# $RCSfile$
# $Revision: 3148 $
# $Date: 2005-12-01 14:50:45 -0300 (Thu, 01 Dec 2005) $

# This file is distributed under the same license as the Openfire package.
# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2008.

##
## Openfire Resource Bundle
##
## Additional locales can be specified by creating a new resource file in this
## directory using the following conventions:
##
##   openfire_i18n "_" language "_" country ".properties"
##   openfire_i18n "_" language ".properties"
##
## e.g.
##    openfire_i18n_en.propertis       <- English resources
##    openfire_i18n_en_US.properties   <- American US resources
##    openfire_i18n_de.properties      <- German resources
##    openfire_i18n_ja.properties      <- Japanese resources
##
## Please note that the two digit language code should be lower case, and the
## two digit country code should be in uppercase. Often, it is not necessary to
## specify the country code.
##
## A full list of language codes can be found at
## http://www-old.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt
## and a full list of country codes can be found at
## http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html
##
## In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
## quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
##
## REVISION HISTORY (by Openfire version):
##
## 3.1.0
##      Added section: 'server.db_stats.*'
##      Added key: 'group.summary.search'
##      Updated key: 'group.summary.no_groups'
##      Added key: 'setup.sidebar.profile'
##      Added key: 'user.read_only'
##      Updated key: 'user.properties.info'
##      Added key: 'session.details.priority'
##      Added section: 'setup.ldap.*'
##      Added section: 'setup.profile.*'
##      Added key: 'muc.service-name'
##      Updated section: 'group.edit.*'
##      Updated key: 'group.create.form' (note, old translations left in place and need updates)
##      Deleted keys from: 'group.create.*'
##      Added key: 'setup.admin.settings.ldap.info'
##      Added key: 'setup.admin.settings.add.administrator'
##      Added key: 'setup.admin.settings.administrator'
##      Added key: 'setup.admin.settings.remove'
##      Added key: 'plugin.available.no.plugin'
##      Updated key: 'plugin.available.list'
##      Added key: 'plugin.enterprise.download.error'
##      Added key: 'plugin.enterprise.dont.show'
##      Added key: 'plugin.enterprise.installing'
##      Added key: 'plugin.enterprise.installed'
##
## 3.1.1
##      Added key: 'global.second'
##      Added key: 'global.minute'
##      Added key: 'global.less-minute'
##      Added key: 'global.hour'
##      Added key: 'global.hours'
##      Added key: 'global.day'
##      Added key: 'global.days'
##      Added key: 'global.test'
##      Added key: 'global.click_test'
##      Added key: 'user.summary.last-logout'
##      Added key: 'setup.admin.settings.test.title-desc'
##      Added key: 'setup.admin.settings.test.status-success'
##      Added key: 'setup.admin.settings.test.status-success.detail'
##      Added key: 'setup.admin.settings.test.status-error'
##      Added key: 'setup.admin.settings.test.error-user'
##      Added key: 'setup.admin.settings.test.error-password'
##      Added key: 'setup.admin.settings.username-error'
##      Added key: 'setup.ldap.user.vcard.personal'
##      Added key: 'setup.ldap.user.vcard.test.description'
##      Added key: 'setup.ldap.user.vcard.test.random'
##      Added key: 'setup.ldap.user.test.users-not-found'
##      Added key: 'setup.ldap.test.error-loading-sample'
##      Added key: 'setup.ldap.test.internal-server-error'
##      Added key: 'setup.ldap.group.test.description'
##      Added key: 'setup.ldap.group.test.label-description'
##      Added key: 'setup.ldap.group.test.label-members'
##      Added key: 'setup.ldap.group.test.group-not-found'
##      Added key: 'group.read_only'
##      Added key: 'sidebar.profile-settings'
##      Added key: 'sidebar.profile-settings.descr'
##      Added section: 'profile-settings.*'
##
## 3.2.0
##      Added key: 'sidebar.ssl-certificates'
##      Added key: 'sidebar.ssl-certificates.descr'
##      Added key: 'global.save'
##      Added section: 'ssl.certificates.*'
##      Added section: 'ssl.signing-request.*'
##      Added section: 'server-restart.*'
##      Added section: 'ports.*'
##      Removed key: 'ssl.certificates.uninstalled'
##      Removed key: 'ssl.certificates.error_certificate'
##      Removed key: 'ssl.certificates.certificate'
##      Removed key: 'ssl.certificates.publickey'
##      Removed key: 'ssl.certificates.publickey.title'
##      Removed key: 'ssl.certificates.publickey.label'
##      Removed key: 'ssl.certificates.uninstall'
##      Removed key: 'ssl.certificates.click_uninstall'
##      Removed key: 'ssl.certificates.confirm_uninstall'
##      Removed key: 'ssl.certificates.key'
##      Removed key: 'ssl.certificates.install_certificate'
##      Removed key: 'ssl.certificates.install_certificate_info'
##      Removed key: 'ssl.certificates.enter_alias'
##      Removed key: 'ssl.certificates.enter_certificate'
##      Removed key: 'ssl.certificates.type'
##      Removed key: 'ssl.certificates.server'
##      Removed key: 'ssl.certificates.client'
##      Removed key: 'ssl.certificates.a_certificate'
##      Removed key: 'ssl.certificates.add_certificate'
##      Removed key: 'ssl.certificates.info'
##      Removed key: 'ssl.certificates.alias'
##      Removed key: 'ssl.certificates.expiration'
##      Removed key: 'ssl.certificates.self-signed'
##      Removed key: 'ssl.certificates.error'
##      Removed key: 'ssl.certificates.error_messenge'
##      Removed key: 'ssl.certificates.no_installed'
##      Removed key: 'ssl.certificates.error_installing'
##      Removed key: 'ssl.certificates.error_reported'
##      Removed key: 'ssl.certificates.paste_certificate'
##      Added key: 'sidebar.http-bind'
##      Added key: 'sidebar.http-bind.descr'
##      Added key: 'httpbind.settings.enabled.legend'
##      Added key: 'httpbind.settings.title'
##      Added key: 'httpbind.settings.info'
##      Added key: 'httpbind.settings.label_disable'
##      Added key: 'httpbind.settings.label_disable_info'
##      Added key: 'httpbind.settings.label_enable'
##      Added key: 'httpbind.settings.label_enable_info'
##      Added key: 'httpbind.settings.vanilla_port'
##      Added key: 'httpbind.settings.label_seperate'
##      Added key: 'httpbind.settings.label_seperate_info'
##      Added key: 'httpbind.settings.label_same'
##      Added key: 'httpbind.settings.label_same_info'
##      Added key: 'httpbind.settings.secure_port'
##      Added key: 'httpbind.settings.error.general'
##      Added key: 'httpbind.settings.error.port'
##      Added key: 'setup.finished.wait'
##      Added section 'mediaproxy.*'
##      Added section 'stun.*'
##
## 3.2.1
##      Added key: 'index.certificate-warning'
##      Added section 'ssl.import.certificate.*'
##
## 3.3.0
##      Added key: 'sidebar.sidebar-media-services'
##      Added key: 'sidebar.media-proxy'
##      Added key: 'sidebar.media-proxy.descr'
##      Added key: 'sidebar.stun'
##      Added key: 'sidebar.stun.descr'
##      Removed key: 'stun.settings.comment'
##      Removed key: 'stun.settings.change'
##      Removed key: 'stun.external.add'
##      Removed key: 'stun.external.delete'
##      Removed key: 'httpbind.settings.enabled.legend'
##      Removed key: 'startup.name'
##      Updated key: 'startup.starting'
##      Updated key: 'audit.policy.title_info'
##      Updated key: 'index.home'
##      Updated key: 'index.update.info'
##      Updated key: 'setup.env.check.error_info'
##      Updated key: 'setup.completed.run_info2'
##      Updated key: 'setup.datasource.standard.info3'
##      Updated key: 'setup.profile.description'
##      Updated key: 'setup.profile.default_description'
##      Updated key: 'setup.ldap.server.admindn_help'
##      Updated key: 'setup.ldap.user.description'
##      Updated key: 'setup.ldap.group.description'
##      Updated key: 'ssl.certificates.signing-pending.info'
##      Updated key: 'system.cache.info'
##      Updated key: 'manage-updates.info'
##      Updated key: 'manage-updates.label_enable_info'
##      Updated key: 'plugin.available.outdated'
##      Updated key: 'plugin.available.outdated.update'
##      Updated key: 'httpbind.settings.info'
##      Updated key: 'profile-settings.info'
##
## 3.4.0
##      Added key: 'user.roster.title'
##      Added key: 'user.roster.info'
##      Added key: 'user.roster.jid'
##      Added key: 'user.roster.nickname'
##      Added key: 'user.roster.groups'
##      Added key: 'user.roster.subscription'
##      Added key: 'user.roster.total_items'
##      Added key: 'user.roster.sorted'
##      Added key: 'user.roster.items_per_page'
##      Added key: 'user.roster.none_found'
##      Added key: 'user.roster.deleted'
##      Added key: 'user.roster.delete.title'
##      Added key: 'user.roster.delete.delete'
##      Added key: 'user.roster.delete.info'
##      Added key: 'sidebar.user-roster'
##      Added key: 'sidebar.user-roster.descr'
##      Added key: 'user.roster.edit'
##      Added key: 'user.roster.add'
##      Added key: 'user.roster.edited'
##      Added key: 'user.roster.edit.title'
##      Added key: 'user.roster.edit.info'
##      Added key: 'user.roster.added'
##      Added key: 'user.roster.add.title'
##      Added key: 'user.roster.add.info'
##      Added key: 'user.roster.add.error_adding_item'
##      Added key: 'user.roster.add.item_exists'
##      Added key: 'user.roster.add.uneditable_group'
##      Added key: 'user.roster.add.success'
##      Added key: 'user.roster.add.new_item'
##      Added key: 'user.roster.add.add'
##      Added key: 'user.roster.add.add_another'
##      Added key: 'user.roster.add.required'
##      Added key: 'user.roster.item.settings'
##      Added key: 'user.roster.add.illegal_jid'
##      Added key: 'user.roster.shared_groups'
##      Added key: 'user.roster.click_view'
##      Added key: 'user.roster.cant_delete'
##      Added key: 'plugin.admin.uploaded_success'
##      Added key: 'plugin.admin.uploaded_failure'
##      Added key: 'plugin.admin.upload_plugin'
##      Added key: 'plugin.admin.upload_plugin.info'
##      Added key: 'index.cs_blog'
##      Added key: 'index.cs_blog.unavilable'
##      Updated key: 'sidebar.server-settings'
##      Updated key: 'sidebar.server-settings.descr'
##      Updated key: 'index.title'
##      Updated key: 'index.title.info'
##      Updated key: 'index.home'
##      Updated key: 'index.jvm'
##      Added section 'system.clustering.*'
##      Added key: 'user.roster.filter'
##      Added key: 'user.roster.filter.all'
##      Added key: 'user.roster.filter.noshared'
##      Added key: 'user.roster.filter.onlyshared'
##      Added key: 'setup.ldap.user.vcard.photo'
##
## 3.4.2
##      Updated key: 'group.edit.add_user'
##      Updated key: 'ssl.certificates.info'
##      Updated key: 'ssl.certificates.no_installed'
##      Updated key: 'ssl.import.certificate.info'
##      Added key: 'ssl.import.certificate.pass-phrase'
##      Added key: 'httpbind.settings.script.label_enable'
##      Added key: 'httpbind.settings.script.label_enable_info'
##      Added key: 'httpbind.settings.script.label_disable'
##      Added key: 'httpbind.settings.script.label_disable_info'
##
## 3.4.3
##      Added key: 'setup.ldap.user.vcard.avatardb'
##
## 3.4.5
##      Added key: 'server.db.pool_info'
##      Added key: 'server.db.house_keeping_sleep'
##      Added key: 'server.db.house_keeping_sql'
##      Added key: 'server.db.connection_lifetime'
##      Added key: 'server.db.connection_max'
##      Added key: 'server.db.connection_min'
##      Added key: 'server.db.test_after_use'
##      Added key: 'server.db.test_before_use'
##      Added key: 'server.db.connections'
##      Added key: 'server.db.connections.active'
##      Added key: 'server.db.connections.available'
##      Added key: 'server.db.connections.max'
##      Added key: 'server.db.connections_served'
##      Added key: 'server.db.connections_refused'
##      Added key: 'server.db.connection_details'
##      Added key: 'server.db.connection_details.id'
##      Added key: 'server.db.connection_details.when_created'
##      Added key: 'server.db.connection_details.last_used'
##      Added key: 'server.db.connection_details.thread'
##      Added key: 'index.certificate-error'
##      Added key: 'ssl.certificates.io_error'
##      Added key: 'ssl.certificates.generated'
##      Added key: 'ssl.certificates.uninstalled'
##
## 3.5.0
##      Added key: 'admin.logged_in_as'
##      Added key: 'muc.room.occupants.kick'
##      Added key: 'muc.room.occupants.kicked'
##      Added key: 'muc.room.occupants.kickfailed'
##      Added key: 'index.host_name'
##      Added key: 'setup.profile.clearspace'
##      Added key: 'setup.profile.clearspace_description'
##      Added key: 'profile-settings.clearspace_mapping_info'
##      Added key: 'setup.clearspace.continue'
##      Added key: 'setup.clearspace.test'
##      Added key: 'setup.clearspace.title'
##      Added key: 'setup.clearspace.profile'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.connection_settings'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.integration'
##      Added key: 'setup.clearspace.service'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.description'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.uri'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.uri_help'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.uri_error'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.secret'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.secret_help'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.secret_error'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.test.error-connection'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.test.close'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.test.title'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.test.title-desc'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.test.status-success'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.test.status-success.detail'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.test.status-error'
##      Added key: 'user.properties.locked'
##      Added key: 'user.properties.locked_set'
##      Added key: 'user.summary.locked'
##      Added key: 'user.summary.locked_set'
##      Added key: 'user.lockout.title'
##      Added key: 'user.lockout.info'
##      Added key: 'user.lockout.info1'
##      Added key: 'user.lockout.warning'
##      Added key: 'user.lockout.warning2'
##      Added key: 'user.lockout.warning3'
##      Added key: 'user.lockout.lock'
##      Added key: 'user.lockout.unlock'
##      Added key: 'user.lockout.locked'
##      Added key: 'user.lockout.locked2'
##      Added key: 'user.lockout.lockedand'
##      Added key: 'user.lockout.locked3'
##      Added key: 'user.properties.locksuccess'
##      Added key: 'user.properties.unlocksuccess'
##      Added key: 'sidebar.user-lockout'
##      Added key: 'sidebar.user-lockout.descr'
##      Updated key: 'profile-settings.info'
##      Added key: 'setup.clearspace.service.password'
##      Added key: 'setup.admin.settings.clearspace.info'
##      Added key: 'sidebar.security-audit-viewer'
##      Added key: 'sidebar.security-audit-viewer.descr'
##      Added key: 'security.audit.viewer.title'
##      Added key: 'security.audit.viewer.description'
##      Added key: 'security.audit.viewer.events_to_show'
##      Added key: 'security.audit.viewer.id'
##      Added key: 'security.audit.viewer.username'
##      Added key: 'security.audit.viewer.node'
##      Added key: 'security.audit.viewer.event'
##      Added key: 'security.audit.viewer.timestamp'
##      Added key: 'security.audit.viewer.no_logs'
##      Added key: 'security.audit.viewer.show_details'
##      Added key: 'security.audit.viewer.hide_details'
##      Added key: 'security.audit.viewer.date_range'
##      Added key: 'security.audit.viewer.date_range.start'
##      Added key: 'security.audit.viewer.date_range.end'
##      Added key: 'security.audit.viewer.date_range.use'
##      Added key: 'security.audit.viewer.search'
##      Added key: 'security.audit.viewer.write_only'
##      Added key: 'security.audit.viewer.view_url'
##      Added key: 'security.audit.viewer.view_url.url'
##
## 3.6.0
##      Added key: 'setup.ldap.server.alias_dereference'
##      Added key: 'setup.ldap.server.alias_dereference_help'


# Openfire

short.title = Openfire
title = Openfire

# Sidebar, tabs (preserve the indenting below -- helps to visualize the structure:

tab.server=Server
tab.server.descr=Spr\u00E1va nastaven\u00ED servera
sidebar.server-manager=Spr\u00E1va servera
sidebar.server-settings =Inform\u00E1cie o serveri
sidebar.server-settings.descr t=Kliknut\u00EDm zobraz\u00EDte inform\u00E1cie o syst\u00E9me
sidebar.system-props =Vlastnosti syst\u00E9mu
sidebar.system-props.descr t=Spr\u00E1va vlastnost\u00ED servera
sidebar.server-locale=Jazyk a \u010Das
sidebar.server-locale.descr t=Nastavenie jazyka a \u010Dasov\u00E9ho p\u00E1sma
sidebar.system-clustering=Klastovanie
sidebar.system-clustering.descr t=Kliknut\u00EDm m\u00F4\u017Eete spravova\u0165 klastrovanie
sidebar.system-cache S=Zhrnutie vyrovn\u00E1vacej pam\u00E4te
sidebar.system-cache.descr t=Spr\u00E1va d\u00E1tov\u00FDch vyrovn\u00E1vac\u00EDch pam\u00E4t\u00ED
sidebar.server-db=Datab\u00E1za
sidebar.server-db.descr t=Inform\u00E1cie o datab\u00E1zovom spojen\u00ED
sidebar.server-logss=Z\u00E1znamy
sidebar.server-logs.descr t=Zobrazenie z\u00E1znamov servera
sidebar.manage-updates =Spr\u00E1va aktualiz\u00E1ci\u00ED
sidebar.manage-updates.descr t=Kliknut\u00EDm m\u00F4\u017Eete spravova\u0165 vlastnosti servera a aktualiz\u00E1cie z\u00E1suvn\u00FDch modulov
sidebar.server-email S=Nastavenia emailu
sidebar.server-email.descr t=Nastavenia emailu
sidebar.security-audit-viewer=Prehliada\u010D bezpe\u010Dnostn\u00E9ho auditu
sidebar.security-audit-viewer.descr t=Kliknut\u00EDm zobraz\u00EDte z\u00E1znamy bezpe\u010Dnostn\u00FDch auditov
sidebar.sidebar-server-settings=Nastavenia servera
sidebar.profile-settings=Nastavenia profilu
sidebar.profile-settings.descr t=Kliknut\u00EDm nastav\u00EDte pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 a skupinov\u00E9 profily
sidebar.server2server-settings =Server-server
sidebar.server2server-settings.descr t=Nastavenia spojen\u00ED medzi servermi
sidebar.external-components-settings=Vonkaj\u0161ie komponenty
sidebar.external-components-settings.descr t=Konfigur\u00E1cia nastaven\u00ED extern\u00FDch komponentov
sidebar.connection-managers-settings=Spr\u00E1vcovia spojen\u00ED
sidebar.connection-managers-settings.descr t=Kliknut\u00EDm nastav\u00EDte spr\u00E1vcu spojen\u00ED
sidebar.http-bind Bi=HTTP v\u00E4zba
sidebar.http-bind.descr t=Kliknut\u00EDm nastav\u00EDte HTTP v\u00E4zby
sidebar.server-reg-and-login=Registr\u00E1cia a prihlasovanie
sidebar.server-reg-and-login.descr t=Nastavenie politiky registr\u00E1cie a prihlasovania
sidebar.server-session-conflict=Politika zdrojov
sidebar.server-session-conflict.descr t=Nastavenie politiky zdrojov rel\u00E1cie
sidebar.server-offline-messages=Offline spr\u00E1vy
sidebar.server-offline-messages.descr t=Nastavenie offline spr\u00E1v
sidebar.server-audit-policy=Politika auditu spr\u00E1v
sidebar.server-audit-policy.descr t=Nastavenie politiky auditu spr\u00E1v
sidebar.server-data-settings=\u00DAlo\u017Eisko s\u00FAkrom\u00FDch \u00FAdajov
sidebar.server-data-settings.descr t=Nastavenie \u00FAlo\u017Eiska s\u00FAkrom\u00FDch \u00FAdajov
sidebar.server-ssl=Bezpe\u010Dnostn\u00E9 nastavenia
sidebar.server-ssl.descr t=Zobrazenie bezpe\u010Dnostn\u00E9ho nastavenia
sidebar.ssl-certificates =Certifik\u00E1ty servera
sidebar.ssl-certificates.descr t=Kliknut\u00EDm m\u00F4\u017Eete spravova\u0165 certifik\u00E1ty servera.
sidebar.server-compression=Nastavenie kompresie
sidebar.server-compression.descr t=Zobrazenie nastavenia kompresie
sidebar.transfer-proxy Tr=Nastavenia prenosu s\u00FAborov
sidebar.transfer-proxy.descr t=Zobrazenie nastavenia prenosu s\u00FAborov
sidebar.sidebar-media-services=Multimedi\u00E1lne slu\u017Eby
sidebar.media-proxy P=Multimedi\u00E1lny proxy
sidebar.media-proxy.descr t=Kliknut\u00EDm zobraz\u00EDte nastavenia multimedi\u00E1lneho proxy.
sidebar.stun Se=Nastavenia STUN
sidebar.stun.descr t=Zobrazenie nastaven\u00ED STUN
tab.tab-users=Pou\u017E\u00EDvatelia/skupiny
tab.tab-users.descr=Spr\u00E1va pou\u017E\u00EDvate\u013Eov a skup\u00EDn
sidebar.sidebar-users=Pou\u017E\u00EDvatelia
sidebar.user-summary Su=Zhrnutie pou\u017E\u00EDvate\u013Eov
sidebar.user-summary.descr t=Zoznam pou\u017E\u00EDvate\u013Eov syst\u00E9mu
sidebar.sidebar-users-options Option=Mo\u017Enosti pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
sidebar.user-properties Properties=Vlastnosti pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
sidebar.user-properties.descr to edit t=\u00DAprava vlastnost\u00ED pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
sidebar.user-rosterr=Zoznam kontaktov
sidebar.user-roster.descr to view t=Kliknut\u00EDm zobraz\u00EDte zoznam kontaktov pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
sidebar.user-passwordd=Heslo
sidebar.user-password.descr to change=Zmena hesla pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
sidebar.user-lockout Out=Zamkn\u00FA\u0165
sidebar.user-lockout.descr to lock o=Kliknut\u00EDm zamknete alebo odomknete \u00FA\u010Det pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
sidebar.user-delete User=Zmaza\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
sidebar.user-delete.descr to delete=Zmazanie pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
sidebar.user-create =Vytvori\u0165 nov\u00E9ho pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
sidebar.user-create.descr t=Pridanie nov\u00E9ho pou\u017E\u00EDvate\u013Ea do syst\u00E9mu
sidebar.user-search Se=H\u013Eadanie pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
sidebar.user-search.descr t=H\u013Eadanie konkr\u00E9tneho pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
sidebar.sidebar-groups=Skupiny
sidebar.group-summary S=Zhrnutie skup\u00EDn
sidebar.group-summary.descr t=Zoznam skup\u00EDn syst\u00E9mu
sidebar.sidebar-group-options Optio=Mo\u017Enosti skup\u00EDn
sidebar.group-edit Group=Upravi\u0165 skupinu
sidebar.group-edit.descr to edit t=\u00DAprava skupiny
sidebar.group-delete Group=Zmaza\u0165 skupinu
sidebar.group-delete.descr to delete=Zmazanie skupiny
sidebar.group-create =Vytvori\u0165 nov\u00FA skupinu
sidebar.group-create.descr t=Pridanie novej skupiny do syst\u00E9mu
tab.tab-session=Rel\u00E1cie
tab.tab-session.descr=Spr\u00E1va pripojen\u00FDch rel\u00E1ci\u00ED
sidebar.active-sessions=Akt\u00EDvne rel\u00E1cie
sidebar.session-summary =Klientsk\u00E9 rel\u00E1cie
sidebar.session-summary.descr t=Spr\u00E1va rel\u00E1ci\u00ED klienta
sidebar.server-session-summary =Rel\u00E1cie servera
sidebar.server-session-summary.descr t=Spr\u00E1va rel\u00E1ci\u00ED servera
sidebar.connection-managers-session-summary=Spr\u00E1va rel\u00E1ci\u00ED servera
sidebar.connection-managers-session-summary.descr t=Kliknut\u00EDm m\u00F4\u017Eete spravova\u0165 rel\u00E1cie spr\u00E1vcov spojen\u00ED
sidebar.component-session-summary=Rel\u00E1cie komponentov
sidebar.component-session-summary.descr t=Spr\u00E1va rel\u00E1ci\u00ED komponentov
sidebar.tools=N\u00E1stroje
sidebar.user-message Me=Posla\u0165 spr\u00E1vu
sidebar.user-message.descr t=Poslanie spr\u00E1vy
tab.tab-groupchat=Skupinov\u00FD rozhovor
tab.tab-groupchat.descr=Spr\u00E1va nastaven\u00ED skupinov\u00E9ho rozhovoru
sidebar.sidebar-groupchat-settings=Nastavenie skupinov\u00E9ho rozhovoru
sidebar.muc-server-props=Vlastnosti slu\u017Eby
sidebar.muc-server-props.descr==_: sidebar.muc-server-props.descr\n
sidebar.muc-history=Nastavenie hist\u00F3rie
sidebar.muc-history.descr==_: sidebar.muc-history.descr\n
sidebar.muc-sysadmin=Spr\u00E1vcovia
sidebar.muc-sysadmin.descr==_: sidebar.muc-sysadmin.descr\n
sidebar.muc-perms Cr=Opr\u00E1vnenie na tvorbu miestnost\u00ED
sidebar.muc-perms.descr==_: sidebar.muc-perms.descr\n
sidebar.muc-tasks S=In\u00E9 nastavenia
sidebar.muc-tasks.descr==_: sidebar.muc-tasks.descr\n
sidebar.sidebar-groupchat-administration=Spr\u00E1va miestnost\u00ED
sidebar.muc-room-summary Su=Zhrnutie miestnost\u00ED
sidebar.muc-room-summary.descr t=Zoznam miestnost\u00ED slu\u017Eby
sidebar.sidebar-groupchat-options Option=Mo\u017Enosti miestnosti
sidebar.muc-room-edit-form Settings=Nastavenia miestnosti
sidebar.muc-room-edit-form.descr to edit t=\u00DAprava nastaven\u00ED miestnosti
                sidebar.muc-room-occupants=Room Occupants
                sidebar.muc-room-occupants.descr=Click to view the room's occupants
sidebar.muc-room-affiliations Permission=Opr\u00E1vnenia pou\u017E\u00EDvate\u013Eov
sidebar.muc-room-affiliations.descr to edit u=\u00DAprava opr\u00E1vnen\u00ED pou\u017E\u00EDvate\u013Eov
sidebar.muc-room-delete Room=Zmaza\u0165 miestnos\u0165
sidebar.muc-room-delete.descr to delete=Zmazanie miestnosti
sidebar.muc-room-create =Vytvori\u0165 nov\u00FA miestnos\u0165
sidebar.muc-room-create.descr t=Pridanie novej miestnosti do slu\u017Eby
tab.tab-plugins=Z\u00E1suvn\u00E9 moduly
tab.tab-plugins.descr=Kliknut\u00EDm m\u00F4\u017Eete spravova\u0165 z\u00E1suvn\u00E9 moduly
sidebar.sidebar-plugin-admin=Spr\u00E1vca z\u00E1suvn\u00FDch modulov
sidebar.plugin-settingss=Z\u00E1suvn\u00E9 moduly
sidebar.plugin-settings.descr t=Kliknut\u00EDm m\u00F4\u017Eete spravova\u0165 nain\u0161talovan\u00E9 z\u00E1suvn\u00E9 moduly
sidebar.available-plugins=Dostupn\u00E9 z\u00E1suvn\u00E9 moduly
sidebar.available-plugins.descr t=Kliknut\u00EDm zobraz\u00EDte dostupn\u00E9 z\u00E1suvn\u00E9 moduly

# Log messages
log.marker_inserted_by=--- Zna\u010Dku vlo\u017Eil {0} {1} ---

# Server startup messages

startup.starting=Dom\u00E9na servera: {0}
startup.starting.chat=Dom\u00E9na pre rozhovory: {0}
startup.starting.muc=Dom\u00E9na pre viacpou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 rozhovory: {0}
startup.caches=Inicializuj\u00FA sa vyrovn\u00E1vacie pam\u00E4te
startup.channels=Inicializuj\u00FA sa kan\u00E1ly
startup.server=Spusten\u00FD (ne\u0161ifrovan\u00FD) socket severa na porte: {0}
startup.multiplexer=Spusten\u00FD multipexn\u00FD (ne\u0161ifrovan\u00FD) socket severa na porte: {0}
startup.component=Spusten\u00FD (ne\u0161ifrovan\u00FD) socket komponentu na porte: {0}
startup.plain=Spusten\u00FD (ne\u0161ifrovan\u00FD) hol\u00FD socket na porte: {0}
startup.ssl=Spusten\u00FD SSL (\u0161ifrovan\u00FD) socket na porte: {0}
startup.error=Chyba pri sp\u00FA\u0161\u0165an\u00ED servera. Viac inform\u00E1ci\u00ED n\u00E1jdete v z\u00E1znamoch.
startup.error.jivehome=Nebolo mo\u017En\u00E9 n\u00E1js\u0165 openfireHome. Nastavte vlastnos\u0165 openfireHome alebo upravte svoj s\u00FAbor openfire_init.xml (pre aplika\u010Dn\u00E9 servery).
startup.missing-plugins=Adres\u00E1r z\u00E1suvn\u00FDch modulov nebol n\u00E1jden\u00FD. Je mo\u017En\u00E9, \u017Ee in\u0161tal\u00E1cia je po\u0161koden\u00E1. Nena\u010D\u00EDtaj\u00FA sa \u017Eiadne z\u00E1suvn\u00E9 moduly.

