##
## IM Gateway Resource Bundle - Japanese locale (ja_JP)
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, gateway_i18n.properties.

# Temporary Tags Until Fixed Properly
login.title=\u7ba1\u7406\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb
global.add=\u8ffd\u52a0
global.edit=\u7de8\u96c6
global.delete=\u524a\u9664
global.cancel=\u53d6\u6d88
global.save_changes=\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58

# Globals
gateway.name=IM\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4
gateway.description=\u4ed6\u306e\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002
gateway.gateways=\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4
gateway.gateways.desc=\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4\u8a2d\u5b9a
gateway.settings=Settings
gateway.settings.desc=Manage global settings for Kraken
gateway.transports=Transports
gateway.transports.desc=Manage which transports are enabled and individual settings
gateway.registrations=Registrations
gateway.registrations.desc=View and manage the user registrations to other IM networks

# Base Transport
gateway.base.notloggedin=\u73fe\u5728\u3001{0} \u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
gateway.base.enterusername=\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u3044\u4eba\u7269\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.base.registrationdeniedbyacls=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u767b\u9332\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.base.registrationdeniedbyhost=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u540c\u3058\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u4e0a\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001\u767b\u9332\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.base.registrationdeniednoacct=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u4e0a\u306b\u3001\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001\u767b\u9332\u306f\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.base.registrationdeniedbadusername=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u306f\u3001\u305d\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u9069\u5207\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001\u767b\u9332\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.base.msgtotransport=You have sent a message to a transport.  This JID does not represent an actual contact.  Contact JIDs are typically of the form username@hostname.

# OSCAR 'Global' (both AIM/ICQ Transports)
gateway.oscar.connectionfailed=\u63a5\u7d9a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002:
gateway.oscar.accountdeleted=\u3053\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u65e2\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
gateway.oscar.badinput=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u540d/uin\u306f\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002
gateway.oscar.badpassword=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
gateway.oscar.oldclient=Plugin is identifying itself as too old of a client.  \u958b\u767a\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.oscar.connectedtoomuch=\u77ed\u6642\u9593\u306b\u975e\u5e38\u306b\u591a\u304f\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u524d\u306b15\u5206\u7a0b\u5ea6\u304a\u5f85\u3061\u4e0b\u3055\u3044\u3002
gateway.oscar.baduserorpass=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u540d\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u9069\u5207\u306a\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u540d\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u767b\u9332\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.oscar.accountsuspended=\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b\u505c\u6b62\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
gateway.oscar.unknownerror=\u4e0d\u660e\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u3001AIM: {0}\nURL: {1} \u304b\u3089\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.oscar.disconnected=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u63a5\u7d9a\u304c\u5207\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.oscar.away=\u5e2d\u3092\u5916\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
gateway.oscar.msgrefused=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u9001\u4fe1\u5148\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u9001\u4fe1\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
gateway.oscar.mail=You have {0} new message(s) at {1}!\nCheck your mail at {2}.
gateway.oscar.crosschat=Enable AIM/ICQ cross chat
gateway.oscar.multilogin=You have been disconnected because your account has logged in at another location.

# AIM Transport
gateway.aim.shortservice=AIM
gateway.aim.service=AOL\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u30e1\u30c3\u30bb\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc
gateway.aim.name=AIM\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
gateway.aim.username=\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u540d
gateway.aim.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
gateway.aim.registration=AIM\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.aim.warninganon=\u533f\u540d\u306eAIM\u8b66\u544a\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306e\u3042\u306a\u305f\u306e\u8b66\u544a\u30ec\u30d9\u30eb\u306f{0}%\u3067\u3059\u3002
gateway.aim.warningdirect=AIM\u8b66\u544a\u3092{0}\u304b\u3089\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306e\u3042\u306a\u305f\u306e\u8b66\u544a\u30ec\u30d9\u30eb\u306f{1}%\u3067\u3059\u3002

# ICQ Transport
gateway.icq.shortservice=ICQ
gateway.icq.service=ICQ
gateway.icq.name=ICQ\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
gateway.icq.username=UIN/ICQ#
gateway.icq.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
gateway.icq.registration=\u3042\u306a\u305f\u306eICQ# (UIN)\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002

# MSN Transport
gateway.msn.shortservice=MSN
gateway.msn.service=MSN\u30e1\u30c3\u30bb\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc
gateway.msn.name=MSN\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
gateway.msn.username=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
gateway.msn.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
gateway.msn.registration=MSN\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.msn.passwordincorrect=\u767b\u9332\u6642\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u9069\u5207\u306a\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u767b\u9332\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.msn.sendmsgfailed=MSN\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u7406\u7531:
gateway.msn.illegalaccount=\u4e0d\u6b63\u306a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u540d\u3067MSN\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u540d\u306f\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u5f0f\u3067\u3059\u3002\n\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u540d\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002:
gateway.msn.disconnect=MSN\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304b\u3089\u63a5\u7d9a\u304c\u5207\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.msn.wink=MSN wink\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.msn.nudge=MSN nudge\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.msn.otherloggedin=\u5225\u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u884c\u306a\u308f\u308c\u305f\u305f\u3081\u306b\u3001MSN\u304b\u3089\u63a5\u7d9a\u304c\u5207\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.msn.mail=You have received a new MSN e-mail message from {0} <{1}>.\nSubject: {2}
gateway.msn.initialmail=You have {0} unread e-mail message(s) waiting in your MSN mail.

