# $RCSfile$
# $Revision: 3148 $
# $Date: 2005-12-01 14:50:45 -0300 (Thu, 01 Dec 2005) $

##
## Monitoring Resource Bundle - Czech locale (cs_CZ)
##
## For a full changelog, refer to the English bundle, monitoring_i18n.properties.
##
## Updated for release: 1.0.0

# Monitoring
login.title = Administr\u00e1torsk\u00e1 konzole

error.exception = V\u00fdjimka:

admin.tab.monitoring.name=Monitoring
admin.tab.monitoring.description=Monitoring

admin.sidebar.statistics.name=Statistiky
admin.sidebar.statistics.description="Openfire statistiky
admin.item.stats-dashboard.name=Dashboard
admin.item.stats-dashboard.description=Zobrazen\u00ed p\u0159ehledu statistik serveru.
admin.item.stats-reporter.name=V\u0161echny z\u00e1znamy
admin.item.stats-reporter.description=Zobrazen\u00ed detailn\u00edch z\u00e1znam\u016f statistik serveru.

admin.sidebar.archiving.name=Archivace
admin.sidebar.archiving.description=Nastaven\u00ed archivace Openfire
admin.item.archive-search.name=Prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed archivu
admin.item.archive-search.description=Klikn\u011bte pro prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed archivu
admin.item.archive-settings.name=Nastaven\u00ed archivace
admin.item.archive-settings.description=Klikn\u011bte pro nastaven\u00ed archivace.
admin.item.active-conversations.name=Konverzace
admin.item.active-conversations.description=Klikn\u011bte pro zobrazen\u00ed aktivn\u00edch konverzac\u00ed.

archive.settings.title = Nastaven\u00ed archivace
archive.settings.success = Nastaven\u00ed archivace bylo ulo\u017eeno.
archive.settings.rebuild.success = Vyhled\u00e1vac\u00ed indexy jsou obnovov\u00e1ny.
archive.settings.message.metadata.title = Nastaven\u00ed zpr\u00e1v a metadat
archive.settings.message.metadata.description = Povol\u00ed nebo zak\u00e1\u017ee archivaci zpr\u00e1v a/nebo metadat.
archive.settings.description = Pou\u017eijte spodn\u00ed formul\u00e1\u0159 pro spr\u00e1vu nastaven\u00ed archivace.
archive.settings.enable.metadata = Archivace stavu konverzace
archive.settings.enable.metadata.description =  Zaznamen\u00e1v\u00e1 kdo s k\u00fdm mluv\u00ed, jak dlouho trv\u00e1 jejich konverzace, \
  a po\u010det zpr\u00e1v v ka\u017ed\u00e9 konverzaci. Skute\u010dn\u00fd obsah zpr\u00e1v nebude zaznamen\u00e1v\u00e1n pokud nebude \
  povolena archivace zpr\u00e1v.
archive.settings.enable.message = Archivace zpr\u00e1v
archive.settings.enable.message.description = Archivuje cel\u00fd text v\u0161ech zpr\u00e1v zaslan\u00fdch mezi u\u017eivateli. \
  Text zpr\u00e1v bude mo\u017en\u00e9 prohled\u00e1vat za pomoci kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov.
archive.settings.idle.time = Doba ne\u010dinnosti
archive.settings.idle.time.description = Po\u010det minut b\u011bhem kter\u00fdch m\u016f\u017ee b\u00fdt konverzace ne\u010dinn\u00e1 ne\u017e bude ukon\u010dena.
archive.settings.max.time = Maxim\u00e1ln\u00ed \u010das
archive.settings.max.time.description = Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det minut trv\u00e1n\u00ed konverzace ne\u017e bude ukon\u010dena.
archive.settings.max.age = Max Message Age
archive.settings.max.age.description = The maximum number of days to keep messages before purging them from the database.
archive.settings.max.age.warning = NOTE: Setting this value above 0 will PERMANENTLY DELETE any messages older than the specified number of days.
archive.settings.max.retrievable = Retrievable Messages
archive.settings.max.retrievable.description = The number of days worth of messages a user is allowed to retrieve.
archive.settings.index.settings = Nastaven\u00ed index\u016f
archive.settings.index.settings.description = Prohl\u00ed\u017een\u00ed a/nebo obnova aktu\u00e1ln\u00edho vyhled\u00e1vac\u00edho indexu.
archive.settings.current.index = Aktu\u00e1ln\u00ed vyhled\u00e1vac\u00ed index
archive.settings.current.index.description = Aktu\u00e1ln\u00ed velikost indexu zpr\u00e1v.
archive.settings.message.count = Po\u010det archivovan\u00fdch zpr\u00e1v
archive.settings.message.count.description = Celkov\u00fd po\u010det archivovan\u00fdch zpr\u00e1v.
archive.settings.conversation.count = Po\u010det archivovan\u00fdch konverzac\u00ed
archive.settings.conversation.count.description = Celkov\u00fd po\u010det archivovan\u00fdch konverzac\u00ed.
archive.settings.update.settings = Aktualizovat nastaven\u00ed
archive.settings.cancel = Zru\u0161it
archive.settings.rebuild = Obnovit index
archive.settings.any = Jak\u00fdkoli
archive.settings.one_to_one=Archivovat chaty jeden na jednoho
archive.settings.group_chats=Archivovat skupinov\u00e9 chaty
archive.settings.certain_rooms=Archivovat pouze konverzace n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch jmen m\u00edstnost\u00ed (odd\u011blen\u00e9 \u010d\u00e1rkou)