# Standard server error messages (for server admin)

admin.error=Vn\u00FAtorn\u00E1 chyba servera
admin.error.accept=Probl\u00E9my s prij\u00EDman\u00EDm spojenia
admin.error.bad-stream=Chybn\u00E1 otv\u00E1racia zna\u010Dka (nie stream)
admin.error.bad-namespace=Stream nie je v spr\u00E1vnom mennom priestore
admin.error.channel-notfound=Kan\u00E1l {0} nebol n\u00E1jden\u00FD
admin.error.close=Nebolo mo\u017En\u00E9 zatvori\u0165 socket
admin.error.connection=Spojenie bolo zatvoren\u00E9 predt\u00FDm, ne\u017E bolo nadviazan\u00E9 spojenie
admin.error.deliver=Paket nebol doru\u010Den\u00FD
admin.error.min-thread=Nie je mo\u017En\u00E9 nastavi\u0165 neplatn\u00FA hodnotu min. po\u010Dtu vl\u00E1kien.
admin.error.max-thread=Nie je mo\u017En\u00E9 nastavi\u0165 neplatn\u00FA hodnotu max. po\u010Dtu vl\u00E1kien.
admin.error.packet=Bol prijat\u00FD paket v chybnom tvare
admin.error.packet.text=V streame sa vyskytol neo\u010Dak\u00E1van\u00FD text
admin.error.packet.tag=Neo\u010Dak\u00E1van\u00E1 zna\u010Dka paketu (nie spr\u00E1va,iq,pr\u00EDtomnos\u0165)
admin.error.routing=Nebolo mo\u017En\u00E9 smerova\u0165 paket
admin.error.socket-setup=Nebolo mo\u017En\u00E9 nastavi\u0165 socket servera
admin.error.ssl=Nebolo mo\u017En\u00E9 nastavi\u0165 SSL socket
admin.error.stream=Zisten\u00E1 chyba v streame
admin.drop-packet=Zahadzuje sa nerozpoznan\u00FD paket
admin.disconnect=Stream skr\u00E1ten\u00FD (mohlo by to by\u0165 norm\u00E1lne rozpojenie)

# Server messages (for server admin)

admin.password.update={0} aktualizovan\u00E9 heslo z rel\u00E1cie {1}
admin.authenticated={0} overenie na spojen\u00ED {1}
admin.warn.license=Limit licencie prekro\u010Den\u00FD, odmieta sa spojenie s pou\u017E\u00EDvate\u013Eom
admin.error.license=Nebolo mo\u017En\u00E9 licencova\u0165 z\u00E1suvn\u00FD modul {0}
admin.console.warning=Upozornenie: konzola spr\u00E1vcu nebola spusten\u00E1 kv\u00F4li nastaveniam konfigur\u00E1cie.
admin.console.restarting=Re\u0161tartuje sa konzola spr\u00E1vcu...
admin.console.listening=Konzola spr\u00E1vcu po\u010D\u00FAva na
admin.console.devmode=Pou\u017E\u00EDva sa v\u00FDvojov\u00FD re\u017Eim
admin.console=Konzola spr\u00E1vcu
admin.logged_in_as=Prihl\u00E1sen\u00FD ako {0}

# Server messages (to users)

user.license=Sk\u00FAste sa prihl\u00E1si\u0165 nesk\u00F4r alebo kontaktujte spr\u00E1vcu syst\u00E9mu
user.license.title=Pr\u00EDli\u0161 ve\u013Ea prihl\u00E1sen\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov
admin.shutdown.now=Server sa okam\u017Eite vyp\u00EDna

# XMPP error codes

xmpp.error.302=Presmerovanie
xmpp.error.400=Chybn\u00E1 po\u017Eiadavka
xmpp.error.401=Neopr\u00E1venen\u00FD
xmpp.error.402=Vy\u017Eaduje sa platba
xmpp.error.403=Zak\u00E1zan\u00FD pr\u00EDstup
xmpp.error.404=Nen\u00E1jden\u00E9
xmpp.error.405=Nepovolen\u00E9
xmpp.error.406=Neprijate\u013En\u00E9
xmpp.error.407=Vy\u017Eaduje sa registr\u00E1cia
xmpp.error.408=Po\u017Eiadavka expirovala
xmpp.error.409=Konflikt
xmpp.error.500=Vn\u00FAtorn\u00E1 chyba servera
xmpp.error.501=Neimplementovan\u00E9
xmpp.error.502=Chyba vzdialen\u00E9ho servera
xmpp.error.503=Slu\u017Eba nedostupn\u00E1
xmpp.error.504=Expir\u00E1cia vzdialen\u00E9ho servera
xmpp.error.unknown=Nezn\u00E1my chybov\u00FD k\u00F3d

# Multi User Chat server messages

muc.service-name=Verejn\u00E9 skupinov\u00E9 diskusn\u00E9 miestnosti
muc.error.not-supported=Klientsk\u00FD rozhovor sa pok\u00FA\u0161al o pr\u00EDstup k neimplementovanej vlastnosti
muc.new=Vstup do tejto miestnosti je zamknut\u00FD do potvrdenia konfigur\u00E1cie.
muc.locked=T\u00E1to miestnos\u0165 je teraz zamknut\u00E1.
muc.unlocked=T\u00E1to miestnos\u0165 je teraz odomknut\u00E1.
muc.warnnonanonymous=T\u00E1to miestnos\u0165 nie je anonymn\u00E1.
muc.roomIsNowMembersOnly=Je teraz len pre \u010Dlenov.

# Labels for extended info (dataform) returned for disco#info requests

muc.extended.info.desc=Popis
muc.extended.info.subject=T\u00E9ma
muc.extended.info.occupants=Po\u010Det pr\u00EDtomn\u00FDch
muc.extended.info.creationdate=D\u00E1tum vytvorenia

# Labels for room registration data form

muc.form.reg.title=Registr\u00E1cia v miestnosti
muc.form.reg.instruction=Pros\u00EDm, poskytnite nasledovn\u00E9 inform\u00E1cie, aby ste sa mohli zaregistrova\u0165 v miestnosti.
muc.form.reg.first-name=Meno
muc.form.reg.last-name=Priezvisko
muc.form.reg.nickname=Po\u017Eadovan\u00E1 prez\u00FDvka
muc.form.reg.url=V\u00E1\u0161 URL
muc.form.reg.email=Emailov\u00E1 adresa
muc.form.reg.faqentry=Polo\u017Eka \u010Casto kladen\u00FDch ot\u00E1zok

# Labels for room configuration data form

muc.form.conf.title=Konfigur\u00E1cia miestnosti
muc.form.conf.instruction=Miestnos\u0165 \u201E{0}\u201C bola vytvoren\u00E1. \u0160tandardn\u00FA konfigur\u00E1ciu prijmete kliknut\u00EDm na tla\u010Didlo \u201EOK\u201C. Alebo mo\u017Enete zmeni\u0165 nastavenia vyplnen\u00EDm nasledovn\u00E9ho formul\u00E1ra:
muc.form.conf.owner_roomname=N\u00E1zov miestnosti
muc.form.conf.owner_roomdesc=Popis
muc.form.conf.owner_changesubject=Povoli\u0165 pr\u00EDtomn\u00FDm zmeni\u0165 t\u00E9mu
muc.form.conf.owner_maxusers=Maxim\u00E1lny po\u010Det pr\u00EDtomn\u00FDch
muc.form.conf.none=\u017Diadny
muc.form.conf.owner_presencebroadcast=Roly, ktor\u00FDch pr\u00EDtomnos\u0165 sa vysiela
muc.form.conf.moderator=Moder\u00E1tor
muc.form.conf.participant=\u00DA\u010Dastn\u00EDk
muc.form.conf.visitor=N\u00E1v\u0161tevn\u00EDk
muc.form.conf.owner_publicroom=Uvies\u0165 miestnos\u0165 v adres\u00E1ri
muc.form.conf.owner_persistentroom=Miestnos\u0165 je perzistentn\u00E1
muc.form.conf.owner_moderatedroom=Miestnos\u0165 je moderovan\u00E1
muc.form.conf.owner_membersonly=Miestnos\u0165 je len pre \u010Dlenov
muc.form.conf.allowinvitesfixed=Pozn.: \u0161tandardne m\u00F4\u017Eu pozv\u00E1nky do miestnost\u00ED len pre \u010Dlenov posiela\u0165 iba spr\u00E1vcovia.
muc.form.conf.owner_allowinvites=Povoli\u0165 pr\u00EDtomn\u00FDm poz\u00FDva\u0165 in\u00FDch
muc.form.conf.owner_passwordprotectedroom=Vstup do miestnosti vy\u017Eaduje heslo
muc.form.conf.roomsecretfixed=Vstup do tejto miestnosti vy\u017Eaduje heslo, mus\u00EDte ho uvies\u0165 ni\u017E\u0161ie.
muc.form.conf.owner_roomsecret=Heslo
muc.form.conf.owner_whois=Rola, ktor\u00E1 m\u00E1 pr\u00E1vo zisti\u0165 skuto\u010Dn\u00E9 JID pr\u00EDtomn\u00FDch
muc.form.conf.anyone=Ka\u017Ed\u00FD
muc.form.conf.owner_enablelogging=Zaznamen\u00E1va\u0165 konverz\u00E1cie v miestnosti
muc.form.conf.owner_reservednick=Prihl\u00E1senie iba zaregistrovanou prez\u00FDvkou
muc.form.conf.owner_canchangenick=Povoli\u0165 pr\u00EDtomn\u00FDm zmeni\u0165 si prez\u00FDvku
muc.form.conf.owner_registration=Povoli\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Eom registrova\u0165 sa v miestnosti
muc.form.conf.roomadminsfixed=M\u00F4\u017Eete ur\u010Di\u0165 spr\u00E1vcov tejto miestnosti. Zadajte jeden JID na riadok.
muc.form.conf.owner_roomadmins=Spr\u00E1vcovia miestnosti
muc.form.conf.roomownersfixed=M\u00F4\u017Eete ur\u010Di\u0165 \u010Fal\u0161\u00EDch vlastn\u00EDkov tejto miestnosti. Zadajte jeden JID na riadok.
muc.form.conf.owner_roomowners=Vlastn\u00EDci miestnosti

# Admin Console Pages below

global.restart=Re\u0161tart
global.server_status=Stav servera
global.save_settings=Ulo\u017Ei\u0165 nastavenia
global.done=Hotovo
global.save=Ulo\u017Ei\u0165
global.cancel=Zru\u0161i\u0165
global.save_changes=Ulo\u017Ei\u0165 zmeny
global.save_property=Ulo\u017Ei\u0165 vlastnos\u0165
global.save_properties=Ulo\u017Ei\u0165 vlastnosti
global.edit_properties=Upravi\u0165 vlastnosti
global.stop=Zastavi\u0165
global.restore_defaults=Obnovi\u0165 \u0161tandardn\u00E9
global.add=Prida\u0165
global.logout=Odhl\u00E1si\u0165
global.main=Hlavn\u00E9
global.continue=Pokra\u010Dova\u0165
global.none=\u017Diadny
global.refresh=Obnovi\u0165
global.second=sek\u00FAnd
global.seconds=sek\u00FAnd
global.minute=min\u00FAt
global.minutes=min\u00FAt
global.less-minute=Menej ako 1 min\u00FAtu
global.hour=Autor
global.hours=hod\u00EDn
global.day=de\u0148
global.days=dn\u00ED
global.showing=Zobrazuje sa
global.pages=Str\u00E1nok
global.delete=Zmaza\u0165
global.click_edit=Upravi\u0165 kliknut\u00EDm...
global.click_delete=Zmaza\u0165 kliknut\u00EDm...
global.yes=\u00C1no
global.no=Nie
global.unlimited=Neobmedzen\u00E9
global.test=Test
global.click_test=Testova\u0165 kliknut\u00EDm...

# Group Chat Service Properties Page

groupchat.service.properties.title=Vlastnosti slu\u017Eby skupinov\u00FD rozhovor
groupchat.service.properties.introduction=Pomocou tohto formul\u00E1ra uprav\u00EDte vlastnosti slu\u017Eby skupinov\u00FD rozhovor. Pozn.: ak\u00E1ko\u013Evek zmena bude vy\u017Eadova\u0165 re\u0161tart servera.
groupchat.service.properties.saved_successfully=Vlastnosti slu\u017Eby boli \u00FAspe\u0161ne upraven\u00E9. Mus\u00EDte re\u0161tartova\u0165
groupchat.service.properties.saved_successfully2=server, aby sa zmeny prejavili (pozri
groupchat.service.properties.legend=N\u00E1zov slu\u017Eby
groupchat.service.properties.label_service_name=N\u00E1zov slu\u017Eby skupinov\u00E9ho rozhovoru:
groupchat.service.properties.error_service_name=Pros\u00EDm zadajte platn\u00FD n\u00E1zov.
groupchat.service.properties.save=Ulo\u017Ei\u0165 vlastnosti

# Group Chat History Settings Page

groupchat.history.settings.title=Nastavenia hist\u00F3rie skupinov\u00E9ho rozhovoru
groupchat.history.settings.introduction=Miestnosti skupinov\u00E9ho rozhovoru dok\u00E1\u017Eu prehra\u0165 hist\u00F3riu, aby zobrazili kontext nov\u00FDm \u010Dlenom, ktor\u00ED pri\u0161li do miestnosti. Je nieko\u013Eko mo\u017Enost\u00ED ako ovl\u00E1da\u0165, ko\u013Eko hist\u00F3rie sa pre ka\u017Ed\u00FA miestnos\u0165 uklad\u00E1.
groupchat.history.settings.saved_successfully=Nastavenia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
groupchat.history.settings.legend=Nastavenie hist\u00F3rie
groupchat.history.settings.label1_no_history=Nezobrazova\u0165 hist\u00F3riu
groupchat.history.settings.label2_no_history=- Nezobrazova\u0165 hist\u00F3riu rozhovorov pou\u017E\u00EDvate\u013Eom, ktor\u00ED prich\u00E1dzaj\u00FA do miestnosti.
groupchat.history.settings.label1_entire_history=Zobrazova\u0165 cel\u00FA hist\u00F3riu rozhovoru
groupchat.history.settings.label2_entire_history=- Zobrazova\u0165 cel\u00FA hist\u00F3riu rozhovoru pou\u017E\u00EDvate\u013Eom, ktor\u00ED prich\u00E1dzaj\u00FA do miestnosti.
groupchat.history.settings.label1_number_messages=Zobrazova\u0165 ur\u010Den\u00FD po\u010Det posledn\u00FDch spr\u00E1v
groupchat.history.settings.label2_number_messages=- Zobrazova\u0165 ur\u010Den\u00FD po\u010Det posledn\u00FDch spr\u00E1v rozhovoru. Po\u010Det zadajte do tohoto po\u013Ea.
groupchat.history.settings.messages=spr\u00E1v
groupchat.history.settings.save=Ulo\u017Ei\u0165 nastavenia

# Group Chat Administrators Page

groupchat.admins.title=Spr\u00E1vci skupinov\u00E9ho rozhovoru
groupchat.admins.introduction=Ni\u017E\u0161ie je zoznam spr\u00E1vcov slu\u017Eby skupinov\u00E9ho rozhovoru. Spr\u00E1vcovia syst\u00E9mu m\u00F4\u017Eu zada\u0165 akejko\u013Evek skupine miestnos\u0165 a ich pr\u00E1va bud\u00FA rovnak\u00E9 ako pr\u00E1va vlastn\u00EDka miestnosti.
groupchat.admins.user_added=Pou\u017E\u00EDvate\u013E bol \u00FAspe\u0161ne pridan\u00FD do zoznamu.
groupchat.admins.error_adding=Chyba pri prid\u00E1van\u00ED pou\u017E\u00EDvate\u013Ea. Pros\u00EDm, overte spr\u00E1vnos\u0165 JID.
groupchat.admins.user_removed=Pou\u017E\u00EDvate\u013E bol \u00FAspe\u0161ne odstr\u00E1nen\u00FD zo zoznamu.
groupchat.admins.legend=Spr\u00E1vcovia
groupchat.admins.label_add_admin=Prida\u0165 spr\u00E1vcu (JID):
groupchat.admins.column_user=Pou\u017E\u00EDvate\u013E
groupchat.admins.column_remove=Odstr\u00E1ni\u0165
groupchat.admins.add=Prida\u0165
groupchat.admins.no_admins=Neboli uveden\u00ED spr\u00E1vcovia, pridajte nejak\u00FDch pomocou formul\u00E1ra hore.
groupchat.admins.dialog.title=Zmaza\u0165 kliknut\u00EDm...
groupchat.admins.dialog.text=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete odstr\u00E1ni\u0165 tohto pou\u017E\u00EDvate\u013Ea zo zoznamu?

# Audit policy Page

audit.policy.title=Politika auditu
audit.policy.settings.saved_successfully=Nastavenia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
audit.policy.title_info=m\u00F4\u017Ee auditova\u0165 XMPP prem\u00E1vku na serveri a uklada\u0165 \u00FAdaje do XML s\u00FAborov. Mno\u017Estvo \u00FAdajov poslan\u00FDch pomocou XMPP servera m\u00F4\u017Ee by\u0165 podstatn\u00E9. Server poskytuje nieko\u013Eko mo\u017Enost\u00ED ako ur\u010Di\u0165, \u010Di sa bud\u00FA auditova\u0165 pakety, ko\u013Eko auditn\u00FDch s\u00FAborov sa vytvor\u00ED a ktor\u00E9 typy paketov sa bud\u00FA uklada\u0165. Vo v\u00E4\u010D\u0161ine pr\u00EDpadov zaznamen\u00E1vanie paketov spr\u00E1v poskytne v\u0161etky \u00FAdaje, ktor\u00E9 spolo\u010Dnos\u0165 potrebuje. Pakety pr\u00EDtomnosti a IQ sa prim\u00E1rne pou\u017E\u00EDvaj\u00FA na trasovanie a rie\u0161enie probl\u00E9mov nasadenia XMPP.
audit.policy.policytitle=Nastavi\u0165 politiku auditu spr\u00E1v
audit.policy.label_disable_auditing=Vypn\u00FA\u0165 audit spr\u00E1v
audit.policy.label_disable_auditing_info=-- pakety sa nezaznamen\u00E1vaj\u00FA.
audit.policy.label_enable_auditing=Zapn\u00FA\u0165 audit spr\u00E1v
audit.policy.label_enable_auditing_info=-- pakety sa zaznamen\u00E1vaj\u00FA s nasledovn\u00FDmi vo\u013Ebami:
audit.policy.maxfile_size=Maxim\u00E1lna ve\u013Ekos\u0165 s\u00FAboru (MB):
audit.policy.validnumber=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo.
audit.policy.maxtotal_size=Maxim\u00E1lna ve\u013Ekos\u0165 s\u00FAboru (MB):
audit.policy.maxdays_number=Ko\u013Eko dn\u00ED najviac archivova\u0165
audit.policy.flush_interval=Interval vypr\u00E1zdnenia (v sekund\u00E1ch):
audit.policy.log_directory=Adres\u00E1r pre ukladanie s\u00FAborov:
audit.policy.valid_log_directory=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FA absol\u00FAtnu cestu.
audit.policy.ignore=Ignorova\u0165 pakety od/pre pou\u017E\u00EDvate\u013Eov:
audit.policy.validignore=Jedno alebo viac z poskytnut\u00FDch mien pou\u017E\u00EDvate\u013Eov nebolo n\u00E1jden\u00E9.
audit.policy.packet_audit=Auditova\u0165 pakety:
audit.policy.label_audit_messenge_packets=Auditova\u0165 pakety spr\u00E1v
audit.policy.label_audit_presence_packets=Auditova\u0165 pakety pr\u00EDtomnosti
audit.policy.label_audit_iq_packets=Auditova\u0165 pakety IQ
audit.policy.queued_packets=Pakety vo fronte:

# Chatroom history settings Page

chatroom.history.settings.title=Nastavenia hsit\u00F3rie miestnosti
chatroom.history.settings.saved_successfully=Nastavenia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
chatroom.history.settings.info_response1=Miestnosti skupinov\u00E9ho rozhovoru dok\u00E1\u017Eu prehra\u0165 hist\u00F3riu, aby zobrazili kontext nov\u00FDm \u010Dlenom, ktor\u00ED pri\u0161li do miestnosti.
chatroom.history.settings.info_response2=poskytuje nieko\u013Eko mo\u017Enost\u00ED ako ovl\u00E1da\u0165, ko\u013Eko hist\u00F3rie sa pre ka\u017Ed\u00FA miestnos\u0165 uklad\u00E1.
chatroom.history.settings.policy=Nastavi\u0165 politiku hist\u00F3rie diskusnej miestnosti
chatroom.history.settings.label_show_title=Nezobrazova\u0165 hist\u00F3riu
chatroom.history.settings.label_show_content=- Nezobrazova\u0165 cel\u00FA hist\u00F3riu rozhovoru.
chatroom.history.settings.label_show_Entire_title=Zobrazova\u0165 cel\u00FA hist\u00F3riu rozhovoru
chatroom.history.settings.label_show_Entire_content=- Zobrazova\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Eovi cel\u00FA hist\u00F3riu rozhovoru.
chatroom.history.settings.label_show_message_number_title=Zobrazova\u0165 ur\u010Den\u00FD po\u010Det posledn\u00FDch spr\u00E1v
chatroom.history.settings.label_show_message_number_content=Zobrazova\u0165 ur\u010Den\u00FD po\u010Det posledn\u00FDch spr\u00E1v rozhovoru. Po\u010Det zadajte do tohoto po\u013Ea.

# Error Page

error.admin_privileges=Nem\u00E1te pr\u00E1va spr\u00E1vcu, ktor\u00E9 t\u00E1to oper\u00E1cia vy\u017Eaduje.
error.requested_user_not_found=Po\u017Eadovan\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E nebol n\u00E1jden\u00FD.
error.specific_user_not_found=Po\u017Eadovan\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E nebol n\u00E1jden\u00FD.
error.not_found_group=Po\u017Eadovan\u00E1 skupina nebola n\u00E1jden\u00E1.
error.exception=V\u00FDnimka:

# Error serverdown Page

error.serverdown.title=Server nebe\u017E\u00ED
error.serverdown.admin_console=Konzola spr\u00E1vcu
error.serverdown.is_down=moment\u00E1lne nebe\u017E\u00ED. Pokra\u010Dujte nasledovne:
error.serverdown.start=Spusti\u0165 server.
error.serverdown.login=Prihl\u00E1si\u0165 sa ku konzole spr\u00E1vcu

# General group settings.
group.read_only=Nepovolen\u00E9: skupinov\u00FD syst\u00E9m \u00FA\u010Dtov je len na \u010D\u00EDtanie.

# Group create Page

group.create.title=Vytvori\u0165 skupinu
group.create.error=Chyba pri vytv\u00E1ran\u00ED skupiny. Pros\u00EDm, skontrolujte svoje z\u00E1znamy ch\u00FDb.
group.create.form=Tento formul\u00E1r sa pou\u017E\u00EDva na na vytvorenie novej skupiny. Po vytvoren\u00ED skupiny budete pokra\u010Dova\u0165 na \u010Fal\u0161iu obrazovku, kde m\u00F4\u017Eete prida\u0165 \u010Dlenov a nastavi\u0165 zoznam kontaktov skupiny.
group.create.new_group_title=Vytvori\u0165 nov\u00FA skupinu
group.create.group_name=N\u00E1zov skupiny:
group.create.invalid_group_name=Neplatn\u00FD n\u00E1zov skupiny.
group.create.invalid_group_info=Skupina u\u017E existuje - pros\u00EDm, zvo\u013Ete in\u00FD n\u00E1zov.
group.create.label_description=Popis:
group.create.invalid_description=Neplatn\u00FD popis.
group.create.required_fields=Povinn\u00E9 polia
group.create.create=Vytvori\u0165 skupinu

# Group delete Page

group.delete.title=Zmaza\u0165 skupinu
group.delete.hint_info=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete zmaza\u0165 skupinu
group.delete.hint_info1=zo syst\u00E9mu?
group.delete.delete=Zmaza\u0165 skupinu

# Group edit Page

group.edit.title=Upravi\u0165 skupinu
group.edit.form_info=Upravte nastavenia skupiny a pridajte \u010Di odstr\u00E1\u0148te \u010Dlenov skupiny a spr\u00E1vcov pomocou tohto formul\u00E1ra.
group.edit.details_info=Upravte nastavenia skupiny.
group.edit.update=Inform\u00E1cie o skupine boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
group.edit.update_add_user=Pou\u017E\u00EDvatelia \u00FAspe\u0161ne pridan\u00ED.
group.edit.update_del_user=Pou\u017E\u00EDvatelia \u00FAspe\u0161ne zmazan\u00ED.
group.edit.update_user=Pou\u017E\u00EDvatelia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00ED.
group.edit.update_success=Skupina \u00FAspe\u0161ne vytvoren\u00E1.
group.edit.not_update=Pou\u017E\u00EDvatelia neboli \u00FAspe\u0161ne pridan\u00ED.
group.edit.share_title=Zdie\u013Eanie zoznamu kontaktov
group.edit.share_content=Tento formul\u00E1r m\u00F4\u017Eete pou\u017Ei\u0165 na autoamtick\u00E9 pridanie tejto skupiny do zoznamu kontaktov pou\u017E\u00EDvate\u013Eov. <strong>\u0160tandardne</strong> <em>sa t\u00E1to skupina bude objavova\u0165 iba v zozname kontaktov \u010Dlenov tejto skupiny.</em> M\u00F4\u017Eete v\u0161ak zdie\u013Ea\u0165 t\u00FAto skupinu so v\u0161etk\u00FDmi pou\u017E\u00EDvate\u013Emi alebo \u010Dlenmi ostatn\u00FDch skup\u00EDn.
group.edit.share_not_in_rosters=Vypn\u00FA\u0165 zdie\u013Eanie zoznamu kontaktov skupiny
group.edit.share_in_rosters=Zapn\u00FA\u0165 zdie\u013Eanie zoznamu kontaktov skupiny
group.edit.share_display_name=Neplatn\u00FD n\u00E1zov skupiny.
group.edit.share_additional=Zdie\u013Ea\u0165 skupinu s \u010Fal\u0161\u00EDmi pou\u017E\u00EDvate\u013Emi
group.edit.share_save=Nastavenia ne\u010Dinn\u00FDch spojen\u00ED
group.edit.share_all_users=Opr\u00E1vnen\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia
group.edit.share_roster_groups=Nasledovn\u00E9 skupiny:
group.edit.delete=Zmaza\u0165 skupinu
group.edit.edit_details=Upravi\u0165 podrobnosti
group.edit.members=\u010Clenovia tejto skupiny
group.edit.members_description=Pomocou tohto formul\u00E1ra prid\u00E1te pou\u017E\u00EDvate\u013Eov do tejto skupiny. Ke\u010F bud\u00FA pridan\u00ED, m\u00F4\u017Eete ich odstr\u00E1ni\u0165 alebo da\u0165 niektor\u00FDm pou\u017E\u00EDvate\u013Eom pr\u00E1va spr\u00E1vcu skupiny.
group.edit.add_user=Prida\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea:
group.edit.username=Meno pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
group.edit.admin=Spr\u00E1vca
group.edit.remove=Odstr\u00E1ni\u0165
group.edit.user_hint=V tejto skupine sa nenach\u00E1dzaj\u00FA \u017Eiadni \u010Dlenovia. T\u00FDmto formul\u00E1rom ich m\u00F4\u017Eete prida\u0165.
group.edit.inexistent_user={0} nie je registrovan\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E.
group.edit.already_user={0} sa u\u017E nach\u00E1dza v tejto skupine.
group.edit.note=Pozn.: Vzdialen\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia alebo entity by mali prij\u00EDma\u0165 odbery inform\u00E1ci\u00ED o pr\u00EDtomnosti automaticky.

