lockout.locked=The user {0} is locked out
user.lockout.locked2=starting {0}
user.lockout.lockedand=and
user.lockout.locked3=ending {0}
user.lockout.time.startdelay=Begin the lock out:
user.lockout.time.duration=Lock out the account for the following duration:
user.lockout.time.immediate=immediately
user.lockout.time.forever=forever
user.lockout.time.1hour=one hour
user.lockout.time.1day=one day
user.lockout.time.1week=one week
user.lockout.time.in=in
user.lockout.time.for=for
user.lockout.time.minutes=minutes

# Plugins Admin Page

plugin.admin.title=Doplňky
plugin.admin.info=Doplňky přidávají serveru novou funkčnost. Seznam aktuálně naistalovaných doplňků \
        je dole. Pro nahrání nových doplňků prosím navštivte stránku \
        <a href="http://www.igniterealtime.org/projects/openfire/plugins.jsp" target="_blank">stažení doplňků</a>.
plugin.admin.deleted_success=Doplněk úspěšně smazán.
plugin.admin.deleted_failure=Nelze smazat doplněk.
plugin.admin.click_reload=Nové zavedení doplňku.
plugin.admin.reload_success=Doplněk byl úspěšně znovu zaveden. Může to chvilku trvat než se doplněk \
        znovu objeví v seznamu instalovaných doplňků.
plugin.admin.name=Doplňky
plugin.admin.description=Popis
plugin.admin.version=Verze
plugin.admin.author=Autor
plugin.admin.restart=Restart
plugin.admin.no_plugin=Nejsou nainstalovány žádné doplňky.
plugin.admin.confirm=Smazat doplněk?
plugin.admin.download=Stáhnout
plugin.admin.update-desc=K dispozici je nová aktualizace.
plugin.admin.update.complete = Aktualizace dokončena
plugin.admin.version.available = Verze {0} k dispozici
plugin.admin.changelog = Seznam změn
plugin.admin.update = Aktualizace
plugin.admin.updating = Aktualizuje se

# System Email

system.email.title=Nastavení emailu
system.email.info=Použijte spodní formulář pro nastavení hostitele a portu Vašeho poštovního serveru (SMTP). Minimálně \
        byste měli nastavit hostitele a případně můžete nastavit port, uživatele a heslo, a zda či nikoliv \
        použít SSL připojení. Pokud máte potíže s odesíláním emailu, zkontrolujte prosím SMTP konfiguraci \
        Vašeho poštovního serveru. Poznámka, pokud se rozhodnete povolit ladění pošty, bude ladicí výstup zapisován \
        do standardního protokolu Vašeho aplikačního serveru.
system.email.update_success=SMTP nastavení úspěšně aktualizováno.
system.email.update_failure=Vyskytla se chyba. Prosím ověřte, že jste správně vyplnili všechna požadovaná pole \
        a zkuste to znovu.
system.email.name=Nastavení SMTP
system.email.mail_host=Poštovní server
system.email.restart_possible=může vyžadovat restart aplikačního serveru
system.email.valid_host_name=Prosím zadejte platné jméno serveru.
system.email.server_port=Port serveru (volitelné)
system.email.mail_debugging=Ladění pošty
system.email.server_username=Uživatel serveru (volitelné)
system.email.server_password=Heslo (volitelné)
system.email.ssl=Použít SSL (volitelné)
system.email.save=Uložit změny
system.email.send_test=Poslat zkušební email...

system.emailtest.title=Nastavení emailu
system.emailtest.info=Použijte spodní formulář pro odeslání zkušební zprávy. Implicitně bude pro adresu odesílatele \
        použita adresa administrátora serveru.
system.emailtest.no_host=Chyba, odeslání zprávy selže, protože není nastaveno jméno poštovního serveru. Vraťte \
        se prosím zpět na {0}stránku nastavení emailu{1} a nastavte poštovní server.
system.emailtest.success=Zpráva úspěšně odeslána. Ověřte si, že byla odeslána prohlédnutím emailového účtu, na který \
        jste ji poslali.
system.emailtest.failure=Odeslání zprávy selhalo. Prosím ověřte, že Vaše nastavení serveru a portu jsou \
        správná .
system.emailtest.failure_authentication=Přihlášení k SMTP serveru selhalo - ověřte, že vaše uživatelské jméno \
        a heslo jsou správné, nebo jestli se může uživatel "host" přihlásit pro odesílání zpráv.
system.emailtest.mail_server=Poštovní server
system.emailtest.host_not_set=Nenastaveno
system.emailtest.ssl=SSL
system.emailtest.username=Uživatel
system.emailtest.from=Od
system.emailtest.to=Komu
system.emailtest.subject=Předmět
system.emailtest.body=Tělo
system.emailtest.send=Odeslat
system.emailtest.cancel=Zrušit/Zpět

