
##
## Enterprise Resource Bundle - Spanish locale (es)
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, clientcontrol_i18n.properties.
##
##Updated\ for\ release = 3.2.0

admin.item.active-conversations.description = Haga clic para ver conversaciones activas.
admin.item.active-conversations.name        = Conversaciones
admin.item.archive-search.description       = Haga clic para buscar en almacenamiento.
admin.item.archive-search.name              = Buscar en Almacenamiento
admin.item.archive-settings.description     = Haga clic para configurar almacenamiento.
admin.item.archive-settings.name            = Seteos de Almacenamiento
admin.item.client-features.description      = Haga clic para habilitar y dehabilitar prestaciones de clientes.
admin.item.client-features.name             = Prestaciones de Clientes
admin.item.client-version.description       = Haga clic para configurar clientes habilitados a conectarse a su servidor.
admin.item.client-version.name              = Clientes Permitidos
admin.item.groupchat-bookmarks.description  = Haga clic para administrar salas de conferencias favoritas para los usuarios.
admin.item.groupchat-bookmarks.name         = Salas de Conferencias Favoritas
admin.item.spark-download.description       = Descargar Spark.
admin.item.spark-download.name              = Descargar Spark
admin.item.spark-version.description        = Haga clic para setear la versi\u00F3n del cliente Spark para cada plataforma.
admin.item.spark-version.name               = Versi\u00F3n de Spark
admin.item.stats-dashboard.description      = Ver vistazo general de estad\u00EDsticas del servidor.
admin.item.stats-dashboard.name             = Consola
admin.item.stats-reporter.description       = Ver reportes detallados de estad\u00EDsticas del servidor.
admin.item.stats-reporter.name              = Todos los Reportes
admin.item.url-bookmarks.description        = Haga clic para administrar URL favoritos para los usuarios.
admin.item.url-bookmarks.name               = URL Favoritos
admin.sidebar.archiving.description         = Seteos de Almacenamiento de Openfire Corporativo
admin.sidebar.archiving.name                = Almacenamiento
admin.sidebar.client.description            = Administre prestaciones de Clientes e implementaciones de Spark
admin.sidebar.client.name                   = Administraci\u00F3n de Clientes
admin.sidebar.statistics.description        = Estad\u00EDsticas de Openfire Corporativo
admin.sidebar.statistics.name               = Estad\u00EDsticas