# Group summary Page

group.summary.title=Zhrnutie skup\u00EDn
group.summary.delete_group=Skupina bola \u00FAspe\u0161ne zmazan\u00E1.
group.summary.total_group=Skup\u00EDn spolu:
group.summary.page_name=N\u00E1zov
group.summary.page_member=\u010Clenovia
group.summary.page_admin=Spr\u00E1vcovia
group.summary.page_edit=Upravi\u0165
group.summary.no_groups=V syst\u00E9me nie s\u00FA \u017Eiadne skupiny.
group.summary.search=H\u013Eada\u0165 pod\u013Ea mena

# Header Page

header.admin=Spr\u00E1vca

# Index Page

index.title=Inform\u00E1cie o serveri
index.title.info=Dolu uvid\u00EDte inform\u00E1cie o serveri, ktor\u00E9 porty s pou\u017E\u00EDvaj\u00FA a najnov\u0161ie spr\u00E1vy o Openfire.
index.properties=Vlastnosti servera
index.uptime=Server be\u017E\u00ED:
index.version=Verzia:
index.home=Adres\u00E1r servera:
index.certificate-warning=Na\u0161iel sa RSA certifik\u00E1t, ktor\u00FD nie je pre dom\u00E9nu servera platn\u00FD.
index.certificate-error=Nebol mo\u017En\u00FD pr\u00EDstup do \u00FAlo\u017Eiska certifik\u00E1tov. \u00DAlo\u017Eisko certifik\u00E1tov m\u00F4\u017Ee by\u0165 po\u0161koden\u00E9.
index.server_name=N\u00E1zov servera:
index.host_name=N\u00E1zov hostite\u013Ea:
index.server_port=Porty servera:
index.server_ip=IP:port, bezpe\u010Dnos\u0165:
index.port_type=NORM\u00C1LNY
index.port_type1=TLS (SSL)
index.domain_name=Dom\u00E9na/dom\u00E9ny:
index.environment=Prostredie
index.jvm=Verzia Javy:
index.app=Aplika\u010Dn\u00FD server:
index.os=OS/hardv\u00E9r:
index.local=Locale/\u010Dasov\u00E9 p\u00E1smo:
index.memory=Pam\u00E4\u0165 Java
index.update.alert=Aktualiz\u00E1cia inform\u00E1ci\u00ED
index.update.info=Je dostupn\u00E1 verzia servera {0} . M\u00F4\u017Eete si ju {1}stiahnu\u0165{2} alebo pre\u010D\u00EDta\u0165 {3}zoznam zmien{4}.
index.cs_blog=Novinky Ignite Realtime
index.cs_blog.unavailable=Kan\u00E1l Ignite Realtime je moment\u00E1lne nedostupn\u00FD.

# Locale Page

locale.title=Nastavenia jazyku a \u010Dasu
locale.title.info=Tento formul\u00E1r sl\u00FA\u017Ei na nastavenie jazyka a \u010Dasov\u00E9ho p\u00E1sma (locale).
locale.system.set=Nastavi\u0165 locale
locale.current=Aktu\u00E1lne nastavenia
language.choose=Vybra\u0165 jazyk
timezone.choose=Vybra\u0165 \u010Dasov\u00E9 p\u00E1smo

# Log Page

log.line=riadok

# Login Page

login.title=Konzola spr\u00E1vcu
login.hint=Prihl\u00E1senie na konzolu spr\u00E1vcu
login.error=Chyba: Nem\u00E1te zapnut\u00FD JavaScript. Tento n\u00E1stroj vyu\u017E\u00EDva JavaScript a jeho ve\u013Ek\u00E1 \u010Das\u0165 nebude pracova\u0165 spr\u00E1vne, ak ho nezapnete. Pros\u00EDm, zapnite JavaScript a znova na\u010D\u00EDtajte t\u00FAto str\u00E1nku.
login.failed.unauthorized=Prihl\u00E1senie sa nepodarilo: uistite sa, \u017Ee ste spr\u00E1vne zadali pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno a heslo a \u017Ee ste spr\u00E1vca alebo moder\u00E1tor.
login.failed.connection=Login failed: make sure your the user and group system is up and running.
login.failed.connection.clearspace=Clearspace unreachable: make sure Clearspace is up and running or click the login button again to change Openfire configuration.
login.failed.authentication=Login failed: Openfire wasn't able to authenticate itself to the users system.
login.failed.authentication.clearspace=Login failed: Clearspace shared secret is not valid, check Clearspace configuration or click the login button again to change Openfire configuration.
login.username=pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno
login.password=heslo
login.login=Prihl\u00E1si\u0165 sa
login.version=Verzia

# Logviewer Page

logviewer.title=Prehliada\u010D z\u00E1znamov
logviewer.error=Chyba
logviewer.warn=Upoz
logviewer.info=Info
logviewer.debug=Ladenie
logviewer.log=S\u00FAbor so z\u00E1znamom:
logviewer.order=Poradie:
logviewer.normal=Norm\u00E1lne
logviewer.reverse=Opa\u010Dn\u00E9
logviewer.modified=Posledn\u00E1 zmena:
logviewer.line=Riadky:
logviewer.all=V\u0161etky
logviewer.log_dir=Adres\u00E1r z\u00E1znamu
logviewer.confirm=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete vymaza\u0165 tento s\u00FAbor z\u00E1znamu?
logviewer.alt_clear=Vymaza\u0165 z\u00E1znam
logviewer.clear=Vymaza\u0165
logviewer.alt_mark=Ozna\u010Di\u0165 z\u00E1znam
logviewer.mark=Ozna\u010Di\u0165
logviewer.debug_log=Ladi\u0165 z\u00E1znam
logviewer.enabled=Zapnut\u00E9

# Muc create permission Page

muc.create.permission.title=Opr\u00E1vnenie na tvorbu miestnost\u00ED
muc.create.permission.info=Tento formul\u00E1r sl\u00FA\u017Ei na nastavenie politiky, kto m\u00E1 opr\u00E1vnenie vytv\u00E1ra\u0165 diskusn\u00E9 miestnosti.
muc.create.permission.error=Chyba pri prid\u00E1van\u00ED pou\u017E\u00EDvate\u013Ea. Pros\u00EDm, overte spr\u00E1vnos\u0165 JID.
muc.create.permission.update=Nastavenia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
muc.create.permission.add_user=Pou\u017E\u00EDvate\u013E bol \u00FAspe\u0161ne pridan\u00FD.
muc.create.permission.user_removed=Pou\u017E\u00EDvate\u013E bol \u00FAspe\u0161ne odstr\u00E1nen\u00FD.
muc.create.permission.policy=Politika opr\u00E1vnen\u00ED
muc.create.permission.anyone_created=Ktoko\u013Evek m\u00F4\u017Ee vytvv\u00E1ra\u0165 diskusn\u00E9 miestnosti.
muc.create.permission.specific_created=Iba ur\u010Dit\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia m\u00F4\u017Eu vytv\u00E1ra\u0165 diskusn\u00E9 miestnosti.
muc.create.permission.allowed_users=Opr\u00E1vnen\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia
muc.create.permission.add_jid=Prida\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea (JID):
muc.create.permission.no_allowed_users=Neexistuj\u00FA \u017Eiadni opr\u00E1vnen\u00ED opu\u017E\u00EDvatelia. M\u00F4\u017Eete ich prida\u0165 t\u00FDmto formul\u00E1rom.
muc.create.permission.click_title=Zmaza\u0165 kliknut\u00EDm...
muc.create.permission.confirm_remove=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete odstr\u00E1ni\u0165 tohto pou\u017E\u00EDvate\u013Ea zo zoznamu?

# Muc room affiliations Page

muc.room.affiliations.title=Opr\u00E1vnenia pou\u017E\u00EDvate\u013Eov
muc.room.affiliations.info=Ni\u017E\u0161ie je zoznam vlastn\u00EDkov miestnost\u00ED, spr\u00E1vcov a vyhnan\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov
muc.room.affiliations.info_detail=Vlastn\u00EDci miestnosti m\u00F4\u017Eu meni\u0165 konfigur\u00E1ciu miestnosti, ude\u013Eova\u0165 vlastn\u00EDcke pr\u00E1va a pr\u00E1vo spr\u00E1vcu pou\u017E\u00EDvate\u013Eom a zru\u0161i\u0165 miestnos\u0165. Spr\u00E1vcovia miestnosti m\u00F4\u017Eu blokova\u0165, ude\u013Eova\u0165 pr\u00E1va \u010Dlenstva a moder\u00E1torstva pou\u017E\u00EDvate\u013Eom. \u010Clenovia miestnosti s\u00FA t\u00ED, ktor\u00ED sa ako jedin\u00ED m\u00F4\u017Eu do miestnosti pripoji\u0165, ke\u010F je nastaven\u00E1 ako \u201Elen pre \u010Dlenov\u201C. Vyhnan\u00FDm pou\u017E\u00EDvate\u013Eom bol pr\u00EDstup do miestnosti zak\u00E1zan\u00FD.
muc.room.affiliations.error_removing_user=Chyba pri odstra\u0148ovan\u00ED pou\u017E\u00EDvate\u013Ea. Miestnos\u0165 mus\u00ED ma\u0165 aspo\u0148 jedn\u00E9ho vlastn\u00EDka.
muc.room.affiliations.error_banning_user=Chyba pri blokovan\u00ED pou\u017E\u00EDvate\u013Ea. Vlastn\u00EDkov ani spr\u00E1vcov nemo\u017Eno zablokova\u0165.
muc.room.affiliations.error_adding_user=Chyba pri prid\u00E1van\u00ED pou\u017E\u00EDvate\u013Ea. Pros\u00EDm, overte spr\u00E1vnos\u0165 JID.
muc.room.affiliations.user_added=Pou\u017E\u00EDvate\u013E bol \u00FAspe\u0161ne pridan\u00FD.
muc.room.affiliations.user_removed=Pou\u017E\u00EDvate\u013E bol \u00FAspe\u0161ne odstr\u00E1nen\u00FD.
muc.room.affiliations.permission=Opr\u00E1vnenia pou\u017E\u00EDvate\u013Eov
muc.room.affiliations.add_jid=Prida\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea (JID):
muc.room.affiliations.owner=Vlastn\u00EDk
muc.room.affiliations.admin=Spr\u00E1vca
muc.room.affiliations.member=\u010Clen
muc.room.affiliations.outcast=Vyhnan\u00FD
muc.room.affiliations.user=Pou\u017E\u00EDvate\u013E
muc.room.affiliations.room_owner=Vlastn\u00EDci miestnosti
muc.room.affiliations.no_users=\u017Diadni pou\u017E\u00EDvatelia
muc.room.affiliations.confirm_removed=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete odstr\u00E1ni\u0165 tohto pou\u017E\u00EDvate\u013Ea zo zoznamu?
muc.room.affiliations.room_admin=Spr\u00E1vcovia miestnosti
muc.room.affiliations.room_member=\u010Clenovia miestnosti
muc.room.affiliations.room_outcast=Vyhnan\u00ED z miestnosti

# Muc room delete Page

muc.room.delete.title=Zru\u0161i\u0165 miestnos\u0165
muc.room.delete.info=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete odstr\u00E1ni\u0165 miestnos\u0165
muc.room.delete.detail=zo syst\u00E9mu? M\u00F4\u017Eete uvies\u0165 d\u00F4vod odstr\u00E1nenia miestnosti a adresu alternat\u00EDvnej miestnosti, ktor\u00E1 t\u00FAto miestnos\u0165 nahrad\u00ED. Tieto inform\u00E1cie sa odo\u0161l\u00FA obyvate\u013Eom miestnosti.
muc.room.delete.destructon_title=Podrobnosti odstr\u00E1nenia
muc.room.delete.room_id=ID miestnosti:
muc.room.delete.reason=D\u00F4vod:
muc.room.delete.alternate_address=Adresa alternat\u00EDvnej miestnosti:
muc.room.delete.destroy_room=Zru\u0161i\u0165 miestnos\u0165

# Muc room edit form Page

muc.room.edit.form.title=Spr\u00E1va miestnost\u00ED
muc.room.edit.form.edited=Nastavenia miestnosti boli \u00FAspe\u0161ne upraven\u00E9.
muc.room.edit.form.created=Miestnos\u0165 bola \u00FAspe\u0161ne vytvoren\u00E1.
muc.room.edit.form.info=T\u00FDmto formul\u00E1rom m\u00F4\u017Eete upravi\u0165 nastavenia miestnosti.
muc.room.edit.form.room_id=ID miestnosti
muc.room.edit.form.users=Pou\u017E\u00EDvatelia
muc.room.edit.form.on=Vytvoren\u00E1
muc.room.edit.form.modified=Naposledy zmenen\u00E1
muc.room.edit.form.change_room=Pomocou tohto formul\u00E1ra m\u00F4\u017Eete zmeni\u0165 nastavenia miestnosti
muc.room.edit.form.persistent_room=Pomocou tohto formul\u00E1ra m\u00F4\u017Eete vytvori\u0165 nov\u00FA perzistentn\u00FA miestnos\u0165. Nov\u00E1 miestnos\u0165 bude dostupn\u00E1 okam\u017Eite.
muc.room.edit.form.error_created_id=Chyba pri vytv\u00E1ran\u00ED miestnosti. Miestnos\u0165 s tak\u00FDmto ID po\u017Eiadavky u\u017E existuje.
muc.room.edit.form.error_created_privileges=Chyba pri vytv\u00E1ran\u00ED miestnosti. Na vytv\u00E1ranie miestnost\u00ED nem\u00E1te dostato\u010Dn\u00E9 opr\u00E1vnenie.
muc.room.edit.form.valid_hint=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FD ID, napr. \u201Etestovacia_miestnost\u201C. ID miestnosti nem\u00F4\u017Ee obsahova\u0165 medzery ani in\u00E9 znaky zak\u00E1zan\u00E9 v n\u00E1zvoch JID.
muc.room.edit.form.room_name=N\u00E1zov miestnosti
muc.room.edit.form.valid_hint_name=Pros\u00EDm zadajte platn\u00FD n\u00E1zov.
muc.room.edit.form.description=Popis
muc.room.edit.form.valid_hint_description=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FD popis.
muc.room.edit.form.topic=T\u00E9ma
muc.room.edit.form.valid_hint_subject=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FA t\u00E9mu.
muc.room.edit.form.max_room=Maxim\u00E1lny po\u010Det pr\u00EDtomn\u00FDch
muc.room.edit.form.none=Neobmedzen\u00E9
muc.room.edit.form.valid_hint_max_room=Pros\u00EDm, zadajte maxim\u00E1lny po\u010Det pr\u00EDtomn\u00FDch.
muc.room.edit.form.broadcast=Vysiela\u0165 pr\u00EDtomnos\u0165
muc.room.edit.form.moderator=Moder\u00E1tor
muc.room.edit.form.participant=\u00DA\u010Dastn\u00EDk
muc.room.edit.form.visitor=N\u00E1v\u0161tevn\u00EDk
muc.room.edit.form.required_password=Vy\u017Eaduje sa zadanie hesla
muc.room.edit.form.confirm_password=Potvr\u010Fte heslo
muc.room.edit.form.new_password=Pros\u00EDm, uistite sa, \u017Ee ste zadali rovnak\u00E9 nov\u00E9 heslo.
muc.room.edit.form.discover_jid=Zobrazova\u0165 skuto\u010Dn\u00E9 JID pr\u00EDtomn\u00FDch
muc.room.edit.form.anyone=Ka\u017Ed\u00FD
muc.room.edit.form.role=Pros\u00EDm, vyberte rolu.
muc.room.edit.form.room_options=Mo\u017Enosti miestnosti
muc.room.edit.form.list_room=Uvies\u0165 miestnos\u0165 v adres\u00E1ri
muc.room.edit.form.room_moderated=Miestnos\u0165 m\u00E1 by\u0165 moderovan\u00E1
muc.room.edit.form.moderated_member_only=Miestnos\u0165 m\u00E1 by\u0165 len pre \u010Dlenov
muc.room.edit.form.invite_other=Umo\u017Eni\u0165 pr\u00EDtomn\u00FDm poz\u00FDva\u0165 in\u00FDch
muc.room.edit.form.change_subject=Umo\u017Eni\u0165 pr\u00EDtomn\u00FDm meni\u0165 t\u00E9mu
muc.room.edit.form.reservednick=Prihl\u00E1senie iba zaregistrovanou prez\u00FDvkou
muc.room.edit.form.canchangenick=Povoli\u0165 pr\u00EDtomn\u00FDm zmeni\u0165 si prez\u00FDvku
muc.room.edit.form.registration=Povoli\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Eom registrova\u0165 sa v miestnosti
muc.room.edit.form.log=Zaznamen\u00E1va\u0165 konverz\u00E1cie v miestnosti

# Muc room summary Page

muc.room.summary.title=Skupinov\u00E9 diskusn\u00E9 miestnosti
muc.room.summary.info=Dolu je preh\u013Ead Skupinov\u00FDch diskusn\u00FDch miestnost\u00ED tohto syst\u00E9mu. Odtia\u013Eto m\u00F4\u017Eete zobrazova\u0165 miestnosti, upravova\u0165 ich vlastnosti a tvori\u0165 nov\u00E9 miestnosti.
muc.room.summary.destroyed=Miestnos\u0165 \u00FAspe\u0161ne zru\u0161en\u00E1.
muc.room.summary.total_room=Miestnost\u00ED spolu
muc.room.summary.sorted_id=Zoradi\u0165 pod\u013Ea ID miestnosti
muc.room.summary.room=Miestnos\u0165
muc.room.summary.description=Popis
muc.room.summary.persistent=Perzistentn\u00E1
muc.room.summary.users=Pou\u017E\u00EDvatelia
muc.room.summary.edit=Upravi\u0165
muc.room.summary.destroy=Zru\u0161i\u0165
muc.room.summary.no_room_in_group=V slu\u017Ebe Skupinov\u00FD rozhovor nie s\u00FA \u017Eiadne diskusn\u00E9 miestnosti.
muc.room.summary.alt_persistent=Miestnos\u0165 je perzistentn\u00E1
muc.room.summary.alt_temporary=Miestnos\u0165 je do\u010Dasn\u00E1

# Muc tasks Page

muc.tasks.title=In\u00E9 nastavenia
muc.tasks.info=Tento formul\u00E1r sl\u00FA\u017Ei na nastavenie vyhadzovania ne\u010Dinn\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov zo skupinov\u00FDch diskusn\u00FDch miestnost\u00ED a na nastavenie \u00FAlohy, ktor\u00E1 zaznamen\u00E1va konverz\u00E1cie v miestnosti do datab\u00E1zy.
muc.tasks.update=Nastavenia ne\u010Dinn\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
muc.tasks.log=Nastavenia zaznamen\u00E1vania konverz\u00E1cie boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
muc.tasks.valid_idel_minutes=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FA hodnotu maxim\u00E1lneho limitu ne\u010Dinnosti v min\u00FAtach.
muc.tasks.valid_frequency=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo frekvencie.
muc.tasks.valid_batch=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo ve\u013Ekosti d\u00E1vky.
muc.tasks.user_setting=Nastavenia ne\u010Dinnosti pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
muc.tasks.never_kick=Nikdy nevykop\u00E1va\u0165 ne\u010Dinn\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov.
muc.tasks.kick_user=Vykop\u00E1va\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Eov, ak s\u00FA ne\u010Dinn\u00ED dlh\u0161ie ako
muc.tasks.conversation.logging=Zaznamen\u00E1vanie konverz\u00E1cie
muc.tasks.flush=Interval vypr\u00E1zd\u0148ovania (v sekund\u00E1ch):
muc.tasks.batch=Ve\u013Ekos\u0165 d\u00E1vky:

# MUC Statistics
muc.stats.occupants.name=Skupinov\u00FD rozhovor: pr\u00EDtomn\u00ED
muc.stats.occupants.description=Po\u010Det pr\u00EDtomn\u00FDch v skupinov\u00FDch diskusn\u00FDch miestnostiach
muc.stats.occupants.label=Maxim\u00E1lny po\u010Det pr\u00EDtomn\u00FDch v miestnosti
muc.stats.users.name=Skupinov\u00FD rozhovor: Pripojen\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia
muc.stats.users.description=Po\u010Det pou\u017E\u00EDvate\u013Eov vyu\u017E\u00EDvaj\u00FAcich slu\u017Ebu Skupinov\u00FD rozhovor
muc.stats.users.label=Pripojen\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia
muc.stats.incoming.name=Skupinov\u00FD rozhovor: Prem\u00E1vka
muc.stats.incoming.description=Mno\u017Estvo spr\u00E1v Skupinov\u00E9ho rozhovoru
muc.stats.incoming.label=Prich\u00E1dzaj\u00FAce spr\u00E1vy
muc.stats.outgoing.name=Skupinov\u00FD rozhovor: Prem\u00E1vka
muc.stats.outgoing.description=Mno\u017Estvo spr\u00E1v Skupinov\u00E9ho rozhovoru
muc.stats.outgoing.label=Odch\u00E1dzaj\u00FAce spr\u00E1vy
muc.stats.active_group_chats.name = Skupinov\u00E1 diskusia: Miestnosti
muc.stats.active_group_chats.desc = Po\u010Det skupinov\u00FDch diskusn\u00FDch miestnost\u00ED, ktor\u00E9 boli niekedy akt\u00EDvne.
muc.stats.active_group_chats.units = Skupinov\u00E9 diskusn\u00E9 miestnosti

# Offline messages Page

offline.messages.title=Offline spr\u00E1vy
offline.messages.update=Nastavenia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
offline.messages.info=XMPP poskytuje mo\u017Enos\u0165, aby server ukladal a preposielal spr\u00E1vy odoslan\u00E9 pou\u017E\u00EDvate\u013Eovi, ktor\u00FD moment\u00E1lne nie je prihl\u00E1sen\u00FD. Podpora ukladania a preposielania \u201Eoffline spr\u00E1v\u201C m\u00F4\u017Ee by\u0165 ve\u013Emi pohodln\u00E1 vlastnos\u0165 pri nasaden\u00ED XMPP. Av\u0161ak offline spr\u00E1vy podobne ako email m\u00F4\u017Eu zabera\u0165 v\u00FDznamn\u00E9 miesto na disku servera. Existuje nieko\u013Eko mo\u017Enost\u00ED ako zaobch\u00E1dza\u0165 s offline spr\u00E1vami; zvo\u013Ete politiku, ktor\u00E1 najlep\u0161ie vyhovuje va\u0161im potreb\u00E1m.
offline.messages.size=Moment\u00E1lna ve\u013Ekos\u0165 v\u0161etk\u00FDch offline spr\u00E1v:
offline.messages.policy=Politika offline spr\u00E1v
offline.messages.never_back=Nikdy neuklada\u0165 offline spr\u00E1vy a vr\u00E1ti\u0165 spr\u00E1vy sp\u00E4\u0165 odosielate\u013Eovi.
offline.messages.never_store=Nikdy neuklada\u0165 offline spr\u00E1vy a zahadzova\u0165 spr\u00E1vy bez upozornenia odosielate\u013Ea.
offline.messages.storage_openfire=Uklada\u0165 offline spr\u00E1vy, aby ich bolo nesk\u00F4r mo\u017En\u00E9 pre\u010D\u00EDta\u0165. Spr\u00E1vy bud\u00FA doru\u010Den\u00E9 pri najbli\u017E\u0161om prihl\u00E1sen\u00ED pou\u017E\u00EDvate\u013Ea. Zvo\u013Ete politiku ukladania a nastavte maxim\u00E1lnu ve\u013Ekos\u0165 \u00FAlo\u017En\u00E9ho priestoru ni\u017E\u0161ie.
offline.messages.always_store=V\u017Edy uklada\u0165
offline.messages.always_store_info=V\u017Edy uklada\u0165 spr\u00E1vy, aj ak bola prekro\u010Den\u00E1 maxim\u00E1lna ve\u013Ekos\u0165 \u00FAlo\u017En\u00E9ho priestoru.
offline.messages.bounce=Uklada\u0165 alebo vr\u00E1ti\u0165
offline.messages.bounce_info=Uklada\u0165 spr\u00E1vy do naplnenia maxim\u00E1lnej ve\u013Ekosti \u00FAlo\u017En\u00E9ho priestoru. Potom vraca\u0165 spr\u00E1vy sp\u00E4\u0165 odosielate\u013Eovi.
offline.messages.drop=Uklada\u0165 alebo zahadzova\u0165
offline.messages.drop_info=Uklada\u0165 spr\u00E1vy do naplnenia maxim\u00E1lnej ve\u013Ekosti \u00FAlo\u017En\u00E9ho priestoru. Potom zahadzova\u0165 spr\u00E1vy bez upozornenia odosielate\u013Ea.
offline.messages.storage_limit=Maxim\u00E1lna ve\u013Ekos\u0165 \u00FAlo\u017En\u00E9ho priestoru na pou\u017E\u00EDvate\u013Ea:
offline.messages.choose_policy=Pros\u00EDm, vyberte platn\u00FA politiku ukladania.
offline.messages.enter_store_size=Pros\u00EDm, zadajte ve\u013Ekos\u0165 \u00FAlo\u017En\u00E9ho priestoru v\u00E4\u010D\u0161iu ako 0 bajtov.
offline.messages.bounce_option=Vraca\u0165
offline.messages.drop_option=Zahadzova\u0165
offline.messages.store_option=Uklada\u0165

# Private data settings Page

private.data.settings.title=S\u00FAkromn\u00E9 \u00FAdaje
private.data.settings.update=Nastavenia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
private.data.settings.info=Ukladanie s\u00FAkromn\u00FDch \u00FAdajov umo\u017E\u0148uje XMPP klientom uklada\u0165 nastavenia, z\u00E1lo\u017Eky at\u010F. na serveri. Pou\u017E\u00EDvatelia sa m\u00F4\u017Eu prihl\u00E1sova\u0165 k svojmu \u00FA\u010Dtu a ich nastavenia bud\u00FA v\u017Edy s nimi (na rozdiel od ukladania nastaven\u00ED na lok\u00E1lnom po\u010D\u00EDta\u010Di, kedy ich nastavenia nebud\u00FA nasledova\u0165). M\u00F4\u017Eete zapn\u00FA\u0165 alebo vypn\u00FA\u0165 t\u00FAto mo\u017Enos\u0165.
private.data.settings.policy=Nastavi\u0165 politiku s\u00FAkromn\u00FDch \u00FAdajov
private.data.settings.enable_storage=Zapn\u00FA\u0165 ukladanie s\u00FAkromn\u00FDch \u00FAdajov
private.data.settings.enable_storage_info=umo\u017En\u00ED klientom uklada\u0165 inform\u00E1cie na server.
private.data.settings.disable_storage=Vypn\u00FA\u0165 ukladanie s\u00FAkromn\u00FDch \u00FAdajov
private.data.settings.disable_storage_info=neumo\u017En\u00ED ukladanie na strane servera.

# Reg settings Page

reg.settings.title=Nastavenia registr\u00E1cie
reg.settings.info=Pomocou t\u00FDchto formul\u00E1rov m\u00F4\u017Eete zmeni\u0165 rozne aspekty registr\u00E1cie a prihlasovania pou\u017E\u00EDvate\u013Eov.
reg.settings.update=Nastavenia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
reg.settings.inband_account=Registr\u00E1cia \u00FA\u010Dtu pomocou XMPP
reg.settings.inband_account_info=Registr\u00E1cia \u00FA\u010Dtu pomocou XMPP umo\u017E\u0148uje vytv\u00E1ranie \u00FA\u010Dtu automaticky priamo z v\u00E4\u010D\u0161iny klientov. Nem\u00E1 vplyv na mo\u017Enos\u0165 vytv\u00E1ra\u0165 nov\u00E9 \u00FA\u010Dty pomocou tohto webov\u00E9ho administra\u010Dn\u00E9ho rozhrania. Spr\u00E1vcovia mo\u017Eno bud\u00FA chcie\u0165 t\u00FAto vo\u013Ebu vypn\u00FA\u0165, aby mohli po\u017Eadova\u0165 registr\u00E1ciu pou\u017E\u00EDvate\u013Eov in\u00FDm sp\u00F4sobom (napr. zaslan\u00EDm po\u017Eiadavky spr\u00E1vcovi servera alebo prostredn\u00EDctvom vlastn\u00E9ho webov\u00E9ho rozhrania).
reg.settings.enable=Zapnut\u00E9
reg.settings.auto_create_user=Pou\u017E\u00EDvatelia m\u00F4\u017Eu automaticky vytv\u00E1ra\u0165 nov\u00E9 \u00FA\u010Dty.
reg.settings.disable=Vypnut\u00E1
reg.settings.not_auto_create=Pou\u017E\u00EDvatelia nem\u00F4\u017Eu automaticky vytv\u00E1ra\u0165 nov\u00E9 \u00FA\u010Dty.
reg.settings.change_password=Zmeni\u0165 heslo
reg.settings.change_password_info=M\u00F4\u017Eete zvoli\u0165, \u010Di je pou\u017E\u00EDvate\u013Eom umo\u017Enen\u00E9 zmeni\u0165 svoje heslo. Zmena hesla je nez\u00E1visl\u00E1 od registr\u00E1cie \u00FA\u010Dtu pomocou XMPP. Av\u0161ak zrejme budete chcie\u0165 zmenu hesla vypn\u00FA\u0165 len ak vypnete registr\u00E1ciu \u00FA\u010Dtu pomocou XMPP.
reg.settings.can_change=Pou\u017E\u00EDvatelia m\u00F4\u017Eu meni\u0165 svoje heslo.
reg.settings.cannot_change=Pou\u017E\u00EDvatelia nem\u00F4\u017Eu meni\u0165 svoje heslo.
reg.settings.anonymous_login=Anonymn\u00E9 prihl\u00E1senie
reg.settings.anonymous_login_info=M\u00F4\u017Eete vybra\u0165, \u010Di chcete povoli\u0165 alebo zak\u00E1za\u0165 anonymn\u00E9 prihlasovanie. Ak je zapnut\u00E9 ktoko\u013Evek sa m\u00F4\u017Ee pripoji\u0165 k serveru a vytori\u0165 nov\u00FA rel\u00E1ciu. Ak je vypnut\u00E9, bud\u00FA sa m\u00F4c\u0165 prihl\u00E1si\u0165 iba pou\u017E\u00EDvatelia, ktor\u00ED maj\u00FA vytvoren\u00FD \u00FA\u010Det.
reg.settings.anyone_login=Ktoko\u013Evek sa m\u00F4\u017Ee prihl\u00E1si\u0165 k serveru.
reg.settings.only_registered_login=Iba registrovan\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia sa m\u00F4\u017Eu prihl\u00E1si\u0165 k serveru.
reg.settings.allowed_ips=Obmedzi\u0165 prihl\u00E1senie
reg.settings.allowed_ips_info=Pomocou tohto formul\u00E1ra m\u00F4\u017Eete definova\u0165 IP adresy alebo rozsahy IP adries, ktor\u00FDm je povolen\u00E9 prihl\u00E1si\u0165 sa. Napr.: 200.120.90.10, 200.125.80.*. Ak nech\u00E1te formul\u00E1r pr\u00E1zdny, znamen\u00E1 to, \u017Ee klienti sa m\u00F4\u017Eu prihl\u00E1si\u0165 z \u013Eubovo\u013Enej IP adresy.