# File Transfer Proxy

filetransferproxy.settings.title=Nastavení prostředníka pro přenos souborů
filetransferproxy.settings.info=Použijte spodní formulář pro konfiguraci nastavení služby prostředníka přenosu souborů. \
  Prostředník umožnuje klientům efektivně přenášet soubory, když nejsou ve stejné místní síti.
filetransferproxy.settings.enabled.legend=Služba prostředníka
filetransferproxy.settings.label_disable=Zakázána
filetransferproxy.settings.label_disable_info=Tento server nebude fungovat jako prostředník přenosu souborů.
filetransferproxy.settings.label_enable=Povolena
filetransferproxy.settings.label_enable_info=Tento server bude fungovat jako prostředník přenosu souborů na portu:
filetransferproxy.settings.valid.port=Prosím zadejte platný port.
filetransferproxy.settings.confirm.updated=Nastavení prostředníka přenosu souborů úspěšně změněno.
filetransfer.error.disabled=Přenos souborů byl zakázán, prostředník nebude funkční

# File Transfer Proxy Stats

stat.filetransferproxy.transfered.name = Přenosová rychlost prostředníka
stat.filetransferproxy.transfered.desc = Množství dat v kilobytech přenesených přes prostředníka pro přenos souborů.
stat.filetransferproxy.transfered.units = Kb/s


# System Cache page
system.cache.title=Přehled keše
system.cache.cleared=Keš(e) úspěšně vyprázdněna/y.
system.cache.info=Openfire spoléhá na svou keš, aby mohl běžet efektivně. Níže najdete přehled \
    všech existujících keší. Pro vyčištění obsahu keše, zaškrtněte pole u keše, kterou chcete vyčistit \
    a klikněte na "Vyčisti vybrané".
system.cache.head.name=Jméno keše
system.cache.head.max=Maximální velikost
system.cache.head.lifetime=Max Lifetime
system.cache.head.current=Současná velikost
system.cache.head.percent=Procento využití
system.cache.head.effectiveness=Efektivita*
system.cache.desc.effectiveness=* Efektivita měří, jak dobře keš pracuje. Pokud je \
    efektivita nízká, obvykle to znamená, že keš je příliš malá. Keše, u kterých se \
    může jednat o tento případ, jsou zvlášť označeny.
system.cache.total=Celkem:
system.cache.clear-selected=Vyčisti vybrané

# Upgrade process
upgrade.database.missing_schema=Chybí databázové pro {0}. Pokouším se instalovat...
upgrade.database.old_schema=Nalezena stará verze databáze {0} pro {1}. Aktualizuji na verzi {2}...
upgrade.database.unknown_db=Varování: neznámý typ databáze. Databázi musíte aktualizovat manuálně.
upgrade.database.interbase_db=Varování: automatické aktualizace Interbase nejsou podporovány. \
    Databázi musíte aktualizovat manuálně.
upgrade.database.success=Databáze úspěšně aktualizována.
upgrade.database.failure=Aktualizace databáze selhala. Prosím aktualizujte databázi ručně.

