# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#

admin.item.active-conversations.description=Cliquez pour voir les conversations en cours.
admin.item.active-conversations.name=Conversations
admin.item.archive-search.description=Cliquez pour rechercher dans les archives.
admin.item.archive-search.name=Recherche Archive
admin.item.archive-settings.description=Cliquez pour param\u00e9trer l'archivage.
admin.item.archive-settings.name=Param\u00e8tres d'Archivage
admin.item.client-features.description=Cliquez pour activer ou d\u00e9sactiver les modules client.
admin.item.client-features.name=Dispositifs Client
admin.item.client-version.description=Cliquez pour configurer quelles applications client pourront se connecter a votre serveur.
admin.item.client-version.name=Clients Authoris\u00e9s
admin.item.groupchat-bookmarks.description=Cliquez pour administrer les signets "group chat" des utilisateurs
admin.item.groupchat-bookmarks.name=Signets Group Chat
admin.item.license.description=Cliquez pour voir votre license.
admin.item.license.name=License
admin.item.spark-download.description=T\u00e9l\u00e9charger Spark.
admin.item.spark-download.name=T\u00e9l\u00e9charger Spark

admin.item.spark-version.description=Cliquez pour restreindre la version Spark correspondante a chaque plate-forme.
admin.item.spark-version.name=Version Spark
admin.item.stats-dashboard.description=Voir le r\u00e9sum\u00e9 des statistiques serveur.
admin.item.stats-dashboard.name=Tableau de Bord
admin.item.stats-reporter.description=Voir les rapports d\u00e9taill\u00e9s des statistiques serveur.
admin.item.stats-reporter.name=Rapports
admin.item.url-bookmarks.description=Cliquez pour administrer les signets URL des utilisateurs
admin.item.url-bookmarks.name=Signets URL
admin.sidebar.archiving.description=Param\u00e8tres d'Archivage Openfire Entreprise
admin.sidebar.archiving.name=Archivage
admin.sidebar.client.description=Administrer les Modules Client et les Deploiements Spark
admin.sidebar.client.name=Administration des Clients
allreports.daterange=Dates
allreports.daterange.enddate.error=Veuillez s\u00e9l\u00e9ctionner une date avant demain dans le format mm/jj/aa
allreports.daterange.preset=Pr\u00e9s\u00e9lection
allreports.daterange.preset.last24hours=Dernieres 24 heures
allreports.daterange.preset.last3months=3 dernier mois
allreports.daterange.preset.last60minutes=60 derniere minutes
allreports.daterange.preset.last7days=7 dernier jours
allreports.daterange.preset.lastmonth=Mois Pr\u00e9c\u00e9dent
allreports.daterange.preset.lastweek=Semaine Pr\u00e9c\u00e9dente
allreports.daterange.preset.thismonth=Ce mois-ci
allreports.daterange.preset.thisweek=Cette Semaine
allreports.daterange.specific=Sp\u00e9cifique
allreports.daterange.specific.enddate=Fin:
allreports.daterange.specific.startdate=D\u00e9but:
allreports.daterange.startdate.error=Veuillez entrer une date de d\u00e9but au format mm/jj/aa
allreports.download.allreports=T\u00e9l\u00e9charger tous les Rapports
allreports.download.allreports.pdf= PDF
allreports.download.allreports.pdf.format=Format PDF
allreports.download.singlereport=T\u00e9l\u00e9charger ce rapport:
allreports.download.singlereport.pdf=PDF
allreports.reportinformation=Information sur le Rapport
allreports.selectreport=Choisissez un Rapport
# All Reports
allreports.title=Rapports
archive.converations.no_conversations=Aucune conversation en cours.
archive.conversations=Conversations en cours:
archive.conversations.duration=Dur\u00e9e
archive.conversations.lastactivity=Derni\u00e8re Activit\u00e9
archive.conversations.messages=Messages
archive.conversations.users=Utilisateurs
archive.search.daterange=Dates:
archive.search.daterange.any=N'importe
archive.search.daterange.end=Fin:
archive.search.daterange.error=L'heure de fin doit etre apr\u00e8s l'heure de d\u00e9part.