archive.search.title = Prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed archivu
archive.search.participants = \u00da\u010dastn\u00edk(-ci):
archive.search.participants.tooltip = Zadejte nebo vyberte jm\u00e9ho hledan\u00e9ho \u00fa\u010dastn\u00edka. \
  M\u016f\u017eete tak\u00e9 zadat druh\u00e9ho \u00fa\u010dastn\u00edka pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed konkr\u00e9tn\u011bj\u0161\u00ed konverzace.
archive.search.participants.any = Kdokoli
archive.search.participants.browse = Proch\u00e1zet
archive.search.daterange = Rozsah datum\u016f:
archive.search.daterange.tooltip = Zadejte specifick\u00fd rozsah datum\u016f, mezi kter\u00fdmi hledat. M\u016f\u017eete zadat \
  po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed a/nebo koncov\u00e9 datum.
archive.search.daterange.start = Za\u010d\u00e1tek:
archive.search.daterange.end = Konec:
archive.search.daterange.any = Kdykoli
archive.search.daterange.format = Pou\u017eijte mm/dd/yy
archive.search.daterange.error = Koncov\u00e9 datum mus\u00ed b\u00fdt po po\u010d\u00e1te\u010dn\u00edm \u010dase.
archive.search.keywords = Kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova:
archive.search.keywords.optional = (voliteln\u011b)
archive.search.keywords.disabled = Hled\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov je zak\u00e1z\u00e1no. Pro povolen\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov mus\u00edte \
  povolit archivaci zpr\u00e1v v {0}Nastaven\u00ed archivace{1}.
archive.search.pdf.title = P\u0159epis konverzace
archive.search.pdf.participants = \u00da\u010dastn\u00edci:
archive.search.pdf.startdate = Datum za\u010d\u00e1tku:
archive.search.pdf.duration = Trv\u00e1n\u00ed:
archive.search.pdf.messagecount = Po\u010det zpr\u00e1v:
archive.search.submit = Hled\u00e1n\u00ed
archive.search.results = V\u00fdsledky hled\u00e1n\u00ed:
archive.search.results.description = Va\u0161e hled\u00e1n\u00ed vr\u00e1tilo {0} v\u00fdsledk\u016f. Vyberte vlevo v\u00fdsledek pro zobrazen\u00ed konverzace chatu.
archive.search.results.xofy = z
archive.search.results.participants = \u00da\u010dastn\u00edci:
archive.search.results.messagecount = Po\u010det zpr\u00e1v:
archive.search.results.date = Datum:
archive.search.results.duration = Trv\u00e1n\u00ed:
archive.search.results.none = Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 konverzace za pou\u017eit\u00ed zadan\u00fdch v\u00fdb\u011brov\u00fdch podm\u00ednek. Pros\u00edm zm\u011b\u0148te va\u0161e vyhled\u00e1vac\u00ed podm\u00ednky a zkuste to znovu.
archive.search.results.archive_disabled = Zpr\u00e1vy v t\u00e9to konverzaci nebyly archivov\u00e1ny.

archive.conversations = Aktivn\u00ed konverzace:
archive.conversations.users = U\u017eivatel\u00e9
archive.conversations.duration = Trv\u00e1n\u00ed
archive.conversations.lastactivity = Posledn\u00ed aktivita
archive.conversations.messages = Zpr\u00e1vy
archive.converations.no_conversations = \u017d\u00e1dn\u00e9 aktivn\u00ed konverzace.