# Publish-Subscribe

startup.starting.pubsub=Doména Publikuj-Předplať: {0}
pubsub.form.default.title=Výchozí konfigurace uzlu
pubsub.form.default.instruction=Nastavení výchozí konfigurace pro nově vytvářené uzly.
pubsub.form.conf.title=Konfigurace uzlu
pubsub.form.conf.instruction=Prosím zadejte konfiguraci pro uzel "{0}".
pubsub.form.conf.deliver_payloads=Doručovat obsah s událostmi upozornění
pubsub.form.conf.notify_config=Upozornit předplatitele při změně konfigurace
pubsub.form.conf.notify_delete=Upozornit předplatitele při smazání uzlu
pubsub.form.conf.notify_retract=Upozornit předplatitele při odstranění položek z uzlu
pubsub.form.conf.presence_based=Doručovat upozornění pouze dostupným uživatelům
pubsub.form.conf.send_item_subscribe=Poslat položky novým předplatitelům
pubsub.form.conf.subscribe=Povolit předplatné uzlu
pubsub.form.conf.subscription_required=Nové předplatné vyžaduje konfiguraci
pubsub.form.conf.persist_items=Trvale ukládat položky
pubsub.form.conf.max_items=Maximální počet trvale uložených položek
pubsub.form.conf.max_payload_size=Maximální velikost obsahu v bytech
pubsub.form.conf.type=Typ obsahu, který je poskytován v tomto uzlu
pubsub.form.conf.body_xslt=Tělo zprávy XSLT
pubsub.form.conf.dataform_xslt=Obsah XSLT
pubsub.form.conf.access_model=Určete, kdo si smí předplatit a odebírat položky
pubsub.form.conf.publish_model=Publikační model
pubsub.form.conf.roster_allowed=Skupiny ze seznamu, kterým je povoleno předplatné
pubsub.form.conf.contact=Lidi, které je možné kontaktovat s otázkami
pubsub.form.conf.description=Popis uzlu
pubsub.form.conf.language=Implicitní jazyk
pubsub.form.conf.owner=Vlastníci uzlu
pubsub.form.conf.publisher=Vydavatelé uzlu
pubsub.form.conf.short_name=Krátké jméno uzlu
pubsub.form.conf.itemreply=Vyberte entitu která má dostávat odpovědi k položkám
pubsub.form.conf.replyroom=Víceuživatelské místnosti kterým mají být zasílány odpovědi
pubsub.form.conf.replyto=Uživatelé kterým mají být zasílány odpovědi
pubsub.form.conf.leaf_node_association=Uživatelé kteří mohou připojovat k uzlu koncové uzly
pubsub.form.conf.leaf_node_whitelist=Zadejte seznam uživatelů
pubsub.form.conf.leaf_nodes_max=Maximální počet koncových uzlů
pubsub.notification.message.body=Tato zpráva obsahuje upozorňovací událost
pubsub.form.subscription.title=Konfigurace předplatného
pubsub.form.subscription.instruction=Zadejte prosím konfiguraci předplatného pro uzel "{0}".
pubsub.form.subscription.deliver=Povolit doručování?
pubsub.form.subscription.digest=Přijímat ověřovací upozornění?
pubsub.form.subscription.digest_frequency=Minimální počet milisekund mezi odesláním jakýchkoli dvou \
    ověřovací upozornění
pubsub.form.subscription.expire=Požadovaná doba pronájmu
pubsub.form.subscription.include_body=Přijímat tělo zprávy jako přídavek k obsahu?
pubsub.form.subscription.show-values=Typy prezence kterým je povoleno přijímání upozornění
pubsub.form.subscription.subscription_type=Přijímat upozornění položek a uzlů
pubsub.form.subscription.subscription_depth=Přijímat upozornění od všech uzlů nebo přímých potomků
pubsub.form.subscription.keywords=Klíčová slova pro shodu
pubsub.form.authorization.title=PubSub požadavek předplatného
pubsub.form.authorization.instruction=Použijte následující formulář pro souhlas nebo zákaz žádosti \
    o předplatné.
pubsub.form.authorization.node=ID uzlu
pubsub.form.authorization.subscriber=Adresa předplatitele
pubsub.form.authorization.allow=Povolit tomuto JID předplatné k tomuto pubsub uzlu?
pubsub.command.pending-subscriptions.label=Autorizovat čekající předplatné
pubsub.command.pending-subscriptions.title=Autorizovat čekající předplatné
pubsub.command.pending-subscriptions.instruction=Vybrat uzel pro získání čekajících předplatných.
pubsub.command.pending-subscriptions.node=Uzel
pubsub.command.pending-subscriptions.error.idrequired=Chybí ID uzlu.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.manyIDs=Bylo vybráno více než jedno ID uzlu.
pubsub.command.pending-subscriptions.success=Bylo odesláno čekající předplatné.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.forbidden=Povolení odmítnuto.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid=Bylo vybráno neplatné ID uzlu.

# Connection Manager settings Page

connection-manager.settings.title=Nastavení správce připojení
connection-manager.settings.info=Klienti se mohou připojit ke správci připojení a snížit tím zátěž \
        serveru a dosáhnout větší škálovatelnosti. Správce připojení otevře několik spojení \
        k serveru pro přenos provozu klientů.
connection-manager.settings.enabled.legend=Služba povolena
connection-manager.settings.label_disable=Zakázáno
connection-manager.settings.label_disable_info=Správci připojení se nemohou připojit k tomuto serveru.
connection-manager.settings.label_enable=Povoleno
connection-manager.settings.label_enable_info=Správci připojení se mohou připojit k serveru.
connection-manager.settings.port=Port:
connection-manager.settings.valid.port=Prosím zadejte platný port.
connection-manager.settings.defaultSecret=Heslo:
connection-manager.settings.valid.defaultSecret=Prosím zadejte výchozí tajný klíč.
connection-manager.settings.confirm.updated=Informace o správcích připojení úspěšně aktualizovány.
connection-manager.details.title=Aktivní Správci připojení serveru: {0}
connection-manager.details.name=Jméno
connection-manager.details.address=IP adresa
connection-manager.details.sessions=Klientské relace
connection-manager.details.no-managers-connected=Žádní správci připojení nejsou aktivní.

# Manage updates Page

update.notification-message=Byl nalezen server nebo doplněk:
manage-updates.title=Správa aktualizací
manage-updates.info=Openfire bude automaticky kontrolovat aktualizace serveru nebo doplnků. Pokud \
        budou nalezeny aktualizace, mohou administrátoři obdržet upozornění obsahující aktualizované komponenty. \
        Použijte spodní formulář pro konfiguraci aktualizační služby.
manage-updates.config.updated=Konfigurace úspěšně aktualizována.

manage-updates.enabled.legend=Služba povolena
manage-updates.label_disable=Zakázáno
manage-updates.label_disable_info=Administrátoři budou muset ručně ověřovat aktualizace serveru a doplňků.
manage-updates.label_enable=Povoleno
manage-updates.label_enable_info=Openfire bude automaticky kontrolovat aktualizace serveru a doplňků.

