<stringname="msg_update_app_version_in_order_to_continue">La version du serveur est trop ancienne. Veuillez contacter l\'administateur pour mettre à jour le serveur afin de pouvoir vous y connecter.</string>
<stringname="msg_update_app_version_in_order_to_continue">La version du serveur est trop ancienne. Veuillez contacter l\'administateur pour mettre à jour le serveur afin de pouvoir vous y connecter.</string>
<stringname="msg_ver_not_recommended">
<stringname="msg_ver_not_recommended">
On dirait que la version de votre serveur est en dessous de la version recommandée %1$s.\nVous pouvez toujours vous connecter mais vous pouvez rencontrer des comportements inattendus.</string>
On dirait que la version de votre serveur est en dessous de la version recommandée %1$s.\nVous pouvez toujours vous connecter mais vous pouvez rencontrer des comportements inattendus.</string>
<stringname="msg_update_app_version_in_order_to_continue">पुराना सर्वर वर्शन। जारी रखने के लिए सर्वर वर्शन को अद्यतन करने के लिए कृपया सर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें।</string>
<stringname="msg_update_app_version_in_order_to_continue">पुराना सर्वर वर्शन। जारी रखने के लिए सर्वर वर्शन को अद्यतन करने के लिए कृपया सर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें।</string>
<stringname="msg_ver_not_recommended">
<stringname="msg_ver_not_recommended">
ऐसा लगता है कि आपका सर्वर संस्करण अनुशंसित संस्करण %1$s के नीचे है।\nआप अभी भी लॉगिन कर सकते हैं लेकिन आप अप्रत्याशित व्यवहार का अनुभव कर सकते हैं
ऐसा लगता है कि आपका सर्वर संस्करण अनुशंसित संस्करण %1$s के नीचे है।\nआप अभी भी लॉगिन कर सकते हैं लेकिन आप अप्रत्याशित व्यवहार का अनुभव कर सकते हैं
...
@@ -319,7 +319,7 @@
...
@@ -319,7 +319,7 @@
<stringname="chatroom_header">हैडर</string>
<stringname="chatroom_header">हैडर</string>
<!--ChatRooms Headers-->
<!--ChatRooms Headers-->
<stringname="header_favorite">Favorites</string><!-- TODO - Add proper translation -->
<stringname="msg_update_app_version_in_order_to_continue">Versão do servidor desactualizada. Entre em contato com o administrador do servidor para atualizar a versão do servidor para continuar.</string>
<stringname="msg_ver_not_recommended">
Parece que a versão do seu servidor está abaixo da versão recomendada, %1$s.\nAinda é possível entrar, mas você pode experimentar comportamentos inesperados.</string>
<stringname="msg_ver_not_minimum">
Parece que a versão do seu servidor está abaixo da versão mínima exigida, %1$s.\nPor favor, actualize o seu servidor para entrar!
</string>
<stringname="msg_no_chat_title">Nenhuma mensagem de chat</string>
<stringname="msg_no_chat_description">Inicie uma conversa para ver as\nsuas mensagens aqui.</string>
<stringname="msg_http_insecure">Quando utiliza HTTP você liga-se a um servidor inseguro. Não lhe recomendamos que faça isso.</string>
<stringname="msg_error_checking_server_version">Ocorreu um erro ao verificar a versão do seu servidor, tente novamente</string>
<stringname="msg_invalid_server_protocol">O protocolo seleccionado não é aceite por este servidor, tente utilizar HTTPS</string>
<stringname="msg_image_saved_successfully">Imagem guardada na galeria</string>
<stringname="msg_image_saved_failed">Falha ao guardar imagem</string>
<stringname="msg_edited">(editada)</string>
<stringname="msg_and">\u0020e\u0020</string>
<stringname="msg_is_typing">\u0020está a escrever…</string>
<stringname="msg_are_typing">\u0020estão a escrever…</string>
<stringname="msg_several_users_are_typing">Varios utilizadores estão a escrever…</string>
<stringname="msg_no_search_found">Não foram encontrados resultados</string>