# Server db Page

server.db.title=Vlastnosti datab\u00E1zy
server.db.info=Tu sa nach\u00E1dza zoznam vlastnost\u00ED datab\u00E1zy a ovl\u00E1da\u010Da JDBC.
server.db.connect_info=Inform\u00E1cie o pripojen\u00ED k datab\u00E1ze
server.db.version=Datab\u00E1za a verzia:
server.db.jdbc=Ovl\u00E1da\u010D JDBC:
server.db.jdbc_driver=Verzia ovl\u00E1da\u010Da JDBC:
server.db.connect_url=URL datab\u00E1zov\u00E9ho spojenia:
server.db.user=Pou\u017E\u00EDvate\u013E datab\u00E1zy:
server.db.transaction=Podpora transakci\u00ED:
server.db.transaction_level=\u00DArove\u0148 izol\u00E1cie transakci\u00ED:
server.db.multiple_connect=Podporuje viacer\u00E9 pripojenia
server.db.multiple_connect2=naraz otvoren\u00FDch:
server.db.read_only_mode=V re\u017Eime len na \u010D\u00EDtanie:
server.db.pool_info=Inform\u00E1cie o rezervo\u00E1ri spojen\u00ED
server.db.house_keeping_sleep=Interval upratovania:
server.db.house_keeping_sql=Test SQL spojenia:
server.db.connection_lifetime=Maxim\u00E1lna \u017Eivotnos\u0165 spojenia:
server.db.connection_max=Maxim\u00E1lny po\u010Det pripojen\u00ED:
server.db.connection_min=Minim\u00E1lny po\u010Det pripojen\u00ED:
server.db.test_after_use=Testova\u0165 spojenie po pou\u017Eit\u00ED:
server.db.test_before_use=Testova\u0165 spojenie pred pou\u017Eit\u00EDm:
server.db.connections=Spojenia:
server.db.connections.active=akt\u00EDvne
server.db.connections.available=dostupn\u00E9
server.db.connections.max=max.
server.db.connections_served=Obsl\u00FA\u017Een\u00FDch spojen\u00ED:
server.db.connections_refused=Odmietnut\u00FDch spojen\u00ED:
server.db.connection_details=Podrobnosti spojenia:
server.db.connection_details.id=ID
server.db.connection_details.when_created=Kedo bolo vytvoren\u00E9
server.db.connection_details.last_used=Naposledy pou\u017Eit\u00E9
server.db.connection_details.thread=Vl\u00E1kno

server.db_stats.title=\u0160tatistika po\u017Eiadaviek datab\u00E1zy
server.db_stats.description=Zapn\u00FA\u0165 \u0161tatistiku po\u017Eiadaviek datab\u00E1zy - sledovanie v\u0161etk\u00FDch po\u017Eiadaviek do datab\u00E1zy. To m\u00F4\u017Ee by\u0165 u\u017Eito\u010Dn\u00E9 na ladenie a monitorovanie v\u00FDkonnosti datab\u00E1zy. Neodpor\u00FA\u010Da sa v\u0161ak, aby ste nech\u00E1vali \u0161tatistiku po\u017Eiadaviek be\u017Ea\u0165 permanentne, ke\u010F\u017Ee to m\u00F4\u017Ee sp\u00F4sobi\u0165 mierne spomalenie v\u00FDkonu.
server.db_stats.status=Stav \u0161tatistiky po\u017Eiadaviek
server.db_stats.enabled=Zapnut\u00E9
server.db_stats.disabled=Vypnut\u00E1
server.db_stats.update=Aktualizova\u0165
server.db_stats.refresh=Obnovi\u0165
server.db_stats.none=\u017Eiadne
server.db_stats.settings=Nastavenia \u0161tatistiky po\u017Eiadaviek 
server.db_stats.seconds=sek\u00FAnd
server.db_stats.set=Nastavenie
server.db_stats.clear_stats=Vy\u010Disti\u0165 v\u0161etky \u0161tatistiky
server.db_stats.select_stats=\u0160tatistika po\u017Eiadaviek SELECT
server.db_stats.insert_stats=\u0160tatistika po\u017Eiadaviek INSERT
server.db_stats.update_stats=\u0160tatistika po\u017Eiadaviek UPDATE
server.db_stats.delete_stats=\u0160tatistika po\u017Eiadaviek DELETE
server.db_stats.operations=Celkov\u00FD po\u010Det oper\u00E1ci\u00ED
server.db_stats.total_time=Celkov\u00E9 trvanie v\u0161etk\u00FDch oper\u00E1ci\u00ED (ms)
server.db_stats.avg_rate=Priemern\u00E9 trvanie ka\u017Edej oper\u00E1cie (ms)
server.db_stats.total_rate=Oper\u00E1ci\u00ED za sekundu
server.db_stats.queries=Najbe\u017Enej\u0161ie SQL po\u017Eiadavky
server.db_stats.query=Po\u017Eiadavka
server.db_stats.count=Po\u010Det
server.db_stats.time=Celkov\u00FD \u010Das
server.db_stats.average_time=Priem. trvanie
server.db_stats.no_queries=\u017Diadne po\u017Eiadavky

# Server properties Page

server.properties.title=Vlastnosti syst\u00E9mu
server.properties.info=Tu sa nach\u00E1dza zoznam vlastnost\u00ED syst\u00E9mu. Hodnoty pol\u00ED s heslami s\u00FA skryt\u00E9. Dlh\u00E9 n\u00E1zvy vlastnost\u00ED a hodn\u00F4t s\u00FA orezan\u00E9. Pln\u00FA hodnotu vlastnosti uvid\u00EDte, ke\u010F podr\u017E\u00EDte my\u0161 nad n\u00E1zvom vlastnosti. Pln\u00FD n\u00E1zov a hodnotu uvid\u00EDte po kliknut\u00ED na ikonu \u201EUpravi\u0165\u201C ved\u013Ea vlastnosti.
server.properties.system=Vlastnosti syst\u00E9mu
server.properties.error=Chyba -- vytvorenie vlastnosti zlyhalo, podrobnosti ni\u017E\u0161ie.
server.properties.saved=Vlastnos\u0165 bola \u00FAspe\u0161ne ulo\u017Een\u00E1.
server.properties.deleted=Vlastnos\u0165 bola \u00FAspe\u0161ne zmazan\u00E1.
server.properties.edit_property=Pomocou formul\u00E1ra pod touto tabu\u013Ekou m\u00F4\u017Eete upravova\u0165 hodnotu vlastnosti.
server.properties.error_deleting=Chyba pri mazan\u00ED vlastnosti.
server.properties.no_property=Neboli nastaven\u00E9 \u017Eiadne vlastnosti.
server.properties.name=N\u00E1zov vlastnosti
server.properties.value=Hodnota vlastnosti
server.properties.edit=Upravi\u0165
server.properties.alt_edit=Po kliknut\u00ED m\u00F4\u017Eete upravi\u0165 t\u00FAto vlastnos\u0165
server.properties.alt_delete=T\u00FAto vlastnos\u0165 m\u00F4\u017Eete zmaza\u0165 kliknut\u00EDm
server.properties.edit_property_title=upravi\u0165 vlastnos\u0165
server.properties.new_property=prida\u0165 nov\u00FA vlastnos\u0165
server.properties.enter_property_name=Pros\u00EDm, zadajte n\u00E1zov vlastnosti.
server.properties.enter_property_value=Pros\u00EDm, zadajte hodnotu vlastnosti.
server.properties.max_character=Maxim\u00E1lne 1000 znakov.

# Server props Page

server.props.title=Upravi\u0165 vlastnosti servera
server.props.info=Pomocou tohto formul\u00E1ra m\u00F4\u017Eete upravi\u0165 vlastnosti servera.
server.props.update.norestart=Vlastnosti servera boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9
server.props.update=Vlastnosti servera boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9. Aby sa zmeny prejavili, budete musie\u0165
server.props.update2=server (pozri
server.props.property=Vlastnosti servera
server.props.name=N\u00E1zov servera:
server.props.valid_hostname=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FD n\u00E1zov servera alebo
server.props.valid_hostname1=obnovi\u0165 \u0161tandardn\u00E9
server.props.server_port=Port spojenia server-to-server:
server.props.component_port=Port komponentu:
server.props.port=Klientsk\u00FD port:
server.props.valid_port=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo portu alebo
server.props.valid_port1=obnovi\u0165 \u0161tandardn\u00E9
server.props.error_port=Chyba -- tento port a SSL port sa nem\u00F4\u017Eu rovna\u0165.
server.props.ssl_port=SSL port klienta:
server.props.ssl=SSL zapnut\u00E9:
server.props.enable=Zapnut\u00E9
server.props.disable=Vypnut\u00E1
server.props.ssl_valid=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo SSL portu alebo
server.props.ssl_valid1=obnovi\u0165 \u0161tandardn\u00E9
server.props.admin_port=Port konzoly spr\u00E1vcu:
server.props.admin_secure_port=Port zabezpe\u010Denej konzoly spr\u00E1vcu:

# Server stopped Page

server.stopped.title_restarting=Server sa re\u0161tartuje
server.stopped.title_stopped=Server zastaven\u00FD
server.stopped.admin_console=Konzola spr\u00E1vcu
server.stopped.restarted=Server sa re\u0161tartuje. Pokra\u010Dova\u0165 m\u00F4\u017Eete:
server.stopped.wait_time=Ke\u010F po\u010Dk\u00E1te nieko\u013Eko sek\u00FAnd, k\u00FDm sa dokon\u010D\u00ED re\u0161tart servera.
server.stopped.login_console=Prihl\u00E1si\u0165 sa ku konzole spr\u00E1vcu
server.stopped.stop=Server sa zastavuje. Pokra\u010Dova m\u00F4\u017Eete:
server.stopped.wait_restarted=Ke\u010F po\u010Dk\u00E1te nieko\u013Eko sek\u00FAnd a potom
server.stopped.wait_restarted2=server.

# Server-to-server settings Page

server2server.settings.title=Nastavenia server-to-server
server2server.settings.info=Pomocou tohto formul\u00E1ra m\u00F4\u017Eete nastavi\u0165 spojenia so vzdialen\u00FDmi servermi. Tie\u017E m\u00F4\u017Eete {0}zobrazi\u0165{1} aktu\u00E1lne spojenia so vzdialen\u00FDmi servermi.
server2server.settings.enabled.legend=Slu\u017Eba zapnut\u00E1
server2server.settings.label_disable=Vypnut\u00E1
server2server.settings.label_disable_info=Vzdialen\u00FDm serverom nie je umo\u017Enen\u00E9 vymie\u0148a\u0165 si pakety s t\u00FDmto serverom.
server2server.settings.label_enable=Zapnut\u00E9
server2server.settings.label_enable_info=Vzdialen\u00FDm serverom je umo\u017Enen\u00E9 vymie\u0148a\u0165 si pakety s t\u00FDmto serverom na porte
server2server.settings.valid.port=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo portu.
server2server.settings.update=Nastavenia ne\u010Dinn\u00FDch spojen\u00ED boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
server2server.settings.valid.idle_minutes=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FA hodnotu maxim\u00E1lneho limitu ne\u010Dinnosti v min\u00FAtach.
server2server.settings.valid.domain=Pros\u00EDm, zadajte dom\u00E9nu vzdialen\u00E9ho servera.
server2server.settings.valid.remotePort=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo portu.
server2server.settings.close_settings=Nastavenia ne\u010Dinn\u00FDch spojen\u00ED
server2server.settings.never_close=Nikdy nezatv\u00E1ra\u0165 ne\u010Dinn\u00E9 spojenia
server2server.settings.close_session=Zatv\u00E1ra\u0165 ne\u010Dinn\u00E9 spojenia po dobe ne\u010Dinnosti
server2server.settings.allowed=Je umo\u017Enen\u00E9 sa pripoji\u0165
server2server.settings.anyone=Ka\u017Ed\u00FD
server2server.settings.anyone_info=Ktor\u00E9muko\u013Evek vzdialen\u00E9mu serveru je umo\u017Enen\u00E9 sa pripoji\u0165 k tomuto serveru. \u0160tandardn\u00E9 nastavenia predefinujete pomocou tabu\u013Eky ni\u017E\u0161ie.
server2server.settings.whitelist=Biela listina
server2server.settings.whitelist_info=Iba niektor\u00FDm vzdialen\u00FDm serverom je umo\u017Enen\u00E9 pripoji\u0165 sa k tomuto serveru. Povolen\u00E9 servery a ich nastavenia predefinujete pomocou tabu\u013Eky ni\u017E\u0161ie.
server2server.settings.disallowed=Nie je umo\u017Enen\u00E9 sa pripoji\u0165
server2server.settings.disallowed.info=Vzdialen\u00FDm serverom uveden\u00FDm v nasledovnej tabu\u013Eke nebude umo\u017Enen\u00E9 sa pripoji\u0165 k tomuto serveru. Pomocou tohto formul\u00E1ra m\u00F4\u017Eete blokova\u0165 pripojenia ur\u010Den\u00FDch vzdialen\u00FDch serverov.
server2server.settings.domain=Dom\u00E9na
server2server.settings.remotePort=Port
server2server.settings.empty_list=\u017Diadne vzdialen\u00E9 servery
server2server.settings.allow=Prida\u0165 server
server2server.settings.block=Blokova\u0165 server
server2server.settings.confirm_delete=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete odstr\u00E1ni\u0165 tento vzdialen\u00FD server?
server2server.settings.confirm.updated=Inform\u00E1cie o vzdialenom serveri boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
server2server.settings.confirm.allowed=Vzdialen\u00E9mu serveru je teraz umo\u017Enen\u00E9 spojenie so serverom.
server2server.settings.confirm.blocked=Vzdialen\u00E9mu serveru teraz nie je umo\u017Enen\u00E9 spojenie so serverom.
server2server.settings.confirm.deleted=Inform\u00E1cie o vzdialenom serveri boli zmazan\u00E9.

# External component settings Page

component.settings.title=Nastavenia extern\u00FDch komponentov
component.settings.info=XMPP umo\u017E\u0148uje d\u00F4verovan\u00FDm komponentom prip\u00E1ja\u0165 sa k serveru a poskytova\u0165 nov\u00E9 slu\u017Eby. Komponenty bud\u00FA na poskytovanie svojich slu\u017Eieb pou\u017E\u00EDva\u0165 subdom\u00E9nu. Tie\u017E m\u00F4\u017Eete {0}zobrazi\u0165 extern\u00E9 komponenty{1}, ktor\u00E9 s\u00FA moment\u00E1lne pripojen\u00E9 k tomuto serveru.
component.settings.enabled.legend=Slu\u017Eba zapnut\u00E1
component.settings.label_disable=Vypnut\u00E1
component.settings.label_disable_info=Extern\u00FDm komponentom nie je umo\u017Enen\u00E9 prip\u00E1ja\u0165 sa k tomuto serveru.
component.settings.label_enable=Zapnut\u00E9
component.settings.label_enable_info=Extern\u00FDm komponentom je umo\u017Enen\u00E9 prip\u00E1ja\u0165 sa k tomuto serveru.
component.settings.port=Port:
component.settings.valid.port=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo portu.
component.settings.defaultSecret=\u0160tandardn\u00E9 zdie\u013Ean\u00E9 heslo:
component.settings.valid.defaultSecret=Pros\u00EDm, zadajte \u0161tandardn\u00E9 zdie\u013Ean\u00E9 heslo.
component.settings.valid.subdomain=Pros\u00EDm, zadajte subdom\u00E9nu komponentu.
component.settings.valid.secret=Pros\u00EDm, zadajte heslo komponentu.
component.settings.modification.denied=Po\u017Eadovan\u00E1 oper\u00E1cia nie je povolen\u00E1.
component.settings.allowed=Je umo\u017Enen\u00E9 sa pripoji\u0165
component.settings.anyone=Ka\u017Ed\u00FD
component.settings.anyone_info=Ktor\u00E9muko\u013Evek komponentu je umo\u017Enen\u00E9 pripoji\u0165 sa k tomuto serveru. \u0160tandardn\u00E9 zdie\u013Ean\u00E9 heslo predefinujete pomocou tabu\u013Eky ni\u017E\u0161ie.
component.settings.whitelist=Biela listina
component.settings.whitelist_info=Iba niektor\u00FDm komponentom je umo\u017Enen\u00E9 pripoji\u0165 sa k tomuto serveru. Povolen\u00E9 komponenty a ich zdie\u013Ean\u00E9 hesl\u00E1 predefinujete pomocou tabu\u013Eky ni\u017E\u0161ie.
component.settings.disallowed=Nie je umo\u017Enen\u00E9 sa pripoji\u0165
component.settings.disallowed.info=Komponentom uveden\u00FDm v tejto tabu\u013Eke nebude umo\u017Enen\u00E9 pripoji\u0165 sa k tomuto serveru. Pomocou tohto formul\u00E1ra m\u00F4\u017Eete blokova\u0165 pripojenia ur\u010Den\u00FDch komponentov k tomuto serveru.
component.settings.subdomain=Subdom\u00E9na
component.settings.secret=Zdie\u013Ean\u00E9 heslo
component.settings.empty_list=\u017Diadne komponenty
component.settings.allow=Prida\u0165 komponent
component.settings.block=Blokova\u0165 komponent
component.settings.confirm_delete=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete odstr\u00E1ni\u0165 tento komponent?
component.settings.confirm.updated=Inform\u00E1cie o komponente boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
component.settings.confirm.allowed=Komponentu je teraz umo\u017Enen\u00E9 spojenie so serverom.
component.settings.confirm.blocked=Komponentu teraz nie je umo\u017Enen\u00E9 spojenie so serverom.
component.settings.confirm.deleted=Inform\u00E1cie o komponente boli zmazan\u00E9.

# Session conflict Page

session.conflict.title=Politika konfliktov
session.conflict.update=Nastavenia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
session.conflict.info=XMPP umo\u017E\u0148uje viacn\u00E1sobn\u00E9 prihl\u00E1sienie k rovnak\u00E9mu pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9mu \u00FA\u010Dtu t\u00FDm, \u017Ee ka\u017Ed\u00E9mu  
session.conflict.policy=Nastavi\u0165 politiku konfliktov
session.conflict.always_kick=V\u017Edy odp\u00E1ja\u0165
session.conflict.always_kick_info=Ak nastane konflikt prostriedkov, okam\u017Eite odpoji\u0165 ten druh\u00FD prostriedok.
session.conflict.never_kick=Nikdy neodp\u00E1ja\u0165
session.conflict.never_kick_info=Ak nastane konflikt prostriedkov, neumo\u017Eni\u0165 nov\u00E9mu prostriedku pripojenie.
session.conflict.allow_one=Umo\u017Eni\u0165 jeden pokus o pripojenie
session.conflict.resource_conflict=Ak nastane konflikt prostriedkov, prv\u00FD kr\u00E1t ohl\u00E1si\u0165 chybu, ale neodp\u00E1ja\u0165 existuj\u00FAce spojenie.
session.conflict.kick_value=Priradi\u0165 hodnotu pre odpojenie
session.conflict.kick_value_info=Zadajte po\u010Det pokusov o pripojenie predt\u00FDm, ne\u017E bude konfliktn\u00E9 existuj\u00FAce spojenie odpojen\u00E9. Mus\u00EDte zada\u0165 \u010D\u00EDslo v\u00E4\u010D\u0161ie ako jedna.
session.conflict.enter_value=Pros\u00EDm, zadajte hodnotu v\u00E4\u010D\u0161iu ako 1.

# Session details Page

session.details.title=Podrobnosti rel\u00E1cie
session.details.info=Tu sa nach\u00E1dzaj\u00FA podrobnosti rel\u00E1cie {0}. Ak m\u00E1 pou\u017E\u00EDvate\u013E {1} otvoren\u00FDch viacero rel\u00E1ci\u00ED, bud\u00FA tu uveden\u00E9.
session.details.session_id=ID rel\u00E1cie:
session.details.username=Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno &amp; prostriedok:
session.details.anonymous=Anonymn\u00E9
session.details.status=Stav
session.details.priority=Priorita
session.details.close=Nepripojen\u00E9
session.details.connect=Pripojen\u00E9
session.details.streaming=Streaming
session.details.authenticated=Overen\u00E9
session.details.presence=Pr\u00EDtomnos\u0165
session.details.away=Pre\u010D
session.details.chat_available=Dostupn\u00FD na rozhovor
session.details.not_disturb=Nevyru\u0161ova\u0165
session.details.online=Online
session.details.extended=Nedostupn\u00FD
session.details.unknown=Nezn\u00E1me/nerozpoznan\u00E9
session.details.session_created=Rel\u00E1cia vytvoren\u00E1:
session.details.last_active=Rel\u00E1cia naposledy akt\u00EDvna:
session.details.statistics=\u0160tatistika rel\u00E1cie:
session.details.received=Prijat\u00FDch/odoslan\u00FDch paketov:
session.details.hostname=IP/n\u00E1zov stroja klienta:
session.details.multiple_session=Viacn\u00E1sobn\u00E9 rel\u00E1cie pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
session.details.name=N\u00E1zov
session.details.resource=Prostriedok
session.details.if_presence=Pr\u00EDtomnos\u0165 (ak je overen\u00FD)
session.details.clientip=IP klienta
session.details.close_connect=Zatvori\u0165 spojenie
session.details.session_detail=Podrobnosti aktu\u00E1lnej rel\u00E1cie s\u00FA vy\u0161\u0161ie.
session.details.back_button=Sp\u00E4\u0165 na zhrnutie

# Session row Page

session.row.cliked=\u010Eal\u0161ie inform\u00E1cie po kliknut\u00ED...
session.row.cliked_ssl=Pou\u017E\u00EDvate\u013E je pripojen\u00FD pomocou SSL
session.row.cliked_kill_session=Rel\u00E1ciu ukon\u010D\u00EDte kliknut\u00EDm...
session.row.confirm_close=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete ukon\u010Di\u0165 t\u00FAto rel\u00E1ciu?

# Session summary Page

session.summary.title=Klientsk\u00E9 rel\u00E1cie
session.summary.close=Klientsk\u00E1 rel\u00E1cia bola \u00FAspe\u0161ne zatvoren\u00E1.
session.summary.active=Akt\u00EDvne klientsk\u00E9 rel\u00E1cie
session.summary.not_session=\u017Diadne klientsk\u00E9 rel\u00E1cie
session.summary.last_update=Zoznam bol naposledy aktualizovan\u00FD
session.summary.sessions_per_page=Rel\u00E1ci\u00ED na str\u00E1nku

# Server Session summary Page

server.session.summary.title=Rel\u00E1cie servera
server.session.summary.close=Rel\u00E1cia bola \u00FAspe\u0161ne zatvoren\u00E1.
server.session.summary.active=Pripojen\u00E9 vzdialen\u00E9 servery
server.session.summary.info=Toto je zoznam rel\u00E1ci\u00ED so vzdialen\u00FDmi servermi. Komunik\u00E1cia server-to-server vy\u017Eaduje dve nez\u00E1visl\u00E9 spojenia: jedno sa pou\u017E\u00EDva na prij\u00EDmanie a druh\u00E9 na odosielanie paketov. M\u00F4\u017Eete tie\u017E zmeni\u0165 {0}nastavenia vzdialen\u00E9ho servera{1}.
server.session.summary.not_session=\u017Diadne rel\u00E1cie
server.session.summary.last_update=Zoznam bol naposledy aktualizovan\u00FD
server.session.label.host=Hostite\u013E
server.session.label.connection=Spojenie
server.session.label.creation=D\u00E1tum vytvorenia
server.session.label.last_active=Posledn\u00E1 aktivita
server.session.label.close_connect=Zatvori\u0165 spojenie
server.session.connection.incoming=Prich\u00E1dzaj\u00FAce
server.session.connection.outgoing=Odch\u00E1dzaj\u00FAce
server.session.connection.both=Obe
server.session.summary.sessions_per_page=Rel\u00E1ci\u00ED na str\u00E1nku

# Server Session details Page

server.session.details.title=Podrobnosti spojenia so vzdialen\u00FDm serverom
server.session.details.info=Toto s\u00FA podrobnosti rel\u00E1cie so vzdialen\u00FDm serverom {0}.
server.session.details.hostname=IP/n\u00E1zov stroja vzdialen\u00E9ho servera:
server.session.details.incoming_session=Podrobnosti prich\u00E1dzaj\u00FAcej rel\u00E1cie
server.session.details.streamid=ID streamu
server.session.details.incoming_statistics=\u0160tatistika (prijat\u00FDch paketov)
server.session.details.outgoing_session=Podrobnosti odch\u00E1dzaj\u00FAcej rel\u00E1cie
server.session.details.outgoing_statistics=\u0160tatistika (odoslan\u00FDch paketov)

# External Component Session summary Page

component.session.summary.title=Rel\u00E1cie komponentov
component.session.summary.close=Rel\u00E1cia bola \u00FAspe\u0161ne zatvoren\u00E1.
component.session.summary.active=Pripojen\u00E9 extern\u00E9 komponenty
component.session.summary.info=Toto je zoznam extern\u00FDch komponentov pripojen\u00FDch k tomuto serveru. M\u00F4\u017Eete tie\u017E zmeni\u0165 {0}nastavenia extern\u00FDch komponentov{1}.
component.session.summary.not_session=\u017Diadne rel\u00E1cie
component.session.summary.last_update=Zoznam bol naposledy aktualizovan\u00FD
component.session.label.domain=Dom\u00E9na
component.session.label.name=N\u00E1zov
component.session.label.category=Kateg\u00F3ria
component.session.label.type=Typ
component.session.label.creation=D\u00E1tum vytvorenia
component.session.label.last_active=Posledn\u00E1 aktivita
component.session.label.close_connect=Zatvori\u0165 spojenie
component.session.summary.sessions_per_page=Rel\u00E1ci\u00ED na str\u00E1nku

# External Component Session details page

component.session.details.title=Podrobnosti spojen\u00ED extern\u00FDch komponentov
component.session.details.info=Toto s\u00FA podrobnosti o rel\u00E1cii s extern\u00FDm komponentom {0}.

# General Setup

setup.title=Nastavenie

# Setup environment check

setup.env.check.error=Chyba: Nie je mo\u017En\u00E9 pokra\u010Dova\u0165
setup.env.check.error_info=Va\u0161a moment\u00E1lna in\u0161tal\u00E1cia nesp\u013A\u0148a minim\u00E1lne po\u017Eiadavky servera - pros\u00EDm, skontrolujte tento zoznam:
setup.env.check.jdk=Aspo\u0148 JDK 1.5
setup.env.check.servlet=Podpora Servlet 2.3
setup.env.check.jsp=Podpora JSP 1.2
setup.env.check.class=Triedy
setup.env.check.not_home=Domovsk\u00FD adres\u00E1r nebol n\u00E1jden\u00FD. Definujte syst\u00E9mov\u00FA vlastnos\u0165 \u201EopenfireHome\u201C alebo vytvorte s\u00FAbor openfire_init.xml a pridajte ho do classpath
setup.env.check.doc=Pros\u00EDm, pre\u010D\u00EDtajte si in\u0161tala\u010Dn\u00FA dokument\u00E1ciu a pok\u00FAste sa znova nastavi\u0165 va\u0161e prostredie. Po vykonan\u00ED zmien re\u0161tartujte v\u00E1\u0161 aplika\u010Dn\u00FD server a znova na\u010D\u00EDtajte t\u00FAto str\u00E1nku.