stat.active_group_chats.name = Skupinov\u00fd chat: M\u00edstnosti
stat.active_group_chats.desc = Po\u010det m\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu, kter\u00e9 byly v posledn\u00ed dob\u011b aktivn\u00ed.
stat.active_group_chats.units = M\u00edstnost\u00ed skupinov\u00e9ho chatu

stat.server_sessions.name = Meziserverov\u00e9 relace
stat.server_sessions.desc = Po\u010det spojen\u00ed server-server.
stat.server_sessions.units = Spojen\u00ed S2S

stat.sessions.name = Klientsk\u00e9 relace
stat.sessions.desc = Po\u010det klient\u016f p\u0159\u00edmo p\u0159ipojen\u00fdch k serveru.
stat.sessions.units = Klientsk\u00e9 relace

stat.packet_count.name = Po\u010det paket\u016f
stat.packet_count.desc = Po\u010det paket\u016f p\u0159ijat\u00fdch a odeslan\u00fdch serverem Openfire.
stat.packet_count.units = Pakety za minutu

stat.conversation.name = Konverzace
stat.conversation.desc = Konverzace mezi u\u017eivateli.
stat.conversation.units = Konverzace

# Bookmarks
users = U\u017eivatel\u00e9
groups = Skupiny
options = Volby
cancel = Zru\u0161it
create = Vytvo\u0159it

# Dashboard
dashboard.title = Openfire Dashboard
dashboard.description = Zobrazen\u00ed sou\u010dasn\u00e9 aktivity ve Openfire.
dashboard.directions = Klikn\u011bte na spodn\u00ed grafy pro zobrazen\u00ed zv\u011bt\u0161eniny.

dashboard.snapshot.enlarge = Zv\u011bt\u0161it graf
dashboard.snapshot.shrink = Zmen\u0161it graf

dashboard.timespan = \u010casov\u00e9 rozp\u011bt\u00ed:
dashboard.timespan.lasthour = 1 hodina
dashboard.timespan.last24hours = 24 hodin
dashboard.timespan.last7days = 7 dn\u00ed

dashboard.spotlights.high = Vysok\u00e9:
dashboard.spotlights.low = N\u00edzk\u00e9:
dashboard.spotlights.packetactivity = Paket\u016f za minutu
dashboard.spotlights.activeconversations = Aktivn\u00ed konverzace
dashboard.spotlights.currentusers = Sou\u010dasn\u00ed u\u017eivatel\u00e9

dashboard.quickstats = Rychl\u00e9 statistiky
dashboard.quickstats.high = Vysok\u00e9
dashboard.quickstats.low = N\u00edzk\u00e9

dashboard.currentconversations = Sou\u010dasn\u00e9 konverzace
dashboard.currentconversations.details = zobrazit detaily
dashboard.currentconversations.users = U\u017eivatel\u00e9
dashboard.currentconversations.lastactivity = Posledn\u00ed aktivita
dashboard.currentconversations.messagecount = Zpr\u00e1vy
dashboard.currentconversations.none = \u017d\u00e1dn\u00e9 aktivn\u00ed konverzace.


# All Reports
allreports.title = V\u0161echny zpr\u00e1vy
allreports.daterange = Rozsah datum\u016f
allreports.daterange.preset = P\u0159ednastaveno
allreports.daterange.preset.last60minutes = Posledn\u00edch 60 minut
allreports.daterange.preset.last24hours = Posledn\u00edch 24 hodin
allreports.daterange.preset.thisweek = Tento t\u00fdden
allreports.daterange.preset.last7days = Posledn\u00edch 7 dn\u00ed
allreports.daterange.preset.lastweek = Posledn\u00ed t\u00fdden
allreports.daterange.preset.thismonth = Tento m\u011bs\u00edc
allreports.daterange.preset.lastmonth = Posledn\u00edch m\u011bs\u00edc
allreports.daterange.preset.last3months = Posledn\u00ed 3 m\u011bs\u00edce
allreports.daterange.specific = Specifick\u00e9
allreports.daterange.specific.startdate = Po\u010d\u00e1tek:
allreports.daterange.specific.enddate = konec:
allreports.daterange.startdate.error = Pros\u00edm zadejte po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed datum ve form\u00e1tu mm/dd/yy.
allreports.daterange.enddate.error = Pros\u00edm zadejte datum p\u0159ed z\u00edt\u0159kem ve form\u00e1tu mm/dd/yy.
allreports.selectreport = Vybrat zpr\u00e1vy
allreports.download.allreports = St\u00e1hnout v\u0161echny zpr\u00e1vy
allreports.download.allreports.pdf = PDF
allreports.download.allreports.pdf.format = Form\u00e1t PDF
allreports.download.singlereport = St\u00e1hnout tuto zpr\u00e1vu:
allreports.download.singlereport.pdf = PDF
allreports.reportinformation = Informace o zpr\u00e1v\u011b


