lang: sync progress from translaton project

Taken from: https://translate.opnsense.org/

lang/de_DE.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-28 04:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-05 08:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.13.0\n"
 "X-Pootle-Path: /de/gui/de.po\n"
-"X-Pootle-Revision: 4185\n"
+"X-Pootle-Revision: 4256\n"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 36
 msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SAD' page."
@@ -1250,7 +1250,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "sekundäre Schnittstelle, vergleicht Pakete die von Schnittstelle (1) zu "
 "Schnittstelle (2) transportiert wirden.\n"
-"        "
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 79
 msgid "source ip or network, examples 10.0.0.0/24, 10.0.0.1"
@@ -1598,7 +1597,7 @@ msgid "OutboundEdit"
 msgstr "OutboundEdit"
 
 msgid "Outbound"
-msgstr "Abgehend"
+msgstr "Ausgehend"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 106
 msgid "NPTEdit"
@@ -8068,6 +8067,10 @@ msgid ""
 "with block the packet is dropped silently. In either case, the original "
 "packet is discarded."
 msgstr ""
+"Hinweis: Der Unterschied zwischen blockieren und zurückweisen ist der, dass "
+"beim Zurückweisen ein Paket (TCP RST oder ICMP port unreachable bei UDP) an "
+"den Absender geschickt wird, während beim Blockieren das Paket still "
+"verworfen wird. In beiden Fällen wird das originale Paket verworfen."
 
 msgid "Quick"
 msgstr "Schnell"
@@ -8079,6 +8082,8 @@ msgid ""
 "Set this option if you need to apply this action to traffic that matches "
 "this rule immediately."
 msgstr ""
+"Setzen Sie diese Option, falls Sie diese Aktion sofort auf den Datenverkehr "
+"anwenden möchten, der dieser Regel entspricht."
 
 msgid "Associated filter rule"
 msgstr "Zugewiesene Filterregel"
@@ -8192,7 +8197,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/firewall_rules_edit.php, line: 1236
 msgid "disable reply-to"
-msgstr ""
+msgstr "deaktiviere Antwort-an"
 
 msgid "This will disable auto generated reply-to for this rule."
 msgstr ""
@@ -10546,7 +10551,7 @@ msgid "edit interface"
 msgstr "Schnittstelle bearbeiten"
 
 msgid "GIF tunnels are configured here."
-msgstr ""
+msgstr "GIF-Tunnel werden hier konfiguriert."
 
 # File: src/www/interfaces_gif.php, line: 158
 msgid ""
@@ -11099,7 +11104,7 @@ msgid "will be auto-negotiated by default."
 msgstr ""
 
 msgid "Set ONLY for MLPPP connections."
-msgstr ""
+msgstr "NUR für MLPPP-Verbindungen."
 
 msgid ""
 "This QinQ cannot be deleted because it is still being used as an interface."
@@ -11210,7 +11215,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Do you really want to delete this wireless clone?"
-msgstr ""
+msgstr "Wollen Sie diesen Wireless-Klon wirklich löschen?"
 
 msgid ""
 "Here you can configure clones of wireless interfaces, which can be assigned "
@@ -14575,23 +14580,24 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/status_wireless.php, line: 155
 msgid "TXSEQ"
-msgstr ""
+msgstr "TXSEQ"
 
 # File: src/www/status_wireless.php, line: 156
 msgid "RXSEQ"
-msgstr ""
+msgstr "RXSEQ"
 
 # File: src/www/status_wireless.php, line: 158
 msgid "ERP"
-msgstr ""
+msgstr "ERP"
 
 # File: src/www/status_wireless.php, line: 190
 msgid "Rescan"
-msgstr ""
+msgstr "Erneut scannen"
 
 # File: src/www/status_wireless.php, line: 191
 msgid "A = authorized, E = Extended Rate (802.11g), P = Power save mode"
 msgstr ""
+"A = autorisiert, E = erweiterte Frequenz (802.11g), P = Energiesparmodus"
 
 # File: src/www/status_wireless.php, line: 191
 msgid "Flags:"
@@ -14618,7 +14624,7 @@ msgstr "Einen Moment... Weiterleitung nach %s in 20 Sekunden."
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 252
 msgid "Secure Shell configuration has changed. Applying now..."
-msgstr ""
+msgstr "Secure-Shell Konfiguration hat sich geändert. Jetzt anwenden..."
 