archive.search.daterange.format=Utilisez mm/jj/aa
archive.search.daterange.start=D\u00e9part:
archive.search.daterange.tooltip=Veuillez entrer les dates ente lequelles vous souhaitez rechercher. Vous pouvez choisir une date de d\u00e9part et/ou une date de fin.
archive.search.keywords=Mots-Cl\u00e9s:
archive.search.keywords.disabled=La recherche par Mot-Cl\u00e9s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e. Pour l'activer, vous devez aussi activer l'archivage des messages dans l'onglet {0}Param\u00e8tres d'Archivage{1}.
archive.search.keywords.optional= (option)
archive.search.participants=Participant(s):
archive.search.participants.any=N'importe
archive.search.participants.browse=Parcourir
archive.search.participants.tooltip=Veuillez entrer ou s\u00e9l\u00e9ctionner le nom du participant que vous recherchez. Vous pouvez aussi entrer celui d'un autre participant afin d'affiner votre recherche sur des conversations en particulier.
archive.search.pdf.duration=Dur\u00e9e:
archive.search.pdf.messagecount=Nombre de Messages:
archive.search.pdf.participants=Participants:
archive.search.pdf.startdate=Date de D\u00e9part:
archive.search.pdf.title=Transcript de la Conversation:
archive.search.results=R\u00e9sultats de la Recherche:
archive.search.results.archive_disabled=Les messages de cette conversation n'ont pas \u00e9t\u00e9 archiv\u00e9s.
archive.search.results.date=Date:
archive.search.results.description=Votre recherche a donn\u00e9 {0} r\u00e9sultats. S\u00e9lectionnez un r\u00e9sultat \u00e0 gauche pour consulter la conversation.
archive.search.results.duration=Dur\u00e9e:
archive.search.results.messagecount=Nombre de Messages:
archive.search.results.none=Aucune conversations n'ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es avec les crit\u00e8res de recherche sp\u00e9cifi\u00e9s. Veuillez modifier vos crit\u00e8res et r\u00e9essayer.
archive.search.results.participants=Participants:
archive.search.results.xofy=de(s)
archive.search.submit=Rechercher
archive.search.title=Rechercher dans les Archives
archive.settings.any=N'importe
archive.settings.cancel=Annuler
archive.settings.conversation.count=Nombre de Conversations Archiv\u00e9es
archive.settings.conversation.count.description=Le total des conversations archiv\u00e9es.
archive.settings.current.index=Index de Recherche Courant
archive.settings.current.index.description=La taille actuelle des indexes de message.
archive.settings.description=Utilisez le formulaire ci-dessous pour administrer les param\u00e8tres d'archivage.
archive.settings.enable.message=Archivage des Messages
archive.settings.enable.message.description=Archiver le texte des tous les messages envoy\u00e9s entre les utilisateurs. Le texte des messages pourra \u00eatre recherch\u00e9 par mot-cl\u00e9.
archive.settings.enable.metadata=Archivage des Etats de Conversation
archive.settings.enable.metadata.description=Enregistrer qui discute avec qui, combin de temps dure leurs conversations et le nombre exact de messages dans chaque conversation. Le contenu des messages ne sera pas enregistr\u00e9 \u00e0 mois que l'archivage des messages soit activ\u00e9.
archive.settings.idle.time=Temps Idle
archive.settings.idle.time.description=Le nombre de minutes d'idle autoris\u00e9 durant une conversation avant qu'elle ne soit coup\u00e9e automatiquement.
archive.settings.index.settings=Param\u00e8tres d'Indexage
archive.settings.index.settings.description=Voir et/ou reconstruire les indexes de recherche.
archive.settings.max.time=Temps Max
archive.settings.max.time.description=Le nombre de minutes maximum d'une conversation avant qu'elle ne soit coup\u00e9e automatiquement.
archive.settings.message.count=Nombre de messages archiv\u00e9s
archive.settings.message.count.description=Le nombre total de messages archiv\u00e9s.