# Setup admin settings Page

setup.admin.settings.account=\u00DA\u010Det spr\u00E1vcu
setup.admin.settings.info=Zadajte nastavenia \u00FA\u010Dtu spr\u00E1vcu syst\u00E9mu (pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno \u201Eadmin\u201C). Je d\u00F4le\u017Eit\u00E9, aby ste si vybrali heslo, ktor\u00E9 nie je jednoduch\u00E9 uh\u00E1dnu\u0165 -- napr\u00EDklad aspo\u0148 \u0161es\u0165 znakov dlh\u00E9 a obsahuj\u00FAce zmes p\u00EDsmen a \u010D\u00EDslic. Tento krok m\u00F4\u017Eete presko\u010Di\u0165, ak ste u\u017E svoj \u00FA\u010Det spr\u00E1vcu nastavili (to sa net\u00FDka nov\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov).
setup.admin.settings.ldap.info=Vyberte ako spr\u00E1vcu jedn\u00E9ho alebo viacer\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov z va\u0161ej adres\u00E1rovej slu\u017Eby LDAP zadan\u00EDm ich pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FDch mien.
setup.admin.settings.clearspace.info=Vyberte ako spr\u00E1vcu jedn\u00E9ho alebo viacer\u00FDch pou\u017E\u00EDvate\u013Eov z va\u0161ej slu\u017Eby Clearspace zadan\u00EDm ich pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FDch mien.
setup.admin.settings.error=Pri aktualiz\u00E1cii \u00FA\u010Dtu spr\u00E1vcu nastali chyby. Podrobnosti ni\u017E\u0161ie.
setup.admin.settings.username-error=Nebolo poskytnut\u00E9 \u017Eiadne pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno alebo poskytnut\u00E9 pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno nebolo n\u00E1jden\u00E9.
setup.admin.settings.current_password=Aktu\u00E1lne heslo:
setup.admin.settings.current_password_description=Ak je toto nov\u00E1 in\u0161tal\u00E1cia, aktu\u00E1lne heslo je \u201Eadmin\u201C.
setup.admin.settings.current_password_error=Pros\u00EDm, zadajte spr\u00E1vne aktu\u00E1lne heslo.
setup.admin.settings.email=Emailov\u00E1 adresa spr\u00E1vcu:
setup.admin.settings.email_description=Platn\u00E1 emailov\u00E1 adresa \u00FA\u010Dtu spr\u00E1vcu.
setup.admin.settings.email_error=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FA emailov\u00FA adresu.
setup.admin.settings.new_password=Nov\u00E9 heslo:
setup.admin.settings.valid_new_password=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 nov\u00E9 heslo.
setup.admin.settings.not_new_password=Zadan\u00E9 nov\u00E9 hesl\u00E1 sa nezhoduj\u00FA.
setup.admin.settings.confirm_password=Potvr\u010Fte heslo:
setup.admin.settings.valid_confirm=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 potvrdenie nov\u00E9ho hesla.
setup.admin.settings.skip_this_step=Presko\u010Di\u0165 tento krok
setup.admin.settings.add.administrator = Prida\u0165 spr\u00E1vcu
setup.admin.settings.administrator = Spr\u00E1vca
setup.admin.settings.remove = Odstr\u00E1ni\u0165

setup.admin.settings.test.title-desc=Nastavenia spr\u00E1vcu
setup.admin.settings.test.status-success=Stav: Overenie \u00FAspe\u0161n\u00E9!
setup.admin.settings.test.status-success.detail=Poskytnut\u00E9 \u017Eiadne pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno a heslo s\u00FA platn\u00E9. Pokra\u010Dujte zatvoren\u00EDm tohto testovacieho panelu.
setup.admin.settings.test.status-error=Stav: Overenie zlyhalo
setup.admin.settings.test.error-user=Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno nen\u00E1jden\u00E9.
setup.admin.settings.test.error-password=heslo je nespr\u00E1vne.

# Setup completed Page

setup.completed.setup=Nastavenie
setup.completed.jive=Jive Software
setup.completed.run=Mastavenie u\u017E bolo spusten\u00E9
setup.completed.run_info=Zd\u00E1 sa, \u017Ee nastavenie u\u017E bolo spusten\u00E9. Na spr\u00E1vu v\u00E1\u0161ho servera pros\u00EDm pou\u017Eite
setup.completed.run_info1=Konzola spr\u00E1vcu
setup.completed.run_info2=Aby ste mohli znova spusti\u0165 nastavenie, budete musie\u0165 zastavi\u0165 aplika\u010Dn\u00FD server, zmaza\u0165 vlastnos\u0165 \u201Esetup\u201C zo s\u00FAboru openfire.xml, re\u0161tartova\u0165 server a potom znovu spusti\u0165 n\u00E1stroj na nastavenie.

# Setup datasource jndi Page

setup.datasource.jndi.setting=Nastavenia zdroja d\u00E1t - Spojenie JNDI
setup.datasource.jndi.setting_info=Zvo\u013Ete zdroj d\u00E1t JNDI pre pripojenie k datab\u00E1ze {0}. N\u00E1zov sa l\u00ED\u0161i medzi aplika\u010Dn\u00FDmi servermi, ale je vo v\u0161eobecnosti v tvare : {1}. Viac inform\u00E1ci\u00ED n\u00E1jdete v dokument\u00E1cii svojho aplika\u010Dn\u00E9ho servera.
setup.datasource.jndi.name=N\u00E1zov zdroja d\u00E1t JNDI:
setup.datasource.jndi.custom=Vlastn\u00FD:
setup.datasource.jndi.valid_name=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FD n\u00E1zov JNDI.
setup.datasource.jndi.note=Pam\u00E4tajte, \u017Ee pripojenie k va\u0161ej datab\u00E1ze m\u00F4\u017Ee trva\u0165 30-60 sek\u00FAnd.

# Setup datasource settings Page

setup.datasource.settings.title=Nastavenia datab\u00E1zy
setup.datasource.settings.info=Vyberte si sp\u00F4sob pripojenia k datab\u00E1ze {0}.
setup.datasource.settings.connect=\u0160tandardn\u00E9 pripojenie k datab\u00E1ze
setup.datasource.settings.connect_info=Pou\u017Ei\u0165 extern\u00FA datab\u00E1zu so vstavan\u00FDm rezervo\u00E1rom spojen\u00ED.
setup.datasource.settings.jndi=Zdroj d\u00E1t JNDI
setup.datasource.settings.jndi_info=Pou\u017Ei\u0165 zdroj d\u00E1t definovan\u00FD va\u0161\u00EDm aplika\u010Dn\u00FDm serverom prostredn\u00EDctvom JNDI.
setup.datasource.settings.embedded=Vnoren\u00E1 datab\u00E1za
setup.datasource.settings.embedded_info=Pou\u017Ei\u0165 vnoren\u00FA datab\u00E1zu postaven\u00FA na HSQLDB. T\u00E1to vo\u013Eba nevy\u017Eaduje konfigur\u00E1ciu externej datab\u00E1zy a je to jednoduch\u00FD sp\u00F4sob na r\u00FDchle uvedenie do prev\u00E1dzky. Neposkytuje v\u0161ak rovnak\u00FA v\u00FDkonnostn\u00FA \u00FArove\u0148 ako extern\u00E1 datab\u00E1za.

# Setup datasource standard Page

setup.datasource.standard.title=Nastavenia datab\u00E1zy - \u0161tandardn\u00E9 spojenie
setup.datasource.standard.label=Vlastnosti ovl\u00E1da\u010Da datab\u00E1zy
setup.datasource.standard.info=Ur\u010Dite ovl\u00E1da\u010D JDBC a vlastnosti pripojenia k va\u0161ej datab\u00E1ze. Ak o tom potrebujtere viac inform\u00E1ci\u00ED, pozrite si pros\u00EDm dokument\u00E1ciu k datab\u00E1ze, ktor\u00E1 je \u0161\u00EDren\u00E1 spolu s
setup.datasource.standard.info2=Pozn.:
setup.datasource.standard.info3=Datab\u00E1zov\u00E9 skripty pre najpopul\u00E1rnej\u0161ie datab\u00E1zy s\u00FA s\u00FA\u010Das\u0165ou distrib\u00FAcie servera na
setup.datasource.standard.failed_connect=nepodarilo sa nadviaza\u0165 datab\u00E1zov\u00E9 spojenie - pros\u00EDm, pozrite si konkr\u00E9tne chyby uveden\u00E9 ni\u017E\u0161ie.
setup.datasource.standard.pick_database=Vyberte datab\u00E1zu...
setup.datasource.standard.jdbc=Trieda ovl\u00E1da\u010Da JDBC:
setup.datasource.standard.jdbc_info=Platn\u00FD n\u00E1zov triedy v\u00E1\u0161ho ovl\u00E1da\u010Da JDBC, napr.: com.mydatabase.driver.MyDriver.
setup.datasource.standard.url=URL datab\u00E1zy:
setup.datasource.standard.valid_url=Platn\u00E9 URL pre pripojenie k va\u0161ej datab\u00E1ze, napr.: jdbc:mysql://host:port/database
setup.datasource.standard.username=Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno:
setup.datasource.standard.username_info=Pou\u017E\u00EDvate\u013E pre pripojenie k datab\u00E1ze - pozn. je mo\u017En\u00E9, \u017Ee toto pole nie je povinn\u00E9 a je ho mo\u017En\u00E9 necha\u0165 nevyplnen\u00E9.
setup.datasource.standard.password=Heslo:
setup.datasource.standard.password_info=Heslo k pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9mu \u00FA\u010Dtu pre t\u00FAto datab\u00E1zu - pozn. je mo\u017En\u00E9, \u017Ee toto pole nie je povinn\u00E9 a je ho mo\u017En\u00E9 necha\u0165 nevyplnen\u00E9.
setup.datasource.standard.connect=Spojenia:
setup.datasource.standard.min=Minimum:
setup.datasource.standard.max=Maximum:
setup.datasource.standard.pool=Minim\u00E1lny a maxim\u00E1lny po\u010Det datab\u00E1zov\u00FDch spojen\u00ED, ktor\u00E9 by mal rezervo\u00E1r spojen\u00ED udr\u017Eiava\u0165.
setup.datasource.standard.timeout=Expir\u00E1cia spojenia:
setup.datasource.standard.timeout_info=\u010Cas (v d\u0148och) pred recykl\u00E1ciou spojen\u00ED v rezervo\u00E1ri spojen\u00ED.
setup.datasource.standard.note=Pam\u00E4tajte, \u017Ee pripojenie k va\u0161ej datab\u00E1ze m\u00F4\u017Ee trva\u0165 30-60 sek\u00FAnd.

# Profile settings page
setup.profile.title=Nastavenia profilu
setup.profile.description=Vyberte pou\u017E\u00EDvate\u013Ea a skupinu pre pou\u017Eite so serverom.
setup.profile.default=\u0160tandardne
setup.profile.default_description=Uklada\u0165 pou\u017Evate\u013Eov a skupiny do datab\u00E1zy servera. Toto je najlep\u0161ia vo\u013Eba pre jednoduch\u00E9 nasadenia.
setup.profile.ldap=Server adres\u00E1rovej slu\u017Eby (LDAP)
setup.profile.ldap_description=Integrova\u0165 so serverom adres\u00E1rovej slu\u017Eby ako Active Directory alebo OpenLDAP pomocou protokolu LDAP. Pou\u017E\u00EDvatelia a skupiny ulo\u017Een\u00ED v adres\u00E1ri s\u00FA len na \u010D\u00EDtanie.
setup.profile.clearspace=Integr\u00E1cia s Clearspace
setup.profile.clearspace_description=Integrova\u0165 s existuj\u00FAcou in\u0161tal\u00E1ciou Clearspace. Pou\u017E\u00EDvatelia a skupiny sa bud\u00FA s\u0165ahova\u0165 priamo z Clearspace. Clearspace sa tie\u017E pou\u017Eije na overovanie pou\u017E\u00EDvate\u013Eov. Pros\u00EDm, majte na pam\u00E4ti, \u017Ee sa vy\u017Eaduje Clearspace 2.0 alebo vy\u0161\u0161\u00ED.


# Setup LDAP pages

setup.ldap.title=Nastavenia profilu - Server adres\u00E1rovej slu\u017Eby
setup.ldap.profile=Nastavenia profilu
setup.ldap.connection_settings=Nastavenia spojenia
setup.ldap.user_mapping=Mapovanie pou\u017E\u00EDvate\u013Eov
setup.ldap.group_mapping=Mapovanie skup\u00EDn
setup.ldap.step_one=Krok 1 z 3
setup.ldap.step_two=Krok 2 z 3
setup.ldap.step_three=Krok 3 z 3
setup.ldap.continue=Ulo\u017Ei\u0165 & pokra\u010Dova\u0165
setup.ldap.test=Otestova\u0165 nastavenia
setup.ldap.advanced=Pokro\u010Dil\u00E9 nastavenia

setup.ldap.server.description=Nastavenie spojenia s va\u0161\u00EDm LDAP adres\u00E1rom. Vyplnenie v\u0161etk\u00FDch pol\u00ED je povinn\u00E9; ak potrebujete \u010Fal\u0161ie inform\u00E1cie o poli, podr\u017Ete my\u0161 nad zodpovedaj\u00FAcou ikonou Pomocn\u00EDka.
setup.ldap.server.ldap_server=LDAP server
setup.ldap.server.type=Typ servera
setup.ldap.server.type_select=--Zvo\u013Ete typ servera adres\u00E1rovej slu\u017Eby--
setup.ldap.server.type_other=In\u00FD alebo nezn\u00E1my
setup.ldap.server.type_help=Typ servera adres\u00E1rovej slu\u017Eby, ku ktor\u00E9mu sa prip\u00E1jate.
setup.ldap.server.host=Hostite\u013E
setup.ldap.server.host_help=N\u00E1zov hostite\u013Ea LDAP servera; napr. ldap.example.com a pod.
setup.ldap.server.host_error=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FD n\u00E1zov LDAP servera.
setup.ldap.server.port=Port
setup.ldap.server.port_help=Port LDAP servera. \u0160tandardn\u00E1 hodnota je 389.
setup.ldap.server.port_error=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo portu LDAP servera.
setup.ldap.server.basedn=Z\u00E1kladn\u00E9 DN
setup.ldap.server.basedn_help=Z\u00E1kladn\u00FD DN, ktor\u00FD obashuje v\u0161etky pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 \u00FA\u010Dty. Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 \u00FA\u010Dty sa sa bud\u00FA preh\u013Ead\u00E1va\u0165 v celom podstrome z\u00E1kladn\u00FDm DN (ak nebude vypnut\u00E9 preh\u013Ead\u00E1vanie podstromu).
setup.ldap.server.basedn_error=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 DN LDAP.
setup.ldap.server.auth=Overenie
setup.ldap.server.admindn=DN spr\u00E1vcu
setup.ldap.server.admindn_help=Pln\u00FD DN spr\u00E1vcu adres\u00E1rovej slu\u017Eby. V\u0161etky oper\u00E1cie adres\u00E1rovej slu\u017Eby sa bud\u00FA vykon\u00E1va\u0165 pod t\u00FDmto \u00FA\u010Dtom. Spr\u00E1vca mus\u00ED by\u0165 schopn\u00FD vyh\u013Ead\u00E1va\u0165 a na\u010D\u00EDtava\u0165 z\u00E1znamy pou\u017E\u00EDvate\u013Eov. Pou\u017E\u00EDvate\u013E nemus\u00ED by\u0165 schopn\u00FD vykon\u00E1va\u0165 zmeny v adres\u00E1rovej slu\u017Ebe, ke\u010F\u017Ee server pracuje s adres\u00E1rovou slu\u017Ebou v re\u017Eime len na \u010D\u00EDtanie. Ak t\u00E1to vlastnos\u0165 nie je nastaven\u00E1, server sa pok\u00FAsi o anonymn\u00E9 prihl\u00E1senie k adres\u00E1rovej slu\u017Ebe.
setup.ldap.server.password=Heslo
setup.ldap.server.password_help=Heslo spr\u00E1vcu adres\u00E1rovej slu\u017Eby.
setup.ldap.server.connection_pool=Pou\u017Ei\u0165 rezervo\u00E1r spojen\u00ED
setup.ldap.server.connection_pool_help=Kontrola spojen\u00ED. \u0160tandardne \u201E\u00C1no\u201C
setup.ldap.server.ssl=Pou\u017Ei\u0165 SSL
setup.ldap.server.ssl_help=Zapn\u00FA\u0165 SSL spripojenie k v\u00E1\u0161mu LDAP serveru, \u0161tandardn\u00FD port je zvy\u010Dajne 636
setup.ldap.server.debug=Zapn\u00FA\u0165 ladenie
setup.ldap.server.debug_help=Zapisova\u0165 ladiace inform\u00E1cie o LDAP spojeniach na System.out
setup.ldap.server.referral=Nasledova\u0165 odkazy (Referrals)
setup.ldap.server.referral_help=Automaticky nasledova\u0165 n\u00E1jden\u00E9 LDAP odkazy (Referrals)
setup.ldap.server.alias_dereference=Dereferencova\u0165 aliasy
setup.ldap.server.alias_dereference_help=Automaticky dereferencova\u0165 n\u00E1jden\u00E9 aliasy

setup.ldap.server.test.error-auth=Chyba pri overovan\u00ED u LDAP servera. Skontrolujte zadan\u00E9 prihlasovacie inform\u00E1cie.
setup.ldap.server.test.error-connection=Chyba pri prip\u00E1jan\u00ED sa k LDAP serveru. Uistite sa, \u017Ee server adres\u00E1rovej slu\u017Eby be\u017E\u00ED na zadanom n\u00E1zve hostite\u013Ea a porte a \u017Ee pr\u00EDstup k serveru neblokuje firewall.
setup.ldap.server.test.error-unknownhost=Nezn\u00E1ma adresa hostite\u013Ea.
setup.ldap.server.test.invalid-name=Neplatn\u00E1 syntax DN alebo poru\u0161enie pravidiel pomenovania.
setup.ldap.server.test.name-not-found=Chyba pri overovan\u00E1 z\u00E1kladn\u00E9ho DN. Pros\u00EDm, overte spr\u00E1vnos\u0165 hodnoty.
setup.ldap.server.test.close=Zatvori\u0165
setup.ldap.server.test.title=Test
setup.ldap.server.test.title-desc=Nastavenia spojenia
setup.ldap.server.test.status-success=Stav: \u00DAspe\u0161n\u00E9!
setup.ldap.server.test.status-success.detail=Spojenie s LDAP serverom s pou\u017Eit\u00EDm t\u00FDchto nastaven\u00ED bolo \u00FAspe\u0161ne nadviazan\u00E9.  Pokra\u010Dujte zatvoren\u00EDm tohto testovacieho panelu.
setup.ldap.server.test.status-error=Stav: Chyba

setup.ldap.user.description=Nastavi\u0165 ako server h\u013Ead\u00E1 a na\u010D\u00EDtava pou\u017E\u00EDvate\u013Eov z v\u00E1\u0161ej adres\u00E1rovej slu\u017Eby LDAP. Ak potrebujete \u010Fal\u0161ie inform\u00E1cie o poli, podr\u017Ete my\u0161 nad zodpovedaj\u00FAcou ikonou Pomocn\u00EDka.
setup.ldap.user.username_field=Pole Meno pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
setup.ldap.user.username_field_description=N\u00E1zov po\u013Ea v ktorom sa bude vyh\u013Ead\u00E1va\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno. Ak t\u00E1to vlastnos\u0165 nie je nastaven\u00E1, \u0161tandardn\u00E1 hodnota je <b>uid</b>. Pou\u017E\u00EDvatelia Active Directory by mali sk\u00FAsi\u0165 \u0161tandardn\u00FA hodnotu <b>sAMAccountName</b>.
setup.ldap.user.username_field_error=Zadajte platn\u00E9 pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno.
setup.ldap.user.search_fields=H\u013Eada\u0165 polia
setup.ldap.user.search_fields_description=Polia LDAP v ktor\u00FDch sa bud\u00FA vyh\u013Ead\u00E1va\u0165 pou\u017E\u00EDvatelia. Neodpor\u00FA\u010Da sa nastavova\u0165 hodnotu tohto po\u013Ea ak v\u00E1m funguj\u00FA \u0161tandardn\u00E9 vyh\u013Ead\u00E1vacie polia (pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno, meno a email). Pr\u00EDklad hodnoty je &quot;Username/uid,Name/cname&quot;. To vyh\u013Ead\u00E1va v adres\u00E1rovej slu\u017Ebe polia uid a cname a vo vyh\u013Ead\u00E1vacom rozhran\u00ED ich ozna\u010D\u00ED ako &quot;Username&quot; a &quot;Name&quot;. M\u00F4\u017Eete prida\u0165 to\u013Eko pol\u00ED, ko\u013Eko chcete. P\u00E1ry Zobrazen\u00FDN\u00E1zovPo\u013Ea/Pole odde\u013Ete \u010Diarkami. Mali by ste sa uisti\u0165, \u017Ee polia, ktor\u00E9 sa pou\u017E\u00EDvaj\u00FA na vyh\u013Ead\u00E1vanie s\u00FA spr\u00E1vne zindexovan\u00E9, aby vyh\u013Ead\u00E1vania prebehli r\u00FDchlo.
setup.ldap.user.user_filter=Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FD filter
setup.ldap.user.user_filter_description=Volite\u013En\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FD filter, ktor\u00FD sa prip\u00E1ja k \u0161tandardn\u00E9mu filtru pri na\u010D\u00EDtan\u00ED pou\u017E\u00EDvate\u013Eov. \u0160tandardn\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FD filter sa vytv\u00E1ra pomocou atrib\u00FAtu ur\u010Den\u00E9ho v poli Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno. Napr\u00EDklad ak je pole Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno &quot;uid&quot;, \u0161tandardn\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FD filter by bol  &quot;(uid={0})&quot, kde {0} sa dynamicky nahradzuje h\u013Eadan\u00FDm pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FDm menom.

setup.ldap.user.vcard.mapping=Profily pou\u017E\u00EDvate\u013Eov (vCard)
setup.ldap.user.vcard.description=Tento formul\u00E1r sa pou\u017E\u00EDva na zadanie pol\u00ED LDAP, ktor\u00E9 zodpovedaj\u00FA poliam profilu. Polia, ktor\u00E9 s\u00FA ponechan\u00E9 pr\u00E1zdne sa nebud\u00FA mapova\u0165. Hodnoty uzatvoren\u00E9 v zlo\u017Een\u00FDch z\u00E1tvork\u00E1ch {} sa nahradia samotn\u00FDm LDAP obsahom.
setup.ldap.user.vcard.label1=Pole profil
setup.ldap.user.vcard.label2=Hodnota
setup.ldap.user.vcard.name=N\u00E1zov
setup.ldap.user.vcard.email=Email
setup.ldap.user.vcard.fullname=Cel\u00E9 meno
setup.ldap.user.vcard.nickname=Prez\u00FDvka
setup.ldap.user.vcard.birthday=Narodeniny
setup.ldap.user.vcard.photo=Fotografia
setup.ldap.user.vcard.home=Dom\u00E1ce
setup.ldap.user.vcard.street=Adresa
setup.ldap.user.vcard.city=Mesto
setup.ldap.user.vcard.state=\u0160t\u00E1t/regi\u00F3n
setup.ldap.user.vcard.pcode=PS\u010C
setup.ldap.user.vcard.country=Krajina
setup.ldap.user.vcard.phone=Tel. \u010D\u00EDslo
setup.ldap.user.vcard.mobile=\u010C\u00EDslo mobilu
setup.ldap.user.vcard.fax=Fax
setup.ldap.user.vcard.pager=Pager
setup.ldap.user.vcard.business=Firemn\u00E9
setup.ldap.user.vcard.title=Povolanie
setup.ldap.user.vcard.department=Oddelenie
setup.ldap.user.vcard.personal=Osobn\u00E9
setup.ldap.user.vcard.avatardb=Uklada\u0165 fotografie v datab\u00E1ze, ak ich neposkytuje LDAP

setup.ldap.test.error-loading-sample=Vyskytla sa chyba pri na\u010D\u00EDtan\u00ED vzorky z LDAP. Viac inform\u00E1cii\u00ED n\u00E1jdete v error.log
setup.ldap.test.internal-server-error=Testovacia str\u00E1nka nedok\u00E1\u017Ee n\u00E1js\u0165 po\u017Eadovan\u00E9 inform\u00E1cie v HTTP rel\u00E1cii.

setup.ldap.user.vcard.test.description=Vyberie sa n\u00E1hodn\u00FD profil, aby ste ho skontrolovali. Polia hrub\u00FDm p\u00EDsmom bez hodnoty znamenaj\u00FA mo\u017En\u00FD v\u00FDskyt chyby. \u010Eal\u0161\u00ED profil zobraz\u00EDte po kliknut\u00ED na \u201E\u010Eal\u0161\u00ED n\u00E1hodn\u00FD profil\u201C. Ke\u010F skon\u010D\u00EDte, zatvorte toto okno.
setup.ldap.user.vcard.test.random=\u010Eal\u0161\u00ED n\u00E1hodn\u00FD profil
setup.ldap.user.test.users-not-found=Pomocou zadanej konfigur\u00E1cie neboli n\u00E1jden\u00ED \u017Eiadni pou\u017E\u00EDvatelia. Sk\u00FAste zmeni\u0165 z\u00E1kladn\u00FD DN, pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FD filter alebo pole Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno.

setup.ldap.group.description=Nastavi\u0165 ako server h\u013Ead\u00E1 a na\u010D\u00EDtava skupiny z v\u00E1\u0161ej adres\u00E1rovej slu\u017Eby LDAP. Ak potrebujete \u010Fal\u0161ie inform\u00E1cie o poli, podr\u017Ete my\u0161 nad zodpovedaj\u00FAcou ikonou Pomocn\u00EDka.
setup.ldap.group.name_field=Pole Skupina
setup.ldap.group.name_field_description=N\u00E1zov po\u013Ea, na ktorom sa bud\u00FA vyh\u013Ead\u00E1va\u0165 n\u00E1zvy skup\u00EDn. Ak t\u00E1to vlastnos\u0165 nie je nastaven\u00E1, \u0161tandardn\u00E1 hodnota je <b>cn</b>.
setup.ldap.group.member_field=Pole \u010Clen
setup.ldap.group.member_field_description=N\u00E1zov po\u013Ea, ktor\u00E9 obsahuje \u010Dlenov skupiny. Ak t\u00E1to vlastnos\u0165 nie je nastaven\u00E1, \u0161tandardn\u00E1 hodnota je <b>member</b>.
setup.ldap.group.description_field=Pole Popis
setup.ldap.group.description_field_description=N\u00E1zov po\u013Ea, ktor\u00E9 obsahuje popis skupiny. Ak t\u00E1to vlastnos\u0165 nie je nastaven\u00E1, \u0161tandardn\u00E1 hodnota je <b>member</b>.
setup.ldap.group.posix=Re\u017Eim Posix
setup.ldap.group.posix_description=Hodnota &quot;\u00C1no&quot; znamen\u00E1, \u017Ee pou\u017E\u00EDvatelia sa do skup\u00EDn ukladaj\u00FA len na z\u00E1klade svojho pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho mena. Hodnota &quot;Nie&quot; znamen\u00E1, \u017Ee pou\u017E\u00EDvatelia sa do skup\u00EDn ukladaj\u00FA pod\u013Ea cel\u00E9ho DN. Ak t\u00E1to vlastnos\u0165 nie je nastaven\u00E1, \u0161tandardn\u00E1 hodnota je is <b>Nie</b>. Re\u017Eim posix mus\u00ED na va\u0161om serveri spr\u00E1vne nastaven\u00FD, aby integr\u00E1cia skup\u00EDn fungovala.
setup.ldap.group.filter=Skupinov\u00FD filter
setup.ldap.group.filter_description=Volite\u013En\u00FD skupinov\u00FD filter, ktor\u00FD sa m\u00E1 prida\u0165 k \u0161tandardn\u00E9mu filtru pri na\u010D\u00EDtan\u00ED skup\u00EDn. Napr\u00EDklad ak je pole N\u00E1zov skupiny &quot;cn&quot;, potom bude \u0161tandardn\u00FD skupinov\u00FD filter &quot;(cn={0})&quot; where {0} dynamicky nahraden\u00FD n\u00E1zvom h\u013Eadanej skupiny.

setup.ldap.group.test.description=Bol vybran\u00FD mal\u00FD zoznam skup\u00EDn, aby ste ho skontrolovali. Ke\u010F skon\u010D\u00EDte, zatvorte toto okno.
setup.ldap.group.test.label-description=Popis
setup.ldap.group.test.label-members=\u010Clenovia
setup.ldap.group.test.group-not-found=Za pomoci uvedenej konfigur\u00E1cie neboli n\u00E1jden\u00E9 \u017Eiadne skupiny. Sk\u00FAste zmeni\u0165 z\u00E1kladn\u00FD DN, skupinov\u00FD filter alebo pole \u010Dlenov.