# Yahoo Transport
gateway.yahoo.shortservice=Yahoo
gateway.yahoo.service=Yahoo!\u30e1\u30c3\u30bb\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc
gateway.yahoo.name=Yahoo!\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
gateway.yahoo.username=Yahoo! ID
gateway.yahoo.password=\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
gateway.yahoo.registration=Yahoo! ID\u3068\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.yahoo.error=Yahoo\u304b\u3089\u306e\u30a8\u30e9\u30fc:
gateway.yahoo.mail=Yahoo!\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3001{0}\u901a\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
gateway.yahoo.loginrefused=Yahoo!\u30e1\u30c3\u30bb\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3067\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002(\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002)
gateway.yahoo.unknownuser=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u304cYahoo!\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u9069\u5207\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u518d\u767b\u9332\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.yahoo.badpassword=Yahoo!\u306b\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e0d\u6b63\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u9069\u5207\u306a\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u518d\u767b\u9332\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.yahoo.accountlocked=\u3042\u306a\u305f\u306eYahoo!\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
gateway.yahoo.accountlockedwithurl=\u3042\u306a\u305f\u306eYahoo!\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002{0}\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.yahoo.unknownerror=Yahoo!\u30e1\u30c3\u30bb\u30f3\u30b8\u30e3\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u3066\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002(\u4e0d\u660e\u306a\u30a8\u30e9\u30fc)
gateway.yahoo.newmail=You have received a message in your Yahoo! mail.

# IRC Transport
gateway.irc.shortservice=IRC
gateway.irc.service=IRC
gateway.irc.name=IRC\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
gateway.irc.username=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
gateway.irc.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
gateway.irc.nickname=\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0
gateway.irc.registration=IRC\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3001\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0\u306f\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u8a8d\u8a3c\u7528\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u7a7a\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.irc.away=\u5e2d\u3092\u5916\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
gateway.irc.extendedaway=\u9577\u6642\u9593\u5e2d\u3092\u5916\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
gateway.irc.donotdisturb=\u90aa\u9b54\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u4e0b\u3055\u3044\u3002
gateway.irc.errorreceived=IRC\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f:
gateway.irc.errorreceivedwithcode=IRC\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u53d7\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 (\u30b3\u30fc\u30c9 {0}):
gateway.irc.roomlistwarning=Warning: If you enable this option on large public servers like irc.freenode.net, the sheer number of rooms returned will typically cause temporary lockups with end user clients.  Most likely you will only want to enable this for small private IRC servers.
gateway.irc.autoreply=Automatic away reply:

# XMPP Transport
gateway.xmpp.shortservice=XMPP
gateway.xmpp.service=XMPP
gateway.xmpp.name=XMPP\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
gateway.xmpp.username=JID
gateway.xmpp.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
gateway.xmpp.registration=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u6a5f\u80fd\u306b\u3088\u3063\u3066XMPP\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u4e0a\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308bXMPP JID\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.xmpp.passwordincorrect=The password you registered with is incorrect.  Please re-register with the correct password.
gateway.xmpp.connectionclosed=Connection to remote XMPP server closed.
gateway.xmpp.connectionfailed=Failed to connect to remote XMPP server.

# Google Talk Transport
gateway.gtalk.shortservice=GTalk
gateway.gtalk.service=Google Talk
gateway.gtalk.name=Google Talk\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
gateway.gtalk.username=\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
gateway.gtalk.registration=GMail\u3068GTalk\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.gtalk.mail=You have received {0} new Gmail message(s):

# Live Journal Transport
gateway.livejournal.shortservice=LiveJournal
gateway.livejournal.service=Live Journal
gateway.livejournal.name=Live Journal Transport
gateway.livejournal.username=Username
gateway.livejournal.registration=Please enter your Live Journal username and password.