archive.settings.message.metadata.description=Activer ou D\u00e9sactiver l'archivage des messages et/ou metadata.
archive.settings.message.metadata.title=Param\u00e8tres de Message et Metadata
archive.settings.rebuild=R\u00e9-indexer
archive.settings.rebuild.success=Le re-indexage est en cours.
archive.settings.success=Les param\u00e8tres d'archivage ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s.
archive.settings.title=Param\u00e8tres d'Archivage
archive.settings.update.settings=Param\u00e8tres de Mise \u00e0 jour
bookmark.browse.groups=Parcourir les Groupes
bookmark.browse.users=Parcourir la liste des Utilisateurs
bookmark.create=Cr\u00e9er un Signet
bookmark.create.all.users=Tous les Utilisateurs
bookmark.create.rss.feed=Flux RSS:
bookmark.created=Un nouveau signet a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e.
bookmark.delete.chat.address=Adresse "Group Chat"
bookmark.delete.chat.autojoin=Auto-Join:
bookmark.delete.chat.cancel=Annuler
bookmark.delete.chat.groupname=Nom du "Group Chat":
bookmark.delete.chat.groups=Groupes:
bookmark.delete.chat.submit=Effacer
bookmark.delete.chat.users=Utilisateurs:
bookmark.delete.confirm=Effacer ce Signet?
bookmark.delete.confirm.prompt=Etes-vous sur de bien vouloir effacer ce signet?
bookmark.delete.url.cancel=Annuler
bookmark.delete.url.groups=Groupes:
bookmark.delete.url.submit=Effacer
bookmark.delete.url.url=URL:
bookmark.delete.url.urlname=Nom de l'URL:
bookmark.delete.url.users=Utilisateurs:
bookmark.edit=Editer le Signet
bookmark.groupchat.address.error=Veuillez entrer une adresse de salon valide.
bookmark.groupchat.create.description=Cr\u00e9er un nouveau signet de salon en utilisant le formulaire ci-dessous.
bookmark.groupchat.edit.description=Editer un signet de salon en utilisant le formulaire ci-dessous.
bookmark.groupchat.name.error=Veuillez entrer le nom du "Group Chat".
bookmark.save.changes=Enregistrer les Modifications
bookmark.url=URL
bookmark.url.add=Ajouter le signet d'URL
bookmark.url.create.description=Cr\u00e9er un nouveau signet d'URL en utilisant le formulaire ci-dessous
bookmark.url.deleted=Signet d'URL effac\u00e9.
bookmark.url.edit.description=Editer le signet d'URL en utilisant le formulaire ci-dessous.
bookmark.url.error=Veuillez entrer l'adresse url a utiliser.
bookmark.url.groups=Groupes
bookmark.url.manager.description=Permet la cr\u00e9ation de signet d'URL dans le client IM de l'utilisateur. Les signets d'URL ci-dessous permettent l'acc\u00e8s rapide aux adresses frequemment consult\u00e9es, directement depuis le client de l'utilisateur.
bookmark.url.manager.title=Administration des Signets d'URL
bookmark.url.name=Nom
bookmark.url.name.description=ex: Notre Intranet
bookmark.url.no.bookmarks=Vous n'avez aucun signet d'URL pour l'instant. Cliquez sur 'Ajouter un signet d'URL' pour en ajouter un.
bookmark.url.options=Options
bookmark.url.rss=RSS
bookmark.url.success=Un signet d'URL a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e.
bookmark.url.users=Utilisateurs
bookmark.urlName.error=Veuillez sp\u00e9cifier le nom de l'URL.
bookmark.users.groups.error=Veuillez s\u00e9lectionner les utilisateurs et/ou les groupes pour cr\u00e9er un signet valide.
cancel=Annuler
client.feature=Module
client.features.broadcasting=Diffusion
client.features.broadcasting.description=Permet d'envoyer un message a certains groupes ou tout un roster.
client.features.disabled=D\u00e9sactiv\u00e9
client.features.enabled=Activ\u00e9
client.features.filetransfer=Transfert de Fichiers
client.features.filetransfer.description=Permet de d'envoyer des fichiers entre utilisateurs.