manage-updates.notif.enabled.legend=Upozorňování administrátorů
manage-updates.notif.label_disable=Zakázáno
manage-updates.notif.label_disable_info=Administrátoři neobdrží upozornění, když jsou dostupné nové aktualizace.
manage-updates.notif.label_enable=Povoleno
manage-updates.notif.label_enable_info=Administrátoři obdrží upozornění, když jsou dostupné nové aktualizace.

manage-updates.proxy.enabled.legend=Metoda připojení
manage-updates.proxy.label_disable=Přímé připojení
manage-updates.proxy.label_disable_info=Pro kontrolu aktualizací se použije přímé připojení k internetu.
manage-updates.proxy.label_enable=Připojení přes proxy
manage-updates.proxy.label_enable_info=Zadejte proxy server pro kontrolu aktualizací:
manage-updates.proxy.host=Hostitel:
manage-updates.proxy.port=Port:
manage-updates.proxy.valid.host=Prosím zadejte platné jméno hostitele.
manage-updates.proxy.valid.port=Prosím zadejte port větší než nula.

# Available plugins page
plugin.available.title=Dostupné doplňky
plugin.available.info=Doplňky přidávají serveru nové funkce. Seznam doplňků dostupných \
        pro instalaci je dole. Jakmile je doplněk stažen, může chvíli trvat jeho instalace. \
        Doplněk bude zobrazen v seznamu, dokud nebude skutečně nainstalován.
plugin.available.name=Doplňky
plugin.available.description=Popis
plugin.available.version=Verze
plugin.available.author=Autor
plugin.available.install=Instalovat
plugin.available.no_plugin=Žádné doplňky nejsou dostupné.
plugin.available.download=Stáhnout a nainstalovat
plugin.available.open_source= Open Source doplňky
plugin.available.installation.success = doplněk úspěšně nainstalován.
plugin.available.commercial_plugins = Komerční doplňky
plugin.available.outdated = Níže uvedený seznam doplňků vyžaduje novější verzi Openfire.
plugin.available.outdated.update = Aktualizovat Openfire nyní.
plugin.available.autoupdate = Seznam dostupných doplňků automaticky aktualizován
plugin.available.autoupdate.on = Automatická aktualizace zapnuta.
plugin.available.autoupdate.off = Automatická aktualizace vypnuta.
plugin.available.manual.update = Aktualizovat nyní.
plugin.available.no.list = Seznam aktualizovaných doplňků zatím nebyl stažen.
plugin.available.no.plugin = Informace o doplňcích nebyly zatím staženy.
plugin.available.list = Klikněte zde pro stažení.
plugin.available.no.list.description =  Abyste mohli instalovat dolňky, musí být stažen seznam dostupných doplňků \
                    z Jive Software. Jakmile bude seznam stažen, budete si moci zvolit, \
                    které doplňky chcete instalovat.
plugin.available.auto.update.currently = Automatická aktualizace je nyní
plugin.available.auto.update.currently.disabled = zakázána
plugin.available.click.here = Klikněte zde
plugin.available.change = pro změnu nastavení automatických aktualizací.
plugin.available.cancel.redirect = Opuštění této stránky způsobí zrušení všech downloadů. Přesto opustit?
plugin.available.error.downloading = Není možné stáhnout doplněk(y). Prosím zkuste to znovu.

# Server bytes statistics

server_bytes.stats.incoming.name=Provoz serveru
server_bytes.stats.incoming.description=Počet příchozích bytů
server_bytes.stats.incoming.label=Příchozí byty
server_bytes.stats.outgoing.name=Provoz serveru
server_bytes.stats.outgoing.description=Počet odchozích bytů
server_bytes.stats.outgoing.label=Odchozí byty

# javascript calendar

calendar.info = O kalendáři
calendar.about = DHTML výběr datumu/času
calendar.prev_year = Před. rok (podržte pro zobr. menu)
calendar.prev_month = Před. měsíc (podržte pro zobr. menu)
calendar.go_today = Jdi na dnešek
calendar.next_month = Další měsíc (podržte pro zobr. menu)
calendar.next_year = Další rok (podržte pro zobr. menu)
calendar.select_date = Vyberte datum
calendar.drag_to_move = Přesuňte přetáhnutím
calendar.part_today =  (dnes)
calendar.day_first = Zobraz první %s
calendar.weekend = 0,6
calendar.close = Zavřít
calendar.today = Dnes
calendar.time_part = (Shift-)Klikněte nebo přetáhněte pro změnu hodnoty
calendar.time = Čas:

# Enterprise Download Page
plugin.enterprise.download.error =  Není možné stáhnout doplněk Enterprise. Prosím zkuste to znovu.
plugin.enterprise.dont.show= Nezobrazovat znovu tuto stránku
plugin.enterprise.installing = Instaluje se doplněk Enterprise ...
plugin.enterprise.installed = Doplněk Enterprise úspěšně nainstalován. Momentálně probíhá obnovení...