# Setup Clearspace Pages

setup.clearspace.continue=Ulo\u017Ei\u0165 & pokra\u010Dova\u0165
setup.clearspace.test=Otestova\u0165 nastavenia
setup.clearspace.title=Nastavenia profilu - integr\u00E1cia s Clearspace
setup.clearspace.profile=Nastavenia profilu
setup.clearspace.service.integration=Integr\u00E1cia s Clearspace
setup.clearspace.service.connection_settings=Nastavenia spojenia
setup.clearspace.service=Slu\u017Eba Clearspace
setup.clearspace.service.password=Heslo
setup.clearspace.service.description=Tu nastavte vlastnosti pripojenia k va\u0161ej slu\u017Ebe Clearspace. Vyplnenie v\u0161etk\u00FDch pol\u00ED je povinn\u00E9 a nastavuje sa z konzoly spr\u00E1vcu Clearspace na z\u00E1lo\u017Eke Real-time. Pros\u00EDm, majte na pam\u00E4ti, \u017Ee sa vy\u017Eaduje Clearspace 2.0 alebo vy\u0161\u0161\u00ED.
setup.clearspace.service.uri=URI
setup.clearspace.service.uri_help=URI slu\u017Eby Clearspace; napr. https://cs.example.com:80/clearspace a pod.
setup.clearspace.service.uri_error=Zadajte platn\u00FD URI slu\u017Eby Clearspace
setup.clearspace.service.secret=Zdie\u013Ean\u00E9 heslo
setup.clearspace.service.secret_help=Zdie\u013Ean\u00E9 heslo medzi Clearspace a Openfire.
setup.clearspace.service.secret_error=Zadajte platn\u00E9 zdie\u013Ean\u00E9 heslo ako je nastaven\u00E9 v Clearspace.
setup.clearspace.service.connection_error=Enter a valid configuration, use the test button for more information.

setup.clearspace.service.test.error-connection=Pri pokuse o pripojenie ku Clearspace nastala chyba. Pros\u00EDm, skontrolujte konzolu spr\u00E1vcu Clearspace, z\u00E1lo\u017Eku Real-Time a overte, \u017Ee URI a Zdie\u013Ean\u00E9 heslo sa zhoduj\u00FA s hodnotami, ktor\u00E9 ste zadali tu.
setup.clearspace.service.test.error-authentication=An error occured while attempting to connect to Clearspace.  \
    Please check that the shared secret is that same that has Clearspace. (Invalid shared secret).
setup.clearspace.service.test.error-pageNotFound=An error occured while attempting to connect to Clearspace.  \
    Please check that the URI is correct and that points to your Clearspace instance. (Page not found).
setup.clearspace.service.test.error-serviceNotAvaitble=An error occured while attempting to connect to Clearspace.  \
    Please check Clearspace logs since there was an interal error. (Service not avaible).
setup.clearspace.service.test.error-updateState=An error occured while attempting to connect to Clearspace.  \
    Clearspace is in an update state. Please go to the Clearspace admin console and finish the update. (Update state).
setup.clearspace.service.test.error-unknownHost=An error occured while attempting to connect to Clearspace.  \
    Please check that the host is correct and that points to your Clearspace instance. (Unknown host).
setup.clearspace.service.test.close=Zatvori\u0165
setup.clearspace.service.test.title=Test
setup.clearspace.service.test.title-desc=Nastavenia spojenia
setup.clearspace.service.test.status-success=Stav: \u00DAspe\u0161n\u00E9!
setup.clearspace.service.test.status-success.detail=Spojenie so slu\u017Ebou Clearspace pomocou t\u00FDchto nastaven\u00ED bolo \u00FAspe\u0161ne nadviazan\u00E9. Zatvorte tento testovac\u00ED panel a pokra\u010Dujte v \u010Fal\u0161om kroku.
setup.clearspace.service.test.status-error=Stav: Chyba


# Setup finished Page

setup.finished.title=Nastavenie je dokon\u010Den\u00E9!
setup.finished.info=In\u0161tal\u00E1cia {0} je dokon\u010Den\u00E1. Pokra\u010Dujte:
setup.finished.login=Prihl\u00E1si\u0165 sa ku konzole spr\u00E1vcu
setup.finished.wait=Pros\u00EDm \u010Dakajte, dokon\u010Duje sa nastavenie...

# Setup host settings Page

setup.host.settings.title=Nastavenia servera
setup.host.settings.info=Toto s\u00FA nastavenia tohto servera. Pozn.: navrhovan\u00E1 hodnota dom\u00E9ny sa vyber\u00E1 na z\u00E1klade sie\u0165ov\u00FDch nastaven\u00ED tohoto po\u010D\u00EDta\u010Da.
setup.host.settings.domain=Dom\u00E9na:
setup.host.settings.invalid_domain=Neplatn\u00E1 dom\u00E9na.
setup.host.settings.hostname=N\u00E1zov alebo IP adresa tohto servera.
setup.host.settings.port=Port konzoly spr\u00E1vcu:
setup.host.settings.secure_port=Port zabezpe\u010Denej konzoly spr\u00E1vcu:
setup.host.settings.invalid_port=Neplatn\u00E9 \u010D\u00EDslo portu
setup.host.settings.port_number=\u010C\u00EDslo portu webovej Konzoly spr\u00E1vcu (\u0161tandardne 9090).
setup.host.settings.secure_port_number=\u010C\u00EDslo portu webovej Konzoly spr\u00E1vcu prostredn\u00EDctvom SSL (\u0161tandardne 909).

# Setup index Page

setup.index.title=Vitajte pri in\u0161tal\u00E1cii
setup.index.choose_lang=Vybra\u0165 jazyk
setup.index.info=Vitajte pri in\u0161tal\u00E1cii {0}. Tento n\u00E1stroj v\u00E1s prevedie prvotn\u00FDm nastaven\u00EDm servera. Pred t\u00FDm, ne\u017E budete pokra\u010Dova\u0165 si vyberte preferovan\u00FD jazyk.
setup.index.success=\u00DAspe\u0161n\u00E9
setup.index.error=Chyba
setup.index.vm=Podpora Java VM
setup.index.jdk=Aspo\u0148 JDK 1.5
setup.index.found=N\u00E1jden\u00E9: JVM
setup.index.class=Triedy
setup.index.con_file=Konfigura\u010Dn\u00E9 s\u00FAbory
setup.index.dir=Adres\u00E1r conf
setup.index.valid_conf=Platn\u00FD adres\u00E1r conf.
setup.index.unable_locate_dir=Nebolo mo\u017En\u00E9 n\u00E1js\u0165 platn\u00FD adres\u00E1r conf. Pros\u00EDm, pozrite si spr\u00E1vny sp\u00F4sob nastavenia adres\u00E1ra conf v in\u0161tala\u010Dnej dokument\u00E1cii.
setup.index.not_permission=In\u0161tala\u010Dn\u00FD program dok\u00E1zal n\u00E1js\u0165 v\u00E1\u0161 adres\u00E1r conf, ale nem\u00E1 opr\u00E1vnenie  na jeho \u010D\u00EDtanie. Pros\u00EDm, upravte opr\u00E1vnenia pr\u00EDstupu k adres\u00E1ru.
setup.index.not_write_permission=In\u0161tala\u010Dn\u00FD program dok\u00E1zal n\u00E1js\u0165 v\u00E1\u0161 adres\u00E1r conf, ale nem\u00E1 opr\u00E1vnenie  na z\u00E1pis do\u0148ho. Pros\u00EDm, upravte opr\u00E1vnenia pr\u00EDstupu k adres\u00E1ru.

# Setup pause Page

setup.pause.title=Pros\u00EDm, re\u0161tartujte svoj server a zatvorte toto okno. Spustite Konzolu spr\u00E1vcu bu\u010F pomocou sp\u00FA\u0161\u0165a\u010Da alebo ako slu\u017Ebu.
setup.pause.close=Zatvori\u0165 okno

# Setup sidebar Page

setup.sidebar.title=Priebeh in\u0161tal\u00E1tora
setup.sidebar.language=V\u00FDber jazyka
setup.sidebar.settings=Nastavenia servera
setup.sidebar.datasource=Nastavenia datab\u00E1zy
setup.sidebar.profile=Nastavenia profilu
setup.sidebar.admin=\u00DA\u010Det spr\u00E1vcu

# Prelogin setup sidebar Page

prelogin.setup.sidebar.title.clearspace=Clearspace Integration
prelogin.setup.error.clearspace.sharedsecret=Openfire and Clearspace shared secret doesn't match. Use the test button for more information.
prelogin.setup.error.clearspace.connection=Openfire is not able to connect to that URI. Use the test button for more information.

# SSL settings Page

ssl.settings.title=Bezpe\u010Dnostn\u00E9 nastavenia
ssl.settings.update=Nastavenia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
ssl.settings.client.info=Klienti sa m\u00F4\u017Eu k tomuto serveru prip\u00E1ja\u0165 pomocou zabezpe\u010Den\u00FDch alebo nezabezpe\u010Den\u00FDch spojen\u00ED. \u010Ci sa klienti m\u00F4\u017Eu prip\u00E1ja\u0165 k serveru len zabezpe\u010Den\u00FDmi spojeniami ur\u010D\u00EDte pomocou tohto formul\u00E1ra.
ssl.settings.client.legend=Zabezpe\u010Denie klientsk\u00FDch spojen\u00ED
ssl.settings.client.label_required=Vy\u017Eaduje sa
ssl.settings.client.label_required_info=Klienti sa m\u00F4\u017Eu k serveru prip\u00E1ja\u0165 iba zabezpe\u010Den\u00FDmi spojeniami.
ssl.settings.client.label_notrequired=Nepovinn\u00E9
ssl.settings.client.label_notrequired_info=Klienti sa m\u00F4\u017Eu k serveru prip\u00E1ja\u0165 zabezpe\u010Den\u00FDmi spojeniami.
ssl.settings.client.label_custom=Vlastn\u00E9
ssl.settings.client.label_custom_info=Pokro\u010Dil\u00E9 nastavenie
ssl.settings.client.customSSL=Star\u00FD sp\u00F4sob SSL:
ssl.settings.client.customTLS=Sp\u00F4sob TLS:
ssl.settings.available=Dostupn\u00E9
ssl.settings.notavailable=Nedostupn\u00E9
ssl.settings.required=Vy\u017Eaduje sa
ssl.settings.optional=Nepovinn\u00E9
ssl.settings.uninstalled=Odin\u0161talovan\u00E9
ssl.settings.server.legend=Zabezpe\u010Denie spojenia so serverom
ssl.settings.server.label_required=Vy\u017Eaduje sa
ssl.settings.server.label_required_info=Spojenia medzi servermi s\u00FA v\u017Edy zabezpe\u010Den\u00E9.
ssl.settings.server.label_notrequired=Nepovinn\u00E9
ssl.settings.server.label_notrequired_info=Spojenia medzi servermi m\u00F4\u017Eu by\u0165 zabezpe\u010Den\u00E9.
ssl.settings.server.label_custom=Vlastn\u00E9
ssl.settings.server.label_custom_info=Pokro\u010Dil\u00E9 nastavenie
ssl.settings.server.dialback=Server Dialback:
ssl.settings.server.customTLS=Sp\u00F4sob TLS:

# Server Certificates

ssl.certificates.title=Certifik\u00E1ty servera
ssl.certificates.info=TLS (SSL) umo\u017E\u0148uje vytv\u00E1ranie zabezpe\u010Den\u00FDch spojen\u00ED medzi servermi a klientmi. Certifik\u00E1ty by mali by\u0165 podp\u00EDsan\u00E9 Certifika\u010Dnou Autoritou, aby im d\u00F4verovali klienti a ostatn\u00E9 servery. Certifik\u00E1ty podp\u00EDsan\u00E9 sam\u00FDm sebou je mo\u017En\u00E9 pou\u017Ei\u0165, no niektor\u00ED klienti alebo servery ich nemusia akceptova\u0165. Certifik\u00E1ty m\u00F4\u017Eno vytvori\u0165 bu\u010F v Openfire a a podp\u00EDsa\u0165 CA po vytvoren\u00ED \u017Diadosti o podp\u00EDsanie certifik\u00E1tu (CSR) alebo je ich mo\u017En\u00E9 vytvori\u0165 a podp\u00EDsa\u0165 CA a nesk\u00F4r importova\u0165 do Openfire. V druhom pr\u00EDpade budete musie\u0165 {0}importova\u0165{1} priv\u00E1tny k\u013E\u00FA\u010D a podp\u00EDsan\u00FD certifik\u00E1t. Dolu s\u00FA zobrazen\u00E9 nain\u0161talovan\u00E9 certifik\u00E1ty.
ssl.certificates.alias=Stroj (alias)
ssl.certificates.expiration=Expir\u00E1cia
ssl.certificates.status=Stav
ssl.certificates.self-signed=Podp\u00EDsan\u00FD sebou
ssl.certificates.self-signed.info=Certifik\u00E1ty podp\u00EDsan\u00E9 sam\u00E9 sebou by mala podp\u00EDsa\u0165 Certifika\u010Dn\u00E1 Autorita, aby boli d\u00F4veryhodn\u00E9 a akceptovan\u00E9 klientami a ostatn\u00FDmi servermi.
ssl.certificates.signing-pending=\u010Cak\u00E1 sa na overenie
ssl.certificates.signing-pending.info=Certifik\u00E1t zatia\u013E nie je podp\u00EDsan\u00FD Certifika\u010Dnou Autoritou. Certifika\u010Dnej Autorite by ste mali posla\u0165 \u017Diados\u0165 o podp\u00EDsanie certifik\u00E1tu. CA v\u00E1m po schv\u00E1len\u00ED a podp\u00EDsan\u00ED vr\u00E1ti nov\u00FD certifik\u00E1t. Vr\u00E1ten\u00FD certifik\u00E1t bude potrebn\u00E9 importova\u0165 na server.
ssl.certificates.ca-signed=Podp\u00EDsan\u00FD CA
ssl.certificates.ca-signed.info=Certifik\u00E1t je podp\u00EDsan\u00FD Certifika\u010Dnou Autoritou. Klienti a servery by mali akceptova\u0165 certifik\u00E1t ak d\u00F4veruj\u00FA Certifika\u010Dnej Autorite, ktor\u00E1 certifik\u00E1t podp\u00EDsala.
ssl.certificates.algorithm=Algoritmus
ssl.certificates.confirm_delete=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete zmaza\u0165 tento certifik\u00E1t?
ssl.certificates.added_updated=Certifik\u00E1t bol \u00FAspe\u0161ne pridan\u00FD alebo zmenen\u00FD.
ssl.certificates.deleted=Certifik\u00E1t bol \u00FAspe\u0161ne zmazan\u00FD.
ssl.certificates.generated=Certifik\u00E1t bol \u00FAspe\u0161ne vytvoren\u00FD.
ssl.certificates.error=Chyba pri mazan\u00ED certifik\u00E1tu.
ssl.certificates.error_messenge=Chybov\u00E1 spr\u00E1va
ssl.certificates.error_importing-reply=Po\u010Das importovania odpovede od Certifika\u010Dnej Autority sa vyskytla chyba. Overte, \u017Ee odpove\u010F je spr\u00E1vna a \u017Ee patr\u00ED spr\u00E1vnemu certifik\u00E1tu.
ssl.certificates.imported=Odpove\u010F Certifika\u010Dnej Autority bola \u00FAspe\u0161ne importovan\u00E1.
ssl.certificates.ca-reply=Odpove\u010F od Certifika\u010Dnej Autority:
ssl.certificates.restart_server=Certifik\u00E1ty boli zmenen\u00E9, preto je potrebn\u00E9 re\u0161tartova\u0165 HTTP server. HTTP server re\u0161tartujete {0}kliknut\u00EDm sem{1}.
ssl.certificates.no_installed=Ch\u00FDba jeden alebo viac certifik\u00E1tov. {0}Kliknut\u00EDm sem{1}. vytvor\u00EDte certifik\u00E1ty podp\u00EDsan\u00E9 sam\u00E9 sebou alebo {2}kliknut\u00EDm sem{3} importujete podp\u00EDsan\u00FD certifik\u00E1t a jeho priv\u00E1tny k\u013E\u00FA\u010D.
ssl.certificates.issuer-updated=Inform\u00E1cie o vydavate\u013Eovi boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.

ssl.certificates.error_installing=Chyba pri in\u0161tal\u00E1cii certifik\u00E1tu.
ssl.certificates.error_reported=Bola ohl\u00E1sen\u00E1 chyba
ssl.certificates.paste_certificate=Vlo\u017Ete certifik\u00E1t, ktor\u00FD v\u00E1m poslala CA alebo certifik\u00E1t podp\u00EDsan\u00FD s\u00E1m sebou vytvoren\u00FD pomocou n\u00E1stroja keytool.
ssl.certificates.io_error=Nebol mo\u017En\u00FD pr\u00EDstup do \u00FAlo\u017Eiska certifik\u00E1tov. \u00DAlo\u017Eisko certifik\u00E1tov m\u00F4\u017Ee by\u0165 po\u0161koden\u00E9.

ssl.signing-request.title=\u017Diados\u0165 o podp\u00EDsanie
ssl.signing-request.issuer_information=Inform\u00E1cie o vydavate\u013Eovi
ssl.signing-request.issuer_information_info=Vypl\u0148te nasledovn\u00E9 \u00FAdaje o vydavate\u013Eovi certifik\u00E1tu. Tieto inform\u00E1cie sa ulo\u017Eia v certifik\u00E1te, ktor\u00FD m\u00E1 by\u0165 odoslan\u00FD Certifika\u010Dnej Autorite. Certifika\u010Dn\u00E1 Autorita over\u00ED inform\u00E1cie, aby mohla podp\u00EDsa\u0165 certifik\u00E1ty.
ssl.signing-request.offer-issuer-information=Inform\u00E1cie o vydavate\u013Eovi certifik\u00E1tov by sa mali aktualizova\u0165 pred odoslan\u00EDm \u017Diadosti o podp\u00EDsanie certifik\u00E1tu (CSR) Certifika\u010Dnej Autorite (CA). {0}Kliknut\u00EDm sem{1} aktualizujete inform\u00E1cie o vydavate\u013Eovi.
ssl.signing-request.ca_reply_info=Odpove\u010F na certifik\u00E1t je mo\u017En\u00E9 do syst\u00E9mu prida\u0165 vlo\u017Een\u00EDm \u00FAdajov certifik\u00E1tu, ktor\u00E9 v\u00E1m poslala Certifika\u010Dn\u00E1 autorita (napr. Verisign).
ssl.signing-request.name=N\u00E1zov
ssl.signing-request.organizational_unit=Organiza\u010Dn\u00E1 jednotka
ssl.signing-request.organization=Organiz\u00E1cia
ssl.signing-request.city=Mesto
ssl.signing-request.state=Stav
ssl.signing-request.country=K\u00F3d krajiny
ssl.signing-request.enter_name=Pros\u00EDm zadajte platn\u00FD n\u00E1zov.
ssl.signing-request.enter_ou=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FA organiza\u010Dn\u00FA jednotku.
ssl.signing-request.enter_o=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FA organiz\u00E1ciu.
ssl.signing-request.enter_city=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 mesto.
ssl.signing-request.enter_state=Pros\u00EDm zadajte platn\u00FD \u0161t\u00E1t.
ssl.signing-request.enter_country=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FA krajinu.
ssl.signing-request.save=Aktualiz\u00E1cia inform\u00E1ci\u00ED
ssl.signing-request.requests=Vytv\u00E1raj\u00FA sa \u017Diadosti o podp\u00EDsanie
ssl.signing-request.requests_info=Tu n\u00E1jdete \u017Diadosti o podp\u00EDsanie vytvoren\u00E9 pre certifik\u00E1ty, ktor\u00FDch stav je \u201E\u010Cak\u00E1 sa na overenie\u201C. Presn\u00FD postup posielania \u017Diadosti o podp\u00EDsanie Certifika\u010Dnej Autorite m\u00F4\u017Ee by\u0165 rozny. Vo v\u0161eobecnosti je to vecou skop\u00EDrovania vytvorenej \u017Eiadosti a jej vlo\u017Eenia pri vytv\u00E1ran\u00ED certifik\u00E1tu na webe Certifika\u010Dnej Autority. Certifika\u010Dn\u00E1 Autorita m\u00F4\u017Ee vy\u017Eadova\u0165, aby ste sa na jej webstr\u00E1nke zaregistrovali, poskytli inform\u00E1cie o spolo\u010Dnosti a overili dom\u00E9nu predt\u00FDm, ne\u017E v\u00E1m umo\u017En\u00ED vytv\u00E1ra\u0165 nov\u00E9 certifik\u00E1ty.
ssl.signing-request.alias=Alias
ssl.signing-request.signing-request=\u017Diados\u0165 o podp\u00EDsanie

# Restart HTTP server

server-restart.title=Re\u0161tart HTTP servera
server-restart.info=Tento HTTP server sa re\u0161tartuje. O nieko\u013Eko sek\u00FAnd budete presmerovan\u00FD na prihlasovaciu str\u00E1nku. V pr\u00EDpade, \u017Ee sa presmerovanie nepodar\u00ED, {0}kliknite sem{1}.

# Compression settings Page

compression.settings.title=Nastavenie kompresie
compression.settings.update=Nastavenia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
compression.settings.info=Klienti a servery m\u00F4\u017Eu pri pripojen\u00ED k serveru komprimova\u0165 d\u00E1tov\u00FD tok. V nasledovnom formul\u00E1ri \u0161pecifikujete, \u010Di bude server pon\u00FAka\u0165 prip\u00E1jaj\u00FAcim sa klientom a serverom kompresiu d\u00E1tov\u00E9ho toku.
compression.settings.client.policy=Politika kompresie pre klientov
compression.settings.client.enable=Dostupn\u00E9
compression.settings.client.enable_info=Klientom bude pon\u00FAknut\u00E1 mo\u017Enos\u0165 kompresie d\u00E1tov\u00E9ho toku.
compression.settings.client.disable=Nedostupn\u00E9
compression.settings.client.disable_info=Klientom nebude pon\u00FAknut\u00E1 mo\u017Enos\u0165 kompresie d\u00E1tov\u00E9ho toku.
compression.settings.server.policy=Politika kompresie pre servery
compression.settings.server.enable=Dostupn\u00E9
compression.settings.server.enable_info=Komunik\u00E1cia medzi servermi sa pok\u00FAsi komprimova\u0165 d\u00E1tov\u00FD tok.
compression.settings.server.disable=Nedostupn\u00E9
compression.settings.server.disable_info=Komunik\u00E1cia medzi servermi nebude pou\u017E\u00EDva\u0165 komprimova\u0165 d\u00E1tov\u00FD tok.

# General user

user.read_only=Nepovolen\u00E1 oper\u00E1cia: syst\u00E9m pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FDch \u00FA\u010Dtov je len na \u010D\u00EDtanie.

# User create Page

user.create.title=Vytvori\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.create.info=Pomocou tohto formul\u00E1ra vytvor\u00EDte nov\u00E9ho pou\u017E\u00EDvate\u013Ea.
user.create.error_creating_account=Chyba pri vytv\u00E1ran\u00ED pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho \u00FA\u010Dtu. Skontrolujte pros\u00EDm svoje z\u00E1znamy ch\u00FDb.
user.create.invalid_username=Neplatn\u00E9 pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno.
user.create.user_exist=Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno u\u017E existuje - pros\u00EDm, vyberte in\u00E9.
user.create.invalid_name=Neplatn\u00E9 meno.
user.create.invalid_email=Neplatn\u00FD email.
user.create.invalid_password=Neplatn\u00E9 heslo.
user.create.invalid_match_password=Hesl\u00E1 sa nezhoduj\u00FA.
user.create.invalid_password_confirm=Neplatn\u00E9 potvrdenie hesla.
user.create.created_success=Nov\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E bol \u00FAspe\u0161ne vytvoren\u00FD.
user.create.new_user=Vytvori\u0165 nov\u00E9ho pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.create.username=Meno pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.create.name=N\u00E1zov
user.create.email=Email
user.create.pwd=Heslo
user.create.confirm_pwd=Potvr\u010Fte heslo
user.create.requied=Povinn\u00E9 polia
user.create.create=Vytvori\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.create.create_another=Vytvori\u0165 &amp; vytvori\u0165 \u010Fal\u0161ieho

# User delete Page

user.delete.title=Zmaza\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.delete.info=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete zmaza\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.delete.info1=zo syst\u00E9mu?
user.delete.warning=Upozornenie! Chyst\u00E1te sa zmaza\u0165
user.delete.warning2=vlastn\u00FD
user.delete.warning3=pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FD \u00FA\u010Det. Ste si ist\u00FD, \u017Ee to chcete urobi\u0165? T\u00FDm sa okam\u017Eite odhl\u00E1site zo syst\u00E9mu.
user.delete.delete=Zmaza\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea

# User edit form Page

user.edit.form.title=Upravi\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.edit.form.update=Pou\u017E\u00EDvate\u013E bol \u00FAspe\u0161ne upraven\u00FD.
user.edit.form.info=Pomocou tohto formul\u00E1ra m\u00F4\u017Eete upravi\u0165 vlastnosti pou\u017E\u00EDvate\u013Ea.
user.edit.form.property=Vlastnosti pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.edit.form.enter_name=Pros\u00EDm zadajte platn\u00FD n\u00E1zov.
user.edit.form.enter_mail=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FA emailov\u00FA adresu.

# User message Page

user.message.title=Posla\u0165 spr\u00E1vu od spr\u00E1vcu
user.message.send=Spr\u00E1va bola \u00FAspe\u0161ne poslan\u00E1.
user.message.send_admin_msg=Posla\u0165 spr\u00E1vu od spr\u00E1vcu
user.message.info=Tento formul\u00E1r pou\u017Eite na poslanie spr\u00E1vy od spr\u00E1vcu v\u0161etk\u00FDm pou\u017E\u00EDvate\u013Eom.
user.message.specified_user_info=Tento formul\u00E1r pou\u017Eite na poslanie spr\u00E1vy od spr\u00E1vcu ur\u010Den\u00E9mu pou\u017E\u00EDvate\u013Eovi. Ak sa pou\u017E\u00EDvate\u013E prip\u00E1ja prostredn\u00EDctvom viacer\u00FDch rel\u00E1ci\u00ED, budete musie\u0165 vybra\u0165, ktorej rel\u00E1cii posla\u0165 spr\u00E1vu.
user.message.to=Komu
user.message.all_online_user=V\u0161etk\u00FDm pripojen\u00FDm pou\u017E\u00EDvate\u013Eom
user.message.send_session=Posla\u0165 v\u0161etk\u00FDm rel\u00E1ci\u00E1m
user.message.valid_address=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FA emailov\u00FA adresu.
user.message.message=Spr\u00E1va
user.message.valid_message=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FA spr\u00E1vu.
user.message.send_message=Posla\u0165 spr\u00E1vu

# User password Page

user.password.title=Zmeni\u0165 heslo
user.password.error_set_pwd=Chyba pri nastavovan\u00ED hesla. Pros\u00EDm, uistite sa, \u017Ee heslo, ktor\u00E9 ste zadali je platn\u00E9 a zhoduje sa s potvrden\u00EDm hesla.
user.password.update=Heslo bolo \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
user.password.info=Pomocou tohto formul\u00E1ra m\u00F4\u017Eete zmeni\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 heslo.
user.password.change=Zmeni\u0165 heslo
user.password.new_pwd=Nov\u00E9 heslo
user.password.confirm_new_pwd=Potvrdi\u0165 nov\u00E9 heslo
user.password.update_pwd=Aktualizova\u0165 heslo

# User properties Page

user.properties.title=Vlastnosti pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.properties.info=Toto je zoznam vlastnost\u00ED pou\u017E\u00EDvate\u013Eov.
user.properties.created=Nov\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E bol \u00FAspe\u0161ne vytvoren\u00FD.
user.properties.update=Vlastnosti pou\u017E\u00EDvate\u013Ea boli \u00FAspe\u0161ne upraven\u00E9.
user.properties.available=Dostupn\u00E9
user.properties.offline=Offline
user.properties.not_set=Nenastaven\u00E9.
user.properties.registered=Registrovan\u00FD
user.properties.locked=Tento \u00FA\u010Det je moment\u00E1lne zamknut\u00FD.
user.properties.locked_set=Tento \u00FA\u010Det m\u00E1 napl\u00E1novan\u00E9 zamknutie.
user.properties.locksuccess=Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FD \u00FA\u010Det bol \u00FAspe\u0161ne zamknut\u00FD.
user.properties.unlocksuccess=Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FD \u00FA\u010Det bol \u00FAspe\u0161ne odomknut\u00FD.