archive.converations.no_conversations           = No hay conversaciones activas.
archive.conversations                           = Conversaciones Activas:
archive.conversations.duration                  = Duraci\u00F3n
archive.conversations.lastactivity              = \u00DAltima Actividad
archive.conversations.messages                  = Mensajes
archive.conversations.users                     = Usuarios
archive.search.daterange                        = Rango de Fechas:
archive.search.daterange.any                    = Cualquiera
archive.search.daterange.end                    = Fin:
archive.search.daterange.error                  = La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio.
archive.search.daterange.format                 = Formato mm/dd/yy
archive.search.daterange.start                  = Inicio:
archive.search.daterange.tooltip                = Ingrese un rango de fechas espec\u00EDfico para buscar. Puede especificar una fecha de inicio y/o fecha de fin.
archive.search.keywords                         = Palabras claves:
archive.search.keywords.disabled                = B\u00FAsqueda por palabras claves esta deshabilitado. Para habilitarla debe habilitar almacenamiento de mensajes en {0}Seteos de Almacenamiento{1}.
archive.search.keywords.optional                = (opcional)
archive.search.participants                     = Participante(s):
archive.search.participants.any                 = Cualquiera
archive.search.participants.browse              = Consultar
archive.search.participants.tooltip             = Ingrese o consulte el nombre de los participantes a buscar. Puede tambi\u00E9n ingresar un segundo participante para conversaciones m\u00E1s espec\u00EDficas.
archive.search.pdf.duration                     = Duraci\u00F3n:
archive.search.pdf.messagecount                 = Cantidad de Mensajes:
archive.search.pdf.participants                 = Participantes:
archive.search.pdf.startdate                    = Fecha de inicio:
archive.search.pdf.title                        = Transcripci\u00F3n de Conversaci\u00F3n
archive.search.results                          = Resultados de B\u00FAsqueda:
archive.search.results.archive_disabled         = Los mensajes en esta conversaci\u00F3n no fueron almacenados.
archive.search.results.date                     = Fecha:
archive.search.results.description              = Su b\u00FAsqueda retorn\u00F3 {0} resultados. Seleccione el resultado en la izquierda para visualizar la conversaci\u00F3n.
archive.search.results.duration                 = Duraci\u00F3n:
archive.search.results.messagecount             = Cantidad de Mensajes:
archive.search.results.none                     = No se han encontrado conversaciones de acuerdo al criterio de b\u00FAsqueda. Modifique su criterio de b\u00FAsqueda e intente nuevamente.
archive.search.results.participants             = Participantes:
archive.search.results.xofy                     = de
archive.search.submit                           = Buscar
archive.search.title                            = B\u00FAsqueda en Almacenamiento
archive.settings.any                            = Cualquiera
archive.settings.cancel                         = Cancelar
archive.settings.conversation.count             = Contador de Almacenamiento de Conversaciones
archive.settings.conversation.count.description = El n\u00FAmero total de conversaciones almacenadas.
archive.settings.current.index                  = Indice de B\u00FAsqueda Actual
archive.settings.current.index.description      = El tama\u00F1o actual del \u00EDndice de mensajes.
archive.settings.description                    = Utilice el siguiente formulario para administrar los seteos de almacenamiento.
archive.settings.enable.message                 = Almacenamiento de Mensajes
archive.settings.enable.message.description     = Almacenar el texto completo de todos los mensajes enviados entre usuarios. Se podr\u00E1 buscar en los textos de los mensajes utilizando palabras claves.
archive.settings.enable.metadata                = Almacenamiento de Estados de Conversaciones
archive.settings.enable.metadata.description    = Registra qui\u00E9n charla con qui\u00E9n, cu\u00E1nto dura la conversaci\u00F3n, y el n\u00FAmero de mensajes en cada conversaci\u00F3n. El contenido de los mensajes no ser\u00E1 guardado a menos que almacenamiento de mensajes sea habilitado.
archive.settings.idle.time                      = Tiempo Ocioso
archive.settings.idle.time.description          = El n\u00FAmero de minutos una conversaci\u00F3n puede estar libre antes de ser finalizada.
archive.settings.index.settings                 = Seteos de Indices
archive.settings.index.settings.description     = Ver y/o reconstruir el \u00EDndice de b\u00FAsqueda actual.
archive.settings.max.time                       = Tiempo M\u00E1ximo
archive.settings.max.time.description           = El m\u00E1ximo n\u00FAmero de minutos una conversacion puede durar antes de ser finalizada.
archive.settings.message.count                  = Contador de Almacenamiento de Mensajes
archive.settings.message.count.description      = El n\u00FAmero total de mensajes almacenados.
archive.settings.message.metadata.description   = Habilita o deshabilita almacenamiento de mensajes y/o metadatos.
archive.settings.message.metadata.title         = Seteos de Mensajes y Metadatos
archive.settings.rebuild                        = Reconstruir Indice
archive.settings.rebuild.success                = Indices de b\u00FAsqueda estan siendo recontruidos.
archive.settings.success                        = Seteos de Almacenamiento han sido salvados.
archive.settings.title                          = Seteos de Almacenamiento
archive.settings.update.settings                = Seteos de Actualizaci\u00F3n