# http bind settings page

httpbind.settings.enabled.legend=Služba povolena
httpbind.settings.title=Nastavení HTTP připojení
httpbind.settings.info=HTTP připojení umožňuje klientům používajícím HTTP protokol připojit se k Openfire.
httpbind.settings.label_disable=Zakázáno
httpbind.settings.label_disable_info=Klienti nebudou schopni se spojit se serverem pomocí HTTP připojení.
httpbind.settings.label_enable=Povoleno
httpbind.settings.label_enable_info=Klienti se mohou připojit k tomuto serveru použitím HTTP připojení.
httpbind.settings.vanilla_port=Port:
httpbind.settings.label_seperate=Použít porty administrátorské konzole
httpbind.settings.label_seperate_info=Služba HTTP připojení poběží na stejných portech jako administrátorská konzole
httpbind.settings.label_same=Použí jiné porty
httpbind.settings.label_same_info=Služba HTTP připojení bude používat jiné porty než administrátorská konzole
httpbind.settings.secure_port=Zabezpečený port
httpbind.settings.error.general=Vyskytla se chyba, na detaily se podívejte do souboru protokolů.
httpbind.settings.error.port=Během konfigurace portů HTTP připojení došlo k chybě, zkontrolujte protokol pro podrobnější informace.
httpbind.settings.crossdomain.info.general=By default, Openfire will generate a crossdomain.xml file, hosted at \
    the root of the webservice that offers BOSH functionality. This generated file will allow all access on \
    all relevant ports.
httpbind.settings.crossdomain.info.override=This default behavior can be overridden with a custom file. If such \
    a file is made accessible at {0}, its content will be used, instead of the generated content.
httpbind.settings.crossdomain.info.policy=This is current crossdomain.xml policy, as it is presented to your users:
httpbind.settings.cors.group=Provides support for CORS (Cross-Origin Resource Sharing)
httpbind.settings.cors.label_enable=Enabled
httpbind.settings.cors.label_enable_info=Activate CORS support for cross domain scripting
httpbind.settings.cors.domain_list=Enter domain list below separated by commas or * to allow any:
httpbind.settings.cors.label_disable=Disabled
httpbind.settings.cors.label_disable_info=Disable CORS support
httpbind.settings.xff.group=Provides support for XFF (X-Forwarded-For) headers
httpbind.settings.xff.label_enable=Enabled
httpbind.settings.xff.label_enable_info=Activate XFF support for proxied HTTP requests
httpbind.settings.xff.forwarded_for=HTTP header for originating client IP address (X-Forwarded-For):
httpbind.settings.xff.forwarded_server=HTTP header for proxied Server name (X-Forwarded-Server):
httpbind.settings.xff.forwarded_host=HTTP header for proxied Host (X-Forwarded-Host):
httpbind.settings.xff.host_name=Host name to be returned for all proxied responses:
httpbind.settings.xff.label_disable=Disabled
httpbind.settings.xff.label_disable_info=Disable XFF support

# Profile Settings

profile-settings.title=Nastavení profilu
profile-settings.info=Openfire nyní používá následující systém uživatelů a skupin. Při použití \
    LDAP je možné změnit současná nastavení integrace. Ačkoliv, pokud chcete změnit systém uživatelů a skupin, \
    budete muset znovu spustit proces nastavení.
profile-settings.ldap_mapping_info=Informace o mapování LDAP


# Ports section/page

ports.interface=Rozhraní
ports.port=Port
ports.type=Typ
ports.description=Popis
ports.all_ports=Všechny adresy
ports.plaintext.desc=On this port plain-text connections are established, which, depending on configurable {0}security settings{1}, can (or must) be upgraded to encrypted connections.
ports.legacymode.desc=Connections established on this port are established using a pre-encrypted connection. This type of connectivity is commonly referred to as the "old-style" or "legacy" method of establishing encrypted connections. Configuration details can be modified in the {0}security settings{1}.
ports.client_to_server=Klient-server
ports.client_to_server.desc=Standardní port pro připojení klientů k serveru.
ports.client_to_server.desc_old_ssl=Port používaný klienty pro připojení k serveru použitím starého SSL způsobu.
ports.server_to_server=Server-server
ports.server_to_server.desc=Port používaný vzdálenými servery pro připojení k tomuto serveru.
ports.connection_manager=Správce připojení
ports.connection_manager.desc=Port používaný správci připojení pro připojení k serveru.
ports.connection_manager.desc_old_ssl=The port used for connection managers to the server using the old SSL/TLS method.
ports.external_components=Externí komponenty
ports.external_components.desc=Port používaný externími komponentami pro připojení k serveru.
ports.external_components.desc_old_ssl=The port used for external components to the server using the old SSL/TLS method.
ports.admin_console=Administrátorská konzole
ports.admin_console.desc_unsecured=Port používaný pro nezabezpečený přístup k administrátorské konzoli.
ports.admin_console.desc_secured=Port používaný pro zabezpečený přístup k administrátorské konzoli.
ports.file_proxy=Proxy pro přenos souborů
ports.file_proxy.desc=Port používaný službou proxy, který umožňuje přenosy souborů mezi dvěma entitami \
  v síti XMPP.
ports.http_bind=HTTP připojení
ports.http_bind.desc_unsecured=Port používaný pro nezabezpečená HTTP klientská spojení.
ports.http_bind.desc_secured=Port používaný pro zabezpečená HTTP klientská spojení.
ports.media_proxy=Proxy pro média v reálném čase
ports.media_proxy.desc=Port používaný službou proxy, který umožňuje Jingle spojení mezi dvěma entitami \
  v síti XMPP.
ports.flash_cross_domain=Flash Cross Domain
ports.flash_cross_domain.desc=Service that allows Flash clients connect to other hostnames and ports.
ports.jmx_console=JMX Console
ports.jmx_console.desc=The port used by the JMX connector to provide JConsole access to Openfire via RMI. 
ports.jmx_console.alt=Requires Openfire admin credentials 
ports.secure.alt=This port uses SSL to encrypt traffic over the network 