# User roster Page

user.roster.title=Zozna kontaktov pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.roster.info=Toto je zoznam polo\u017Eiek zoznamu kontaktov pou\u017E\u00EDvate\u013Ea {0}. Zdie\u013Ean\u00E9 skupiny s\u00FA zn\u00E1zornen\u00E9 v st\u013Apci Skupiny pod\u010Diarknut\u00FDmi odkazmi smeruj\u00FAcimi na str\u00E1nku pre \u00FApravu pr\u00EDslu\u0161nej skupiny. Polo\u017Eky zoznamu kontaktov, ktor\u00E9 poskytli zdie\u013Ean\u00E9 skupiny nie je mo\u017En\u00E9 prostredn\u00EDctvom tohto rozhrania zmaza\u0165.
user.roster.jid=JID
user.roster.nickname=Prez\u00FDvka
user.roster.groups=Skupiny
user.roster.shared_groups=Zdie\u013Ean\u00E9 skupiny kontaktov
user.roster.subscription=Odber
user.roster.cant_delete=T\u00E1to polo\u017Eka zoznamu kontaktov je \u010Dlenom zdie\u013Eanej skupiny a nie je mo\u017En\u00E9 ju prostredn\u00EDctvom tohto rozhrania zmaza\u0165.
user.roster.total_items=Polo\u017Eiek spolu
user.roster.sorted=Zoraden\u00E9 pod\u013Ea JID
user.roster.items_per_page=Polo\u017Eiek na str\u00E1nku
user.roster.edit=Upravi\u0165
user.roster.add=Prida\u0165 nov\u00FA polo\u017Eku
user.roster.none_found=Neboli n\u00E1jden\u00E9 \u017Eiadne polo\u017Eky zoznamu kontaktov.
user.roster.filter=Zobrazi\u0165
user.roster.filter.all=V\u0161etky polo\u017Eky zoznamu kontaktov
user.roster.filter.noshared=\u017Diadne zdie\u013Ean\u00E9 skupiny
user.roster.filter.onlyshared=Iba zdie\u013Ean\u00E9 skupiny
user.roster.click_view=Zobrazi\u0165 kliknut\u00EDm...
user.roster.deleted=Polo\u017Eka zoznamu kontaktov bola \u00FAspe\u0161ne zmazan\u00E1.
user.roster.delete.title=Zmaza\u0165 polo\u017Eku zoznamu kontaktov
user.roster.delete.delete=Zmaza\u0165 polo\u017Eku zoznamu kontaktov
user.roster.delete.info=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete zmaza\u0165 JID {0} zo zoznamu kontaktovf {1}?
user.roster.edited=Pou\u017E\u00EDvate\u013E bol \u00FAspe\u0161ne upraven\u00FD.
user.roster.edit.title=Upravi\u0165 polo\u017Eku zoznamu kontaktov
user.roster.edit.info=Pomocou tohto formul\u00E1ra m\u00F4\u017Eete upravi\u0165 polo\u017Eku zoznamu kontaktov pou\u017E\u00EDvate\u013Ea {0}.
user.roster.added=Polo\u017Eka zoznamu kontaktov bola \u00FAspe\u0161ne pridan\u00E1.
user.roster.add.title=Prida\u0165 polo\u017Eku zoznamu kontaktov
user.roster.add.info=Pomocou tohto formul\u00E1ra m\u00F4\u017Eete prida\u0165 nov\u00FA polo\u017Eku zoznamu kontaktov pou\u017E\u00EDvate\u013Ea {0}.
user.roster.add.error_adding_item=Chyba pri  prid\u00E1van\u00ED novej polo\u017Eky zoznamu kontaktov. Skontrolujte pros\u00EDm svoje z\u00E1znamy ch\u00FDb.
user.roster.add.item_exists=Polo\u017Eka zoznamu kontaktov s rovnak\u00FDm JID u\u017E existuje.
user.roster.add.uneditable_group=Pok\u00FAsili ste sa odstr\u00E1ni\u0165 polo\u017Eku zo skupiny, ktor\u00FA nie je mo\u017En\u00E9 upravova\u0165 (pravdepodobne je to zdie\u013Ean\u00E1 skupina).
user.roster.add.illegal_jid=JID nemalo platn\u00FD form\u00E1t.
user.roster.add.success=Polo\u017Eka zoznamu kontaktov bola \u00FAspe\u0161ne pridan\u00E1.
user.roster.add.new_item=Prida\u0165 nov\u00FA polo\u017Eku zoznamu kontaktov
user.roster.add.add=Prida\u0165 polo\u017Eku
user.roster.add.add_another=Prida\u0165 a prida\u0165 \u010Fal\u0161iu
user.roster.add.required=Povinn\u00E9 polia
user.roster.item.settings=Nastavenia polo\u017Eky zoznamu kontaktov

# User search Page

user.search.title=H\u013Eadanie pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.search.not_found=Pou\u017E\u00EDvate\u013E nen\u00E1jden\u00FD. Pros\u00EDm, sk\u00FAste in\u00E9 h\u013Eadanie.
user.search.search_user=H\u013Eada\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.search.search=H\u013Eada\u0165!

# User Summary Page

user.summary.title=Zhrnutie pou\u017E\u00EDvate\u013Eov
user.summary.deleted=Pou\u017E\u00EDvate\u013E bol \u00FAspe\u0161ne zmazan\u00FD.
user.summary.total_user=Pou\u017E\u00EDvate\u013Eov celkom
user.summary.sorted=Zoradenie pod\u013Ea pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho mena
user.summary.users_per_page=Pou\u017E\u00EDvate\u013Eov na str\u00E1nku
user.summary.created=Vytvoren\u00FD
user.summary.last-logout=Posledn\u00E9 odhl\u00E1senie
user.summary.edit=Upravi\u0165
user.summary.not_user=V syst\u00E9me nie s\u00FA \u017Eiadni pou\u017E\u00EDvatelia.
user.summary.locked=Tento \u00FA\u010Det je moment\u00E1lne zamknut\u00FD.
user.summary.locked_set=Tento \u00FA\u010Det m\u00E1 napl\u00E1novan\u00E9 zamknutie.

# User tabs Page

user.tabs.properties=Vlastnosti pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.tabs.edit=Upravi\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.tabs.send=Posla\u0165 spr\u00E1vu
user.tabs.change_pwd=Zmeni\u0165 heslo
user.tabs.delete_user=Zmaza\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea

# User Lockout Page

user.lockout.title=Zamknutie \u00FA\u010Dtu
user.lockout.info=Ste si ist\u00FD, \u017Ee chcete zamkn\u00FA\u0165 \u00FA\u010Det pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.lockout.info1=zo syst\u00E9mu?
user.lockout.warning=Upozornenie! Chyst\u00E1te sa zamkn\u00FA\u0165 v\u00E1\u0161
user.lockout.warning2=vlastn\u00FD
user.lockout.warning3=pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00FD \u00FA\u010Det. Ste si ist\u00FD, \u017Ee to chcete urobi\u0165? T\u00FDm sa okam\u017Eite odhl\u00E1site zo syst\u00E9mu, ak nie je nastaven\u00E9 spustenie zamknutia v bud\u00FAcnosti.
user.lockout.lock=Zamkn\u00FA\u0165 \u00FA\u010Det
user.lockout.unlock=Odomkn\u00FA\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
user.lockout.locked=\u00DA\u010Det {0} je zamknut\u00FD
user.lockout.locked2=sp\u00FA\u0161\u0165a sa {0}
user.lockout.lockedand=a
user.lockout.locked3=kon\u010D\u00ED na {0}
user.lockout.time.startdelay=Za\u010Da\u0165 zamknutie
user.lockout.time.duration=Zamkn\u00FA\u0165 \u00FA\u010Det na dobu:
user.lockout.time.immediate=okam\u017Eite
user.lockout.time.forever=nav\u017Edy
user.lockout.time.1hour=jedna hodina
user.lockout.time.1day=jeden de\u0148
user.lockout.time.1week=jeden t\u00FD\u017Ede\u0148
user.lockout.time.in=v
user.lockout.time.for=na
user.lockout.time.minutes=min\u00FAt

# Plugins Admin Page

plugin.admin.title=Z\u00E1suvn\u00E9 moduly
plugin.admin.info=Z\u00E1suvn\u00E9 moduly prid\u00E1vaj\u00FA serveru nov\u00FA funk\u010Dnos\u0165. Toto je zoznam moment\u00E1lne nain\u0161talovan\u00FDch z\u00E1suvn\u00FDch modulov. Nov\u00E9 z\u00E1suvn\u00E9 moduly m\u00F4\u017Eete stiahnu\u0165 zo str\u00E1nky <a href="available-plugins.jsp">Dostupn\u00FDch z\u00E1suvn\u00FDch modulov</a>.
plugin.admin.deleted_success=Z\u00E1suvn\u00FD modul bol \u00FAspe\u0161ne zmazan\u00FD.
plugin.admin.deleted_failure=Nebolo mo\u017En\u00E9 zmaza\u0165 z\u00E1suvn\u00FD modul.
plugin.admin.uploaded_success=Z\u00E1suvn\u00FD modul bol \u00FAspe\u0161ne nahran\u00FD. M\u00F4\u017Ee to chv\u00ED\u013Eu trva\u0165, k\u00FDm sa z\u00E1suvn\u00FD modul objav\u00ED v zozname  nain\u0161talovan\u00FDch z\u00E1suvn\u00FDch modulov.
plugin.admin.uploaded_failure=Nebolo mo\u017En\u00E9 nahra\u0165 z\u00E1suvn\u00FD modul. Pozrite si z\u00E1znam ch\u00FDb servera.
plugin.admin.upload_plugin=Nahra\u0165 z\u00E1suvn\u00FD modul
plugin.admin.upload_plugin.info=S\u00FAbory z\u00E1suvn\u00FDch modulov (.jar) je mo\u017En\u00E9 priamo nahr\u00E1va\u0165 pomocou tohto formul\u00E1ra.
plugin.admin.click_reload=Znovu na\u010D\u00EDta\u0165 z\u00E1suvn\u00FD modul.
plugin.admin.reload_success=Z\u00E1suvn\u00FD modul bol \u00FAspe\u0161ne na\u010D\u00EDtan\u00FD. M\u00F4\u017Ee to chv\u00ED\u013Eu trva\u0165, k\u00FDm sa z\u00E1suvn\u00FD modul znova objav\u00ED v zozname z\u00E1suvn\u00FDch modulov.
plugin.admin.name=Z\u00E1suvn\u00E9 moduly
plugin.admin.description=Popis
plugin.admin.version=Verzia
plugin.admin.author=Autor
plugin.admin.restart=Re\u0161tartova\u0165
plugin.admin.no_plugin=Nie s\u00FA nain\u0161talovan\u00E9 \u017Eiadne z\u00E1suvn\u00E9 moduly.
plugin.admin.confirm=Zmaza\u0165 z\u00E1suvn\u00FD modul?
plugin.admin.download=Stiahnu\u0165
plugin.admin.update-desc=Je dostupn\u00E1 nov\u00E1 aktualiz\u00E1cia.
plugin.admin.update.complete = Aktualiz\u00E1cia dokon\u010Den\u00E1
plugin.admin.version.available = Je dostupn\u00E1 verzia {0}
plugin.admin.changelog = Z\u00E1znam zmien
plugin.admin.update = Aktualizova\u0165
plugin.admin.updating = Aktualizuje sa

# System Email

system.email.title=Nastavenia emailu
system.email.info=Pou\u017Eite tento formul\u00E1r na nastavenie hostite\u013Ea a portu v\u00E1\u0161ho po\u0161tov\u00E9ho servera (SMTP). Minim\u00E1lne by ste mali nastavi\u0165 hostite\u013Ea a nepovinne port, pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno, heslo a \u010Di sa m\u00E1 pou\u017Ei\u0165 pripojenie pomocou SSL. Ak m\u00E1te probl\u00E9m s posielan\u00EDm emailu, pros\u00EDm, skontrolujte konfigur\u00E1ciu SMTP v\u00E1\u0161ho po\u0161tov\u00E9ho servera. Pam\u00E4tajte, \u017Ee ak zapnete ladenie po\u0161ty, ladiaci v\u00FDstup sa bude zapisova\u0165 na \u0161tandardn\u00FD v\u00FDstup v\u00E1\u0161ho aplika\u010Dn\u00E9ho servera.
system.email.update_success=SMTP nastavenia boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
system.email.update_failure=Vyskytla sa chyba. Pros\u00EDm, overte, \u017Ee ste spr\u00E1vne vyplnili v\u0161etky po\u017Eadovan\u00E9 polia a sk\u00FAste to znova.
system.email.name=Nastavenia SMTP
system.email.mail_host=Hostite\u013E po\u0161ty
system.email.restart_possible=m\u00F4\u017Ee vy\u017Eadova\u0165 re\u0161tart aplika\u010Dn\u00E9ho servera
system.email.valid_host_name=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FD n\u00E1zov hostite\u013Ea.
system.email.server_port=Port servera (nepovinn\u00E9)
system.email.mail_debugging=Ladenie po\u0161ty
system.email.server_username=Pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno servera (nepovinn\u00E9)
system.email.server_password=Heslo servera (nepovinn\u00E9)
system.email.ssl=Pou\u017E\u00EDva\u0165 SSL (nepovinn\u00E9)
system.email.save=Ulo\u017Ei\u0165 zmeny
system.email.send_test=Posla\u0165 sk\u00FA\u0161obn\u00FD email...

system.emailtest.title=Nastavenia emailu
system.emailtest.info=Tento formul\u00E1r pou\u017Eite na odoslanie sk\u00FA\u0161obnej spr\u00E1vy. \u0160tandardne je ako adresa prij\u00EDmate\u013Ea nastaven\u00E1 adresa pou\u017E\u00EDvate\u013Ea admin.
system.emailtest.no_host=Chyba, odosielanie emailu sa nepodar\u00ED, preto\u017Ee hostite\u013E po\u0161tov\u00E9ho servera nie je nastaven\u00FD. Pros\u00EDm, vr\u00E1\u0165te sa na {0}str\u00E1nku nastaven\u00ED po\u0161ty{1} a nastavte hostite\u013Ea po\u0161ty.
system.emailtest.success=Spr\u00E1va bola \u00FAspe\u0161ne odoslan\u00E1. Overte jej pr\u00EDchod v po\u0161tovej schr\u00E1nke, kam ste ju odoslali.
system.emailtest.failure=Odoslanie emailu sa nepodarilo. Pros\u00EDm, overte, \u010Di je spr\u00E1vne nastaven\u00FD hostite\u013E a port.
system.emailtest.failure_authentication=Overenie u SMTP servera zlyhalo - uistite sa, \u017Ee va\u0161e pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9 meno a heslo je spr\u00E1vne a \u017Ee pou\u017E\u00EDvatelia \u201Eguest\u201C sa m\u00F4\u017Eu overi\u0165 a odosiela\u0165 emaily.
system.emailtest.mail_server=Po\u0161tov\u00FD server
system.emailtest.host_not_set=Nenastaven\u00FD
system.emailtest.ssl=SSL
system.emailtest.username=Meno pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
system.emailtest.from=Od
system.emailtest.to=Komu
system.emailtest.subject=T\u00E9ma
system.emailtest.body=Telo
system.emailtest.send=Posla\u0165
system.emailtest.cancel=Zru\u0161i\u0165/Sp\u00E4\u0165

# File Transfer Proxy

filetransferproxy.settings.title=Nastavenia proxy pre prenos s\u00FAborov
filetransferproxy.settings.info=Pou\u017Eite tento formul\u00E1r na nastavenie proxy slu\u017Eby pre prenos s\u00FAborov.   
filetransferproxy.settings.enabled.legend=Proxy slu\u017Eba
filetransferproxy.settings.label_disable=Vypnut\u00E1
filetransferproxy.settings.label_disable_info=Tento server nebude sl\u00FA\u017Ei\u0165 ako proxy pre prenos s\u00FAborov.
filetransferproxy.settings.label_enable=Zapnut\u00E9
filetransferproxy.settings.label_enable_info=Tento server bude sl\u00FA\u017Ei\u0165 ako proxy pre prenos s\u00FAborov na porte:
filetransferproxy.settings.valid.port=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo portu.
filetransferproxy.settings.confirm.updated=Nastavenia proxy pre prenos s\u00FAborov boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
filetransfer.error.disabled=Prenos s\u00FAborov bol vypnut\u00FD, proxy nebude fungova\u0165.

# File Transfer Proxy Stats

stat.filetransferproxy.transfered.name = Prenosov\u00E1 r\u00FDchlos\u0165 proxy
stat.filetransferproxy.transfered.desc = Mno\u017Estvo \u00FAdajov v kilobajtoch za sekundu, ktor\u00E9 sa pren\u00E1\u0161a pomocou proxy pre prenos s\u00FAborov.
stat.filetransferproxy.transfered.units = Kb/s

# System Cache page
system.cache.title=Zhrnutie vyrovn\u00E1vacej pam\u00E4te
system.cache.cleared=Vyrovn\u00E1vacie pam\u00E4te boli \u00FAspe\u0161ne vy\u010Disten\u00E9.
system.cache.info=Efekt\u00EDvny beh servera z\u00E1vis\u00ED na vyrovn\u00E1vacej pam\u00E4ti. Toto je preh\u013Ead existuj\u00FAcich vyrovn\u00E1vac\u00EDch pam\u00E4t\u00ED. Ozna\u010Den\u00EDm za\u0161krt\u00E1vacieho po\u013Ea a kliknut\u00EDm na \u201EVy\u010Disti\u0165 ozna\u010Den\u00E9\u201C ved\u013Ea vyrovn\u00E1vacej pam\u00E4te m\u00F4\u017Eete vy\u010Disti\u0165 jej obsah.
system.cache.head.name=N\u00E1zov vyrovn\u00E1vacej pam\u00E4te
system.cache.head.max=Maxim\u00E1lna ve\u013Ekos\u0165
system.cache.head.current=Moment\u00E1lna ve\u013Ekos\u0165
system.cache.head.percent=Vyu\u017Eitie v percent\u00E1ch
system.cache.head.effectiveness=Efekt\u00EDvnos\u0165*
system.cache.desc.effectiveness=* Efekt\u00EDvnos\u0165 meria ako dobre vyrovn\u00E1vacia pam\u00E4\u0165 pracuje. Ak je n\u00EDzka, zvy\u010Dajne to znamen\u00E1, \u017Ee vyrovn\u00E1vacia pam\u00E4\u0165 je primal\u00E1. Tak\u00E9to vyrovn\u00E1vacie pam\u00E4te s\u00FA \u0161pec\u00E1lne ozna\u010Den\u00E9.
system.cache.total=Celkom:
system.cache.clear-selected=Vy\u010Disti\u0165 ozna\u010Den\u00E9

# Upgrade process
upgrade.database.missing_schema=Ch\u00FDba sch\u00E9ma datab\u00E1zy {0}. Prebieha pokus o in\u0161tal\u00E1ciu..
upgrade.database.old_schema=Bola n\u00E1jden\u00E1 star\u00E1 datab\u00E1za verzie  {0} {1}. Aktualizuje sa na verziu {2}...
upgrade.database.unknown_db=Upozornenie: nezn\u00E1my typ datab\u00E1zy. Mus\u00EDte svoju datab\u00E1zu aktualizova\u0165 ru\u010Dne.
upgrade.database.interbase_db=Upozornenie: automatick\u00E9 aktualiz\u00E1cie Interbase nie s\u00FA podporovan\u00E9. Mus\u00EDte svoju datab\u00E1zu aktualizova\u0165 ru\u010Dne.
upgrade.database.success=Datab\u00E1za bola \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E1.
upgrade.database.failure=Aktualiz\u00E1cia datab\u00E1zy sa nepodarila. Mus\u00EDte svoju datab\u00E1zu aktualizova\u0165 ru\u010Dne.

# Publish-Subscribe

startup.starting.pubsub=Dom\u00E9na Zverejnenie-odoberanie: {0}
pubsub.form.default.title=\u0160tandardn\u00E1 konfigur\u00E1cia uzla
pubsub.form.default.instruction=Nastavi\u0165 pre nov\u00E9 uzly \u0161tandardn\u00FA konfigur\u00E1ciu.
pubsub.form.conf.title=Konfigur\u00E1cia uzla
pubsub.form.conf.instruction=Pros\u00EDm, poskytnite konfigur\u00E1ciu uzla \u201E{0}\u201C.
pubsub.form.conf.deliver_payloads=Doru\u010Dova\u0165 \u00FAdaje s udalos\u0165ami upozornen\u00ED
pubsub.form.conf.notify_config=Upozorni\u0165 odoberate\u013Eov pri zmene konfigur\u00E1cie uzla
pubsub.form.conf.notify_delete=Upozorni\u0165 odoberate\u013Eov pri zmazan\u00ED uzla
pubsub.form.conf.notify_retract=Upozorni\u0165 odoberate\u013Eov pri odstr\u00E1nen\u00ED polo\u017Eiek z uzla
pubsub.form.conf.presence_based=Doru\u010Dova\u0165 upozornenia iba dostupn\u00FDm pou\u017E\u00EDvate\u013Eom
pubsub.form.conf.send_item_subscribe=Posiela\u0165 polo\u017Eky nov\u00FDm odoberate\u013Eom
pubsub.form.conf.subscribe=Povoli\u0165 odoberanie od uzla
pubsub.form.conf.subscription_required=Nov\u00E9 odbery vy\u017Eaduj\u00FA konfigur\u00E1ciu
pubsub.form.conf.persist_items=Perzistentne ulo\u017Een\u00E9 polo\u017Eky
pubsub.form.conf.max_items=Maxim\u00E1lny po\u010Det perzistentn\u00FDch polo\u017Eiek
pubsub.form.conf.max_payload_size=Maxim\u00E1lna ve\u013Ekos\u0165 \u00FAdajov v bajtoch
pubsub.form.conf.type=Typ \u00FAdajov poskytovan\u00FDch t\u00FDmto uzlom
pubsub.form.conf.body_xslt=Telo spr\u00E1vy XSLT
pubsub.form.conf.dataform_xslt=\u00DAdaje XSLT
pubsub.form.conf.access_model=Ur\u010Di\u0165, kto m\u00F4\u017Ee odobera\u0165 a s\u0165ahova\u0165 polo\u017Eky
pubsub.form.conf.publish_model=Model Zverejnovate\u013E
pubsub.form.conf.roster_allowed=Skupiny kontaktov, ktor\u00E9 m\u00F4\u017Eu odobera\u0165
pubsub.form.conf.contact=Koho kontaktova\u0165 v pr\u00EDpade ot\u00E1zok
pubsub.form.conf.description=Popis uzla
pubsub.form.conf.language=\u0160tandardn\u00FD jazyk
pubsub.form.conf.owner=Vlastn\u00EDci uzlov
pubsub.form.conf.publisher=Zverej\u0148ovatelia uzlov
pubsub.form.conf.short_name=Kr\u00E1tky n\u00E1zov uzla
pubsub.form.conf.itemreply=Vyberte entitu, ktor\u00E1 m\u00E1 dost\u00E1va\u0165 odpovede na polo\u017Eky
pubsub.form.conf.replyroom=Viacpou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E1 diskusn\u00E1 miestnos\u0165, kam sa maj\u00FA posiela\u0165 odpovede
pubsub.form.conf.replyto=Pou\u017E\u00EDvatelia, ktor\u00FDm sa maj\u00FA posiela\u0165 odpovede
pubsub.form.conf.leaf_node_association=Pou\u017E\u00EDvatelia, ktor\u00ED m\u00F4\u017Eu prira\u010Fova\u0165 listy k uzlu
pubsub.form.conf.leaf_node_whitelist=Zada\u0165 zoznam pou\u017E\u00EDvate\u013Eov
pubsub.form.conf.leaf_nodes_max=Maxim\u00E1lny po\u010Det listov
pubsub.notification.message.body=T\u00E1to spr\u00E1va obsahuje upozornenie na udalos\u0165
pubsub.form.subscription.title=Nastavenie odoberania
pubsub.form.subscription.instruction=Pros\u00EDm, zadajte nastavenie odoberania pre uzol \u201E{0}\u201C.
pubsub.form.subscription.deliver=Zapn\u00FA\u0165 doru\u010Dovanie?
pubsub.form.subscription.digest=Dost\u00E1va\u0165 s\u00FAhrnn\u00E9 upozornenia?
pubsub.form.subscription.digest_frequency=Minim\u00E1lny po\u010Det sek\u00FAnd medzi dvomi s\u00FAhrnn\u00FDmi upozorneniami
pubsub.form.subscription.expire=Po\u017Eadovan\u00E1 doba pren\u00E1jmu
pubsub.form.subscription.include_body=Dost\u00E1va\u0165 okrem \u00FAdajov telo spr\u00E1vy?
pubsub.form.subscription.show-values=Typy pr\u00EDtomnosti, ktor\u00E9 m\u00F4\u017Eu dost\u00E1va\u0165 upozornenia
pubsub.form.subscription.subscription_type=Dost\u00E1va\u0165 upozornenia polo\u017Eiek alebo uzlov
pubsub.form.subscription.subscription_depth=Dost\u00E1va\u0165 upozornenia v\u0161etk\u00FDch alebo priamych potomkov uzlov
pubsub.form.subscription.keywords=K\u013E\u00FA\u010Dov\u00E9 slov\u00E1
pubsub.form.authorization.title=Po\u017Eiadavka odberate\u013Ea PubSub
pubsub.form.authorization.instruction=T\u00FDmto formul\u00E1rom schv\u00E1lite alebo zamietnete po\u017Eiadavku na odber.
pubsub.form.authorization.node=ID uzla
pubsub.form.authorization.subscriber=Adresa odoberate\u013Ea
pubsub.form.authorization.allow=Umo\u017Eni\u0165 tomuto JID odobera\u0165 tento pubsub uzol?
pubsub.command.pending-subscriptions.label=Opr\u00E1vni\u0165 \u010Dakaj\u00FAce odbery
pubsub.command.pending-subscriptions.title=Opr\u00E1vni\u0165 \u010Dakaj\u00FAce odbery
pubsub.command.pending-subscriptions.instruction=Vyberte uzol pre zobrazenie \u010Dakaj\u00FAcich odberov.
pubsub.command.pending-subscriptions.node=Uzol
pubsub.command.pending-subscriptions.error.idrequired=ID uzla ch\u00FDba.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.manyIDs=Bol vybran\u00FD viac ako jeden nodeID.
pubsub.command.pending-subscriptions.success=\u010Cakaj\u00FAce odbery boli poslan\u00E9.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.forbidden=Pr\u00EDstup zamietnut\u00FD.
pubsub.command.pending-subscriptions.error.badid=Bol vybran\u00FD neplatn\u00FD ID uzla.

# Connection Manager settings Page

connection-manager.settings.title=Nastavenia Spr\u00E1vcu spojen\u00ED
connection-manager.settings.info=Klienti sa m\u00F4\u017Eu prip\u00E1ja\u0165 k Spr\u00E1vcom spojen\u00ED, aby od\u013Eah\u010Dili z\u00E1\u0165a\u017E servera, \u010D\u00EDm sa zv\u00FD\u0161i \u0161k\u00E1lovate\u013Enos\u0165. Spr\u00E1vcovia spojen\u00ED otvoria nieko\u013Eko spojen\u00ED so serverom na prenos prem\u00E1vky klientov.
connection-manager.settings.enabled.legend=Slu\u017Eba zapnut\u00E1
connection-manager.settings.label_disable=Vypnut\u00E1
connection-manager.settings.label_disable_info=Spr\u00E1vcom spojen\u00ED nie je umo\u017Enen\u00E9 prip\u00E1ja\u0165 sa k tomuto serveru.
connection-manager.settings.label_enable=Zapnut\u00E9
connection-manager.settings.label_enable_info=Spr\u00E1vcom spojen\u00ED je umo\u017Enen\u00E9 prip\u00E1ja\u0165 sa k tomuto serveru.
connection-manager.settings.port=Port:
connection-manager.settings.valid.port=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00E9 \u010D\u00EDslo portu.
connection-manager.settings.defaultSecret=Heslo:
connection-manager.settings.valid.defaultSecret=Pros\u00EDm, zadajte \u0161tandardn\u00E9 zdie\u013Ean\u00E9 heslo.
connection-manager.settings.confirm.updated=Inform\u00E1cie o Spr\u00E1vcoch spojen\u00ED boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
connection-manager.details.title=Akt\u00EDvni Spr\u00E1vcovia spojen\u00ED servera: {0}
connection-manager.details.name=N\u00E1zov
connection-manager.details.address=IP adresa
connection-manager.details.sessions=Klientsk\u00E9 rel\u00E1cie
connection-manager.details.no-managers-connected=Nie su akt\u00EDvni \u017Eiadni Spr\u00E1vcovia spojen\u00ED.

# Manage updates Page

update.notification-message=Bola n\u00E1jden\u00E1 aktualiz\u00E1cia servera alebo z\u00E1suvn\u00E9ho modulu.
manage-updates.title=Spr\u00E1va aktualiz\u00E1ci\u00ED
manage-updates.info=Server automaticky skontroluje aktualiz\u00E1cie servera alebo z\u00E1suvn\u00FDch modulov. Ke\u010F sa n\u00E1jdu nov\u00E9 aktualiz\u00E1cie, spr\u00E1vcovia m\u00F4\u017Eu dosta\u0165 spr\u00E1vu s upozornen\u00EDm. Pomocou tohto formul\u00E1ra nastav\u00EDte aktualiza\u010Dn\u00FA slu\u017Ebu.
manage-updates.config.updated=Nastavenia boli \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.

manage-updates.enabled.legend=Slu\u017Eba zapnut\u00E1
manage-updates.label_disable=Vypnut\u00E1
manage-updates.label_disable_info=Spr\u00E1vcovia bud\u00FA musie\u0165 manu\u00E1lne kontrolova\u0165 aktualiz\u00E1cie servera a z\u00E1suvn\u00FDch modulov.
manage-updates.label_enable=Zapnut\u00E9
manage-updates.label_enable_info=Server automaticky skontroluje aktualiz\u00E1cie servera a z\u00E1suvn\u00FDch modulov.

manage-updates.notif.enabled.legend=Upozornenia spr\u00E1vcov
manage-updates.notif.label_disable=Vypnut\u00E1
manage-updates.notif.label_disable_info=Spr\u00E1vcovia nedostan\u00FA upozornenie o dostupnosti nov\u00FDch atualiz\u00E1ci\u00ED.
manage-updates.notif.label_enable=Zapnut\u00E9
manage-updates.notif.label_enable_info=Spr\u00E1vcovia dostan\u00FA upozornenie o dostupnosti nov\u00FDch atualiz\u00E1ci\u00ED.

manage-updates.proxy.enabled.legend=Sp\u00F4sob spojenia
manage-updates.proxy.label_disable=Priame spojenie
manage-updates.proxy.label_disable_info=Na kontrolu aktualiz\u00E1ci\u00ED pou\u017Ei\u0165 priame pripojenie k internetu.
manage-updates.proxy.label_enable=Spojenie pomocou proxy
manage-updates.proxy.label_enable_info=Na kontrolu aktualiz\u00E1ci\u00ED ur\u010Di\u0165 proxy server.
manage-updates.proxy.host=Hostite\u013E:
manage-updates.proxy.port=Port:
manage-updates.proxy.valid.host=Pros\u00EDm, zadajte platn\u00FD n\u00E1zov hostite\u013Ea.
manage-updates.proxy.valid.port=Pros\u00EDm, zadajte hodnotu portu v\u00E4\u010D\u0161iu ako 0.

