##
## Bookmarks Plugin Resource Bundle - French locale (fr)
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, bookmarks_i18n.properties.

plugin.name=Bookmarks
plugin.description=Bookmarks for Openfire.

users=Utilisateurs
groups=Groupes
options=Options
cancel=Annuler
create=Cr\u00e9er

admin.sidebar.bookmarks.description=Manage Bookmarks
admin.sidebar.bookmarks.name=Bookmarks
admin.item.groupchat-bookmarks.description=Cliquez pour administrer les signets "group chat" des utilisateurs
admin.item.groupchat-bookmarks.name=Signets Group Chat
admin.item.url-bookmarks.description=Cliquez pour administrer les signets URL des utilisateurs
admin.item.url-bookmarks.name=Signets URL

group.chat.bookmark.add=Ajouter un Signet "Group Chat"
group.chat.bookmark.address=Adresse "Group Chat"
group.chat.bookmark.autojoin=Auto-Join
group.chat.bookmark.created=Le signet "Group Chat" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e.
group.chat.bookmark.description=Cr\u00e9er des signets pour les salons ci-dessous. Chaque signet peut \u00eatre assign\u00e9 \u00e0 un individu ou groupe (ou a tous les utilisateurs).
group.chat.bookmark.groups=groupe(s)
group.chat.bookmark.name=Nom du "Group Chat"
group.chat.bookmark.none=Vous n'avez aucun signet "Group Chat". Cliquez sur 'Ajouter un signet Group Chat' pour en ajouter un.
group.chat.bookmark.removed=Signet effac\u00e9
group.chat.bookmark.title=Signets Group Chat
group.chat.bookmark.users=utilisateur(s)

bookmark.browse.groups=Parcourir les Groupes
bookmark.browse.users=Parcourir la liste des Utilisateurs
bookmark.create=Cr\u00e9er un Signet
bookmark.create.all.users=Tous les Utilisateurs
bookmark.create.rss.feed=Flux RSS:
bookmark.created=Un nouveau signet a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e.
bookmark.delete.chat.address=Adresse "Group Chat"
bookmark.delete.chat.autojoin=Auto-Join:
bookmark.delete.chat.cancel=Annuler
bookmark.delete.chat.groupname=Nom du "Group Chat":
bookmark.delete.chat.groups=Groupes:
bookmark.delete.chat.submit=Effacer
bookmark.delete.chat.users=Utilisateurs:
bookmark.delete.confirm=Effacer ce Signet?
bookmark.delete.confirm.prompt=Etes-vous sur de bien vouloir effacer ce signet?
bookmark.delete.url.cancel=Annuler
bookmark.delete.url.groups=Groupes:
bookmark.delete.url.submit=Effacer
bookmark.delete.url.url=URL:
bookmark.delete.url.urlname=Nom de l'URL:
bookmark.delete.url.users=Utilisateurs:
bookmark.edit=Editer le Signet
bookmark.groupchat.address.error=Veuillez entrer une adresse de salon valide.
bookmark.groupchat.create.description=Cr\u00e9er un nouveau signet de salon en utilisant le formulaire ci-dessous.
bookmark.groupchat.edit.description=Editer un signet de salon en utilisant le formulaire ci-dessous.
bookmark.groupchat.name.error=Veuillez entrer le nom du "Group Chat".
bookmark.save.changes=Enregistrer les Modifications
bookmark.url=URL
bookmark.url.add=Ajouter le signet d'URL
bookmark.url.create.description=Cr\u00e9er un nouveau signet d'URL en utilisant le formulaire ci-dessous
bookmark.url.deleted=Signet d'URL effac\u00e9.
bookmark.url.edit.description=Editer le signet d'URL en utilisant le formulaire ci-dessous.
bookmark.url.error=Veuillez entrer l'adresse url a utiliser.
bookmark.url.groups=Groupes
bookmark.url.manager.description=Permet la cr\u00e9ation de signet d'URL dans le client IM de l'utilisateur. Les signets d'URL ci-dessous permettent l'acc\u00e8s rapide aux adresses frequemment consult\u00e9es, directement depuis le client de l'utilisateur.
bookmark.url.manager.title=Administration des Signets d'URL
bookmark.url.name=Nom
bookmark.url.name.description=ex: Notre Intranet
bookmark.url.no.bookmarks=Vous n'avez aucun signet d'URL pour l'instant. Cliquez sur 'Ajouter un signet d'URL' pour en ajouter un.
bookmark.url.options=Options
bookmark.url.rss=RSS
bookmark.url.success=Un signet d'URL a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e.
bookmark.url.users=Utilisateurs
bookmark.urlName.error=Veuillez sp\u00e9cifier le nom de l'URL.
bookmark.users.groups.error=Veuillez s\u00e9lectionner les utilisateurs et/ou les groupes pour cr\u00e9er un signet valide.