# Media Proxy

mediaproxy.desc = Proxy pro média dovoluje klientům vytvářet mezi sebou mediální spojení (včetně VoIP), \
    když selže přímé spojení, jako když je jeden nebo oba klienti za \
    firewallem.
mediaproxy.settings.success = Nastavení úspěšně změněno.
mediaproxy.form.label = Nastavení mediální proxy
mediaproxy.form.enabled = Povoleno
mediaproxy.form.enabled.desc = Tento server bude fungovat jako mediální proxy.
mediaproxy.form.disabled = Zakázáno
mediaproxy.form.disabled.desc = Tento server nebude fungovat jako mediální proxy.
mediaproxy.form.idletimeout = Čas vypršení relace při nečinnosti (v sekundách)
mediaproxy.form.idletimeout.tip = Tato hodnota je obvykle vyšší než 15 sekund.
mediaproxy.form.lifetime = Životnost relace (v sekundách)
mediaproxy.form.lifetime.tip = Životnost je nejdelší čas po který relace funguje. Po tomto čase je zničena, i když stále funguje.
mediaproxy.form.minport = Nejnižší port
mediaproxy.form.maxport = Nejvyšší port
mediaproxy.form.echoport = Echo Test Port

mediaproxy.summary.label = Shrnutí aktivních relací
mediaproxy.summary.desc = Relace jsou kanály mediální proxy, které řídí doručování paketů. \
    Spodní seznam zobrazuje bežící relace a uživatele, který kanál vytvořil.
mediaproxy.summary.session.creator  = Vytvořeno
mediaproxy.summary.session.port = Port
mediaproxy.summary.session.server = Server
mediaproxy.summary.session.inactivity = Neaktivní(sek)
mediaproxy.summary.session.type = Typ
mediaproxy.summary.session.noactive = Žádné aktivní relace
mediaproxy.summary.stopbutton = Zastavit aktivní relace

index.certificate-warning=Found RSA certificate that is not valid for the server domain.
httpbind.settings.script.label_enable=Enabled
httpbind.settings.script.label_enable_info=Allows BOSH Clients With Limited Access to Connect to the Server
httpbind.settings.script.label_disable=Disable
httpbind.settings.script.label_disable_info=Does not allow clients with limited access to connect to the server

# Import keystore certificate page

ssl.import.certificate.keystore.title=Import Signed Certificate
ssl.import.certificate.keystore.info=Use the form below to import a private key and certificate that was provided by a \
  Certificate Authority. Make sure that root certificates of the CA signing the certificate are present in the \
  truststore. Otherwise you will need to manually import them using the "keytool" command line tool. If you are \
  seeing errors related to "Invalid key size" you might need to install "Java Cryptography Extension (JCE) \
  Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files" from {0}here{1}.
ssl.import.certificate.keystore.boxtitle=Import Private Key and Certificate
ssl.import.certificate.keystore.pass-phrase=Pass Phrase used for creating Private Key:
ssl.import.certificate.keystore.private-key=Content of Private Key file:
ssl.import.certificate.keystore.certificate=Content of Certificate file:
ssl.import.certificate.keystore.error.private-key=Please specify the content of the private key.
ssl.import.certificate.keystore.error.certificate=Please specify the content of the certificate to import.
ssl.import.certificate.keystore.error.import=There was an error while trying to import the private key and signed certificate.

# Import truststore certificate page

ssl.import.certificate.truststore.boxtitle=Import CA Certificate
ssl.import.certificate.truststore.error.connection-type=Connection Type has not been specified (or is unrecognized).
ssl.import.certificate.truststore.error.alias-missing=Please provide an alias for this certificate.
ssl.import.certificate.truststore.error.alias-exists=A certificate is already stored using this alias. Please provide a different alias, or remove the existing certificate.
ssl.import.certificate.truststore.error.certificate=Please specify the content of the certificate to import.
ssl.import.certificate.truststore.error.import=There was an error while trying to import the certificate.
ssl.import.certificate.truststore.intro=Use the form below to import a certificate that represents a trusted party that can be used when verifying peer certificates while establishing encrypted communication.
ssl.import.certificate.truststore.intro=Use the form below to import a certificate that represents a trusted party that can be used when verifying peer certificates while establishing encrypted communication.