# SIMPLE Transport
gateway.simple.shortservice=SIMPLE
gateway.simple.service=SIP/SIMPLE
gateway.simple.name=SIMPLE\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
gateway.simple.username=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
gateway.simple.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
gateway.simple.registration=SIMPLE\u7528\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.simple.passwordincorrect=\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b63\u3057\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u5ea6\u767b\u9332\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.simple.sendmsgfailed=SIMPLE\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u7406\u7531:
gateway.simple.illegalaccount=\u4e0d\u6b63\u306a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u540d\u3067SIP/SIMPLE\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u540d\u306f\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u5f0f\u3067\u3059\u3002\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8:

# Gadu-Gadu Transport
gateway.gadugadu.shortservice=Gadu-Gadu
gateway.gadugadu.service=Gadu-Gadu
gateway.gadugadu.name=Gadu-Gadu Transport
gateway.gadugadu.username=ID Number
gateway.gadugadu.password=Password
gateway.gadugadu.registration=Please enter your Gadu-Gadu ID number and password.
gateway.gadugadu.connectionlost=You were disconnected from the Gadu-Gadu service.
gateway.gadugadu.unabletoconnect=Unable to establish connection to Gadu-Gadu service.
gateway.gadugadu.passwordincorrect=The password you registered with is incorrect.  Please re-register with the correct password.
gateway.gadugadu.loginfailed=Login failed.  Your username or password may be incorrect.  Please re-register with the correct password.

# QQ Transport
gateway.qq.shortservice=QQ
gateway.qq.service=QQ
gateway.qq.name=QQ Transport
gateway.qq.username=QQ Number
gateway.qq.password=Password
gateway.qq.registration=Please enter your QQ number and password.
gateway.qq.passwordincorrect=The password you registered with is incorrect.  Please re-register with the correct password.
gateway.qq.sendmsgfailed=Unable to send QQ message.  Reason:
gateway.qq.illegalaccount=You are registered with the QQ transport with an illegal account name.\nThe account name should look like an integer number.\nYou registered as:
gateway.qq.disconnect=You were disconnected from the QQ service.
gateway.qq.otherloggedin=You were disconnected from QQ because your account signed in at another location.
gateway.qq.web.defaultQQRosterName=Default Contact List Name
gateway.qq.web.qqGroupName=Default Group List Name

# SameTime Transport
gateway.sametime.shortservice=SameTime
gateway.sametime.service=SameTime
gateway.sametime.name=SameTime Transport
gateway.sametime.username=Username
gateway.sametime.registration=Please enter your SameTime username and password.

# RenRen Transport
gateway.renren.shortservice=RenRen
gateway.renren.service=RenRen
gateway.renren.name=RenRen Transport
gateway.renren.username=ID
gateway.renren.registration=Please enter your RenRen ID number and password.

# Facebook Transport
gateway.facebook.shortservice=Facebook
gateway.facebook.service=Facebook
gateway.facebook.name=Facebook Transport
gateway.facebook.username=Vanity Username
gateway.facebook.registration=Please enter your Facebook vanity username (not email address) and password.
gateway.facebook.apikey=App API Key
gateway.facebook.apisecret=App Secret

# MySpaceIM Transport
gateway.myspaceim.shortservice=MySpaceIM
gateway.myspaceim.service=MySpaceIM
gateway.myspaceim.name=MySpaceIM Transport
gateway.myspaceim.username=Username
gateway.myspaceim.registration=Please enter your MySpace username and password.

# Web Interface (Settings)
gateway.web.settings.title=Kraken Settings
gateway.web.settings.instructions=The following settings affect Kraken as a whole, instead of individual transports.  If you are looking to configure individual transports, please see the Transports sesion.
gateway.web.settings.settingssaved=Settings Saved
gateway.web.settings.cancelledchanges=Cancelled Changes
gateway.web.settings.messageeventing=Message Events (XEP-0022) support enabled (old chat notifications)
gateway.web.settings.saveoptions=Save Options
gateway.web.settings.cancelchanges=Cancel Changes