# Enterprise Spark Manager
client.feature                                   = Prestaci\u00F3n
client.features.accounts                         = Registro de cuenta
client.features.accounts.description             = Permitir a los usuarios registrar nuevas cuentas.
client.features.addcontacts                      = A\u00F1adir contactos
client.features.addcontacts.description          = Permitir a los usuarios agregar nuevos contactos.
client.features.addgroups                        = Agregar grupos
client.features.addgroups.description            = Permiten a los usuarios a\u00F1adir nuevos grupos.
client.features.advanced                         = Configuraci\u00F3n avanzada
client.features.advanced.description             = Permitir a los usuarios acceder al bot\u00F3n de configuraci\u00F3n "Avanzado".
client.features.anonymouslogin                   = Firma el an\u00F3nimo
client.features.anonymouslogin.description       = Permitir acceso a las opcione "Inicio de sesi\u00F3n an\u00F3nimo".
client.features.avatars                          = avatares
client.features.avatars.description              = Permiten a los usuarios acceder a la pesta\u00F1a de "Avatar".
client.features.broadcasting                     = Difusi\u00F3n
client.features.broadcasting.description         = Permitir la difusi\u00F3n de mensajes.
client.features.disabled                         = Deshabilitado
client.features.enabled                          = Habilitado
client.features.groupchat                        = Salas de Conferencias
client.features.groupchat.description            = Permitir ingresar a salas de conferencias.
client.features.helpforums                       = Foros de ayuda
client.features.helpforums.description           = Permitir a los usuarios el acceso a la opci\u00F3n de men\u00FA "foros de Spark".
client.features.helpuserguide                    = Ayuda Gu\u00EDa del Usuario
client.features.helpuserguide.description        = Permitir a los usuarios el acceso a la opci\u00F3n de men\u00FA "Instrucciones de uso".
client.features.historysettings                  = Configuraci\u00F3n del historial
client.features.historysettings.description      = Permite a los usuarios acceder a la configuraci\u00F3n del historial.
client.features.historytranscripts               = Historial Transcripciones
client.features.historytranscripts.description   = Umo\u017Enit u\u017Eivatel\u016Fm kontrolu historie p\u0159episu historie a jeho nastaven\u00ED.
client.features.hostname                         = Anfitri\u00F3n de cambio de nombre
client.features.hostname.description             = Permitir a los usuarios cambiar el nombre de host.
client.features.info                             = Utilice el formulario de abajo para activar o desactivar las funciones del cliente. Nota: A menos que se especifique lo contrario, las siguientes opciones se refieren al cliente Spark.
client.features.invisiblelogin                   = Invisible inicio de sesi\u00F3n y estado
client.features.invisiblelogin.description       = Permitir a los usuarios iniciar sesi\u00F3n como invisible y activar el estado invisible.
client.features.logoutexit                       = Salir y Salir
client.features.logoutexit.description           = Permitir a los usuarios para desconectarse y salir.
client.features.movecopy                         = Mover y Copiar contactos
client.features.movecopy.description             = Permitir a los usuarios mover y copiar contactos.
client.features.otherclients                     = (Spark y otros clientes)
client.features.passwordchange                   = Cambiar contrase\u00F1a
client.features.passwordchange.description       = Permitir a los usuarios cambiar las contrase\u00F1as Su.
client.features.personsearch                     = Persona Campo de b\u00FAsqueda
client.features.personsearch.description         = Permitir a los usuarios el acceso al campo de b\u00FAsqueda persona.
client.features.plugins                          = Men\u00FA plugins
client.features.plugins.description              = Permitir a los usuarios el acceso a la opci\u00F3n de men\u00FA "Plugins".
client.features.preferences                      = Men\u00FA preferencias
client.features.preferences.description          = Permitir a los usuarios el acceso a la opci\u00F3n de men\u00FA "Preferencias".
client.features.presence                         = Presencia de cambio de estado
client.features.presence.description             = Permitir a los usuarios cambiar su estado de presencia.
client.features.removals                         = Contacto y Grupo Mudanzas
client.features.removals.description             = Permitir a los usuarios eliminar contactos y grupos.
client.features.renames                          = Contacto y Grupo Cambia el nombre
client.features.renames.description              = Permitir a los usuarios cambiar el nombre contactos y grupos.
client.features.save.settings                    = Salvar Seteos
client.features.savepassandautologin             = Guardar contrase\u00F1a y inicio de sesi\u00F3n autom\u00E1tico
client.features.savepassandautologin.description = Permitir acceso a las opciones "Guardar contrase\u00F1a" y "Inicio de sesi\u00F3n autom\u00E1tico".
client.features.spark.only                       = (s\u00F3lo Spark)
client.features.title                            = Prestaciones de Clientes
client.features.transfer                         = Transferencia de archivos
client.features.transfer.description             = Permitir el env\u00EDo de archivos e im\u00E1genes de un usuario a otro.
client.features.update.features                  = Permisos de prestaciones de clientes han sido actualizados.
client.features.updates                          = actualizaciones
client.features.updates.description              = Permitir que los usuarios actualicen el cliente Spark.
client.features.vcard                            = Edici\u00F3n de perfiles
client.features.vcard.description                = Permitir a los usuarios cambiar sus perfiles de usuario.
client.features.viewnotes                        = Ver notas
client.features.viewnotes.description            = Permitir a los usuarios el acceso a la opci\u00F3n de men\u00FA "Ver notas".
client.features.viewtasklist                     = Ver lista de tareas
client.features.viewtasklist.description         = Permitir a los usuarios el acceso a la opci\u00F3n de men\u00FA "Ver lista de tareas".
client.features.startachat                       = Comenzar una conversaci\u00f3n
client.features.startachat.description           = Permitir a los usuarios iniciar una conversaci\u00f3n con usuarios que no est\u00e1n en su lista.

error.exception = Excepci\u00F3n:

# Enterprise
login.title = Consola de Administraci\u00F3n

permitted.client.add                     = Agregar
permitted.client.add.other.client        = Agregar Otro Cliente
permitted.client.all.clients             = Todos los Clientes
permitted.client.all.clients.description = Todos los clientes XMPP pueden conectarse. Este es el seteo recomendado a menos que tenga requerimientos de control de clientes estrictos.
permitted.client.description             = Utilice el siguiente formulario para restringir acceso de clientes.
permitted.client.legend                  = Clientes Permitidos a Conectarse
permitted.client.remove                  = Borrar
permitted.client.save.settings           = Salvar Seteos
permitted.client.specific.clients        = Especifique Cliente(s)
permitted.client.success                 = Seteos de versiones de clientes han sido actualizados.
permitted.client.title                   = Clientes Permitidos
permitted.client.tooltip                 = Especificar el nombre del cliente que es retornado cuando se verifica la Versi\u00F3n del Software. El nombre que especifique debe ser <br>parte del valor retornado por la verificaci\u00F3n.
permitted.client.website                 = website

plugin.description = Controlador de Clientes para Openfire.
plugin.name        = Controlador de Clientes

spark.download.emailtemplate                = Plantilla de Email
spark.download.emailtemplate.instructions   = Puede usar el siguiente texto como una plantilla para notificar usuarios sobre el lugar para descargar el cliente Spark.
spark.download.emailtemplate.template.part1 = Hemos instalado un nuevo sistema de mensajer\u00EDa instant\u00E1nea basado en el servidor Openfire y el cliente Spark que posee una fuerte seguridad y varias caracter\u00EDsticas muy importantes. Instalar y utilizarlos es cuestion de minutos. Descargue el instalador de:
spark.download.emailtemplate.template.part2 = Una vez que ha concluido la instalaci\u00F3n inicial, el cliente le notificar\u00E1 autom\u00E1ticamente cuando haya nuevas actualizaciones.
spark.download.emailtemplate.template.part3 = Cuando el cliente arranque ingrese su nombre de usuario y clave junto con el nombre del servidor <b>{0}</b>.
spark.download.emailtemplate.template.part4 = Contacteme para su nombre de usuario y clave.
spark.download.instructions                 = Para descargar directamente el cliente Spark utilice los siguientes enlaces:
spark.download.mac                          = Mac OSX:
spark.download.nix                          = Linux/Unix:
spark.download.nobuild                      = No se han encontrado compilaciones disponibles.
spark.download.title                        = Descargar Spark
spark.download.windows                      = Windows:
spark.version.form.builds                   = Coloque compilaciones en el siguiente directorio:
spark.version.form.button                   = Subir Spark
spark.version.form.clients.active           = Activo
spark.version.form.clients.date             = Fecha
spark.version.form.clients.mac              = Clientes de Mac
spark.version.form.clients.name             = Nombre del Cliente
spark.version.form.clients.nix              = Clientes de Linux/Unix
spark.version.form.clients.nobuilds         = No se han encontrado compilaciones disponibles.
spark.version.form.clients.windows          = Clientes de Windows
spark.version.form.confirmation.build       = Informaci\u00F3n de compilaci\u00F3n actualizada exitosamente.
spark.version.form.confirmation.upload      = Nueva versi\u00F3n de Spark subida.
spark.version.form.optional                 = Mensaje Opcional
spark.version.form.optional.instructions    = A continuaci\u00F3n especifique el mensaje que cada cliente ver\u00E1 mientras descarga una nueva versi\u00F3n.
spark.version.form.update                   = Actualizar Versiones de Spark
spark.version.form.upload                   = Subir Cliente Spark:
spark.version.instructions                  = Inidique la versi\u00F3n del cliente Spark IM ha ser utilizada en cada sistema operativo. Los usuarios ser\u00E1n autom\u00E1ticamente notificados en cuanto salga una nueva versi\u00F3n.
spark.version.title                         = Versi\u00F3n de Spark

stat.active_group_chats.desc  = N\u00FAmero de salas de conferencias que han estado activas en el tiempo.
stat.active_group_chats.name  = Conferencias: Salas
stat.active_group_chats.units = Salas de Conferencias
stat.conversation.desc        = Conversaciones entre usuarios.
stat.conversation.name        = Conversaciones
stat.conversation.units       = Conversaciones
stat.packet_count.desc        = N\u00FAmero de Paquetes Enviados y Recibidos por Openfire.
stat.packet_count.name        = Cantidad de Paquetes
stat.packet_count.units       = Paquetes por Minuto
stat.server_sessions.desc     = N\u00FAmero de conexiones entre servidores.
stat.server_sessions.name     = Conexiones entre servidores
stat.server_sessions.units    = Conexiones entre servidores
stat.sessions.desc            = N\u00FAmero de Clientes Conectados directamente al servidor.
stat.sessions.name            = Conexiones de Clientes
stat.sessions.units           = Conexiones de Clientes