 # File: src/www/system_advanced_admin.php, line: 257
 msgid "webConfigurator configuration has changed. Applying now..."
@@ -15000,7 +15006,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Disable Firewall Scrub"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviere Firewall Scrub"
 
 msgid ""
 "Disables the PF scrubbing option which can sometimes interfere with NFS and "
@@ -15062,7 +15068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Note:  Leave this blank for the default."
-msgstr ""
+msgstr "Hinweis:  Leerlassen für Standard."
 
 msgid "On your system the default size is:"
 msgstr "Auf Ihrem Sytem ist die Standardgröße:"
@@ -15741,7 +15747,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 266
 msgid "E-Mail auth username"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername für die E-Mail-Authentifizierung"
 
 msgid "(optional)"
 msgstr "(optional)"
@@ -15751,7 +15757,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_advanced_notifications.php, line: 276
 msgid "E-Mail auth password"
-msgstr ""
+msgstr "Passwort für die E-Mail-Authentifizierung"
 
 msgid "Enter the e-mail address password for SMTP authentication."
 msgstr "Geben Sie das E-Mail Adresspassword für SMTP Authentifizierung ein."
@@ -16278,6 +16284,9 @@ msgid ""
 "No internal Certificate Authorities have been defined. You must %sadd%s an "
 "internal CA before creating an internal certificate."
 msgstr ""
+"Es wurde keine interne Zertifizierungsstelle definiert. Sie müssen eine neue "
+"interne CA %shinzufügen%s, bevor Sie ein internes Zertifikat erstellen "
+"können."
 
 msgid "Client Certificate"
 msgstr "Client Zertifikat"
@@ -16331,7 +16340,7 @@ msgid "Complete Signing Request"
 msgstr "Signaturanfrage vervollständigen"
 
 msgid "Signing request data"
-msgstr ""
+msgstr "Signaturanfragedaten"
 
 msgid ""
 "Copy the certificate signing data from here and forward it to your "

lang/fr_FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-05 08:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.13.0\n"
 "X-Pootle-Path: /fr/gui/fr.po\n"
-"X-Pootle-Revision: 4012\n"
+"X-Pootle-Revision: 4262\n"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/acl.php, line: 36
 msgid "Allow access to the 'Status: IPsec: SAD' page."
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 72
 msgid "Enter the cache memory size to use."
-msgstr ""
+msgstr "Saisir la taille de mémoire cache à utiliser"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/controllers.php, line: 43
 msgid "Enter the storage size for the local cache (default is 100)."
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "Aucun"
 
 # File: lang/dynamic/helpers/models.php, line: 144
 msgid "IPs"
-msgstr ""
+msgstr "IPs"
 
 # File: src/www/firewall_aliases.php, line: 177
 msgid "Ports"
@@ -4040,42 +4040,42 @@ msgstr ""
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 150
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 315
 msgid "The field 'DNS Server #1' must contain a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ 'Serveur DNS 1' doit contenir un adresse IP valide"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 153
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 318
 msgid "The field 'DNS Server #2' must contain a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ 'Serveur DNS 2' doit contenir un adresse IP valide"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 156
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 321
 msgid "The field 'DNS Server #3' must contain a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ 'Serveur DNS 3' doit contenir un adresse IP valide"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 159
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 324
 msgid "The field 'DNS Server #4' must contain a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ 'Serveur DNS 4' doit contenir un adresse IP valide"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 165
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 330
 msgid "The field 'NTP Server #1' must contain a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ 'Serveur NTP 1' doit contenir un adresse IP valide"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 168
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 333
 msgid "The field 'NTP Server #2' must contain a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ 'Serveur NTP 2' doit contenir un adresse IP valide"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 181
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 346
 msgid "The field 'WINS Server #1' must contain a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ 'Serveur WINS 1' doit contenir un adresse IP valide"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_csc.php, line: 184
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 349
 msgid "The field 'WINS Server #2' must contain a valid IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Le champ 'Serveur WINS 2' doit contenir un adresse IP valide"
 
 # File: src/www/vpn_openvpn_server.php, line: 366
 msgid "The field 'Concurrent connections' must be numeric."
@@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "L'état actuel est inconnu."
 
 # File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 98
 msgid "Disconnect selected client?"
-msgstr ""
+msgstr "Déconnecter le client sélectionné ?"
 