# Available plugins page
plugin.available.title=Dostupn\u00E9 z\u00E1suvn\u00E9 moduly
plugin.available.info=Z\u00E1suvn\u00E9 moduly prid\u00E1vaj\u00FA serveru nov\u00FA funk\u010Dnos\u0165. Toto je zoznam moment\u00E1lne nain\u0161talovan\u00FDch z\u00E1suvn\u00FDch modulov. Ke\u010F sa modul stiahne, m\u00F4\u017Ee to chv\u00ED\u013Eu trva\u0165 k\u00FDm sa nain\u0161taluje. Zoznam st\u00E1le bude v tomto zozname a\u017E pok\u00FDm sa naozaj nenain\u0161taluje.
plugin.available.name=Z\u00E1suvn\u00E9 moduly
plugin.available.description=Popis
plugin.available.version=Verzia
plugin.available.author=Autor
plugin.available.install=Nain\u0161talova\u0165
plugin.available.no_plugin=Nie s\u00FA dostupn\u00E9 \u017Eiadne nov\u00E9 z\u00E1suvn\u00E9 moduly.
plugin.available.download=Stiahnu\u0165 a nain\u0161talova\u0165
plugin.available.open_source= Open source z\u00E1suvn\u00E9 moduly
plugin.available.installation.success = Z\u00E1suvn\u00FD modul bol \u00FAspe\u0161ne nain\u0161talovan\u00FD.
plugin.available.commercial_plugins = Komer\u010Dn\u00E9 z\u00E1suvn\u00E9 moduly
plugin.available.outdated = Zoznam z\u00E1suvn\u00FDch modulov vy\u017Eaduje nov\u0161iu verziu servera.
plugin.available.outdated.update = Teraz aktualizova\u0165 server.
plugin.available.autoupdate = Zoznam dostupn\u00FDch z\u00E1suvn\u00FDch modulov sa automaticky aktualizoval 
plugin.available.autoupdate.on = Automatick\u00E1 aktualiz\u00E1cia je zapnut\u00E1.
plugin.available.autoupdate.off = Automatick\u00E1 aktualiz\u00E1cia je vypnut\u00E1.
plugin.available.manual.update = Aktualizova\u0165 teraz.
plugin.available.no.list = Zoznam dostupn\u00FDch z\u00E1suvn\u00FDch modulov, ktor\u00E9 zatia\u013E neboli stiahnut\u00E9.
plugin.available.no.plugin = Inform\u00E1cie o z\u00E1suvn\u00FDch moduloch zatia\u013E neboli stiahnut\u00E9.
plugin.available.list = Stiahnu\u0165 kliknut\u00EDm sem.
plugin.available.no.list.description =  Aby bolo mo\u017En\u00E9 in\u0161talova\u0165 z\u00E1suvn\u00E9 moduly, je potrebn\u00E9 od Jive Software stiahnu\u0165 zoznam dostupn\u00FDch z\u00E1suvn\u00FDch modulov. Ke\u010F sa stiahnu, m\u00F4\u017Eete zvoli\u0165, ktor\u00E9 z\u00E1suvn\u00E9 moduly chcete nain\u0161talova\u0165.
plugin.available.auto.update.currently = Automatick\u00E9 aktualiz\u00E1cia je moment\u00E1lne
plugin.available.auto.update.currently.disabled = Vypnut\u00E1
plugin.available.click.here = Kliknitut\u00EDm sem
plugin.available.change = zmen\u00EDte nastavenia automatickej aktualiz\u00E1cie.
plugin.available.cancel.redirect = Opustenie tejto str\u00E1nky sp\u00F4sob\u00ED zru\u0161enie v\u0161etk\u00FDch s\u0165ahovan\u00ED. Chcete napriek tomu od\u00EDs\u0165?
plugin.available.error.downloading = Nebolo mo\u017En\u00E9 stiahnu\u0165 z\u00E1suvn\u00E9 moduly. Pros\u00EDm, sk\u00FAste to znova.


# Server bytes statistics

server_bytes.stats.incoming.name=Prem\u00E1vka servera
server_bytes.stats.incoming.description=Kb prem\u00E1vky za min\u00FAtu
server_bytes.stats.incoming.label=Kb prem\u00E1vky za min\u00FAtu
server_bytes.stats.outgoing.name=Prem\u00E1vka servera
server_bytes.stats.outgoing.description=Kb prem\u00E1vky za min\u00FAtu
server_bytes.stats.outgoing.label=Kb prem\u00E1vky za min\u00FAtu


# javascript calendar

calendar.info = O kalend\u00E1ri
calendar.about = DHTML v\u00FDber d\u00E1tumu/\u010Dasu
calendar.prev_year = Predch. rok (podr\u017Ean\u00EDm zobraz\u00EDte ponuku)
calendar.prev_month = Predch. mesiac (podr\u017Ean\u00EDm zobraz\u00EDte ponuku)
calendar.go_today = Prejs\u0165 na Dnes
calendar.next_month = Nasled. mesiac (podr\u017Ean\u00EDm zobraz\u00EDte ponuku)
calendar.next_year = Predch. rok (podr\u017Ean\u00EDm zobraz\u00EDte ponuku)
calendar.select_date = Vyberte d\u00E1tum
calendar.drag_to_move = Presunte pretiahnut\u00EDm
calendar.part_today =  (dnes)
calendar.day_first = Zobrazi\u0165 najprv %s
calendar.weekend = 0,6
calendar.close = Zatvori\u0165
calendar.today = Dnes
calendar.time_part = Hodnutu zmen\u00EDte (Shift-)kliknut\u00EDm alebo \u0165ahan\u00EDm
calendar.time = \u010Cas:

# Enterprise Download Page
plugin.enterprise.download.error =  Nebolo mo\u017En\u00E9 stiahnu\u0165 z\u00E1suvn\u00FD modul Enterprise. Pros\u00EDm, sk\u00FAste to nesk\u00F4r.
plugin.enterprise.dont.show= Viac nezobrazova\u0165 t\u00FAto str\u00E1nku
plugin.enterprise.installing = In\u0161taluje sa z\u00E1suvn\u00FD modul Enterprise...
plugin.enterprise.installed = Z\u00E1suvn\u00FD modul Enterprise bol \u00FAspe\u0161ne nain\u0161talovan\u00FD. Obnovuje sa...

# http bind settings page

httpbind.settings.title=Nastavenia HTTP v\u00E4zby
httpbind.settings.info=HTTP v\u00E4zba umo\u017E\u0148uje prip\u00E1janie klientov k serveru pomocou protokolu HTTP.
httpbind.settings.label_disable=Vypnut\u00E1
httpbind.settings.label_disable_info=Klienti sa nem\u00F4\u017Eu k tomuto serveru prip\u00E1ja\u0165 pomocou HTTP v\u00E4zby.
httpbind.settings.label_enable=Zapnut\u00E9
httpbind.settings.label_enable_info=Klienti sa m\u00F4\u017Eu k tomuto serveru prip\u00E1ja\u0165 pomocou HTTP v\u00E4zby.
httpbind.settings.vanilla_port=Port:
httpbind.settings.label_seperate=Porty konzoly spr\u00E1vcu
httpbind.settings.label_seperate_info=Slu\u017Eba HTTP v\u00E4zby sa spust\u00ED na rovnak\u00FDch portoch ako konzola spr\u00E1vcu.
httpbind.settings.label_same=Pou\u017Ei\u0165 in\u00E9 porty
httpbind.settings.label_same_info=Slu\u017Eba HTTP v\u00E4zby pou\u017Eije in\u00E9 porty ako konzola spr\u00E1vcu
httpbind.settings.secure_port=SSL port:
httpbind.settings.error.general=Vyskytla sa chyba, skontrolujte z\u00E1znamy servera.
httpbind.settings.error.port=Vyskytla sa chyba pri konfigur\u00E1cii portov HTTP v\u00E4zby, skontrolujte z\u00E1znamy servera.
httpbind.settings.script.label_enable=Zapnut\u00E9
httpbind.settings.script.label_enable_info=Umo\u017Eni\u0165 klientom BOSH s obmedzen\u00FDm pr\u00EDstupom spojenie so serverom.
httpbind.settings.script.label_disable=Vypnut\u00E1
httpbind.settings.script.label_disable_info=Neumo\u017Eni\u0165 klientom s obmedzen\u00FDm pr\u00EDstupom spojenie so serverom.

# Profile Settings

profile-settings.title=Nastavenia profilu
profile-settings.info=Server moment\u00E1lne pou\u017E\u00EDva nasledovn\u00FD syst\u00E9m pou\u017E\u00EDvate\u013Eov a skup\u00EDn. Pri pou\u017Eit\u00ED integr\u00E1cie s LDAP alebo Clearspace je mo\u017En\u00E9 zmeni\u0165 aktu\u00E1lne nastavenia integr\u00E1cie. Ale ak chcete zmeni\u0165 syst\u00E9m skup\u00EDn a pou\u017E\u00EDvate\u013Eov, budete musie\u0165 znova spusti\u0165 proces nastavenia (setup).
profile-settings.ldap_mapping_info=Nastavenia LDAP
profile-settings.clearspace_mapping_info=Nastavenia Clearspace

# Ports section/page

ports.interface=Rozhranie
ports.port=Port
ports.type=Typ
ports.description=Popis
ports.all_ports=V\u0161etky adresy
ports.client_to_server=Klient-server
ports.client_to_server.desc=\u0160tandardn\u00FD port, na ktor\u00FD sa klienti prip\u00E1jaj\u00FA k serveru. Spojenia m\u00F4\u017Eu a nemusia by\u0165 \u0161ifrovan\u00E9. M\u00F4\u017Eete aktualizova\u0165 {0}bezpe\u010Dnostn\u00E9 nastavenia{1} tohto portu.
ports.client_to_server.desc_old_ssl=Port, ktor\u00FD klienti pou\u017E\u00EDvaj\u00FA na pripojenie k serveru pomocou SSL. Star\u00FD sp\u00F4sob pripojenia pomocou SSL nie je \u0161tandardn\u00FD pre XMPP a v bud\u00FAcnosti bude odstr\u00E1nen\u00FD. M\u00F4\u017Eete aktualizova\u0165 {0}bezpe\u010Dnostn\u00E9 nastavenia{1} pre tento port.
ports.server_to_server=Server-server
ports.server_to_server.desc=Port, ktor\u00FD {0}Vzdialen\u00E9 servery{1} pou\u017E\u00EDvaj\u00FA na pripojenie k tomuto serveru.
ports.connection_manager=Spr\u00E1vca spojen\u00ED
ports.connection_manager.desc=Port, ktor\u00FD {0}Spr\u00E1vcovia spojenia{1} pou\u017E\u00EDvaj\u00FA na pripojenie k tomuto serveru.
ports.external_components=Vonkaj\u0161ie komponenty
ports.external_components.desc=Port, ktor\u00FD {0}Extern\u00E9 komponenty{1} pou\u017E\u00EDvaj\u00FA na pripojenie k tomuto serveru.
ports.admin_console=Konzola spr\u00E1vcu
ports.admin_console.desc_unsecured=Tento port sa pou\u017E\u00EDva na nezabezpe\u010Den\u00FD pr\u00EDstup ku Konzole spr\u00E1vcu.
ports.admin_console.desc_secured=Tento port sa pou\u017E\u00EDva na zabezpe\u010Den\u00FD pr\u00EDstup ku Konzole spr\u00E1vcu.
ports.file_proxy=Proxy pre prenos s\u00FAborov
ports.file_proxy.desc=Tento port pou\u017E\u00EDva proxy slu\u017Eba, ktor\u00E1 umo\u017E\u0148uje prenos s\u00FAborov medzi dvomi entitami v sieti XMPP.
ports.http_bind=HTTP v\u00E4zba
ports.http_bind.desc_unsecured=Tento port sa pou\u017E\u00EDva pre nezabezpe\u010Den\u00E9 klientsk\u00E9 HTTP spojenia.
ports.http_bind.desc_secured=Tento port sa pou\u017E\u00EDva pre zabezpe\u010Den\u00E9 klientsk\u00E9 HTTP spojenia.
ports.media_proxy=Multimedi\u00E1lny proxy realtime media
ports.media_proxy.desc=Tento port pou\u017E\u00EDva proxy slu\u017Eba, ktor\u00E1 umo\u017E\u0148uje spojenia Jingle medzi dvomi entitami v sieti XMPP.
ports.stun=Slu\u017Eba STUN
ports.stun.desc=Tento port pou\u017E\u00EDva slu\u017Eba, ktor\u00E1 zabezpe\u010Duje spojenia medzi entitami za NAT.
ports.flash_cross_domain=Medzidom\u00E9nov\u00FD Flash
ports.flash_cross_domain.desc=Slu\u017Eba, ktor\u00E1 umo\u017E\u0148uje Flash klientom prip\u00E1ja\u0165 sa k in\u00FDm strojom pod\u013Ea n\u00E1zvu a portom.

# Media Proxy

mediaproxy.desc = Multimedi\u00E1lny proxy umo\u017E\u0148uje klientom nadv\u00E4zova\u0165 multimedi\u00E1lne spojenia (vr\u00E1tane VoIP) s in\u00FDmi, ke\u010F zlyhaj\u00FA spojenia peer-to-peer, ako v pr\u00EDpade, \u017Ee sa jeden alebo obaja klienti nach\u00E1dzaj\u00FA za pr\u00EDsnym firewallom.
mediaproxy.settings.success = Nastavenia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
mediaproxy.form.label = Nastavenia multimedi\u00E1lneho proxy
mediaproxy.form.enabled = Zapnut\u00E9
mediaproxy.form.enabled.desc = Tento server bude sl\u00FA\u017Ei\u0165 ako multimedi\u00E1lne proxy.
mediaproxy.form.disabled = Vypnut\u00E1
mediaproxy.form.disabled.desc = Tento server nebude sl\u00FA\u017Ei\u0165 ako multimedi\u00E1lne proxy.
mediaproxy.form.idletimeout = \u010Cas expir\u00E1cie rel\u00E1cie (v sekund\u00E1ch)
mediaproxy.form.idletimeout.tip = T\u00E1to hodnota zvy\u010Dajne b\u00FDva v\u00E4\u010D\u0161ia ako 15 sek\u00FAnd.
mediaproxy.form.lifetime = \u017Divotnos\u0165 rel\u00E1cie (v sekund\u00E1ch)
mediaproxy.form.lifetime.tip = \u017Divotnos\u0165 je maxim\u00E1lna doba, po ktor\u00FA rel\u00E1cia pretrv\u00E1. Po tejto dobe bude zni\u010Den\u00E1, aj ak je st\u00E1le akt\u00EDvna.
mediaproxy.form.minport = Najni\u017E\u0161\u00ED z rozsahu portov
mediaproxy.form.maxport = Navy\u0161\u0161\u00ED z rozsahu portov
mediaproxy.form.echoport = Port pre test Echo

mediaproxy.summary.label = Zhrnutie akt\u00EDvnych rel\u00E1ci\u00ED
mediaproxy.summary.desc = Rel\u00E1cie s\u00FA kan\u00E1ly multimedi\u00E1lneho proxy, ktor\u00FD riadi prep\u00EDnanie paketov. Tento zoznam zobrazuje moment\u00E1lne be\u017Eiace rel\u00E1cie a pou\u017E\u00EDvate\u013Ea, ktor\u00FD vytvoril kan\u00E1l.
mediaproxy.summary.session.creator  = Vytvoril
mediaproxy.summary.session.port = Port
mediaproxy.summary.session.server = Server
mediaproxy.summary.session.inactivity = Neaktivita (v sekund\u00E1ch)
mediaproxy.summary.session.type = Typ
mediaproxy.summary.session.noactive = \u017Diadne akt\u00EDvne rel\u00E1cie
mediaproxy.summary.stopbutton = Zastavi\u0165 akt\u00EDvne rel\u00E1cie

# STUN Settings

stun.settings.alert.notvalidip = Vybran\u00E9 hodnoty IP nie s\u00FA platn\u00E9. Pros\u00EDm, vyberte in\u00E9 IP.
stun.settings.alert.notvalidport = Vybran\u00E9 \u010D\u00EDsla portov nie s\u00FA platn\u00E9. Pros\u00EDm, vyberte in\u00E9 \u010D\u00EDsla portov.
stun.settings.title = Nastavenia STUN
stun.settings.desc = STUN je protokol, ktor\u00FD umo\u017E\u0148uje klientom zisti\u0165 svoje nastavenia siete vr\u00E1tane konfigur\u00E1cie firewallu a NAT. Pou\u017Eitie tohto protokolu sa vy\u017Eaduje, aby klienti mohli nadv\u00E4zova\u0165 medzi sebou multimedi\u00E1lne spojenia. Sko STUN slu\u017Ebu je mo\u017En\u00E9 nakonfigurova\u0165 samotn\u00FD server alebo m\u00F4\u017Ee posiela\u0165 klientom adresy STUN serverov tret\u00EDch str\u00E1n.<br/><br/> Aby stroj mohol fungova\u0165 ako STUN server, musia na \u0148om by\u0165 aspo\u0148 dve rozli\u010Dn\u00E9 verejn\u00E9 IP adresy a pre ka\u017Ed\u00FA IP rozny port.
stun.settings.success = Nastavenia \u00FAspe\u0161ne aktualizovan\u00E9.
stun.settings.error = Nie je mo\u017En\u00E9 spusti\u0165 STUN server. Skontrolujte \u010D\u00EDsla portov a prim\u00E1rnu a sekund\u00E1rnu adresu.
stun.settings.primaryaddress = prim\u00E1rna adresa
stun.settings.secondaryaddress = Sekund\u00E1rna adresa
stun.settings.primaryport = Hodnota prim\u00E1rneho portu
stun.settings.secondaryport = Hodnota sekund\u00E1rneho portu
stun.settings.enabled = Zapnut\u00E9
stun.settings.localenabled = Lok\u00E1lny sever zapnut\u00FD
stun.settings.change = Zmeni\u0165
stun.external.title = Extern\u00E9 STUN servery
stun.external.comment = Server tie\u017E po\u0161le klientom nasledovn\u00E9 adresy STUN slu\u017Eieb tret\u00EDch str\u00E1n. Kliento sa pok\u00FAsia spoji\u0165 s ka\u017Edou STUN slu\u017Ebou, k\u00FDm nen\u00E1jdu funguj\u00FAcu.
stun.external.server = Server
stun.external.port = Port
stun.external.error = Neplatn\u00FD port servera.

# Import signed certificate page

ssl.import.certificate.title=Importova\u0165 podp\u00EDsan\u00FD certifik\u00E1t
ssl.import.certificate.info=Tento formul\u00E1r sa pou\u017E\u00EDva na importovanie priv\u00E1tneho k\u013E\u00FA\u010Da a certifik\u00E1tu, ktor\u00FD poskytla Certifika\u010Dn\u00E1 Autorita. Uistite sa, \u017Ee kore\u0148ov\u00E9 certifik\u00E1ty CA, ktor\u00E1 podp\u00EDsala certifik\u00E1t, sa nach\u00E1dzaj\u00FA v bezpe\u010Dnom \u00FAlo\u017Eisku. Inak ich budete musie\u0165 manu\u00E1lne importova\u0165 pomocou n\u00E1stroja pr\u00EDkazov\u00E9ho riadka \u201Ekeytool\u201C. Ak vid\u00EDte chyby t\u00FDkaj\u00FAce sa neplatnej ve\u013Ekosti k\u013E\u00FA\u010Da (\u201EInvalid key size\u201C), mo\u017Eno budete musie\u0165 nain\u0161talova\u0165 \u201EJava Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files\u201C{0}odtia\u013Eto{1}.
ssl.import.certificate.boxtitle=Importova\u0165 priv\u00E1tny k\u013E\u00FA\u010D a certifik\u00E1t
ssl.import.certificate.pass-phrase=Heslo pou\u017Eit\u00E9 na vytvorenie priv\u00E1tneho k\u013E\u00FA\u010Da:
ssl.import.certificate.private-key=Obsah priv\u00E1tneho k\u013E\u00FA\u010Da:
ssl.import.certificate.certificate=Obsah s\u00FAboru certifik\u00E1tu:
ssl.import.certificate.error.private-key=Pros\u00EDm, zadajte obsah s\u00FAkromn\u00E9ho k\u013E\u00FA\u010Da.
ssl.import.certificate.error.certificate=Pros\u00EDm, zadajte obsah certifik\u00E1tu, ktor\u00FD sa m\u00E1 importova\u0165.
ssl.import.certificate.error.import=Pri importovan\u00ED priv\u00E1tneho k\u013E\u00FA\u010Da a podp\u00EDsan\u00E9ho certifik\u00E1tu sa vyskytla chyba.

# Room Occupants Page

muc.room.occupants.title=Pr\u00EDtomn\u00ED v miestnosti
muc.room.occupants.info=Nasleduj\u00FAca tabu\u013Eka zobrazuje zhrnutie miestnosti:
muc.room.occupants.detail.info = Pou\u017E\u00EDvatelia moment\u00E1lne pr\u00EDtomn\u00ED v miestnosti s\u00FA uveden\u00ED v tejto tabu\u013Eke:
muc.room.occupants.user=Pou\u017E\u00EDvate\u013E
muc.room.occupants.nickname=Prez\u00FDvka
muc.room.occupants.role=Rola
muc.room.occupants.affiliation=Vz\u0165ah
muc.room.occupants.kick=Vyhodi\u0165
muc.room.occupants.kicked={0} bol vyhoden\u00FD z miestnosti.
muc.room.occupants.kickfailed=Nepodarilo sa vyhodi\u0165 {0} z miestnosti. Pravdepodobne preto, \u017Ee je moder\u00E1tor alebo vlastn\u00EDk.

# Clustering page

system.clustering.title=Klastovanie
system.clustering.info=klastrovanie umo\u017E\u0148uje v\u00E4\u010D\u0161iu \u0161k\u00E1lovate\u013Enos\u0165 a z\u00E1rove\u0148 vyhnutie sa jedin\u00E9mu bodu zlyhania. Pomocou tohto formul\u00E1ra zapnete alebo vypnete syst\u00E9m klastrovania. Po vypnut\u00ED klastrovania tento syst\u00E9m opust\u00ED klaster, ale klaster zostane akt\u00EDvny v\u010Faka zost\u00E1vaj\u00FAcim uzlom kalstra. Ke\u010F zapnete klastrovanie, t\u00E1to str\u00E1nka zobraz\u00ED inform\u00E1cie o z\u00E1\u0165a\u017Ei ka\u017Ed\u00E9ho uzla klastra.
system.clustering.enabled=Klastrovanie bolo \u00FAspe\u0161ne zapnut\u00E9.
system.clustering.disabled=Klastrovanie bolo \u00FAspe\u0161ne vypnut\u00E9.
system.clustering.failed-start=Chyba pri pri\u00E1jan\u00ED sa k existuj\u00FAcemu klastru. Viac inform\u00E1ci\u00ED n\u00E1jdete v z\u00E1znamoch.
system.clustering.enabled.legend=Klastrovanie zapnut\u00E9
system.clustering.label_disable=Vypnut\u00E1
system.clustering.label_disable_info=Tento syst\u00E9m nebe\u017E\u00ED v klastri.
system.clustering.label_enable=Zapnut\u00E9
system.clustering.label_enable_info=Tento syst\u00E9m je s\u00FA\u010Das\u0165ou klastra.
system.clustering.label_enable_info2=Pozn: Zapnutie klastrovania m\u00F4\u017Ee trva\u0165 do 30 sek\u00FAnd.
system.clustering.overview.label=Preh\u013Ead klastra
system.clustering.overview.info=Toto je preh\u013Ead v\u00E1\u0161ho klastra. M\u00E1te {0} be\u017Eiacich uzlov a licenciu na {1} uzlov v tomto klastri. Viac inform\u00E1ci\u00ED sa zobraz\u00ED po kliknut\u00ED na jednotliv\u00E9 uzly. {2}\u017Dlt\u00FD{3} riadok ozna\u010Duje lok\u00E1lny uzol.
system.clustering.overview.node=Uzly
system.clustering.overview.joined=Pripojen\u00ED
system.clustering.overview.clients=Klienti
system.clustering.overview.incoming_servers=Prich\u00E1dzaj\u00FAce servery
system.clustering.overview.outgoing_servers=Odch\u00E1dzaj\u00FAce servery
system.clustering.overview.memory=Pam\u00E4\u0165
system.clustering.not-available=Klastrovanie nie je dostupn\u00E9
system.clustering.using-embedded-db=Klastrovanie nie je dostupn\u00E9, ke\u010F pou\u017E\u00EDvate vnoren\u00FA datab\u00E1zu. Budete musie\u0165 pou\u017E\u00EDva\u0165 extern\u00FA datab\u00E1zu, aby ste mohli pou\u017E\u00EDva\u0165 klastrovanie.
system.clustering.not-installed=Na tomto syst\u00E9me nebola n\u00E1jden\u00E1 podpora klastrovania. Zapn\u00FA\u0165 ju m\u00F4\u017Eete po nain\u0161talovan\u00ED Openfire Enterprise.
system.clustering.not-valid-license=Licencia Openfire Enterprise neplat\u00ED pre klastrovanie. Aby ste mohli zapn\u00FA\u0165 klastrovanie, budete musie\u0165 svoju licenciu aktualizova\u0165.
system.clustering.starting=Klastrovanie sa sp\u00FA\u0161\u0165a. M\u00F4\u017Ee to trva\u0165 do 30 sek\u00FAnd. Kliknut\u00EDm m\u00F4\u017Eete {0}obnovi\u0165{1} zobrazenie.

# Security Auditor page

security.audit.viewer.title=Zobrazova\u010D z\u00E1znamu bezpe\u010Dnostn\u00E9ho auditu
security.audit.viewer.description=M\u00F4\u017Eete vyfiltrova\u0165 polo\u017Eky z\u00E1znamu auditu nastaven\u00EDm konkr\u00E9tneho pou\u017E\u00EDvate\u013Esk\u00E9ho mena, rozsahu d\u00E1tumu za\u010Diatku a konca a po\u010Dtu udalost\u00ED, ktor\u00E9 sa maj\u00FA zobrazi\u0165.
security.audit.viewer.events_to_show=Udalosti, ktor\u00E9 sa maj\u00FA zobrazi\u0165
security.audit.viewer.id=ID
security.audit.viewer.username=Meno pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
security.audit.viewer.node=Uzol
security.audit.viewer.event=Udalos\u0165
security.audit.viewer.timestamp=\u010Casov\u00E1 zn\u00E1mka
security.audit.viewer.no_logs=Nie s\u00FA \u017Eiadne z\u00E1znamy, ktor\u00E9 by bolo mo\u017En\u00E9 zobrazi\u0165
security.audit.viewer.show_details=Zobrazi\u0165 podrobnosti
security.audit.viewer.hide_details=Skry\u0165 podrobnosti
security.audit.viewer.date_range=Rozsah d\u00E1tumov
security.audit.viewer.date_range.start=Spusti\u0165
security.audit.viewer.date_range.end=Koniec
security.audit.viewer.date_range.use=Pou\u017Ei\u0165 mm/dd/yy
security.audit.viewer.search=H\u013Eada\u0165
security.audit.viewer.write_only=Poskutovate\u013E bezpe\u010Dnostn\u00E9ho auditu nastaven\u00FD pre tento server iba prij\u00EDma udalosti z\u00E1znamu a neposkytuje ich prehliadanie pomocou tohto rozhrania.
security.audit.viewer.view_url=Nasledovn\u00FD URL odkazuje na prehliada\u010D z\u00E1znamov. V z\u00E1vislosti od rozhrania sa mo\u017Eno budete musie\u0165 znova prihl\u00E1si\u0165, aby ste mohli z\u00E1znamy prehliada\u0165.
security.audit.viewer.view_url.url=URL
sidebar.clearspace-admin.descr=Click to go to Clearspace Admin Console
sidebar.clearspace-status=Connection Status
sidebar.clearspace-admin=Clearspace Admin
sidebar.clearspace-status.descr=Status about Clearspace integration
setup.clearspace.service.advanced=Advanced SSL Settings
setup.clearspace.service.certificate.accept-selfsigned=Accept self-signed certificates
setup.clearspace.service.certificate.accept-selfsigned_help=Certificates not signed by a CA are trusted
setup.clearspace.service.certificate.verify.chain=Verify chain of certificate
setup.clearspace.service.certificate.verify.chain_help=Subject of each certificate is the issuer of the next certificate in the chain
setup.clearspace.service.certificate.verify.identity=Verify Subject DN matches target hostname
setup.clearspace.service.certificate.verify.identity_help=First certificate in the chain corresponds to the target server
setup.clearspace.service.certificate.verify.root=Verify root certificate
setup.clearspace.service.certificate.verify.root_help=Last certificate in the chain was issued by a trusted CA
setup.clearspace.service.certificate.verify.validity=Verify certificate is not expired
setup.clearspace.service.certificate.verify.validity_help=Certificate is valid at the current time.
reg.settings.ips_all=Restrict ALL (including anonymous) logins by these IP's:
reg.settings.ips_anonymous=Restrict anonymous logins by these IP's:
ssl.settings.client.label_self-signed=Accept self-signed certificates. Server dialback over TLS is now available.