client.features.groupchat=Group Chat
client.features.groupchat.description=Permet d'entrer dans les Salons "Group Chat"
client.features.info=Utiliser le formulaire ci-dessous pour activer ou d\u00e9sactiver des modules client. NB: Certaines restrictions client ne s'appliquent seulement au client Spark.
client.features.save.settings=Enregistrer les Param\u00e8tres
client.features.spark.only=(Seulement applicable \u00e0 Spark)
# Enteprise Spark Manager
client.features.title=Modules Client
client.features.update.features=Les permissions de module ont \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour:
client.features.vcard=Avatar/VCard
client.features.vcard.description=Permet aux utilisateurs de changer leur profils et avatars.
create=Cr\u00e9er
dashboard.currentconversations=Conversations en cours
dashboard.currentconversations.details=Voir les d\u00e9tails
dashboard.currentconversations.lastactivity=Derni\u00e8re activit\u00e9
dashboard.currentconversations.messagecount=Messages
dashboard.currentconversations.none=Aucune conversation en cours.
dashboard.currentconversations.users=Utilisateurs
dashboard.description=Un "snapshot" de l'activit\u00e9 sur Openfire
dashboard.directions=Cliquez sur les graphes ci-dessous pour les agrandir.
dashboard.quickstats=Stats
dashboard.quickstats.high=Haut
dashboard.quickstats.low=Bas
dashboard.snapshot.enlarge=Agrandir
dashboard.snapshot.shrink=R\u00e9duire
dashboard.spotlights.activeconversations=Conversqtions en cours
dashboard.spotlights.currentusers=Utilisateurs courant
dashboard.spotlights.high=Haut:
dashboard.spotlights.low=Bas:
dashboard.spotlights.packetactivity=Paquets par minute
dashboard.timespan=Periode:
dashboard.timespan.last24hours=24 heures
dashboard.timespan.last7days=7 jours
dashboard.timespan.lasthour=1 Heure
# Dashboard
dashboard.title=Tableau de Bord Openfire
error.exception=Exception:
group.chat.bookmark.add=Ajouter un Signet "Group Chat"
group.chat.bookmark.address=Adresse "Group Chat"
group.chat.bookmark.autojoin=Auto-Join
group.chat.bookmark.created=Le signet "Group Chat" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e.
group.chat.bookmark.description=Cr\u00e9er des signets pour les salons ci-dessous. Chaque signet peut \u00eatre assign\u00e9 \u00e0 un individu ou groupe (ou a tous les utilisateurs).
group.chat.bookmark.groups=groupe(s)
group.chat.bookmark.name=Nom du "Group Chat"
group.chat.bookmark.none=Vous n'avez aucun signet "Group Chat". Cliquez sur 'Ajouter un signet Group Chat' pour en ajouter un.
group.chat.bookmark.removed=Signet effac\u00e9
group.chat.bookmark.title=Signets Group Chat
group.chat.bookmark.users=utilisateur(s)
groups=Groupes
# Enterprise
login.title=Console d'Administration
options=Options
permitted.client.add=Ajouter
permitted.client.add.other.client=Ajouter un autre Client
permitted.client.all.clients=Tous les Clients
permitted.client.all.clients.description=Permettre \u00e0 tous les clients XMPP de se connecter. Il est recommand\u00e9 d'activer ce param\u00e8tre \u00e0 moins d'avoir des directives plus strictes de contr\u00f4le client.
permitted.client.description=Utilisez le formulaire ci-dessous pour restreindre l'acc\u00e8s \u00e0 certains clients.
permitted.client.legend=Clients Autoris\u00e9s \u00e0 se connecter
permitted.client.remove=enlever
permitted.client.save.settings=Enregitrer les param\u00e8tres
permitted.client.specific.clients=Sp\u00e9cifiez le(s) Client(s)
permitted.client.success=Les param\u00e8tres de version du client ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s.