 # File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/CaptivePortal/clients.volt, line: 131
 msgid "Session"
@@ -5440,7 +5440,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/widgets/widgets/system_information.widget.php, line: 108
 msgid "Updates"
-msgstr "Mises à jours"
+msgstr "Mise(s) à jour"
 
 # File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Core/firmware.volt, line: 217
 msgid "Progress"
@@ -5468,12 +5468,12 @@ msgstr ""
 # File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 80
 # File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/ndp.volt, line: 80
 msgid "Manufacturer"
-msgstr ""
+msgstr "Constructeur"
 
 # File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/arp.volt, line: 82
 # File: src/opnsense/mvc/app/views/OPNsense/Diagnostics/ndp.volt, line: 82
 msgid "Interface name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'interface"
 
 # File: src/www/diag_arp.php, line: 327
 # File: src/www/diag_ndp.php, line: 144
@@ -6680,6 +6680,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/diag_defaults.php, line: 50
 msgid "If you click \"Yes\", the firewall will:"
 msgstr ""
+"Si vous cliquez sur \"Oui, le pare-feu exécutera les actions suivantes :"
 
 # File: src/www/diag_defaults.php, line: 61
 msgid "Reset to factory defaults"
@@ -8194,7 +8195,7 @@ msgstr "Abandonner"
 
 # File: src/www/diag_smart.php, line: 170
 msgid "Email sent to %s"
-msgstr "Courrier envoyé à %s"
+msgstr "Courriel envoyé à %s"
 
 # File: src/www/diag_smart.php, line: 208
 msgid "Information/Tests"
@@ -8211,7 +8212,7 @@ msgstr "Tester le courriel"
 
 # File: src/www/diag_smart.php, line: 250
 msgid "Send test email to %s"
-msgstr "Envoyer le message de test à %s"
+msgstr "Envoyer le courriel de test à %s"
 
 # File: src/www/diag_smart.php, line: 258
 # File: src/www/services_wol.php, line: 158
@@ -12330,7 +12331,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2590
 # File: src/www/interfaces_ppps_edit.php, line: 548
 msgid "Access Point Name (APN)"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du point d'accès (APN)"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 2620
 msgid "Advanced PPP"
@@ -13006,7 +13007,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/interfaces.php, line: 3033
 # File: src/www/interfaces_wireless_edit.php, line: 185
 msgid "Access Point"
-msgstr ""
+msgstr "Point d'accès"
 
 # File: src/www/interfaces.php, line: 3042
 msgid ""
@@ -16609,7 +16610,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 345
 # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 351
 msgid "Enable "
-msgstr "Activer"
+msgstr "Activer "
 
 # File: src/www/services_dyndns_edit.php, line: 345
 msgid "Wildcard"
@@ -17239,7 +17240,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 563
 msgid "checksum"
-msgstr ""
+msgstr "somme de contrôle"
 
 # File: src/www/services_ntpd_gps.php, line: 564
 msgid "Calculate NMEA checksum"
@@ -17408,7 +17409,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 208
 msgid "Use TCP instead of UDP"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser TCP au lieu d'UDP"
 
 # File: src/www/services_rfc2136_edit.php, line: 211
 msgid "Use Public IP"
@@ -17513,7 +17514,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 84
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Communauté"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 88
 msgid "Polling Port"
@@ -17521,7 +17522,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 95
 msgid "Invalid character '#' in SNMP trap string"
-msgstr ""
+msgstr "Le caractère '#' est invalide dans le nom du SNMP trap"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 98
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 380
@@ -17539,7 +17540,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 286
 msgid "SNMP Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Service SNMP"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 303
 msgid "Polling Port "
@@ -17567,10 +17568,14 @@ msgid ""
 "to hosts knowing the community string. Use a strong value here to protect "
 "from unauthorized information disclosure."
 msgstr ""
+"Le nom de la communauté est comme un mot de passe, restreindre l'accès à "
+"l'interrogation SNMP à des hôtes connaissant le nom de la communauté. "
+"Utilisez une valeur forte ici pour protéger contre la divulgation non "
+"autorisée d'informations."
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 361
 msgid "SNMP Traps"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des Traps SNMP"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 383
 msgid "Enter trap server name"
@@ -17586,7 +17591,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 396
 msgid "Enter the SNMP trap string"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer une valeur pour le trap SNMP"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 412
 msgid "Modules"
@@ -17594,7 +17599,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 423
 msgid "SNMP Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modules SNMP"
 
 # File: src/www/services_snmp.php, line: 425
 msgid "MibII"
@@ -17755,7 +17760,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 198
 msgid "%s Access List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste d'accès %s"
 
 # File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 201
 msgid "Access List name"
@@ -17814,7 +17819,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_unbound_acls.php, line: 346
 msgid "Do you really want to delete this access list?"
-msgstr ""
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la liste d'accès ?"
 
 # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 132
 msgid "The configuration of the DNS Resolver, has been changed"
@@ -18030,7 +18035,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 363
 msgid "Number of Hosts to cache"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'hôtes à conserver dans la mémoire cache"
 
 # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 361
 msgid "1000"
@@ -18055,6 +18060,8 @@ msgstr "50 000"
 # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 373
 msgid "Number of hosts for which information is cached. The default is 10,000."
 msgstr ""
+"Nombre d'hôtes dont les informations sont conservées dans la mémoire cache. "
+"Par défaut 10000."
 
 # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 378
 msgid "Unwanted Reply Threshold"
@@ -18062,7 +18069,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 376
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "désactivé"
 
 # File: src/www/services_unbound_advanced.php, line: 377
 msgid "5 million"
@@ -18241,7 +18248,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_wol.php, line: 55
 msgid "Sent magic packet to %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Paquet magic envoyé à %s (%s)."
 
 # File: src/www/services_wol.php, line: 57
 msgid ""
@@ -18259,7 +18266,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/services_wol.php, line: 89
 msgid "Sent magic packet to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Paquet magic envoyé à %s."
 
 # File: src/www/services_wol.php, line: 94
 msgid ""
@@ -18469,7 +18476,7 @@ msgstr "Dernière vérification :"
 
 # File: src/www/status_graph.php, line: 207
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Trié par"
 
 # File: src/www/status_graph.php, line: 209
 msgid "Display"
@@ -18498,11 +18505,11 @@ msgstr "FQDN"
 
 # File: src/www/status_graph.php, line: 263
 msgid "Host IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP de l'hôte"
 
 # File: src/www/status_graph.php, line: 263
 msgid "Host Name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'hôte ou IP"
 
 # File: src/www/status_graph.php, line: 264
 msgid "Bandwidth In"
@@ -18773,11 +18780,11 @@ msgstr ""
 # File: src/www/status_openvpn.php, line: 285
 # File: src/www/status_openvpn.php, line: 348
 msgid "Bytes Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Octets envoyés"
 
 # File: src/www/status_openvpn.php, line: 166
 msgid "Bytes Received"
-msgstr ""
+msgstr "Octets reçus"
 
 # File: src/www/status_openvpn.php, line: 193
 msgid "Kill client connection from"
@@ -19599,19 +19606,19 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 488
 msgid "Update Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Fréquence des mises à jour"
 
 # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 494
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Mensuelle"
 
 # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 498
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Hebdomadaire"
 
 # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 502
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Quotidienne"
 
 # File: src/www/system_advanced_firewall.php, line: 505
 msgid ""
@@ -20784,6 +20791,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to delete this Certificate Authority and its CRLs, and "
 "unreference any associated certificates?"
 msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment supprimer cette Autorité de certification et sa liste "
+"de révocation ainsi que les références des certificats associés ?"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 413
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 637
@@ -20793,15 +20802,15 @@ msgstr "Méthode"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 34
 msgid "Import an existing Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Importer une Autorité de certification existante"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 35
 msgid "Create an internal Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une Autorité de certification interne"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 36
 msgid "Create an intermediate Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une Autorité de certification intermédiaire"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 439
 msgid "Existing Certificate Authority"
@@ -20835,7 +20844,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 481
 msgid "Internal Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Autorité de certification interne"
 
 # File: src/www/system_camanager.php, line: 529
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 763
@@ -21153,7 +21162,7 @@ msgstr ""
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 1162
 # File: src/www/system_crlmanager.php, line: 604
 msgid "In Use"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisé par"
 
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 1186
 msgid "external - signature pending"
@@ -21186,11 +21195,11 @@ msgstr "Client OpenVPN"
 
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 1297
 msgid "IPsec Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnel IPsec"
 
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 1276
 msgid "show certificate info"
-msgstr ""
+msgstr "afficher les informations du certificat"
 
 # File: src/www/system_certmanager.php, line: 1274
 msgid "export ca"
@@ -22109,7 +22118,7 @@ msgstr "Défini par"
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 290
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 460
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du groupe"
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 301
 msgid "Group description, for your own information only"
@@ -22156,7 +22165,7 @@ msgstr "Supprimer le privilège"
 
 # File: src/www/system_groupmanager.php, line: 462
 msgid "Member Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de membre(s)"
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 907
 # File: src/www/vpn_l2tp_users.php, line: 71
@@ -22781,7 +22790,7 @@ msgstr "Administrateur système"
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 1055
 msgid "Disabled User"
-msgstr "Désactiver l'utilisateur"
+msgstr "Utilisateur désactivé"
 
 # File: src/www/system_usermanager.php, line: 1057
 msgid "Normal User"
@@ -22818,7 +22827,7 @@ msgstr "Confirmation"
 
 # File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 47
 msgid "Session timeout must be an integer value."
-msgstr ""
+msgstr "Le délai d'expiration de la session doit être un entier"
 
 # File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 59
 msgid ""
@@ -22828,7 +22837,7 @@ msgstr ""
 
 # File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 133
 msgid "Session Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Délai d'expiration de la session"
 
 # File: src/www/system_usermanager_settings.php, line: 137
 msgid ""