# Room Occupants Page

muc.room.occupants.title=Room Occupants
muc.room.occupants.info=Room summary is show in the following table:
muc.room.occupants.detail.info = Current room occupants are listed in the following table:
muc.room.occupants.user=User
muc.room.occupants.nickname=Nickname
muc.room.occupants.role=Role
muc.room.occupants.affiliation=Affiliation

# Clustering page

system.clustering.title=Clustering
system.clustering.info=Clustering allows the server to scale a lot more and at the same time avoid a single point of \
  failure. Use the form to below to enable or disable clustering for this system. After disabling clustering this \
  system will leave the cluster but the cluster will remain active with the remaining cluster nodes. When clustering \
  is enabled this page will show information about the load each cluster node is having.
system.clustering.enabled=Clustering was enabled successfully.
system.clustering.disabled=Clustering was disabled successfully.
system.clustering.failed-start=Failed to start or join an existing cluster. Check the error log for more information.
system.clustering.enabled.legend=Clustering Enabled
system.clustering.label_disable=Disabled
system.clustering.label_disable_info=This system is not running in a cluster.
system.clustering.label_enable=Enabled
system.clustering.label_enable_info=This system is part of a cluster.
system.clustering.label_enable_info2=Note: enabling clustering may take up to 30 seconds.
system.clustering.overview.label=Cluster Overview
system.clustering.overview.info=Below is an overview of your cluster. You have {0} node(s) running and you are \
  licensed to {1} node(s) in this cluster. To see more information, click each node. The row in {2}yellow{3} \
  indicates the local node.
system.clustering.overview.node=Nodes
system.clustering.overview.joined=Joined
system.clustering.overview.clients=Clients
system.clustering.overview.incoming_servers=Incoming Servers
system.clustering.overview.outgoing_servers=Outgoing Servers
system.clustering.overview.memory=Memory
system.clustering.not-available=Clustering not available
system.clustering.using-embedded-db=Clustering is not available when using an embedded database. You need to switch to an external database to use clustering.
system.clustering.not-installed=Clustering support was not found on the system. Install a <a href="available-plugins.jsp">plugin</a> that adds clustering support.
system.clustering.not-valid-license=Clustering license is not valid. You need to update your license to enable clustering.
system.clustering.starting=Clustering is being started. It may take up to 30 seconds to complete. Click {0}here{1} to refresh.
sidebar.system-clustering=Clustering
sidebar.system-clustering.descr=Click to manage clustering settings
sidebar.user-roster=Roster
component.settings.modification.denied=Requested operation is not allowed.