permitted.client.title=Clients Autoris\u00e9s
permitted.client.tooltip=Entrez le nom du client tel que vous le voyez dans le "Software Version check". Le nom que vous allez entrer doit faire<br>partie de la chaine de caract\u00e8res du "fetch call".
permitted.client.website=website
plugin.name=Client Control
plugin.description=Client Control for Openfire.
spark.download.emailtemplate=Matrice Email
spark.download.emailtemplate.instructions=Vous pouvez utiliser le texte suivant comme matrice pour indiquer aux utilisateurs o\u00f9 t\u00e9l\u00e9charger le client d'IM Spark.
spark.download.emailtemplate.template.part1=Nous avons d\u00e9ploy\u00e9 un nouveau syst\u00e8me de messagerie avec le serveur Openfire et sont client de messagerie s\u00e9curis\u00e9 Spark. La mise en route ne prends que quelques minutes, t\u00e9l\u00e9chargez l'installeur sur:
spark.download.emailtemplate.template.part2=Une fois l'installation termin\u00e9e, le client vous notifieras automatiquement lorsque des mises \u00e0 jour seront disponible.
spark.download.emailtemplate.template.part3=Lorsque le programme d\u00e9marrera, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ainsi que le nom du serveur {0}.
spark.download.emailtemplate.template.part4=Veuillez me contacter pour votre nom d'utilisateur et mot de passe.
spark.download.instructions=Pour t\u00e9l\u00e9charger Spark directement, utilisez les liens suivants:
spark.download.mac=Mac OSX:
spark.download.nix=Linux/Unix:
spark.download.nobuild=Pas de build disponible.
spark.download.title=T\u00e9l\u00e9chargement de Spark
spark.download.windows=Windows:
spark.version.form.builds=Placez votre build dans le r\u00e9pertoir suivant:
spark.version.form.button=T\u00e9l\u00e9chargez (upload) Spark
spark.version.form.clients.active=Activ\u00e9
spark.version.form.clients.date=Date
spark.version.form.clients.mac=Clients Mac
spark.version.form.clients.name=Nom  du Client
spark.version.form.clients.nix=Client Linux/Unix
spark.version.form.clients.nobuilds=Pas de builds disponibles
spark.version.form.clients.windows=Clients Windows
spark.version.form.confirmation.build=Informations du build mise \u00e0 jour.
spark.version.form.confirmation.upload=Nouveau fichier Spark T\u00e9l\u00e9charg\u00e9.
spark.version.form.optional=Message Optionnel
spark.version.form.optional.instructions=Utilisez le champ ci-dessous pour mettre un message que chaque client affichera lors du t\u00e9l\u00e9chargement du dernier build.
spark.version.form.update=Mettre a jour les versions Spark
spark.version.form.upload=Uploader le client Spark:
spark.version.instructions=Specifiez la version de Spark que vos utilisateurs pourront utiliser pour chaque syst\u00e8me d'exploitation. Si vous d\u00e9ployez une nouvelle version, les utilisateurs seront automatiquement notifi\u00e9 avec les instructions pour la mise \u00e0 jour.
spark.version.title=Version de Spark
stat.active_group_chats.desc=Le nombre de salons "Group chat" actifs.
stat.active_group_chats.name=Group Chat: Salons
stat.active_group_chats.units=Salons
stat.conversation.desc=Conversations entre utilisateurs
stat.conversation.name=Conversations
stat.conversation.units=Conversations
stat.packet_count.desc=Nombre de paquets envoy\u00e9s et re\u00e7us par Openfire.
stat.packet_count.name=Nombre de Paquets
stat.packet_count.units=Paquets par Minute
stat.sessions.desc=Nombre de clients connect\u00e9s directement au serveur.
stat.sessions.name=Connexions Client
stat.sessions.units=Connexions Client
stat.server_sessions.desc=No nombre de connexion Serveur \u00e0 Serveur
stat.server_sessions.name=Connexions Serveur \u00e0 Serveur
stat.server_sessions.units=Conexions S2S
# Enterprise Bookmarks
users=Utilisateurs

