<stringname="msg_no_messages_yet">Aucun message pour le moment</string>
<stringname="msg_version">Version %1$s</string>
<stringname="msg_build">Build %1$d</string>
<stringname="msg_ok">OK</string>
<stringname="msg_ver_not_recommended">
Looks like your server version is below the recommended version %1$s.\nYou can still login but you may experience unexpected behaviors.</string>
On dirait que la version de votre serveur est en dessous de la version recommandée %1$s.\nVous pouvez toujours vous connecter mais vous pouvez rencontrer des comportements inattendus.</string>
<stringname="msg_ver_not_minimum">
Looks like your server version is below the minimum required version %1$s.\nPlease upgrade your server to login!
On dirait que la version de votre serveur est inférieure à la version minimale requise %1$s.\nVeuillez mettre à jour votre serveur pour vous connecter!
</string>
<stringname="msg_proceed">PROCEED</string>
<stringname="msg_cancel">CANCEL</string>
<stringname="msg_warning">WARNING</string>
<stringname="msg_http_insecure">When using HTTP, you\'re connecting to an insecure server. We don\'t recommend you doing that.</string>
<stringname="msg_error_checking_server_version">An error has occurred while checking your server version, please try again</string>
<stringname="msg_invalid_server_protocol">The selected protocol is not accepted by this server, try using HTTPS</string>
<stringname="msg_proceed">PROCÉDER</string>
<stringname="msg_cancel">ANNULER</string>
<stringname="msg_warning">ATTENTION</string>
<stringname="msg_http_insecure">Lorsque vous utilisez HTTP, vous vous connectez à un serveur non sécurisé. Nous ne vous recommandons pas de le faire.</string>
<stringname="msg_error_checking_server_version">Une erreur est survenue lors de la vérification de la version de votre serveur, veuillez réessayer</string>
<stringname="msg_invalid_server_protocol">Le protocole sélectionné n\'est pas accepté par ce serveur, essayez d\'utiliser HTTPS</string>
<!-- System messages -->
<stringname="message_room_name_changed">Room name changed to: %1$s by %2$s</string>
<stringname="message_user_added_by">User %1$s added by %2$s</string>
<stringname="message_user_removed_by">User %1$s removed by %2$s</string>
<stringname="message_user_left">Has left the channel.</string>
<stringname="message_user_joined_channel">Has joined the channel.</string>