setup.ldap.user.vcard.avatardb=Store avatar in database if not provided by LDAP
setup.ldap.user.vcard.photo=Photo/Avatar
admin.logged_in_as=Logged in as {0}
admin.clustering.status=Clustering status
admin.clustering.starting=Starting up
admin.clustering.senior=Senior member
admin.clustering.junior=Junior member
admin.clustering.disabled=Disabled
muc.room.occupants.kick=Kick
muc.room.occupants.kicked=Kicked {0} from the room.
muc.room.occupants.kickfailed=Failed to kick {0} from the room.  Most likely this is because they are a moderator or owner.
ssl.settings.uninstalled=Uninstalled
security.audit.viewer.title=Security Audit Log Viewer
security.audit.viewer.description=You may filter the audit log entries by setting a specific username, start and end date ranges, and number of events to display below.
security.audit.viewer.events_to_show=Events to display
security.audit.viewer.id=Id
security.audit.viewer.username=Username
security.audit.viewer.node=Node
security.audit.viewer.event=Event
security.audit.viewer.timestamp=Timestamp
security.audit.viewer.no_logs=No logs to display
security.audit.viewer.show_details=Show Details
security.audit.viewer.hide_details=Hide Details
security.audit.viewer.date_range=Date Range
security.audit.viewer.date_range.start=Start
security.audit.viewer.date_range.end=End
security.audit.viewer.date_range.use=Use mm/dd/yy
security.audit.viewer.search=Search
security.audit.viewer.write_only=The security audit provider configured for this server only accepts log events, and does not provide them for viewing from this interface.
security.audit.viewer.view_url=The following URL refers to where you can view the logs.  Depending on the interface, you may need to log in again to view the logs.
security.audit.viewer.view_url.url=URL
sidebar.security-audit-viewer=Security Audit Viewer
sidebar.security-audit-viewer.descr=Click to view the security audit logs
setup.ldap.server.alias_dereference=Deference Aliases
setup.ldap.server.alias_dereference_help=Automatically deference LDAP aliases when found
sidebar.muc-service-summary=Service Summary
sidebar.muc-service-summary.descr=Click to see a list of group chat services
sidebar.muc-service-create=Create New Service
sidebar.muc-service-create.descr=Click to add a new group chat service
sidebar.sidebar-muc-service-options=Service Options
sidebar.muc-service-delete=Delete Service
sidebar.muc-service-delete.descr=Click to delete the service
global.edit=Edit
groupchat.service.properties.label_service_description=Group chat service description (optional):
groupchat.service.settings_affect=Changes you make here will affect the group chat service:
muc.room.summary.service=Service
muc.service.summary.title=Group Chat Service
muc.service.summary.info=Below is an overview of the Group Chat Services in the system. From here you can \
       edit their configurations, and create new services, and delete services you don&#39;t need anymore.
muc.service.summary.deleted=Service destroyed successfully.
muc.service.summary.total_room=Total Service
muc.service.summary.sorted_id=Sorted by Subdomain
muc.service.summary.subdomain=Subdomain
muc.service.summary.description=Description
muc.service.summary.numrooms=# Rooms
muc.service.summary.numusers=# Users
muc.service.summary.edit=Edit
muc.service.summary.destroy=Destroy
muc.service.summary.no_services=No group chat services configured.
muc.service.summary.total_services=Total Services
muc.service.summary.sorted=Sorted by Subdomain
muc.service.summary.services_per_page=Services per page
muc.service.summary.no_services_warning=There are no group chat services configured for this server.  \
        You will need to create a new service if you wish to provide MUC/group chat services.
muc.service.delete.title=Delete MUC Service
muc.service.delete.info=Are you sure you want to destroy the MUC service
muc.service.delete.detail=from the system? You may specify a reason for the service destruction. \
        This information will be sent to occupants of rooms on the service.
muc.service.delete.destructon_title=Destruction Details
muc.service.delete.service_name=Subdomain:
muc.service.delete.reason=Reason:
muc.service.delete.destroy_service=Destroy Service
muc.room.summary.info2=. From here you can view the rooms, edit their properties, and create new rooms.
muc.room.edit.form.service=Service
muc.room.summary.info=Below is an overview of the Group Chat Rooms in the service
muc.room.edit.form.create.title=Create New Room
muc.room.edit.form.edit.title=Room Settings
user.create.isadmin=Is Administrator?
user.create.admin_info=Grants admin access to Openfire
user.properties.isadmin=User has administrative privileges.

reg.settings.ips_all=Restrict ALL (including anonymous) logins by these IP&#39;s:
reg.settings.ips_anonymous=Restrict anonymous logins by these IP&#39;s:
reg.settings.allowed_ips_blocked_info=Use the form below to define the IP addresses or IP address ranges \
        that are not allowed to login. E.g.: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Leaving the form empty means \
        that clients will be able to connect from any IP address, unless a whitelist (see below) is in place. \
        Note that entries on the &#39;blocked&#39; list (here) will always take precedence over entries on the &#39;allowed&#39; \
        lists below.
reg.settings.ips_blocked=Do not allow any logins from these IP&#39;s:

ssl.settings.client.label_self-signed=Accept self-signed certificates. Server dialback over TLS is now available.

# Client Connections Settings page
client.connections.settings.title=Client Connections Settings
client.connections.settings.confirm.updated=Client connections settings have been updated successfully.
client.connections.settings.info=Use the forms below to configure how XMPP clients connect \
        to the XMPP domain that&#39;s provided by this server. You can also {0}view the client sessions{1} \
        that are currently connected to this server.
client.connections.settings.ports.title=Client Ports
client.connections.settings.idle.title=Idle Connections Policy
client.connections.settings.idle.info=Openfire can disconnect clients of which the connection appears \
        to be lost. Lost connections are detected based on the amount of time that a client has been idle.
client.connections.settings.idle.enable=Disconnect clients after they have been idle for
client.connections.settings.idle.disable=Do not disconnect clients that are idle.
client.connections.settings.idle.valid_timeout=A valid timeout is a positive, non-zero value. 
client.connections.settings.ping.info=Openfire can send an XMPP Ping request to clients that are idle, \
        before they are disconnected. Clients must respond to such a request, which allows Openfire to \
        determine if the client connection has indeed been lost.
client.connections.settings.ping.footnote=The XMPP specification requires all clients to respond to request. \
        If a client does not support the XMPP Ping request, it must return an error (which in itself is a response too).        
client.connections.settings.ping.enable=Send an XMPP Ping request to idle clients.
client.connections.settings.ping.disable=Do not send XMPP Ping requests to idle clients.

# Connection type and mode
connection-type.socket-s2s=server-to-server (federation)
connection-type.socket-c2s=client-to-server
connection-type.bosh-c2s=HTTP-binding (BOSH)
connection-type.webadmin=admin console
connection-type.component=external component
connection-type.connection-manager=connection manager
connection-type.unspecified=unspecified
connection-mode.plain=plain text (with STARTSSL)
connection-mode.legacy=encrypted (legacy-mode)
connection-mode.unspecified=unspecified