# Web Interface (Transports)
gateway.web.transports.instructions=\u3069\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4\u304c\u4f7f\u3048\u308b\u304b\u3001\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u304b\u3001\u3060\u308c\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
gateway.web.transports.tests=\u30c6\u30b9\u30c8
gateway.web.transports.options=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
gateway.web.transports.permissions=\u6a29\u9650
gateway.web.transports.connecttohost=\u63a5\u7d9a\u30db\u30b9\u30c8
gateway.web.transports.connecttoport=\u63a5\u7d9a\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
gateway.web.transports.testconnection=\u63a5\u7d9a\u30c6\u30b9\u30c8
gateway.web.transports.saveoptions=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4fdd\u5b58
gateway.web.transports.cancelchanges=\u5909\u66f4\u306e\u53d6\u6d88
gateway.web.transports.registernone=\u624b\u52d5\u767b\u9332\u306e\u307f(\u767b\u9332\u306e\u9805\u76ee\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044)
gateway.web.transports.registersome=\u3053\u308c\u3089\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
gateway.web.transports.registerall=\u5168\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
gateway.web.transports.users=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
gateway.web.transports.groups=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
gateway.web.transports.savepermissions=\u6a29\u9650\u306e\u4fdd\u5b58
gateway.web.transports.title=Transport Settings
gateway.web.transports.settingssaved=\u8a2d\u5b9a\u4fdd\u5b58
gateway.web.transports.cancelledchanges=\u5909\u66f4\u306e\u53d6\u6d88
gateway.web.transports.success=\u6210\u529f
gateway.web.transports.failed=\u5931\u6557
gateway.web.transports.permissionssaved=\u6a29\u9650\u306e\u4fdd\u5b58
gateway.web.transports.host=\u30db\u30b9\u30c8
gateway.web.transports.port=\u30dd\u30fc\u30c8
gateway.web.transports.encoding=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9
gateway.web.transports.unstable.title=\u8a66\u9a13\u7684\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4
gateway.web.transports.unstable.notice=\u6b21\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4\u306f\u8a66\u9a13\u7684\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u672c\u756a\u74b0\u5883\u3067\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u63a8\u5968\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u3089\u306f\u8a66\u9a13\u7684\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u6b63\u5e38\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
gateway.web.transports.autoreconnect=\u5207\u65ad\u3055\u308c\u305f\u6642\u306b\u518d\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002
gateway.web.transports.autoreconnectattempts=\u518d\u8a66\u884c
gateway.web.transports.modifyusers=Modify Users
gateway.web.transports.modifygroups=Modify Groups
gateway.web.transports.noneselected=none selected
gateway.web.transports.allowroomlist=Allow MUC room list
gateway.web.transports.mailnotifications=Enable mail notifications
gateway.web.transports.uselegacyprotocol=Use Legacy Protocol
gateway.web.transports.permsstrict=Strict login permissions (must be allowed to register to log in)
gateway.web.transports.buddyicons=Enable buddy icons
gateway.web.transports.autonickname=Enable nickname auto-updates

# Web Interface (Registrations)
gateway.web.registrations.instructions=\u4e0b\u8a18\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u4e00\u89a7\u3067\u3059\u3002\u6709\u52b9\u306a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u307e\u305f\u306f\u7279\u5b9a\u306e\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4\u3067\u7d5e\u8fbc\u307f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.web.registrations.addnewreg=\u65b0\u898f\u767b\u9332\u306e\u8ffd\u52a0
gateway.web.registrations.cancelnewreg=\u65b0\u898f\u767b\u9332\u306e\u53d6\u6d88
gateway.web.registrations.username=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
gateway.web.registrations.password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
gateway.web.registrations.nickname=\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0
gateway.web.registrations.jid=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc (JID)
gateway.web.registrations.gateway=\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4
gateway.web.registrations.signedon=\u30b5\u30a4\u30f3\u30aa\u30f3\u306e\u307f
gateway.web.registrations.update=\u66f4\u65b0
gateway.web.registrations.next=\u6b21
gateway.web.registrations.prev=\u524d
gateway.web.registrations.remove=\u524a\u9664
gateway.web.registrations.edit=\u7de8\u96c6
gateway.web.registrations.lastlogin=\u6700\u7d42\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
gateway.web.registrations.serviceusername=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9/\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
gateway.web.registrations.user=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
gateway.web.registrations.confirmdelete=\u3053\u306e\u767b\u9332\u60c5\u5831\u3092\u672c\u5f53\u306b\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b?
gateway.web.registrations.registrations=\u767b\u9332
gateway.web.registrations.title=\u30b2\u30fc\u30c8\u30a6\u30a8\u30a4\u767b\u9332
gateway.web.registrations.xmppnotfound=XMPP\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
gateway.web.registrations.regnotfound=\u767b\u9332\u60c5\u5831\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
gateway.web.registrations.notenabled=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u64cd\u4f5c\u3059\u308b\u524d\u306b\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
gateway.web.registrations.illegaldomain=XMPP\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u304c\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u4e0a\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
gateway.web.registrations.invaliduser=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u306f\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
gateway.web.registrations.deletesuccess=\u767b\u9332\u60c5\u5831\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.web.registrations.updatesuccess=\u767b\u9332\u60c5\u5831\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.web.registrations.addsuccess=\u767b\u9332\u65b9\u6cd5\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
gateway.web.registrations.never=\u6c7a\u3057\u3066
gateway.web.registrations.page=\u30da\u30fc\u30b8
gateway.web.registrations.perpage=\u30da\u30fc\u30b8\u3054\u3068
gateway.web.registrations.filterby=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
gateway.web.registrations.xofy={0} of {1}
gateway.web.registrations.select=select
gateway.web.registrations.node=Node
gateway.web.registrations.local=local
